Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

Les langues Kul u | 84 214 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Uni e si é de Vilnius NauJI 20072010 M. lIE uVIŠKos KILMs VaIK Va DaI I J DaVIMo PolINKIaI ESmINIAI VOOJJIAI: nom, Li u iškos kilmės nomas, aikų a dai, d ikamienis pe sonn a dis, umpinys, apelia y inis nomas, p iesaginis nomas. 1. Aux en an s nomme ce ains gens choisissen des noms connus, pa ois donnen des connus ou g ands-pè es pe sonnu njis, e d'au es s'e o cen que le nom soi exclusi , le moins gi dé s, donc c éen des noms eux-mêmes, ep ocesse déjà exis an s pe sonnu njis ou che che leu s su noms des pays égo iques loin ains. Dalis noms de pe mi ama de ces pays de, dans lesquels i en emig a ée Li uu os ci oyens. el su nom sepou issemen de nou eaux pe sonnages es p ésen ies eali y. En che chan à l'en an un nom ou domin is des noms o igme kalbininkai ecommande de li e Kazimie o Kuza inio e b onio sa ukyno cons i uée, plusieu s ois pe leis ée les noms Li uiniens dic ionnai e d'o igine ( lVKŽ). Pou an aujou d'hui lVKŽ des besoins de la socié é déjà n'a endkin: non nomb euses a ojamų e épi usių noms (p z., Sml ė, Nèdas, qui son ces de nie s années équniausių noms ing šim ukues, oi sinke ičiū ė 2011) dans lui n'es pas pa ekę. Qu' ealioji noms a osena e ecommandés u ilise nomyns sma kemen di è en , déjà plus que il y a dix ans ema qua Vi alija Maciejauskienė (1998: 41), éc i usi su 19911992 m. li su os en an s donnés noms. Bien que au o ée a ensui e a i mé que lVKŽ géné alemen n'y a menka e ies nos nom de nom (Maciejauskienė 2004: 93), cependan ces de niè es années les données mon en que le nomyn es éla gi e app op iamais u ilise des noms, qui es en sou en kalbininkų neap a i. En aison du ai qu'à p ésen p écisémen inconnu, commen chi è en des noms mades, quels nou eaux noms appa u dans les li hu ien a dyne au cou s de nie siècle, p obablemen à blâme g and olume d'in o ma ion e sa collec e, ai emen p oblemes p écésniais décennies. Appa emmen , donc dans lVKŽ e nepa ako pa ie des app op iés u ilise noms, ca le dic ionnai e a é é p épa é, quand ses au eu s n'a aien pas ikslis données su ou es la Li uu ie habi an s noms. Une au e aison é é un s ic no mminamasis de l'époque na u edis: a in que dans l iVKŽ nepa ek ų éguliingo concep du nom ne con ondaien pasan s pe sonnages, neplis ų į ai ūs a ian es, da- D. sINKEVIČIū . Les nou eaux 20072010 m. noms des en an s d'o igine Li u ienne e leu s polinkies de leu don 215 lis noms n'é aien pas inclus dans le dic ionnai e (l'exemple le plus ma qué peu considé e le épli us e c i iqué nom Dó ydas a ian ą De idas). Publica ions su les noms mon en , commen de l'oeil len change l'a i ude des kalbinks à de nou eaux pe sonnages: dans a dyną a i an des noms son adop és peu à peu, pa exemple, plus que il y a ing ans abejo a des noms d ikamienies a i iciels, lesquels 1987 m. p oposée u ilise lVKŽ, po eikiu (ž . Maciejauskienė 1989: 8485); c i iqué le nom G e à (Maciejauskienė 1993: 4), qui plus a d, aisemblablemen en aison du g and nomb e de illes lui nommées e lVKŽ au eu s de posi ion, es enu à ê e considé é comme app op ié (Maciejauskienė 2004: 87). Selon la o ime si ua iona ion el é alua ion des noms nepa aî pas biza e, ca anks esniais emps p é alès l'app oche conse i us dans la langue a aidé à la sailli con e usizmes an plūdjie. Pou an e aujou d'hui dans ce aines publica ions su le nou eau nomyną des che cheu s de langue c i iquen des noms qui on des é imes baigmenis, exemple., -i a, -e a e k ., cou s d iskiemenius neaiškios é imas noms d'o igine e e c. (ž . Klima ičius 2004: 2022). semble que l'a i ude à de els noms de ai change : bien que ce ains noms son géné alemen occasionnels, mais ils son déjà pas un décennie appelé de plus en plus en an s, e ce e pollinis, comme on espè e, en aison des é ange s noms, in luences cul u elles e uni e sel de la mondialisa ion seulemen in ensi ée. D'au e pa , de els noms mon en e une ce aine in en ion des pa en s (ou son s oką), oą donne à l'en an combien exclusi is esnį nom. Ces noms on les habi uels galūnes, donc néga i emen é alue neįp as us naujus a dus, don nesiūlo a o i lVKŽ, ne e iend ai . a žieu ega dan en men ionné des noms possible d'explique leu o igine, s uc u e, même mo i uo i, pou quoi e commen ils son appa us. À l'heu e ac uelle li u os a dyne son de plus g ands p oblèmes que gausėjan ys é ange s o igine p énoms ou pe sonnages a ec é ange s o man s. De niè emen dix- emps appa aî de plus en plus de en an s, in i ulés du sys ème de la langue li uanienne: sans galūnių (p.g.: G ide, Vi ijan, Kel in, Veid) ou à l'insc ip ion essayan main eni o iginalią éc ibé (p.g.: Linnea, Ma iya, Malh, Mihael). isan à p ése e les pa noms (p.ex., a ec p é ixe -auskas), ses documen s son en egis és comme des noms, aussi bien p oli è e des en an s, con enan non pas deux (ce, semble- -il, es déjà habi uel), mais ois e plus de noms1 (p.ex., Jonas Algi das Edua d), pa ois les composan es des noms keliana iens de ien a ski as aidés (p.a., G an J) e . . p écisémen ces p oblèmes de noms cul u els au ésoud e e considé e , commen les é i e , e non pas seulemen les c i ique , discu e au moins des dé ances du sys ème, bien que e keisa dances seulemen un ou deux1 Pas eb, que plus de cinq noms n'on pas é é donnés. 216 Kalbos Kul ū a | 84 us en an s donnés noms pe sonnels. pa aî que ac uellemen con enables u ilise de ai considé e des noms, qui son a ec des langues habi uelles galūnėmis, insc i e selon les ègles de la langue Li uanien e n'a pas néga i es cono a ions. 2. Dans ce a icle, il ise à discu e de nou eaux noms d'o igine li uanienne, donnés aux ci oyens de la épublique li uanienne (h p: www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g www.wikipedia.o g l'obje de l'a icle nou eaux noms d'o igine Li u ienne, auxquels jusqu'en 2007 m. n'é ai enco e in i ulée l ci oyens. Les données im i du Gy en ojų egis o a nybos aup ès du minis è e de l'in é ieu de la épublique li uanaise ( oliau egis as), in e médiujau an à l'É a ba ine lie u ių kalbos komisijai, leu ai e u ilisée uab N sG supp og amma a a ski ų a dų s a is ika. Non seulemen Li uiniens, mais e ous les ci oyens l les noms son é udiés pou deux aisons. Selon données egis o, non a es amilles, en egis odan les en an s, n'indiquen leu na ionali é, e ce e endance ue déjà p esque deux décennies. il se passe aussi des cas, où Li u iškos o igine nom es donné polkui, usui ou pan. e donc a é é e usé ai e seulemen des en an s de na ionali é li huaniennes, ca na ionali é n'es pas p incipal c i e ium, donnan à l'en an un nom de o igine lie u iška. L'objec i de l'a icle es donc de dé e mine , quels jusque-là enco e ne a o ais noms d'o igine Li u iškos é uien no e nomyns. La mise en œu e de ce objec i a che ché: 1) discu e la classi ica ion des noms ou nie lVKŽ e son ac uali é aux nou eaux noms déc i e; 2) p ésen e , kõkies g oupes de noms d'o igine Li u iška p édominaien nou elle a dyne, e é éle , ce qui ca ac é ise chaque g oupe en ques ion pou les noms; 3) in en o ise non selon les ègles de la langue Li uaniennes des p énom insc i y us Li u iškos kilmės e élyškin i leu s p oblèmes d'appa i ion. 3. Nouji, jusqu šiol ne a o i l ci oyens Li u iques d'o igine les noms ne son pas populai es. Jais 20072010 m. géné alemen in i ulée pa un en an , pa ois deux, e ois ou plus ois a emen . Nouji o igines Li u iques des illes son plus équen s que des ga çons. apan a i noms pe sonnels le e me nom d'o igine Li u ienne es u ilisé combien condi ionnellemen , ca beaucoup da an age minimes noms son kildin ini de li uanien Į D. sINKEVIČIū . Nouji 20072010 m. Li u iškos kilmės aikų a dai i jų da imo polinkiai 217 kalbos leksikos, laquelle cons i ue e leu s, e o eignimas kilmės mo s. Ici son abo dés des noms, don un kamiens es de sa p op e o igine, e l'au e appa u à pa i emp un nom ou apélia i , pa ce qu'il c épi e l'a en ion en leu maniè e d'appa i ion, e les noms son considé és ésul a s de c éa ion. Aux noms d'o igine Li u ienne son abo dés e ces pe sonnages, don les kamienus peu en ê e bindus non seulemen a ec Li uiniens, mais aussi a ec p ūsų leksika, en isagean leu commune bal išką o igmę2. 4. les noms Li uiniens es de enu habi uel di ise en qua e g oupes selon lVKŽ 1433: senuosius lie u iškus (bal ų) noms, kalendo inius k ikš a a džius, noujuosius lie u iškus e noujuosius emp in us noms. Ce e classi ica ion semble app op iée, quand déc i e consécu i s a dyno aida. é udian nou eaux noms, elle peu ê e u ilisée seulemen en pa ie, pa ce que des anciens ou nou eaux noms lVKŽ ecommandés pa les Li u iškais p énoms le nomynas enou elé peu ceux auxquels enco e n'a pas é é in i ulée en an s. Pa con e, lVKŽ son pas ous les ieilles noms Li uiniens, ca dans les sou ces pas ai o e nulle pa ne men ionne ai d ikamienies pe sonn a džių, leu s ab égés. Néanmoins de els noms aux en an s donnés a emen , ca le nom ac uel es p incipalemen é endu pa des noms c éés pa les consomma eu s de la langue. isan di ulgue nomyno nou eau é, lVKŽ posi i e di é en e en e les ieux e nou eaux Li u iques noms ici semble neak uels, ca plus impo an sépa e lVKŽ au eu s de déjà suggly us u ilise noms du nou eau c éu és. lyškinan ce e dis inc ion plus loin dans l'a icle Li u iškos kilmės noms se di isen en pe i es g oupes selon leu s kilmę e da ybą: dis inguen d ikamienies pe sonnages, apelia y inie, ie o a dinie p énoms e umpiniai. elle épa i ion des noms ne co espond pas lVKŽ, ca ne son a ibués e noniminie noms, qui selon leu ondemen (e nonimą, qui es apelia i ) a ibués à la plus g ande g oupe apelia i inių a dų. dis inc es g oupes, comme lVKŽ, nedelijami e mi ologiniai ou li é ai es noms, qui du au es noms pe sonnels di è en pa le ai que les consomma eu s de langue choisissan el nom plu ô es l'impo ance de ce aines quali és, a ce aines quali és my hologique, d'œu e de li é a u e, de cinéma ou de pe sonnali é, e non du nom, aiški. Néanmoins ces noms, comme e les au es, on des ondemen s (ils son le plus sou en appa usés de apelia y es, ečiau de d ikamienies pe sonn a džių, lieuo a dinių a dų, umpinių), selon lesquels ici son épa is en men ionnés qua e g oupes d'o igine. semble, que ainsi sci s i es plus p écis, 2 Manoma, que 20072010 m. gimę aikai n'on pas in i ulé enco e ne ikso ais a dyne p énoms, o iginai es de la ių kalbos. 218 Kalbos Kul ū a | 84 ca main enu un ondemen de la épa i ion, e les noms spéciškumas é yškėja à eux supplémen ai emen indicžius, que ils son ensemble e li é ai es, my hologiniai noms. Plus la gemen que lVKŽ p ésen és e cou s: dans ce e g oupe on é é inclus les cou s p énoms, appa us non seulemen de d ikamienies pe sonn a džių (kaip lVKŽ), mais e de au e o igine p énoms. Bien lVKŽ umpiniai son assignés seulemen des ieux noms Li u iques g oupeée (p ie nou eaux noms Li u iques ils même pas menmiimi), ealūs noms de choix polinkie indiquen que les en an s in i ulés umpiniais, appa ususiais e de au e o igine noms. Dans des g oupes sépa és ne dis inguen e galūnių, p éesagų ediniai. Puisque ces noms on la même base comme e o man des non ayan des p énoms pe sonnels, ils son abo dés à des només des g oupes. 5. Pe oy ayan les plus écen s noms en an s oi , que 20072010 m. a dyns p incipalemen a é é enou elé dwikamieniais noms. 5.1. Pa mi les nomyne ixés, mais aupa a an n' donnés aux en an s, d ikamienies noms son de ceux que p opose lVKŽ: A aidà, Aũgmilė, Aũš ydė, D ó ydė, Egman ė, Gañ au ė, Jógundė, Kiñ ilė, Kó il ė, Mañ ydė, Mn ilė, S man ė, Vsmilė, Žadminà; Akan as, Ges ydas, Mlgeidas, Mngailas, Nó milas, Nó min as, Taũ gin as, Vn a as3. donc on soupçonne que accompagnan l'en an es u ilisé e lVKŽ. aussi bien les en an s son appelés e bicamiennes noms, ayan des au es limūnes, ni ou nissen lVKŽ: Žygiman à; A lis, Demilius, Eno ius. cela indique que le nomyn s'éla gi non seulemen p oposéomas ou nou eaux d ikamiensis noms, qui inissen -as, -ė e -a ( elsus d ikamienies noms a ian s le plus sou en indique lVKŽ)4, mais e -is, -ius. 5.2. Une au e pa ie des nou eaux noms se compose de d ikamienies noms pe sonnels, don il y a e lVKŽ, kamienų: plg. : Aiman à5, Aimedà, Ai aldà, Ai inà, A gi à, A meda, Augundà, Be gáilė, Dó inė, Min idà, Ná man ė, Rãdmilė, Váid 3 Me gaičių e be niukų noms son abo dés ensemble: p emiè emen son p ésen és me gaičių, e po kablia aškio be niukų a dai. mi lė, Vagandė, Vaman ė, Vilgùs ė; Aũš a as, A inas, Dá minas, Dá inas, 4 F équen s cas, où lVKŽ p opose u ilise seulemen d ikamienius noms éminins, qui inissen -ė, mais pas -a (p.ex., Mlgydė, bien Mlgydas ); aussi bien il se passe que indiqué seul le homme (p z., Mnjo as) nom. 5 Ici e con inuémen p ésen és nou eaux noms d'o igine Li u iške son suki čiuo i selon les communosius noms Li uiniens de ki čia imo polinkius. dans les cas où le nom peu ê e ki chi ié d ejopai (p.ex., Aiman à 3b e Aman a 1 selon le modèle Eikin à 3b e Ekin a 1), ou nisse la p emiè e a ian e du nom ki čia anja. D. sINKEVIČIū . Nouji 20072010 m. noms de en an s d'o igine Li u iškos e leu s polinkies de don 219 Vý ga das6. ai i oi que les nou eaux noms son o més De mi as, Eg i das, E man as, Ged ydas, Gél inas, Rnga das, Sá man as, en se choisissan di e ses (kiek équen ieu ina ės, aussi bien ke u na ės, d ina ées) s uc u e kamienus, e en c éan nou eau pe sonna nì peu ê e p ise l'une des habi uelles ois d ikamienies noms de galūnių. en compa an ces noms a ec Au sousky ie 5.1. men ionnés des noms, il es clai que nou eaux noms d'abo d endon se o me a ec les habi uelles noms galūnées, e que plus a d a ec d'au es -is, -ius. 5.3. Du en an s a dyno isible, que d ikamienies noms de c éa ion es un i an p ocessus. en o man de nou eaux noms sou en à le connu second d ikamienies noms de kamien es ajou é nou eaux kamienas, kilęs ou de ch é ienisches o igine nom ab égé: Jùs au ė (plg. Jùs ė), Zigmin à (plg. Zgmas); Èg i das (plg. Ègis), Elman as (plg. Èlis), Mã au as (plg. Mã as), ou de l'appelia i : G ažblė (plg. g ažùs), Jaũsmilė, Jausminà (plg. jaũs i), Jusminà (plg. jùs i), Rãs il ė (plg. à asà; ous i); Lokman as (plg. lokỹs)7. Il y a des cas où le second kamiens du nom d ikamienio es n'assué ni a ec Li u iškos, ni a ec k is ioniškos o igine, mais es appa u es de nou eau d'o igine é angima: E landas (su -land- ánda, Rolán das), mán das (<Jõ is su baigmeniu -mandas, plg. A mándas), Mng i das (su -g id- Ing idà, Sig das)8. de ce ype nou eaux d ikamienius noms V. Maciejauskienė (1998: 3940) appelle hyb idines da ybos e p é end, que leu s da ybai ne e iend aien pas à app ou e . Tou e ois, ce poin de ue semble aujou d'hui quelque ieillalisé. Tous men ionnés d ikamienieux noms, ayan in nou eaux p op es e é imes kamienus d'o igine, semble uni o modi, ca c éés ainsimême maniè e: un d ikamienio na do kamienas emplacé nouju kamienu. aussi bien de ous c éés des noms d ikamienies les nou eaux kamienays son o igées de habi ua s e épé és a osenoje di e ses o igines pe sonnu nages ou apelia i us. el discu é d ikamienies noms de c éa ion moyen pou les Li uaniens es habi uel: il se oi de nou eaux d ikamienies pe sonnages, appa usus in odui s ch é ien e é. Ces noms dans les équen plus ô du p emie , ečiau du second kamien po6 économisan la place à ces noms ne nu odomi men ionnésus kamienus u in ys lVKŽ ou nis les noms e on a end que in é essé lei a ojas lui usage dicynu. 7 Dans ce ains cas le p emie de la posi ion de came en posi ion du son di icile d'explique , plg. Lã il ė. Peu am a ai in luence skiemeniu lap asidedan ys noms, plg. Lã ija (?). 8 Ne eje e pas la possibili é que kamienas g idgali ê e dé ou né de l'habi uel d ikamienies noms kamieno gi djį en egis an . Néanmoins il el kamienu ne considè e pas, ca nos a dyne son plus noms, con enan s le second ê emen- g id, plg. Ag idas, Mañg idas e k . 220 Kalbos Kul ū a | 84 zicijas on occupé ch é iens noms umpiniai, emplacé anks esnius Li u iškos kilmės kamienus (ž . Zinke ičius 2008: 284286). aigi ici donnés naujada a indiquen que les composés noms con inuen c éés de els mêmes moyens que e anks esniais amžiais, e leu s cons i uedamemen s élémen s son la gemen u ilisés di e ses o igines p énoms. donc penseine, que besoin ces noms d'app écie néga i emen , ca ils y oi e nou eaux d ikamienies noms de c éa ion con inuus ume, e nomyno enou eau possibili és. 5.4. Enco e une au e sou ce de nou eaux noms es d ikamienės pa a dės. ils peu en ê e associés aux noms Asminà (plg. p d. Asminã ičius, où asminkilo de *aismin-, lPŽ I 128), Èsman ė (plg. p d. Esman as, lPŽ I 583), Jagminà (plg. p d. Jãgminas, lPŽ I 783); Doman as (plg. p d. Doman as, lPŽ I 511), Re idas (plg. p d. Re idis, lPŽ II 593), Skái ydas (plg. p d. Skái ydas, lPŽ II 728). Kad d ikamienées su nomes peu en p usine comme noms, pa iculiè emen ceux qui son peu connus, éc é enco e an anas salys (1983: 267). De ces noms le plus p obablemen e oi , que in i ulan les en an s u ilise se su noms, quand ise à conse e giminée pe sonnnom, e ainsi a es su nomes de iennen su noms. on suppose que de ce ype d ikamienées Li uiniens pa a des a eu in luence d ikamiens pe sonnages, don kamienes son habi uelesses pa noms, découlés de a minių ou en aison de l'éc i u e changés o mes de pe sonnages, comme. : A idė (plg. E ydė), Demlė (plg. Demilė), Diãmon ė (plg. Dóman ė)9, E man à (plg. A iman à), E au ė (plg. A au ė), Gilmenà (plg. Gilminà); Damlis (plg. Dómilas), Dẽminas (plg. Deminas), Rage das (plg. Raga das). Dans ce con ex e é aluan des noms kamienus semble, que g e u ines o mes de noms donne au nomyn du a minio a spal io. aigi appa aî des p oblèmes pou les kamienés au hen ici é: puisque pa ie des kamienés es paki ée ou éca e insc i an pa a des, ad oi , comme Li uiniens a dyne pin a au es que habi uellemen lVKŽ ecommandés des noms kamienai. donc kel inas ques ion si de els kamienus ayan des noms son di eini. V. Maciejauskienė (1998: 38) les appelle iš o s s ou a ec des e eu s insc i es des noms. Néanmoins, il semble que ces noms des kamien, qui épé és dans quelques di é en es d ikamienėse pa a dēs, pou aien ê e disen ini e a o ini nomses, mais commen an els noms de ai indique que les kamienas n'es pas au hen ique. aussi bien que ceux kamienay, qui on déjà épi o les noms Li uiniens ( aip a si9 Possible, que le nom appa u de angl. diamond, i . diaman i ou k . langues des mo s, éškiančių deiman ą. D. sINKEVIČIū . Nouji 20072010 m. les noms de en an s d'o igine lie u ienne e leu s polinkia 221 iko pou aien donne a ec kamienu id-10, don usage encou en i e d ikamienie noms a ec le p emie kamienu-, id plg. Vdman as), semble app op iami u ilise . On pou ai pense que la équence e l'u ilisa ion kamienų dans les noms es un indica eu , qui a miniais ou dé o més son considé és kamienai son app op iés nou eaux noms compose , e qui kamienai a si ik iniai e eng ini. 5.5. Les nou eaux d ikamienies noms des kamienys son ès di e ses, di icile dis ingue , lesquels kamienys p édominen . semble qu'il soi beaucoup plus équen le second des noms dbilamienies éminines man -. on émi que les noms a ec ce kamien son o més en aison de d ikamienies noms cou s Mañ as populia i é (ce nom é ai pa iculiè emen populia us be niukų a dyne 19841999 m., quand chaque année il l'accompagnai plus de 600 po be niukų). Kadenas man dažniau u ilisé en o man d ikamienius noms de illes, peu ê e expliquéin ina compensacinio mechanizmo e ecikiu, ca me gaičių a dyne nom Mañ ė es a e. aussi bien en c éan de nou eaux noms de illes l'apydažnis es le p emie kamiens ai- (con as ue a ec lVKŽ noms, où donné un nom a ec ai- Aigùs ė). 5.6. Dwikamienne les p énoms pe sonnels é endus e des p éposages11, plg. A min ja, E ilja, Man lija. els noms a es; ainsi es p obablemen pa ce que e les mêmes noms non iesaginiai son longoki iskiemeniai, e ac uellemen il es plus endan à donne aux en an s des noms cou s (plus ue sinke ičiū ė 2011: 39). 6. D'au es noms, pa lesquels es é endu le nom d'un, son apélia i ions. 6.1. Aux en an s donnés e jamais ne a o i lVKŽ p oposés noms, plg. žuõlė, Gasė, e là ou nis des a ian es des noms d'appelelia i inių galūnių, plg. D ã is, Kenis. Ces noms sou iennen égalemen pensée, que choisissan nom c éa iquemen u ilisée lVKŽ. 6.2. Nominé e c éés pa des noms, don le ondemen es sou en lié à la na u e nep iesaginis appelia i : plan e, exemple. : B ùknė (plg. b ùknė), Lg 10 Ac uellemen dans ou les a dyne li uanais son plus de 40 d ikamienies noms, don le second kamiens es id-, plg. : A idas, -é, Alg idas, Ag idas, -a, A idas, -a, -é, A idas, -a, -é, A idas, -a, -é, Aũg idas, Aũg idas, Aũg idas, Dá idas, Daũg idas, Ed idas, -a, Eg idas, Es idas, Es idas, -a, Gaũd idas, Gẽd idas, -a, Ge idas, Ge idas, Gilà, G idas, G idas, G idas, G idas, G ã idas, -a, -a, -a, -a, G n idas, I idas, I idas, Jó idas, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a 11 à ce suje oi ci-dessous. 222 Kalbos Kul ū a | 84 nė (plg. lgnė lūgninių šeimos augalas), Smlga, Smigė (plg. smlga); oiseau, exemple, Volung (plg. olung); obje de la na u e, phénomškinys, exemple, Kai à (plg. kai à), Pùsnė (plg. pusns), Žẽmė (plg. žẽmė), Šekšnas (plg. šekš nas). il y a aussi des noms, liés à pojūčius, p op ié és į a dijančiais apelia y ais, p z. : Gėlà (plg. gėlà didelis skausmas)12, Jaũs ė (plg. jaũs i); Mañd ius (plg. mañd as), Õ ius (plg. o ùs). B eičiausiai selon le nom du mois es appa u G uodà, G úodė (plg. g úodis, bien e g úodas). Pa des noms be niukų enco e menė ini Dijõkas (plg. dijõkas aš ininkas), Jaunlis (plg. jaunlis), don les ondamen ai es mo s liés a ec p o ession, socialine padė imi. su le ai que la langue na ale bend inė leksika de ai ê e sou ce de c éa ion de nou eaux noms, es éc isi e V. Maciejauskienė (1998: 36), e elle à l'app oche aux appelia i ins noms peu que s'app ou e . Ici comen uo ine le nom Dijõkas, appa u depuis le emp unnis dijõkas aš ininkas, don u ilise ne aud ai p incipalemen en aison de son signi ica ion des noms apés des noms de p o essions dans no e nomyne semble combien queis ai, bien que dans les p énoms é ange s de els polinkių déjà son . il au espé e que e Jaunlis es e a un uni is e nom, donné au ga çon, p obablemen selon se ialo sop anai: ma ijos k onika eikėjo a dą, pa ce que deminu y inė p éesaga e kamien signi ica ion peu appa aî e queis oki, quand l'en an zaaugi . Pascuiko de in e na ionaux mo s appa us des noms: Aleg à (plg. alleg o), Da ko à (plg. Pie Dako à, JaV als ija), Sa y à (plg. sa ỹ as), cependan de els noms son peu. 6.3. au li au e ou e e apelia y ines o igine des noms a ec p é aagmes. Un de eux choisi de lVKŽ, exemple, Danglė (<Dañgė), e d'au es, exemple, Jõ ingas (<Jõ is), a égalemen appa u en p o i an du mo ynu, seulemen emplaçan le nom galūnę. Ces noms de son peu, ca e lVKŽ elles noms d'o igine, auxquels nenomin i en an s, es a peu. 6.4. Enco e d'au es p éesagines apelia y ines noms d'o igine son c éés. Beaucoup d'en e eux son la base nep iesaginiai du même nom de kamien, don le plus équen es gnė, plg. de lui appa ususes Ugnja, Ugnè ė, Ugmlė, Ugni à13. Que du nom gnė pada ome beaucoup p éesaginių edinių, expliquein ila sa équence des Li uiniens a dyne, pa iculiè emen depuis 2002 m. Les bases d'au es p ésaginai es noms son le plus sou en connues ou de nie aisiais années pompé i les noms: Aides à (<Áida), Ais lė (<Áis ė), Aud i à (<Áud a), 12 Il peu ê e que ce nom es ai de l'apelia i gėl. 13 soupçonne que le nom Ugmlė pou ai ê e ecyclé de gnė e Emlė. D. sINKEVIČIū . Nouji 20072010 m. Li u iškos kilmės aikų a dai e leu s polinkiai 229 1. wo-s em compound names a e coined on he basis o usual s ems; howe e , he e a e cases when one o he s ems is appella i e, o appella i e o o eign o igin. such endency in coining new compound names is no new; i was obse ed in old wo-s em compound names as well. he same p inciple applies when new bo owed names a e ec ea ed. acco ding o he equency o s ems, in emale names he second s em man and he i s s em ai clea ly s and ou . 2. appella i e names a e coined in wo ways: he base o unsu ixed names is usually exp essed by he lexis e e ing o na u e; he base o su ixed names is exp essed by appella i e names wi h he same s em. su ixed appella i e names, like su ixed unca ed names, a e buil wi h he help o su ixes, which a e o o eign o igin in he new names as well as in li huanian hyd onyms. such names a e conside ed accep able. 3. he abundance o names o igina ing om unca ed names a es s o a gene al endency owa ds sho ening. such names demons a e ha newly coined unca ed names and hose sugges ed in he Dic iona y ha e he in lec ions as, is and ius; a and ė. new hus unca ed names a e made on he basis o all possible a ian s. KEy wo DS: name, a name o li huanian o igin, child ens names, wo-s em pe sonal name, unca ed name, appella i e name, su ixal name. DaIVa sINKEVIČIū Ė Vilniaus uni e si e o Bal is ikos ka ed a uni e si e o g. 5, l -01513 Vilnius [email p o ec ed]