Maironis ir „Maironiai“, „Maironiškiai“

O. KažuKausKai ė. Mai onis e Mai oniai, Mai oniškiai 113 ONA KAŽUKAUSKAITĖ Lie u ių kalbos ins i u as MaiRONis iR MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI ESMINIAI VODŽIAI: luogoo a dis, slapy a dis, pe sonale a dis. S esima commemo iamo il 150esimo anni e sa io della nasci a del nos o popolo dainiaus kunigo Jono Mačiulio-Mai onio (18621932). sop annome Mai onis, adicina o nelle pe sone sąsieniu1, anco a anco a de ini i amen e non chia i o. O a sono suppo a e due e sioni. anks esnioji, escol a le e ū ologės Vandos Zabo skai ės: Pseudonimas sie inas con Mai oniškių illaggio, nel quale i e a suo dėdė, anche Mačiulis. Inol e, icino al poe a ė iškės e a anco a Mai onių illamas (Zabo skai ė 1968: 94). nella seconda edizione della monog a ia Mai onis V. Zabo skai ė menė ąją ci a ą supplemen ė no a in o mazione che le ha o ni o il gio nalis a, sc i o Valen inas Gus ainis (1891971): G eičiau come ku iozas указанy inas Mai onio bend a a dis XVi a. i alijoje: P ecla issima... sc ip a... F ancisci de May onis [...] (Zabo skai ė 1987: 83). P ima di en 'anni su pe sona, pa a de Mai onis, abbas anza con incen emen e conside a a Be na do B azdžionio (19072002): May onis issu o XiiiXiV a., na o ci ca 1280 m. in F ancia May oneso e a, do o e di eologia e iloso ia, sc i o una gausybę eologiche- iloso iche a a i, kū ybingam lo s uden e di eologia J. Mačiuli sa à lascia o un'imp ession neizdildì sia con la sua pe sonali à, sia con il suo nome (B azdžionis 1992: 99). i sop annomi specialis i spiegano che i e i nomi, degli al i pe sone u ilizza i come sop annomi, nė a casualiiniai, e sceglie e guida o da ce e ideė i e es e iniche mo i azioni, s olge un'impo an e unzione kū ėjo sa i aiškoje (Mačiulis 2008: 63). Lie u iškų slapy- 1 Mokslininkė d . Vi a i anauskai ė-Šeibu ienė 2008 m. Gi diškėje, Raione di Šilalė, chies usi di accon a e appieno i senbu ius della con ea di più di due decenni klebona usį e nel piccolo bažny kaimie s a ydį didžiulę bažnyčią Juozapą Če keliauską (1857-1926), au o i di sc i i eligiosi, i mini, slapi a dis: Main Mainidla: Maini a džių Gi ionis i Mai onis Mai uškinis Mai uškinis Mai uškinis Mai uškinis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis Mai uškis. KaLBOs KuL ūRa | 85 nomi są ade sc i e: Populia iausi e più amosi Li u iškieji slapy a džiai o ma e sulla base delle egioni Li uane (žEMai ė, auKŠ ai ė), luoghi ių, spesso gim inių (MaiRONis, LiNKuVis, KLaiPėDiŠKis) [...], nomi (Mačiulis 2004: xl ii 114). a endo in men e che possibili en ambe pseudonimo Mai onis spiegazioni di o igine, nella più ecen e spywa džių dicodyne J. Mačiulis è addėjęs komen a ą: Pas aba. Uni e so amen e iconosciu a inzymiosios lie . li - os s o ici y inė ojos Vandos Zabo skai ės (19222011) opinè su Mai onio slapy . kilmę. Benché scienzia ice B. B azdžionio opinione2 chiami cu iziška, lasciabile suppo e che le sue e poe o spegniime, possibile cosa, complimano uno al o (Mačiulis 2011: 307). Con ques o sc i o non si in ende chia i si slapi a džio Mai ónis o igine. Fėmes si concen a sul luogo e žiu Mai óniai paimo Kelmės ajone, che ha da edige e nel sc i o Bend inės lie u ių kalbos žodyje (Bž). Semb a che al pake o di en i più chia o e s esso (pama ini?) pa ola Mai ónis. Vie o a džių dicodyne (Vž) indica e e illaggi con il nome Mai óniai: bes men ionedio Kelmės ajone, ali ci sono anco a Joniškio e Za asų ajonuose (Vž 2002). Ques ia ieji du in Bž non auk i, ma y , scel o esąs più impo an e, si collegaamo con Mai oniu. Beiescando la pa ola Mai óniai ilus azioni a čiausiai po mancia a nella online Vikipedija, signi ica i a appa e ques a in o mazione: išpa celia us d a ą ci ca 1927 m. ėmė ku is kaimas, ino 1933 m. kaimas chiama o Saudininkais ( inomina o 1932 m. mo u o poe a Mai onio onbei). Pe asuo o asinio uno gáis u ole anoosi e egis a e. u a ia Uni e so inė lie u ių enciklopedija, da ausi solo Kelmės ajono Mai ónius, sąsajų con poe o slapy a džiu non menziona (VLE 2008: 4950). allo a come è con V. Zabo skai ės minim Mai onių illaggio, o andainykš is e a uale sono lo s esso? Mai onio abi amo empo, 1923 anni, è s a o esegui o il p imo uni e solino Li uano popolazione ile amen o. Duomenų pag indu è s a o p epa a o e nel 1925 es eso Li uania appi en ų ie ų a dų egis as (LaV 1925). Nos abino, che nello Mai onių (nė Mai oniškių) illaggi non egis a a. semb e ebbe inc edibile che i en i e già di enu o poe a na ali a imos apolinkes compila oi osse o s a e aplenc os. (Juoba che: 2 Ques a no i ica a a e pe il a o, che monog a ijoje V. Zabo skai ės menzionamen o non B. B azdžionis, e V. Gus ainis, mos ęsole in o mazioni su XVi a. i alą, pa a de Mai onis. B. B azdžionis pa la p esumibilmen e sullo s esso i aliano di o igine May onį, issusì XiiiXiV a. i alą, žinomą medie žių iloso ą F anciscus de May onis, indica e an anas Vaičiulai is Mai idis encyclopedijos i leksikonoose, pubblica o nel 1983 m. A. Aonis nel qua o nume o (Vaičiulai is 1990: 255258). O. KažuKausKai ė. Mai onis e Mai oniai, Mai oniškiai 115 [1922 m.] anco a p esen i i en e Mai oniui, Kauno ga ė cen o ci à chiama a nel suo nome. anche dopo Mai onio s ade chiama e Ga lia oje, Raudond a yje. (Žymūs Kauno žmonės: memo iamo įmžinimas. Mai onis. Elek oninis žinynas). Kol non abbiamo edi o u o Li uano eco a džių diziona io, ūpimos in o mazioni ce cheme Li u ians kalbos ins i u e accumula ose Va dyno ondues3. abėcėlinės ie o a džių, accol i da i osios lingua, ka o ekos (VGK) lapelio, da ojamamo 1935 m., sc i a: Mai oniai k. Kelmės . Raseinių a. Kaimas nome ga ęs dallo poe a Mai onio. Sull'al a pa e spiegazione: Mai oniai. Il illaggio Mai onių si o mò dopo il G ande gue a, quando e a du a di Juozapa os e saudininkų illaggio andando la Ri o ma della e a Įs a ymu espa celia i. Pažymė a san umpa ank., indicančia, che la ispos a p esen a a secondo uno apposi amen e p epa a o localo a džių isc izione, e e ua a 19351937 m., anke ą (Vanagas 2008: XV). un as illaggio Mai onių a du ie o a džių gy osios kalbos ka o ekoje paliudy as pa eikėjo J. ajono Pociūnų apylinkėje esan is kaimas: „po bu ž. žemės e o mos“, pe - adin as iš bu usio Jakiškių d a o. ik šio ajono Mai oniai pa eko į 1959 Ve bušaičio 1978 m. come Joniškio me ų Lie u os TSR amminis a i o- e i o iale di iso žinyną (La P 1959). Vienkiemis, chiama o o ma Mai onys, Za asų apsk i ies imb ado alsčiuje conosciu o dal 1935 m. Vie o a džių isc izione anke os. Kaimai, denomina i Mai óniais, Joniškio, Kelmės, Za asų qua ie i sono egis a i nel ginnione della suddi isione amminis a i o- e i o iale della RS Li uana (La s 1972: 59, 111, 364). aigi da i dei sondaggi dei abi an i, Mai ónių nome ai kaimim è s a o assegna o eseguendo la i o ma della e a legge, pe adminis a us ex d a us. s o ici loco a džių, collkamų da imp usdin e on i e man aščių, da i ka o eca (iVK) con e ma i es imoniim dei esiden i. Vie o a dis Mai ó niai non è un ecchio nome s o ico. m. giugno 22 d. biule enio della Go e nazione Zinias nume o 254 si i e isce: žemės e o mos aldyba, aduodamasi žemės e o mos įs a ymo § 701 (Vy . žin. N . 200, eil. 1351), pubblica i minis e i dell'ag icol u a e Vidaus Reikalų app o a ius 1927 sppa celiuo ų d a ų pa adinimų kaimais. (Vy . conosc. 1927: 254, 2). In ques o nume o (p. 5) in odo o il illaggio Mai onių, ale denominazione iceąs in luogo Gaidiškių d a o, exioio Eže ėnų4 apsk i yje imb ado alsčiuje. degli s essi 3 Dėkoju Li u ians kalbos ins i u o Va dyno scambio dipenden i Daliai s ide skienei, pagebėjusiai e e ua e paiešką ie o a džių ka o ekose. 4 Eže ėnais ci à chiama o 19191929 m. in ece di 1836 m. o dine ca o pe k ikš y o No oaleksand o sko da ex s o ico sèliško nome Za asai (Vanagas 1996: 259297). KaLBOs KuL ūRa | 85 anni Go e na i e Žinių liepos 5 d. 255 nel nume o 255, sulla base dello s esso pag igo, si in o ma sul a o che Juozapa os d a , saudininkų pali a kas e saudininkų illaggio con sklypu Ba sukinė inomina i Mai onių kaimu (Vy . 116 žin. 1927: 255, 5). No emb e 22 d. 262 nel nume o anche ondamen o della legge della i o ma della e a Rau enzijas d a o schippa No. 57 Eže ėnų apc izioni Paupinės alsčiuje assegna i al Mai onių illaggio [imb ado alsčiuje] (Vy . žin. 1927: 262, 6). Dopo u i gli elenca i nomi cambiimen i i mò amminis a o e del consiglio di i o ma della e a Jokūbas s anišausks. umpuose in o macionali comunicazioni nonaaspiega a, pe co aniedu i illaggi sono s a i chiama i Mai oniais negli a uali Kelmės e Za asų dis e i. Beieškan Mai oniškių a is a a loco ė Mai oniškis. Essa è acilmen e iden i ica a secondo iVK i e imen o a Go e na i e Žinių 1929 m. 18 asa io d. N . 292, nel quale elenca i ispa celiuo i d a ų denomininimų modi iche: l'an ico nome d a o Šakių pali a kas Kauno opsk i ies Lapių alsčiuje cambia nuo o Mai oniškio pali a ku (Vy . žin. 1929: 292, 27). Mai oniškį è sc i o da Juozas umas-Vaižgan as (18691933). nell'a icolo, pubblica o poco dopo la mo e Mai onio, ha accon a o come Mai onis, essendo ec o io della semina ia dei sace do i Kaun, semina io appa enu a a Šakių pali a ke, pe cinque chilome i di Ne ies, cu a o di o ni e ai auklė iniams u ius pa ogumus cul u ini. a quel scopo 19291931 anni osse o demola ani e pe s a i gli ecchi edi ici, e nei nuo i ko pusi ins alla i bend abučiai, biblio eca pe du al ius, susi inkimų salė. Jei [auklė iniai] žino ų, nelle quali condizioni noi là s esso mokėmės, che gio no po e ėlį sukalbė ų pe a. a. aupų bu usį suo ec o ių Mai onį. O a gli ea silygin a Šakių pali a ką p aminus Mai oniškiu. ( umas-Vaižgan 1933: 239)5. Įspūdžiais e scope ailami condi idasi aldona Ruseckai ė, Mai onio lie u ių li e a ū os muziejaus Kaune di ek o ė, poe o i a e kū ybos žino ė: Di bdama a chy uose, knebinėdamasi po documen i, za ikau il nome Mai oniškis. Jį e o adusi Vaižgan o ico diamen i, ma nien e conc e ous niekaip non cap aiu, do e egli galėjęs esse e, non iusci i G ab i p opone galo. e s é nell'a chi io di s o ia s a ale Li uano o ai u a luoš ą documen i, da cui è chia o che 1928 m. u enį usci a della i o ma della e a 5 Beje, il p imo loco a džius da gy osios kalbos comincia e a accoglie e e pa engė la lo o no azione ins ukciją Juozas umas-Vaižgan as (Vanagas 2008: Xiii). Au o i à li uana page bė e Vaižgan ą: Juozapa os d a ą Eže ėnų apsk i ies imb ado alsčiuje, Kompačiznos d a ą Šiaulių apsk i ies Linku os alsčiuje chiamò Važgan ybės kaimais (Vy iaus Žinios, 1927 m. 22 giugno N . 254); iVK non ci sono da i, es imonian i, che Važgan ai osse s o ico loco a mis. O. KažuKausKai ė. Mai onis e Mai oniai, Mai oniškiai 117 s esu a del consiglio N . 3960: Kauno opsk i ies Lapių alsčiaus Šakių pali a ką pa adin i Mai oniškio pali a ku. Reali àje non è s a o acile o a lo. Nessuna in o mazione u iciale. pe ò uno saba o, gi ando le uo e in o no Kauną, inclusa semp e in sona, in op iusci o pakliū i in Mai oniškį. [...] Mai oniškio spazi ezza, eno mei co eme, o se si do ebbe ques 'anno o ganizza e qualche' akzione, che e locali sužino ų in o mazioni. Paš ininkė disse che gli edi ici appa engono semina ia dei P iigos, ma che Mai oniškis non sen ėjusi... Juk u o così icino sa gėnų pašonėje. (Ruseckai ė 2012). Kauniečiai anco a e o a ažinėja Mai oniškių ga e nell'ex Mai oniškių mik o ajone, a uali Šilainiuose. Vi sono illikusios Mai oniškių kapinės. ispos a pe i nomi di nuo o o iamo nel ca o o della lingua i a dei locali: Mai óniškių illaggio, si ua o occa inissima Kauno in pa e subu bana. Ques o illaggio si isc isse ci ca 192627 m. isdalinus kumečiams Linku as d a o zemes. Il nome è da o in ono e poe ą Mai onį. Mai oniškiai sono egis a i solo in un'unica žynyne (La P 1959: 157): illaggio appa enęs Kauno apsk i ies zaliedžių apylinkei pe o oonių kilome ų dal apylinkės cen o Romainių. In segui o la dipendenza amminis a i a locale dal illaggio ino a mic o ajono ci ėsi. pe ò nasce domanda, se e a il illaggio Mai oniškių icino al poe a ė iškės? Į ašą o iamo Kazimie o Būgos Nomina p op ia ik inių a dų ka o ekoje, lapelyje, sc i ame non pa ies mokslininko manco: Mai óniškiai sd. Be yg. a. u b. a. V. san umpos sd. signi ica sodžius, Be yg. Be ygala, al e ino a unde iusci e. Il illaggio Be ygalos è dello s esso Mai onio ambien e: pe o o dei chilome i da Be ygalos Pasand a ys (K iklys 1958: 556). Mai onio ė ai, seneliai e p osenoliai e ano abi an i apilinquie di Be ygalos (Zabo skai ė 1987: 7). Mai onis i isi a a. Non bas ano da i localizza e loco è icino a Be ygalos, galėjusią esse e chiama a Mai óniškiais. Quan o lon ani da lei, ci ca pe en acimcia chilome i, Kėdainių ajono Pajieslio apylinkėje è il illaggio Mei óniškiai e Mei oniškliai. Tali due loco a di dei Mai onio biog a iche non è s a o i o a o. Non amme e a, che Būgos ka o ekos Mai óniškiai è s o ico zemė a džio Mei óniškiai sagi ico a ian e, ėlgi skambesiu sie a con il g ande poe a slapy a džiu... Va dyno sezione scienzia i Li uani ie o a džių dicodyne p o essionalmen e spiegins Mai ónių, Mai óniškių kaimų e imologiją. Pašalaičio zoccolgsniu pe esaminėjus accessibile ma e iale, semb a che quei illaggi siano s a i chiama i ono e di Mai onio. il a o che 1927 m. go e ni po a kiu Raseinių apsk i ies 118 KaLBOs KuL ūRa | 85 Kelmės alsčiaus saudininkų bažny kaimis p adė as adin i Mai oniais, ne- p ieš a auja i V. Zabo skai ės žiniai apie ne oliese, už keliolikos kilome ų, si ua a Mai onio na ale Pasand a io d a elio. Ques o eksp om ino s udio con con con con con aggia a y aujančiai Mai onio slapy a džio kildinimo e sione da loco a džio: kunigas, poe a Jonas Mačiulis anco a nei p imi anni di s udi Pe apilio nella spi i uale accademia 18881890 m. pano ėjo chiama si Mai oniu, innspi ep a o medie aggi do o o della eologia e iloso ia Mai onio, i suoi eikalų. 1891 m. i maè Mai oniu po eilė aščiu Ne eip ano ės žmonės gy eno (B azdžionis 1992: 99). ais anni loca ia Mai óniai, Mai óniškiai in Li uania semplicemen e non esis e a. ŠaL iNiai VGK: Vie o a džių, už ašy ų iš gy osios kalbos, ka o eka. saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Va dyno sky iuje. iVK: Vie o a džių, už ašy ų iš is o ijos šal inių, ka o eka. saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Va dyno sky iuje. Kazimie o Būgos ka o eka Nomina p op ia. saugoma Lie u ių kalbos ins i u- o Va dyno sky iuje. LaV 1925: Lie u os apgy en os ie os, Kaunas. La P 1959: Lie u os TSR adminis acinis- e i o inis padalinimas, Vilnius. La s 1972: Lie u os TSR adminis acinio e i o inio suski s ymo žinynas 1, Vilnius. Vy . žin. 1927: Vy iausybės žinios, N . 254, 255, 262, Kaunas. Vy . žin. 1929: Vy iausybės žinios, N . 292, Kaunas. Li ERa ūRa B azdžionis B. 1992: Nuo Z alionio iki Mai onio. – Kul ū os ba ai 9/10. [Pe spausdin a iš Aidai, 1982, 5.] i anauskai ė-Šeibu ienė V. 2010: Ąžuolai Gi diškės bažnyčioje, a ba ne adiciniai al o iai adiciniuose žemaičių pasakojimuose. – Ąžuolas olk- lo e i kul ū oje, Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni e si e o leidykla. K iklys B. 1968: Mūsų Lie u a 4, Bos onas: Lie u ių enciklopedijos lei- dykla. Mačiulis J. 2004: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie- žas ys. – Lie u iškieji slapy a džiai: lie u iškos spaudos iki 1990 m. slapy a - džių są adas 1, 2. suda ė i pa engė J. Mačiulis. Vilnius: Lie u os naciona- linė Ma yno Maž ydo biblio eka. O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai 119 Mačiulis J. 2008: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie- žas ys. – Apie lie u iškuosius slapy a džius, Vilnius: Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka. Mačiulis J. 2011: Lie u iškųjų slapy a džių aiškinamasis žodynas, Vilnius: Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka. Ruseckai ė a. 2012: an asis laiškas – ko, aša ėle, ko u pe sk uos ą... – Nemunas, 22–23. umas-Vaižgan as J. 1933: Mai onis – s a y ojas. – Vaižgan o aš ai 19, Kaunas. Vaičiulai is a. 1990: Mai onis enciklopedijose i leksikonuose. – Li e a ū- a i kalba 21, Vilnius: Vaga. [Pe spausdin a iš Aidai, 1983, 4.] Vanagas a. 1996: Lie u os mies ų a dai. Pa engė V. Maciejauskienė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Vanagas a. 2008: Į adas. – Lie u os ie o a džių žodynas 1: a–B, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla. VLE 2008: Visuo inė lie u ių enciklopedija 14, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Vž 2002: Vie o a džių žodynas. Pa engė a. Pupkis, M. Razmukai ė, R. Miliū- nai ė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. P ieiga pe in- e ne ą: <h p:// ie o a dziai.lki.l >. Zabo skai ė V. 1968: Mai onis, Vilnius: Vaga. Zabo skai ė V. 1987: Mai onis. an as leidimas, Vilnius: Vaga. Žymūs Kauno žmonės: a minimo įamžinimas. Mai onis. Elek oninis žinynas. P ieiga pe in e ne ą: <h p://a minimas.k b.l >. Gau a 2012 11 06 MaiRONis aND MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI Summa y he da a om he ca d iles o he Onomas ics depa men a he ins i u e o he Li huanian language shows ha he place names Mai oniai, Mai oniškiai and Mai- o niškis a e no old Li huanian names. in 1927 place names Mai oniai and Mai- o niškiai we e gi en o illages in p esen -day egions o Joniškis, Kelmė and Za asai when implemen ing he Land Re o m Law (žemės e o mos įs a ymas) pa celling ou he land o big es a es. Šakių pali a kas (Šakiai olwa k) in Lapės u al dis ic in Kaunas coun y which belonged o Kaunas semina y was enamed as Mai oniškio pali a kas (Mai oniškis olwa k) in 1928 in honou o Mai onis who a ha ime was a ec o o he semina y. as can be seen om he ques ion- 120 KaLBOs KuL ūRa | 85 nai es o place name egis a ion da ing om 1935–1937, esponden s ecall ha new place names we e c ea ed in honou o he poe Mai onis. he e is a pa al- lel wi h ano he case in 1927 when he Li huanian au ho i ies ook a decision o gi e he name Važgan ai o wo illages in honou o he Li huanian w i e Juo- zas umas-Vaižgan as, who was no ela ed o hese places. he analysis o place names shows ha he p ies and poe Jonas Mačiulis, who signed his poem „Ne eip seno ės žmonės gy eno“ (published in 1891) as Mai- o nis o he i s ime could no ha e c ea e his pseudonym on he basis o he Li huanian place name as some esea che s sugges . he mos p obable explana ion could be Be na das B azdžionis e sion ha he young poe had he idea o use he su name o he philosophe om he Middle ages F anciscus de May onis as his pseudonym when he s udied his wo ks in sain Pe e sbu g impe ial Roman Ca holic heological academy du ing his i s yea s o s udies in 1888–1890. KEYWORDS: oponym, pseudonym, pe sonal name. ONa KažuKausKai ė Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius [email p o ec ed]