Maironis ir „Maironiai“, „Maironiškiai“

O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai 113 ONA KAŽUKAUSKAITĖ Lie u ių kalbos ins i u as MaiRONis iR MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI ESMINIAI ŽODŽIAI: ie o a dis, slapy a dis, asmen a dis. Šieme minime mūsų au os dainiaus kunigo Jono Mačiulio-Mai onio (1862–1932) 150-ąsias gimimo me ines. slapy a dis Mai onis, įsi i inęs žmonių sąmonėje1, is da galu inai neišaiškin as. Daba palaikomos d i e sijos. anks esnioji, iškel a li e a ū ologės Vandos Zabo skai ės: „Pseu- donimas sie inas su Mai oniškių kaimu, ku iame gy eno jo dėdė, aip pa Mačiulis. Be o, ne oli poe o ė iškės bu o da Mai onių kaimas“ (Za- bo skai ė 1968: 94). an ajame monog a ijos Mai onis leidime V. Zabo skai- ė minė ąją ci a ą papildė pas aba – in o macija, ku ią jai su eikęs žu na- lis as, ašy ojas Valen inas Gus ainis (1896–1971): „G eičiau kaip ku iozas nu ody inas Mai onio bend a a dis XVi a. i alijoje: P ecla issima... sc ip a... F ancisci de May onis [...]“ (Zabo skai ė 1987: 83). P ieš isdešim į me ų apie asmenį, pa a de Mai onis, gana į ikinamai s a s y a Be na do B az- džionio (1907–2002): May onis gy enęs Xiii–XiV a., gimęs apie 1280 m. P ancūzijoje May ones ie o ėje, eologijos i iloso ijos dak a as, pa ašęs gausybę eologinių- iloso inių ak a ų, „kū ybingam eologijos s uden ui J. Mačiuliui bus palikęs neišdildomą įspūdį iek sa o asmenybe, iek sa o a du“ (B azdžionis 1992: 99). slapy a džių specialis ai aiškina, jog ik i a dai, ki ų asmenų naudojami kaip slapy a džiai, „nė a a si ik iniai, o pa- si ink i ado aujan is am ik ais idėjiniais bei es e iniais mo y ais, a lieka s a bią unkciją kū ėjo sa i aiškoje (Mačiulis 2008: 63). Lie u iškų slapy- 1 Mokslininkė d . Vi a i anauskai ė-Šeibu ienė 2008 m. Gi diškėje, Šilalės ajone, pap ašiusi papasako i apylinkės senbu ius apie pa apijoje daugiau nei du dešim mečius klebona usį i mažame bažny kaimyje s a ydinusį didžiulę bažnyčią Juozapą Če keliauską (1857–1926), eliginių aš ų au o ių, pasi ašinėjusį slapy a džiu Mainionis: „Įdomi de alė: d iejų slapy a - džių – Mainionis i Mai onis – sąskambis i isuo inis an ojo populia umas lėmė ai, kad liaudiškoje a min yje J. Če keliauskas apo Mai oniu... (Y a Šidla uo pa ašy a: Če keliauskis, Gi diškes bažnyčias s a y uojas, Mai uonis)“ (i anauskai ė-Šeibu ienė 2010: 119). 114 KaLBOs KuL ūRa | 85 a džių są ade ašoma: „Populia iausi i ga siausi lie u iškieji slapy a džiai suda y i emian is Lie u os egionų (žEMai ė, auKŠ ai ė), ie o ių, dažniausiai gim inių (MaiRONis, LiNKuVis, KLaiPėDiŠKis) [...], pa- adinimais“ (Mačiulis 2004: xl ii). u ėdamas gal oje, kad galimi abu pseu- donimo Mai onis kilmės aiškinimai, naujausiame slapy a džių žodyne J. Ma- čiulis y a p idėjęs komen a ą: „Pas aba. Visuo inai p ipažin a įžymiosios lie . li - os is o ijos y inė ojos Vandos Zabo skai ės (1922–2011) nuomo- nė apie Mai onio slapy . kilmę. No s mokslininkė B. B azdžionio nuomo- nę2 adina ku ioziška, leis ina many i, jog jos i poe o aiškinimai, galimas dalykas, papildo ienas ki ą“ (Mačiulis 2011: 307). Šiuo ašiniu nesiekiama aiškin is slapy a džio Mai ónis kilmės. Dėmesys su elkiamas ies ie o a džiu Mai óniai „kaimas Kelmės ajone“, ku į enka edaguo i ašomame Bend inės lie u ių kalbos žodyne (Bž). Regis, kad pa- keliui da osi aiškesnis i pa s (pama inis?) žodis Mai ónis. Vie o a džių žodyne (Vž) nu ody i ys kaimai su pa adinimu Mai óniai: be minė ojo Kelmės ajone, okie da y a Joniškio i Za asų ajonuose (Vž 2002). Pas a ieji du į Bž neį auk i, ma y , pasi ink as esąs s a besnis, siejamas su Mai oniu. Beieškan žodžiui Mai óniai ilius acijos a čiausiai po anka esančioje in e ne inėje Vikipedijoje, eikšminga pasi odė ši in o macija: „išpa celia us d a ą apie 1927 m. ėmė ku is kaimas, iki 1933 m. kaimas adin as Sau- dininkais (pe adin as 1932 m. mi usio poe o Mai onio ga bei)“. Pe azuo- ą sakinį ienu gáis u no ėjosi i į ašy i. ačiau Visuo inė lie u ių enciklope- dija, pa eikusi ik ai Kelmės ajono Mai ónius, sąsajų su poe o slapy a džiu nenu odo (VLE 2008: 49–50). ad kaip y a su V. Zabo skai ės minimu Mai onių kaimu, – a andainykš is i daba inis y a as pa s? Mai onio gy enamuoju laiku, 1923 me ais, bu o ykdomas pi masis isuo inis Lie u os gy en ojų su ašymas. Duomenų pag indu bu o pa eng- as i 1925 me ais išleis as Lie u os apgy en ų ie ų a dų egis as (LaV 1925). Nus ebino, kad jame Mai onių (nė Mai oniškių) kaimų neį egis uo- a. a ody ų neį ikė ina, kad gy enančio i jau legenda apusio poe o gim- inės a imos apylinkės su ašy ojų bū ų bu usios aplenk os. (Juoba kad: 2 Šią pas abą enka da y i dėl o, kad monog a ijoje V. Zabo skai ės minimas ne B. B azdžio- nis, o V. Gus ainis, pa odęs jai in o maciją apie XVi a. i alą, pa a de Mai onis. B. B az- džionis kalba u bū apie ą pa į i alų kilmės May onį, gy enusį Xiii–XiV a. i alą, žinomą idu amžių iloso ą F anciscus de May onis, nu odo i an anas Vaičiulai is s aipsnyje „Mai onis enciklopedijose i leksikonuose“, paskelb ame 1983 m. Aidų ke i ajame nume- yje (Vaičiulai is 1990: 255–258). O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai 115 „[1922 m.] da esan gy am Mai oniui, Kauno ga ė mies o cen e pa a- din a jo a du. aip pa Mai onio a du ga ės pa adin os Ga lia oje, Rau- dond a yje.“ (Žymūs Kauno žmonės: a minimo įamžinimas. Mai onis. Elek- oninis žinynas). Kol ne u ime išleis o iso Lie u os ie o a džių žodyno, ūpimos in o - macijos ieškome Lie u ių kalbos ins i u e sukaup uose Va dyno onduose3. abėcėlinės ie o a džių, su ink ų iš gy osios kalbos, ka o ekos (VGK) lapelyje, da uojamame 1935 m., pa ašy a: „Mai oniai k. Kelmės . Rasei- nių a. Kaimas a dą ga ęs nuo poe o Mai onio.“ Ki oje pusėje paaiškin a: „Mai oniai. Mai onių kaimas susida ė po Didžiojo ka o, kai bu o Juozapa- os d a as i saudininkų kaimas einan žemės Re o mos Įs a ymu išpa ce- liuo i.“ Pažymė a san umpa ank., odančia, kad a sakymas pa eik as pagal specialiai pa eng ą ie o a džių už ašymo, a lik o 1935–1937 m., anke ą (Vanagas 2008: XV). an as kaimas Mai onių a du ie o a džių gy osios kalbos ka o ekoje paliudy as pa eikėjo J. Ve bušaičio 1978 m. kaip Joniškio ajono Pociūnų apylinkėje esan is kaimas: „po bu ž. žemės e o mos“, pe - adin as iš bu usio Jakiškių d a o. ik šio ajono Mai oniai pa eko į 1959 me ų Lie u os TSR adminis acinio- e i o inio padalinimo žinyną (La P 1959). Vienkiemis, adin as o ma Mai onys, Za asų apsk i ies imb ado alsčiuje žinomas iš 1935 m. Vie o a džių už ašymo anke os. Kaimai, pa adin i Mai ó- niais, Joniškio, Kelmės, Za asų ajonuose y a už iksuo i Lie u os TSR admi- nis acinio- e i o inio suski s ymo žinyne (La s 1972: 59, 111, 364). aigi gy en ojų apklausų duomenimis, Mai ónių a das kaimams bu o su eik as ykdan žemės e o mos įs a ymą, pe adminis a us bu usius d a us. is o inių ie o a džių, enkamų iš spausdin ų šal inių i ank aščių, ka o ekos duomenys (iVK) pa i ina gy en ojų liudijimus. Vie o a dis Mai ó niai nė a senas is o inis a das. 1927 m. bi želio 22 d. biule enio Vy iausybės Žinios 254 nume yje p anešama: „žemės e o mos aldyba, aduodamasi žemės e o mos įs a ymo § 701 (Vy . žin. N . 200, eil. 1351), skelbia žemės ūkio i Vidaus Reikalų Minis e ių pa i in us išpa celiuo- ų d a ų pa adinimų pakei imus kaimais.“ (Vy . žin. 1927: 254, 2). Šiame nume yje (p. 5) į a dy as Mai onių kaimas, okį pa adinimą gaunąs ie oj Gaidiškių d a o, bu usio Eže ėnų4 apsk i yje imb ado alsčiuje. ų pačių 3 Dėkoju Lie u ių kalbos ins i u o Va dyno sky iaus da buo ojai Daliai s ide skienei, pagel- bėjusiai a lik i paiešką ie o a džių ka o ekose. 4 Eže ėnais mies as adin as 1919–1929 m. ie oj 1836 m. ca o įsakymu pe k ikš y o No o- aleksand o sko iš bu usio is o inio sėliško a do Za asai (Vanagas 1996: 259–297). 116 KaLBOs KuL ūRa | 85 me ų Vy iausybės Žinių liepos 5 d. 255 nume yje, emian is uo pačiu pa- g indu, in o muojama apie ai, kad Juozapa os d a as, saudininkų pali a - kas i saudininkų kaimas su sklypu Ba sukinė pe adinami Mai onių kaimu (Vy . žin. 1927: 255, 5). Lapk ičio 22 d. 262 nume yje aip pa žemės e o mos įs a ymo pag indu Rau enzijos d a o sklypas N . 57 Eže ėnų apsk i ies Paupinės alsčiuje p iski as p ie Mai onių kaimo [imb ado als- čiuje] (Vy . žin. 1927: 262, 6). Po isų iš a dy ų pa adinimų pakei imais pasi ašė žemės e o mos aldybos aldy ojas Jokūbas s anišauskas. um- puose in o maciniuose p anešimuose nepaaiškin a, dėl ko aniedu kaimai bu o pa adin i Mai oniais daba iniuose Kelmės i Za asų ajonuose. Beieškan Mai oniškių ap ik a ie o ė Mai oniškis. Ji leng ai iden i ikuo- jama pagal iVK nuo odą į Vy iausybės Žinių 1929 m. asa io 18 d. N . 292, ku iame iš a dy i išpa celiuo ų d a ų pa adinimų pakei imai: senasis d a o pa adinimas Šakių pali a kas Kauno apsk i ies Lapių alsčiuje keičiamas naujuoju – Mai oniškio pali a ku (Vy . žin. 1929: 292, 27). apie Mai oniškį y a ašęs Juozas umas-Vaižgan as (1869–1933). s aips- nyje, paskelb ame ne ukus po Mai onio mi ies, jis pasakojo, kaip Mai onis, būdamas Kauno kunigų semina ijos ek o iumi, semina ijai p iklausiusiame Šakių pali a ke, už penkių kilome ų nuo Ne ies, ūpinęsis su eik i auklė- iniams „ isus kul ū inius pa ogumus“. uo ikslu 1929–1931 me ais bu ę g iaunami i pe s a omi senieji pas a ai, o naujuose ko pusuose į eng i ben- d abučiai, biblio eka pe du aukš us, susi inkimų salė. „Jei [auklė iniai] ži- no ų, ku iomis sąlygomis mes en pa mokėmės, kas dieną po e ėlį sukal- bė ų už a. a. aupų bu usį sa o ek o ių Mai onį. Daba jam ea silygin a Šakių pali a ką p aminus – Mai oniškiu.“ ( umas-Vaižgan as 1933: 239)5. Įspūdžiais i a adimais dalijasi aldona Ruseckai ė, Mai onio lie u ių li e a ū os muziejaus Kaune di ek o ė, poe o gy enimo i kū ybos žino ė: „Di bdama a chy uose, knebinėdamasi po dokumen us, už ikau pa adini- mą „Mai oniškis“. Jį bu au adusi Vaižgan o p isiminimuose, be nieko konk e aus – niekaip nesup a au, ku jis galėjęs bū i, nepa yko pag ieb i siūlo galo. i š ai Lie u os als ybiniame is o ijos a chy e adau isą pluoš- ą dokumen ų, iš ku ių aišku, kad 1928 m. udenį išeina žemės e o mos 5 Beje, pi masis ie o a džius iš gy osios kalbos p adėjo ink i i pa engė jų už ašymo ins- ukciją Juozas umas-Vaižgan as (Vanagas 2008: Xiii). Lie u os aldžia page bė i Vaižgan- ą: Juozapa os d a ą Eže ėnų apsk i ies imb ado alsčiuje, Kompačiznos d a ą Šiaulių aps- k i ies Linku os alsčiuje pa adino Važgan ų kaimais (Vy iausybės Žinios, 1927 m. bi želio 22 d. N . 254); iVK nė a duomenų, liudijančių, kad Važgan ai bū ų is o inis ie o a dis. O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai 117 aldybos nu a imas N . 3960: „Kauno apsk i ies Lapių alsčiaus Šakių pali- a ką pa adin i „Mai oniškio“ pali a ku“. Realybėje nebu o leng a jį su as- i. Jokios o icialios in o macijos. ačiau ieną šeš adienį, sukan a us aplink Kauną, nuklys an is į šoną, galop pa yko pakliū i į „Mai oniškį“. [...] „Mai oniškio“ e d ėje, didžiuliame kieme, galbū eik ų šįme su eng i ko- kią akciją, kad i ie iniai sužino ų in o maciją. Paš ininkė pasakė, jog pas- a ai p iklausę Kunigų semina ijai, be kad „Mai oniškis“ – negi dėjusi... Juk iskas aip a i – sa gėnų pašonėje.“ (Ruseckai ė 2012). Kauniečiai da i daba ažinėja Mai oniškių ga e bu usiame Mai oniš- kių mik o ajone, daba iniuose Šilainiuose. Y a išlikusios Mai oniškių ka- pinės. a sakymą dėl pa adinimų ėl andame ie o a džių gy osios kalbos ka o ekoje: „Mai óniškių kaimas, esan is aka inėje Kauno p iemiesčio dalyje. Šis kaimas susikū ė apie 1926–27 m. išdalinus kumečiams Linku os d a o žemes. Pa adinimas duo as page bian poe ą Mai onį.“ Mai oniškiai y a už egis uo i ik iename žinyne (La P 1959: 157): kaimas p iklausęs Kauno apsk i ies užliedžių apylinkei už aš uonių kilome ų nuo apylinkės cen o Romainių. Vėliau ie os adminis acinė p iklausomybė – nuo kaimo iki mik o ajono – kei ėsi. ačiau kyla klausimas, a bu o Mai oniškių kaimas ne oli poe o ė iškės? Į ašą ap inkame Kazimie o Būgos Nomina p op ia – ik inių a dų ka o- ekoje, lapelyje, ašy ame ne pa ies mokslininko anka: „Mai óniškiai sd. Be yg. a. u b. a. V.“ san umpos sd. eiškia sodžius, Be yg. – Be ygala, ki os kol kas neišaiškin os. Be ygalos kaimas y a os pačios Mai onio aplin- kos: už aš uonių kilome ų nuo Be ygalos – Pasand a ys (K iklys 1958: 556). Mai onio „ ė ai, seneliai i p osenoliai bu o Be ygalos apylinkių gy- en ojai“ (Zabo skai ė 1987: 7). Mai onis en lankyda osi. Nepakanka duomenų lokalizuo i ie o ę ne oli Be ygalos, galėjusią bū i adinama Mai óniškiais. Kiek a okiau nuo jos, maždaug už isdešim ies kilome ų, Kėdainių ajono Pajieslio apylinkėje y a kaimas Mei óniškiai i Mei oniškliai. Šių d iejų ie o a džių Mai onio biog a ijose ne eko ap ik- i. Nea mes ina, kad Būgos ka o ekos Mai óniškiai y a is o inio žemė a - džio Mei óniškiai saky inis a ian as, ėlgi skambesiu sie as su didžiojo poe o slapy a džiu... Va dyno sky iaus mokslininkai Lie u os ie o a džių žodyne p o esionaliai paaiškins Mai ónių, Mai óniškių kaimų e imologiją. Pašalaičio ž ilgsniu pe žiū ėjus p ieinamą medžiagą a odo, jog ie kaimai bu o pa adin i Mai- onio ga bei. ai, kad 1927 m. y iausybės po a kiu Raseinių apsk i ies 118 KaLBOs KuL ūRa | 85 Kelmės alsčiaus saudininkų bažny kaimis p adė as adin i Mai oniais, ne- p ieš a auja i V. Zabo skai ės žiniai apie ne oliese, už keliolikos kilome ų, esančią Mai onio gim inę – Pasand a io d a elį. Šis eksp om inis y imas p ieš a auja y aujančiai Mai onio slapy a džio kildinimo e sijai iš ie o- a džio: kunigas, poe as Jonas Mačiulis da pi maisiais s udijų me ais Pe - apilio d asinėje akademijoje 1888–1890 m. pano ėjo adin is Mai oniu, įk ėp as idu amžių eologijos i iloso ijos dak a o Mai onio, jo eikalų. 1891 m. pasi ašė Mai oniu po eilė aščiu „Ne eip seno ės žmonės gy eno“ (B azdžionis 1992: 99). ais me ais ie o ių Mai óniai, Mai óniškiai Lie u- oje iesiog nebu o. ŠaL iNiai VGK: Vie o a džių, už ašy ų iš gy osios kalbos, ka o eka. saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Va dyno sky iuje. iVK: Vie o a džių, už ašy ų iš is o ijos šal inių, ka o eka. saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Va dyno sky iuje. Kazimie o Būgos ka o eka Nomina p op ia. saugoma Lie u ių kalbos ins i u- o Va dyno sky iuje. LaV 1925: Lie u os apgy en os ie os, Kaunas. La P 1959: Lie u os TSR adminis acinis- e i o inis padalinimas, Vilnius. La s 1972: Lie u os TSR adminis acinio e i o inio suski s ymo žinynas 1, Vilnius. Vy . žin. 1927: Vy iausybės žinios, N . 254, 255, 262, Kaunas. Vy . žin. 1929: Vy iausybės žinios, N . 292, Kaunas. Li ERa ūRa B azdžionis B. 1992: Nuo Z alionio iki Mai onio. – Kul ū os ba ai 9/10. [Pe spausdin a iš Aidai, 1982, 5.] i anauskai ė-Šeibu ienė V. 2010: Ąžuolai Gi diškės bažnyčioje, a ba ne adiciniai al o iai adiciniuose žemaičių pasakojimuose. – Ąžuolas olk- lo e i kul ū oje, Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni e si e o leidykla. K iklys B. 1968: Mūsų Lie u a 4, Bos onas: Lie u ių enciklopedijos lei- dykla. Mačiulis J. 2004: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie- žas ys. – Lie u iškieji slapy a džiai: lie u iškos spaudos iki 1990 m. slapy a - džių są adas 1, 2. suda ė i pa engė J. Mačiulis. Vilnius: Lie u os naciona- linė Ma yno Maž ydo biblio eka. O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai 119 Mačiulis J. 2008: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie- žas ys. – Apie lie u iškuosius slapy a džius, Vilnius: Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka. Mačiulis J. 2011: Lie u iškųjų slapy a džių aiškinamasis žodynas, Vilnius: Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka. Ruseckai ė a. 2012: an asis laiškas – ko, aša ėle, ko u pe sk uos ą... – Nemunas, 22–23. umas-Vaižgan as J. 1933: Mai onis – s a y ojas. – Vaižgan o aš ai 19, Kaunas. Vaičiulai is a. 1990: Mai onis enciklopedijose i leksikonuose. – Li e a ū- a i kalba 21, Vilnius: Vaga. [Pe spausdin a iš Aidai, 1983, 4.] Vanagas a. 1996: Lie u os mies ų a dai. Pa engė V. Maciejauskienė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Vanagas a. 2008: Į adas. – Lie u os ie o a džių žodynas 1: a–B, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla. VLE 2008: Visuo inė lie u ių enciklopedija 14, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Vž 2002: Vie o a džių žodynas. Pa engė a. Pupkis, M. Razmukai ė, R. Miliū- nai ė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. P ieiga pe in- e ne ą: <h p:// ie o a dziai.lki.l >. Zabo skai ė V. 1968: Mai onis, Vilnius: Vaga. Zabo skai ė V. 1987: Mai onis. an as leidimas, Vilnius: Vaga. Žymūs Kauno žmonės: a minimo įamžinimas. Mai onis. Elek oninis žinynas. P ieiga pe in e ne ą: <h p://a minimas.k b.l >. Gau a 2012 11 06 MaiRONis aND MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI Summa y he da a om he ca d iles o he Onomas ics depa men a he ins i u e o he Li huanian language shows ha he place names Mai oniai, Mai oniškiai and Mai- o niškis a e no old Li huanian names. in 1927 place names Mai oniai and Mai- o niškiai we e gi en o illages in p esen -day egions o Joniškis, Kelmė and Za asai when implemen ing he Land Re o m Law (žemės e o mos įs a ymas) pa celling ou he land o big es a es. Šakių pali a kas (Šakiai olwa k) in Lapės u al dis ic in Kaunas coun y which belonged o Kaunas semina y was enamed as Mai oniškio pali a kas (Mai oniškis olwa k) in 1928 in honou o Mai onis who a ha ime was a ec o o he semina y. as can be seen om he ques ion- 120 KaLBOs KuL ūRa | 85 nai es o place name egis a ion da ing om 1935–1937, esponden s ecall ha new place names we e c ea ed in honou o he poe Mai onis. he e is a pa al- lel wi h ano he case in 1927 when he Li huanian au ho i ies ook a decision o gi e he name Važgan ai o wo illages in honou o he Li huanian w i e Juo- zas umas-Vaižgan as, who was no ela ed o hese places. he analysis o place names shows ha he p ies and poe Jonas Mačiulis, who signed his poem „Ne eip seno ės žmonės gy eno“ (published in 1891) as Mai- o nis o he i s ime could no ha e c ea e his pseudonym on he basis o he Li huanian place name as some esea che s sugges . he mos p obable explana ion could be Be na das B azdžionis e sion ha he young poe had he idea o use he su name o he philosophe om he Middle ages F anciscus de May onis as his pseudonym when he s udied his wo ks in sain Pe e sbu g impe ial Roman Ca holic heological academy du ing his i s yea s o s udies in 1888–1890. KEYWORDS: oponym, pseudonym, pe sonal name. ONa KažuKausKai ė Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius [email p o ec ed]