Konstancija ir Jonas Jablonskiai

JONO JABLONSKIO GYVENIMAS IR VEIKLA EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ Museu Nacional da Lituânia KONSTANCIJA E JONAS JABLONSKIAI Jonas Jablonskis nasceu em 30 de dezembro de 1860 (18 de dezembro pelo calendário antigo). Seu pai, Juozapas Jablonskis, viúvo com três filhos pequenos, casou-se pela segunda vez com Agnieška Šipailiūtė. Além do filho mais velho, Jonas, Agnieška e Juozapas Jablonskiai tiveram mais três filhos: Antanas, em 1867; Jurgis, em 1870; e Marytė, em 1875. Na época, os Jablonskiai trabalhavam na propriedade rural de Kubilėliai*, perto de Naumiestis; mais tarde, a família mudou-se com os sete filhos para Rỹgiškiai, na paróquia de Griškabūdis. Jonas Jablonskis começou a frequentar a escola primária de Naumiestis em 1869 e, a partir de 1872, o ginásio de Marijampolė. Os estudos no ginásio foram financiados pelo tio materno, o sacerdote Juozapas Šipaila. Os pais também sonhavam que o filho se tornasse sacerdote, mas Jonas não tinha a menor inclinação para o sacerdócio. Quanto mais o tempo passava, mais se destacavam seus talentos para a filologia e, em particular, para as línguas clássicas. J. Jablonskis concluiu o ginásio em 1881 com uma medalha de ouro. Decidido a estudar filologia clássica na Universidade de Moscou, o jovem perdeu o apoio do tio Šipaila, seu benfeitor, e partiu para Moscou tendo conseguido juntar apenas o dinheiro da viagem. No primeiro ano, ganhava o pão ensinando outras pessoas; a partir do segundo, já recebia uma bolsa. Em Moscou aconteceu aquilo que, em casa, era familiar, habitual e próximo demais: o amor, o interesse pela própria língua materna lituana e a consciência nacional do próprio Jonas Jablonskis. Os professores de filologia da universidade exerceram grande influência sobre ele: o especialista em línguas clássicas Fiodoras Koršas e o baltista e eslavista * A Lietuvių kalbos enciklopedijoje (2008) afirma que Jonas Jablonskis nasceu em Kubìliai. Sobre o fato de a aldeia natal de J. Jablonskis ser Kubilėliai, escrevem os linguistas da Universidade de Šiauliai Giedrė Čepaitienė e Algirdas Malakauskas em “Kur iš tiesų gimė Jonas Jablonskis?” — ver Mokslo Lietuva, n.º 3, 03/02/2011. Nota editorial. E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 9 Filipas Fortunatovas. Na Lituânia, naquela época, a política oficial de russificação era contrabalançada em algumas escolas pelo polonismo e pela polonização — supostamente, um intelectual deveria ter vergonha de falar “como um camponês”. Era preciso uma mudança na consciência dos jovens estudantes. Reunidos em grupos entre estranhos, incentivando uns aos outros, começaram a livrar-se de seu polonismo “senhorial”. Em 1885, Jonas Jablonskis concluiu os estudos de filologia clássica na Universidade de Moscou. Ao voltar à Lituânia, deparou-se com decepções: humanista e não ortodoxo — portanto, inadequado. Não havia vaga nem no distrito escolar de Vilnius nem no de Varsóvia, tampouco nos ginásios de Kazan, Kharkov ou da Transcaucásia. Ao filólogo diplomado restou apenas trabalhar como tutor. Depois de começar a ensinar os filhos do latifundiário Tomas Zanas em Žemoji Panemunė, Jonas Jablonskis teve êxito: Zanas o recomendou para o cargo de escrivão no tribunal de Marijampolė. Demonstrando ser muito trabalhador, recebeu novas recomendações ao curador do distrito escolar de Riga, que o nomeou assistente do “chefe de mesa” da chancelaria em Mintauja (atual Jelgava) e, em novembro de 1889, professor de línguas antigas no ginásio masculino de Mintauja. Quando o professor do ginásio Jonas Jablonskis comentou com seu amigo Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis que procurava uma esposa que falasse lituano em casa, este lhe recordou a irmã de Adomas Sketeris, seu conhecido dos tempos de Moscou, natural de Joniškėlis. Gabrielius disse que Konstancija Sketerytė era mais lituana do que uma lituana e muito instruída. Havia apenas um problema: o noivo era católico, e a noiva, evangélica reformada. Naquela época, isso era um sério obstáculo para constituir família. Konstancija Sketerytė casou-se com Jonas Jablonskis no mesmo verão em que se conheceram. A cerimônia ocorreu na igreja evangélica reformada de Švobiškis, do lado da família da noiva, em 24 de julho de 1890, após a obtenção de todas as autorizações canônicas e civis. A vida em comum de Konstancija e Jonas Jablonskiai começou em Mintauja, onde a jovem família passou, provavelmente, os seis anos mais bonitos e felizes. Ali nasceram também os filhos mais velhos dos Jablonskiai: o filho Konstantinas, em 1892, e as filhas Ona, em 1894, e Julija, em 1896. Em Mintauja, J. Jablonskis ensinava línguas clássicas no ginásio masculino. Naquela época, um terço dos alunos era lituano; mais tarde, chegou a ser metade. “Nós, alunos das classes inferiores, sentíamos que J. Jablonskis era diferente dos outros professores do ginásio. Ele convida os alunos das classes superiores para sua casa. Quando voltam, cheios de algum segredo sério, passam a reunir-se mais vezes e, a portas fechadas, conversam sobre alguma coisa. [...] De longe, todos nós amávamos Jablonskis e nos orgulhávamos dele.” (Mironas 1921: 536–537). 10 KALBOS KULTŪRA | 83 De Mintauja, J. Jablonskis escrevia intensamente para Varpui, ocupava-se de questões linguísticas e corrigia artigos de outros autores, pois nem de longe todos conseguiam escrever bem em lituano. No verão de 1894, sob o pretexto do batizado da recém-nascida Onytė (os padrinhos eram Vincas Kudirka e Gabrielė Petkevičaitė-Bitė), realizou-se no apartamento dos Jablonskiai uma reunião dos colaboradores de Varpas. Naquela única casa, os estudantes lituanos podiam reunir-se e divertir-se. Celebravam juntos casamentos, batizados e dias do onomástico, e assinalavam outros acontecimentos. Ali se organizavam serões com peças teatrais e canções, e se liam comunicações. Antanas Smetona, aluno de J. Jablonskis em Mintauja, escreveu: „Aos domingos, íamos à casa dos Jablonskiai [...]. A todos nos envolvia um espírito lituano sensível, o calor familiar [...]“ (Smetona 1921: 534). Na casa dos Jablonskiai reuniam-se intelectuais lituanos ativos, unidos por um único ideal — a Pátria. „Em Mintauja, realizavam reuniões secretas, aproveitando os dias de festa religiosa, quando havia muita gente por toda parte, para que a polícia não percebesse; por precaução, punham petiscos de cerveja sobre a mesa. Reuniam-se Kriščiukaitis, Bulota, Mašiotas, Liandsbergis-Žemkalnis, o padre Tumas e outros. Faziam as reuniões durante a missa, pois em qualquer outro momento seria imprudente. O irmão de Jonas, Jurgis, e sua irmã Marijona, a quem ele ensinava, levavam os manuscritos, as cartas e os pacotes ao correio.“ (Strimaitis 1921: 522). Era especialmente importante não se calar durante os anos da proibição da imprensa. Jonas Jablonskis também envolveu sua esposa Konstancija em suas atividades educativas. K. Jablonskienė escrevia por conta própria e passava a limpo os textos revisados pelo marido. Enquanto o movimento nacional lituano, a imprensa e seus colaboradores eram perseguidos, a atividade do professor de ginásio J. Jablonskis chamou a atenção das autoridades. Em 1896, os Jablonskiai tiveram de deixar Mintauja; o professor foi transferido para outro lugar, muito mais afastado da vida lituana — Revel (atual Tallinn). É possível compreender melhor o estado de espírito de J. Jablonskis em Revel a partir das lembranças de seus contemporâneos. Kazimieras Jokantas, seu antigo aluno em Mintauja, escreveu: „Quando comecei a visitá-lo com mais frequência, acabávamos conversando sobre isto e aquilo. Uma coisa que chamava a atenção era a tristeza constante. Ficava junto ao fogão, pensativo, e permanecia calado durante uma hora inteira, sem dizer nada, sem ver o que acontecia à sua volta. Era evidente que tudo ali lhe era estranho, que nada lhe era querido, nada o atraía. Encarava a transferência de Mintauja como um exílio.“ (Jokantas 1921: 542). Convém notar que, na época dos czares, a atividade dos funcionários, sobretudo dos educadores, era vigiada com extrema atenção. Seu amigo mais próximo em Revel, Jonas Bulota, escreveu: „A atividade de Jablonskis em Revel dividia-se nitidamente em duas partes: como professor do governo russo e como ativista lituano. [...] Ele era o ímã que atraía para si toda a intelectualidade lituana da época. Todos os que, de uma forma ou de outra, haviam sofrido ou sido prejudicados procuravam-no e encontravam nele uma solidariedade especialmente cordial- E. LUKĖNAITĖ-GRICIŪVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 11 mente e conselhos úteis, e muito frequentemente também ajuda material, sobretudo os estudantes, por meio de aulas: quando chegavam, na maioria das vezes hospedavam-se diretamente em sua casa.“ (Bulota 1921: 544–546). Petras Avižonis, enquanto estudava medicina na Universidade de Dorpato, visitava os Jablonskiai com frequência. „Não havia feriado em que não fossem visitá-lo, vindos de Dorpato [Tartu], vários estudantes, antigos alunos seus de Mintauja [...] éramos felizes por poder conviver entre os estudos numa atmosfera tão acolhedora. E Jablonskis, depois de nos receber com comida e bebida durante uma semana ou mais, ainda nos metia na mão „para a viagem“, desculpando-se por não ter mais.“ (Avižonis 1921: 532–533). A família Jablonskis passava sempre os verões na Lituânia, geralmente com parentes ou amigos. O próprio J. Jablonskis viajava à Lituânia para pesquisar dialetos e levava consigo a família, „para que as crianças, como ele dizia, aprendessem a amar a Lituânia e, quando crescessem, se sentissem lituanas em toda parte.“ (Bulota 1921: 554). Em 16 de fevereiro de 1899, nasceu em Revel mais um filho dos Jablonskiai — Vytautas. Em 1900, J. Jablonskis preparou uma de suas obras mais importantes — Lietuviškos kalbos gramatiką, publicada em Tilžė em 1901 sob o pseudônimo de Petras Kriaušaitis. Em 1900, perto de Palanga, foram apanhados transportadores de impressos lituanos e, mais tarde, também distribuidores; revelou-se uma extensa rede de suspeitos, foram realizadas buscas que chegaram até Revel e, naturalmente, J. Jablonskis também foi revistado; encontraram-se „provas“. Havia ali muitos livros lituanos, palavras anotadas para um dicionário, material de folclore coletado, e também se descobriu quem se escondia sob o pseudônimo de Obelaitis, que escrevia para Varpu. J. Jablonskis passou um ano inteiro sem emprego oficial, e a família ficou sem qualquer renda. Um ano depois, veio uma notícia ainda mais desagradável: J. Jablonskis foi exilado para Pskov. Em 1902, a família foi separada pela primeira vez; o filho mais velho, Kastukas, de dez anos, partiu com o pai. Depois de atendido o pedido de clemência, J. Jablonskis regressou do exílio um ano depois, proibido de visitar a capital. Começaram as intermináveis andanças da família, que se estabelecia num lugar por apenas alguns anos. Em 1903–1904, os Jablonskiai viveram em Šiauliai. J. Jablonskis não tinha emprego público e conseguia apenas trabalhos ocasionais. No outono de 1904, toda a família mudou-se para Vilnius. J. Jablonskis começou a trabalhar nas redações do primeiro diário lituano, Vilniaus žinios, e também de Lietuvos ūkininko, na editora „Aušra“, corrigindo a língua de vários livretos publicados e editando traduções. Com a restauração da imprensa lituana, houve uma alegria imensa, mas também decepções, pois nem tudo era como se desejava. A vida política e social fervilhava em Vilnius. J. Jablonskis era democrata e demonstrava coragem cívica e firmeza de princípios em seus escritos e ao assinar protestos coletivos. Depois de autorizarem o ensino da língua lituana nas escolas, por iniciativa de G. Landsbergis-Žemkalnis, foi criado o Comitê de Ensino da Língua Lituana, 12 KALBOS KULTŪRA | 83 que começou a cuidar dessa questão. Após grandes esforços, J. Jablonskis começou a lecionar lituano, como disciplina facultativa, em várias escolas de Vilnius, mas houve dificuldades quanto ao pagamento das aulas. No verão de 1906, os Jablonskiai tiveram mais um filho: nasceu o filho Jonukas. No outono de 1906, J. Jablonskis conseguiu um posto de professor não efetivo no seminário de professores de Panevėžys e mudou-se com a família para Panevėžys. O linguista e pedagogo, preocupado com a literatura na língua materna, reuniu jovens para traduzir. Envolveu nessa atividade não só a esposa e os filhos, mas também seus alunos. Onde quer que J. Jablonskis morasse, o trabalho o acompanhava, e a esposa era sua colaboradora mais próxima. Em Panevėžys, a família foi atingida por uma nova desgraça: J. Jablonskis adoeceu dos rins. A doença se prolongou e, ao que parece, suas consequências insidiosas determinaram o agravamento posterior de sua saúde. Em 1908, a família voltou a se separar. Após grandes esforços, J. Jablonskis conseguiu um posto efetivo de professor em Brest. A esposa e os cinco filhos ficaram em Panevėžys. Assim viveram separados por dois anos. Encontravam-se no verão, embora o pai dedicasse seu tempo livre a questões da língua lituana ou viajasse para fazer tratamento. O filho mais velho, Konstantinas, concluiu o ginásio de Panevėžys na primavera de 1909 e partiu para estudar em São Petersburgo. No fim do verão de 1910, Konstancija partiu com os filhos para se juntar ao marido em Brest. A vida no novo lugar trouxe novas preocupações. Nem mesmo para as crianças era fácil adaptar-se a um ambiente estrangeiro. Das cartas da mãe ao filho transparece a saúde cada vez pior de J. Jablonskis: “O papai continua trabalhando muito; agora está preparando um artigo sobre questões da língua. As pernas parecem fracas; este ano está muito pior do que nesta época no ano passado.” (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 91). Em 1911, J. Jablonskis publicou, sob o pseudônimo de Rygiškių Jonas, sua segunda obra importante Lietuvių kalbos sintaksė e, um ano depois, mais um livrinho, Rašomosios kalbos dalykai. Em 1912, quando J. Jablonskis obteve um posto de professor no ginásio masculino de Gardinas, a família mudou-se para mais perto da Lituânia. Julija Žymantienė-Žemaitė visitava com frequência os Jablonskiai em Gardinas. Foi justamente nessa época que os escritos de Žemaitė foram publicados, e J. Jablonskis os editou. O linguista declarou: “Foi nos escritos de Žemaitė que aprendi a língua mais viva e bela do povo.” (Rimantas 1956: 127). O que mais preocupava era a saúde visivelmente debilitada de J. Jablonskis: “[...] seria preciso que o papai começasse a tomar algo para se fortalecer, pois parece já estar muito debilitado; até a comida não desce bem e ele dorme mal [...]. Quando não escreve nenhum artigo, ainda dá para aguentar, mas, se começa a escrever alguma coisa, adeus comida e sono.” (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 97). E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 13 No outono de 1914, J. Jablonskis foi transferido para Veližas. A família mudou-se para um remoto rincão da província de Vitebsk, longe da ferrovia, longe dos seus. Por mais que as privações pesassem sobre o lar dos Jablonskiai, sempre se encontrava dinheiro para a caridade ou para alguma nobre causa nacional. J. Jablonskis não era avarento nisso. Nas cartas do pai ao filho Konstantinas, lemos: “Meu filho! Envio 25 rb. para você, 5 rb. para um dia de fome e 10 rb. para as necessidades da associação de vocês.” (Lukėnaitė–Griciuvienė 2009: 122). A família permaneceu em Veližas por apenas um ano. Com o início da Primeira Guerra Mundial e a ocupação da Lituânia pelos alemães, muitos lituanos retiraram-se para o interior da Rússia. O comitê da Sociedade Lituana de Assistência às Vítimas da Guerra enviou muitos jovens lituanos a Voronezh. Por iniciativa de Martynas Yčas e com o apoio da grã-duquesa Tatiana, filha do czar Nicolau, no outono de 1915 foram abertas em Voronezh duas escolas secundárias lituanas: uma para meninos e outra para meninas; Pranas Mašiotas foi nomeado diretor. J. Jablonskis foi oficialmente convidado a lecionar língua lituana. A atuação de J. Jablonskis em Voronezh, embora estivesse gravemente doente, foi muito significativa e necessária. “Seu trabalho entre os seus, ensinando a língua materna a alunos e professores, num lugar onde tantos jovens se haviam reunido, foi simplesmente de uma fecundidade inestimável. Professores, literatos, linguistas e grupos de alunos começaram a se congregar em torno dele. Estabeleciam-se termos, preparavam-se livros didáticos para as escolas, publicavam-se livros. Toda questão importante era discutida com a participação de Jablonskis; todo texto mais extenso ou livro só era publicado depois de sua revisão. No próprio ginásio, entre alunos e professores, sua autoridade como pedagogo experiente era muito elevada...” (Yčas 1921: 570). Em 1917, por motivos de saúde, J. Jablonskis teve de renunciar ao cargo de professor do ginásio, mas permaneceu membro do conselho de curadores do ginásio masculino, editou livros didáticos e corrigiu a língua. No verão, foram organizados os primeiros cursos “Saulės” para professores lituanos, e J. Jablonskis também foi convidado como palestrante. Em Voronezh, preparou e publicou leituras de língua lituana Vargo mokyklai (1916), o livro didático Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917) e Mūsų žodynėlį (1918). Os Jablonskiai, juntamente com toda a colônia lituana, voltaram à Lituânia em junho de 1918. Todo o ginásio de Voronezh coube em vagões de carga ou de passageiros de terceira classe (por causa da doença do marido, a família Jablonskis viajou em segunda classe). A viagem foi longa e cansativa. Chegaram a Vilnius após duas semanas. J. Jablonskis já não saiu de sua cadeira de rodas. Grįžęs į Vilnių, jis išleido Lietuvių kalbos gramatiką (1919). Tų pačių metų balandį Vilnių užėmus lenkams, dalis lietuvių inteligentų pasitraukė 14 KALBOS KULTŪRA | 83 para Kaunas. Somente depois de alguns meses J. Jablonskis e sua família receberam autorização para se mudar para a capital provisória. Em Kaunas, a vida dos Jablonskiai era modesta, e eles continuaram tendo de se mudar de um apartamento para outro. A saúde de J. Jablonskis já havia piorado tanto que ele não só deixara de andar, como nem sempre conseguia escrever com a própria mão. No outono de 1919, foi convidado para dirigir os cursos superiores da associação «Saulė» para professores de língua lituana e também para lecionar. Em 1922, com a fundação da Universidade da Lituânia em Kaunas, J. Jablonskis foi eleito seu membro honorário e professor. Dava aulas em seu apartamento (atual rua Jablonskio), cujo cômodo maior fora transformado em sala de aula. Assim, trabalhou na universidade até o outono de 1926. Na sala de aula doméstica realizavam-se até mesmo reuniões do conselho da faculdade, consultas e reuniões das comissões de Ortografia e Terminologia. Na última década de sua vida, J. Jablonskis trabalhou intensamente. Em 1922, foi publicada sua Gramática da língua lituana (nova edição ampliada); em 1925, o Manual da língua lituana; e, em 1928, Casos e preposições. Naquele período, escreveu nada menos que 234 artigos sobre questões linguísticas. Já não escrevia seus próprios artigos: ditava-os à esposa, ao filho ou aos estudantes. Não faltavam voluntários para servir de escribas. «Jablonskis costumava trabalhar de manhã até o meio-dia. Almoçava no cômodo ao lado, para onde a esposa ou um estudante o levava à mesa (o estudante que atuava como escriba era frequentemente convidado a almoçar junto). Depois de descansar, o professor voltava a trabalhar intensamente até a noite, às vezes até tarde.» (Masiliūnas 1974: 21–22). A última década, ao lado de um marido parcialmente paralisado, foi especialmente difícil para Konstancija Jablonskienė. Depois de viverem por algum tempo na rua A. Mickevičiaus, em 1928 mudaram-se para a rua Kęstučio, para a casa da filha, a oftalmologista Ona Landsbergienė. Embora sua mente permanecesse lúcida e seu espírito não tivesse sucumbido, fisicamente J. Jablonskis ficou muito debilitado. Todos os verões, K. Jablonskienė levava o marido para Palanga. A viagem era complicada: iam de trem sanitário até Klaipėda e, depois, de automóvel. Era preciso muita ajuda; contratavam uma empregada e, mais tarde, também uma enfermeira. Em fevereiro de 1930, Jonas Jablonskis adoeceu de gripe. No dia 23 de fevereiro, no hospital, «adormeceu serenamente e para sempre, rodeado pelos membros de sua família» (Vaičiūnas 1930: 67). Três anos depois, após o sepultamento de um dos companheiros de Jonas Jablonskis, Juozas Tuma-Vaižgantas, o compositor Jonas Nabažas anotou em seu diário: «o homem amado por todos atraiu grandes multidões e todas as organizações, mas, ainda assim, até hoje não houve na Lituânia independente um funeral de Jablonskis E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 15 vienas dar neaplenkė, nes, be Kauno, ir provincija jose dalyvavo“ (Nabažas 2007: 118). Konstancija Jablonskienė morreu em 19 de abril de 1948 e foi sepultada ao lado do marido no cemitério municipal de Kaunas. Aliás, uma década depois, os restos mortais dos Jablonskiai tiveram de ser transferidos para o cemitério de Petrašiūnai. A filha dos Jablonskiai, Julija, escreveu em uma carta ao irmão Vytautas, em Cleveland: «Acho que você deveria saber que tivemos de transferir nossos avós do cemitério municipal para Petrašiūnai. No antigo cemitério, farão um parque.» (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 42). LITERATŪRA Avižonis P. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 530–533. Bulota J. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 544–547, 554. Yčas M. 1921: Vėl už Lietuvos sienų: Breste, Gardine, Veliže, Voroneže. – Lietuvos mokykla 12, 565–573. Jokantas K. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 540–543. Lukėnaitė-Griciuvienė E. 2009: Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. Masiliūnas K. 1974: Atsiminimai. – Mūsų kalba 7, 21–22. Mironas V. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 536–537. Nabažas J. 2007: Dienoraščiai 1922–1945, Vilnius: Typoart. Rimantas J. 1956: Žemaitė gyvenime ir kūryboje, Vilnius: Valst. grožinės lit. 1-kla. Smetona A. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 533–536. Strिमaitis J. 1921: Iš jaunystės laikų, mokslo ir pirmųjų darbo metų. – Lietuvos mokykla 12, 516–522. Vaičiūnas V. 1930: A. a. Jablonskį atsimінus. – Kalba 1 (2), 67. Gauta 2010 11 05 16 KALBOS KULTŪRA | 83 THE FAMILY OF KONSTANCIJA AND JONAS JABLONSKIAI Summary Jonas Jablonskis was born on 30 December 1860 in Kubilėliai near Naumiestis. Besides their eldest son Jonas, Agnieška and Juozapas Jablonskiai had another three children: Antanas, Jurgis and Marytė. Soon after Jonas’ birth, the family moved to Rygiškiai. Jonas Jablonskis attended the Naumiestis elementary school, then continued his schooling in the Marijampolė gymnasium which he finished in 1881 with distinction and was awarded a gold medal. His interest in languages encouraged him to choose Classical Philology for studies at the University of Moscow. Professors Fiodor Korsh and Filip Fortunatov had a major influence on Jablonskis’ growing interest in his native Lithuanian language. In 1885, J. Jablonskis graduated from the university but it took him another four years to get a teacher’s position in the Mintauja boys’ gymnasium where he started teaching ancient languages. In 1890 Jonas Jablonskis, a Catholic, married a very well-educated Konstancija Sketerytė who belonged to the Reformed Church. Their first children were born in Mintauja: son Konstantinas (1892) and two daughters, Ona (1894) and Julija (1896). The other two sons, Vytautas (1899) and Jonas (1906), were born in other places to which the family moved from Mintauja. J. Jablonskis was extensively writing on language. His articles were published in the Varpas and the liberal Russian press. The Jablonskis’ family home was frequented by the activists of the Lithuanian intelligentsia who shared a common future vision of their motherland. In 1896, teacher J. Jablonskis was transferred to Revel (currently Tallinn) which was far away from Lithuania and the ideas of freedom. The Jablonskis family could only visit their homeland during summers. In 1900, J. Jablonskis completed one of his most significant works, Lietuviškos kalbos gramatika (Grammar of the Lithuanian Language), which came out in 1901. Yet soon after this he was trialed and charged in a notorious case related to the violation of the Lithuanian press ban. As a consequence, in 1902 Jablonskis was deported to Pskov in Russia. Upon his return, Jablonskis lived in Šiauliai (1903–1904), Vilnius (1904–1906), taught part-time in the Panevėžys teachers’ seminary (1906–1908). His second major work, Lietuvių kalbos sintaksė (Syntax of the Lithuanian Language), came out in 1911 and a year later Rašomosios kalbos dalykai (On the Written Language) appeared. When two Lithuanian gymnasia in Voronezh for war immigrants were opened in 1915, J. Jablonskis was officially invited to teach Lithuanian. It was during this period that he prepared and published a reader in Lithuanian titled Vargo mokyklai E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 17 (1916), a textbook in mathematics Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917) and a dictionary titled Mūsų žodynėlis (1918). 1918 saw the return of the whole Lithuanian colony, the Jablonskis family included, from Russia to Lithuania. In Vilnius, J. Jablonskis published Lietuvių kalbos gramatika (The Grammar of Lithuanian) (1919). When Vilnius was occupied by Poland, the family moved to Kaunas. J. Jablonskis’ health was getting weaker, he could hardly walk and sometimes could not even write. As a sign of recognition, the linguist was awarded the title of professor and honorary member of the University of Kaunas, which was established in 1922. During the last ten years of his life he intensely worked and published the following books: Lietuvių kalbos gramatika (1922), Lietuvių kalbos vadovėlis (A Textbook of Lithuanian) (1925), Linksniai ir prielinksniai (Cases and Prepositions) (1928). He also prepared 234 articles on language which were dictated to his wife, son or students. In February 1930, Jonas Jablonskis got the flu and died in hospital on 23 February. EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ Lietuvos nacionalinis muziejus Arsenalo g. 1, LT-01100 Vilnius [email protected] 18 KALBOS KULTŪRA | 83