Maironis ir „Maironiai“, „Maironiškiai“

O. KažuKausKai ė. Mai onis y Mai oniai, Mai oniškiai 113 ONA KAŽUKAUSKAITĖ Lie u ių kalbos ins i u as MaiRONis iR MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI es el nomb e de una de las islas más ce canas de Eu opa. ESMINIAI WODŽIAI: luga o a dis, slapy a dis, pe sonaje adis. Es eie año conmemo amos nues os pueblo dainiiaus sace do e Jono Mačiulio-Mai onio (18621932) 150ąsos ani e sa ios de nacimien o. sob enomb e Mai onis, a ianzinés en la gen e sąmonėje1, aún aún de ini i amen e未解明. Aho a se apoyan dos e siones. emp esnioji, escog a li e ū ologės Vandos Zabo skai ės: Pseudonimas sie inas con Mai oniškių pueblo, en el que i ía su dėdė, ambién Mačiulis. Además, ce ca del poe a ė iškės e a aún Mai onių kaimas (Zabo skai ė 1968: 94). en la segunda edición de la monog a ía Mai onis V. Zabo skai ė menė ąją ci a ą suplemen ė no a in o mación que le ha p opo cionado el pe iodis a, esc i o Valen inas Gus ainis (1891971): G eičiau como ku iozas indicy inas Mai onio bend a a dis XVi a. i alijoje: P ecla issima... sc ip a... F ancisci de May onis [...] (Zabo skai ė 1987: 83). Hace ein a años sob e pe sonaís, pa a de Mai onis, bas an e c eíbelmen e conside ada Be na do B azdžionio (19072002): May onis i és XiiiXiV a., nacido sob e 1280 m. F ancia en May oneso , doc o de eología y iloso ía, esc ibés una gausybę eologicos- iloso icos ac a os, kū ybingam eología es udian e J. Mačiuliui se á dejés una imp esión neišdildúa an o en su pe sonalidad, como en su nomb e (B azdžionis 1992: 99). los alii o ds especialis as explican que los e dade os nomb es, de o as pe sonas u ilizados como alii o ds, nė a casualidades, a elegi guiándose a cie as ideė ias así como es e inas mo i aciones, desempeña una impo an e unción kū ėjo sa i aiškoje (Mačiulis 2008: 63). Lie u iškų slapy- 1 Mokslininkė d . Vi a i anauskai ė-Šeibu ienė 2008 m. Gi diškėje, Raion Šilalė, pedidosa con a el apellido del apellido: Mainidla: Gi ionis y Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis Mai onis KaLBOs KuL ūRa | 85 nomb es są ade esc ibe: Populia iaus y más amosos lie u iškieji slapy a džiai o ma basado Li uania egionų (žEMai ė, auKŠ ai ė), luga eso ių, gene almen e gim inių (MaiRONis, LiNKuVis, KLaiPėDiŠKis) [...], nomb inimais (Mačiulis 2004: xl ii 114). eniendo en men e, que posibles ambos pseudónimo Mai onis explicaciones de o igen, en la ecien e más slapy a džių o odyne J. Mačiulis es añėjęs comen ó: Pas aba. Uni e so amen e econocida enjumiosas lie . li - os his o ia in es igado a de Vandos Zabo skai ės (19222011) opinión sob e Mai onio slapy . kilmę. Aunque la académica B. B azdžionio opinión2 llama cu iziška, pe misible supone que ella y el poe a acla iimas, posible cosa, complemen aban una o a (Mačiulis 2011: 307). Es e esc i o no se p e ende cla i ica el slapi a dío Mai ónis de o igen. Dėmes se concen a en el luga o a džiu Mai óniai kaimas Kelmės ajone, al que hay que edi a en el esc i o Bend inės lie u ių kalbos žodyje (Bž). Pa ece que al pake e se hace más cla o y mismo (pama ín?) la palab a Mai ónis. Vie o a džių o odyne (Vž) indica es pueblos con el nomb e Mai óniai: sin mencionadojo Kelmės ajone, ales aún es án Joniškio y Za asų ajonos (Vž 2002). Las a ieji du en Bž neį auk i, ma y , elegido esąs más impo an e, asociamos con Mai oniu. Beiésquan a la palab a Mai óniai ilus ación a čiausiai po anka exis en e en la in e ne Wikipedía, signi ica i a apa eció es a in o mación: išpa celia us d a ą sob e 1927 m. ėmė ku is kaimas, has a 1933 m. kaimas llamado Saudininkais ( ebañado 1932 m. allecido poe o Mai onio honbei). Pe azuo o sen encio uno gáis u quėjosi y g aba . pe o Visuo inė lie u ių enciklopedija, dadació solo Kelmės ajón Mai ónius, sąsajos con el poe a slapy a džiu no menciona (VLE 2008: 4950). en onces como es á con V. Zabo skai ės minim Mai onių aldea, o andainykš is y ac ual es el mismo? Mai onio i iamuoju iempo, 1923 años, ue ejecu ado el p ime uni e solino Li uania población su acimien o. Duomenos pag indu ue p epa ado y años 1925 edi ado Li uania apag en os luga es nomb es egis os (LaV 1925). Nus ebino, que en él Mai onių (nė Mai oniškių) kaimų neį egis o a. pa ece ían poco c eíble que i iendo y ya con e ido en leyenda poe o na alías a imos apillinkes su aši ojes hubie an sido aplenc as. (Juoba que: 2 Šią no i icación iene que hace po lo que en la monog a ía V. Zabo skai ės mencionado no B. B azdžionis, y V. Gus ainis, mos ándole in o mación sob e XVi a. i alą, pa a de Mai onis. B. B azdžionis habla u bió sob e el mismo i aliano de o igen May onį, i iusį XiiiXiV a. i alą, žinomą medie žių iloso ą F anciscus de May onis, menciona y an anas Vaičiulai is Mai idis en enciklopedías y leksikonoose, publicado en 1983 m. En el cua o núme o del a ículo A Aonis (Vaičiulai is 1990: 255258). O. KažuKausKai ė. Mai onis y Mai oniai, Mai oniškiai 115 [1922 m.] aún p esen e i o a Mai oni, Kauno ga ė cen o ciudad nomb ada en su nomb e. ambién después de Mai onio calles nomb adas Ga lia oje, Raudond a í. (Žymūs Kauno pe sonas: enamjinación del ecue do. Mai onis. Elec ónico žinynas). Kol no enemos edi ado odo Li uano dicciona io de locales, cuidadosimas in o mación eškome Lie u ių kalbos ins i u e acumula uose Va dyno onduos3. abėcėlinės luga o a džių, ecop ados de i oosios lengua, ka o ekos (VGK) lapelele, da ojamamo 1935 m., esc i o: Mai oniai k. Kelmės . Raseinių a. Kaimas nomb e ga ęs desde el poe a Mai onio. En el o o lado explicación: Mai oniai. El pueblo de Mai onių se o mó después del G an Gue a, cuando ue du a de Juozapa os y saudininkų pueblo yendo la Ley de Re o mas de la ie a expa celia . Pažymė a san umpa ank., indicančia, que la espues a p esen ada según un apun especialmen e p epa adoą opo a džių ano ación, ealizada 19351937 m., anke ą (Vanagas 2008: XV). o o pueblo Mai onių a du ie o a džių gy osios kalbos ka o ekoje paliudy as ajono Pociūnų apylinkėje esan is kaimas: „po bu ž. žemės e o mos“, pe - adin as iš bu usio Jakiškių d a o. ik šio ajono Mai oniai pa eko į 1959 pa eikėjo J. Ve bušaičio 1978 m. como Joniškio me ų Lie u os TSR adminis a i o- e i o iinio padi inio žinyną (La P 1959). Vienkiemis, llamado o ma Mai onys, Za asų apsk i ies imb ado alsčiuje conocido desde 1935 m. Vie o a džių insc ibi anke os. Kaimas, nomb adas Mai óniais, Joniškio, Kelmės, Za asų dis i os es án зафиксированы в Знище административно-территориального разделения Литовской СР (La s 1972: 59, 111, 364). aigi da os de encues as de población, Mai ónių el nomb e kaimim ue o o gado en ejecución la e o ma de la ie a ley, pe adminis a us an iguos d a us. his ó icas luga eso a des, colkamos de imp udin os uen es y man aščių, da os ka o eka (iVK) con i ma los es imonios de esiden es. Vie o a dis Mai ó niai no iene iejo nomb e his ó ico. m. 22 de junio d. biule enio Zíunios del Gobie no en el núme o 254 se in o ma: žemės e o mos aldyba, aduodamasi žemės e o mos įs a ymo § 701 (Vy . žin. N . 200, eil. 1351), anuncia los cambios de denominaciones de las incas expa celiuo as ap obados po el Minis e io de Ag icul u a y In e io Reikalų 1927. (Vy . žin. 1927: 254, 2). En es e núme o (p. 5) įnominado Mai onių caimas, al nomb amien o ecibeąs en luga Gaidiškių d a o, exusio Eže ėnų4 apsk i yje imb ado alsčiuje. de esos mismos 3 Dėkoju Ins i u o de la Lengua Li uania Va dyno sección empleados Daliai s ide skienei, pagebėjusiai ealiza paiešką ie o a džių ka o ekose. 4 Eže ėnais ciudad llamada 19191929 m. en luga de 1836 m. enca go ca o pe k ikš y o No oaleksand o sko de el ex an iguo his ó ico sèliško nomb e Za asai (Vanagas 1996: 259297). KaLBOs KuL ūRa | 85 años Gobie no de Žinių liepos 5 d. 255 en núme o, basado en ese mismo azonamien o, se in o ma sob e lo que Juozapa os d a as, saudininkų pali a kas y saudininkų aldea con sklypu Ba sukinė ansnominados Mai onių kaimu (Vy . žin. 1927: 116 255, 5). El 22 de no iemb e d. 262 en núme o ambién undamen o de la ley de e o ma e es e Rau enzías d a o plo ón No. 57 Eže ėnų condis ijos Paupinės alsčiuje a ibuido a Mai onių aldea [imb ado alsčiuje] (Vy . žin. 1927: 262, 6). Después de odos los nomb ados nomb amien os cambios i mó el adminis ado de la e o ma ag a ia Jokúbas s anišausks. umpues in o macionais in o mes noapaexplicada, po lo aniedu kaimai ue on nomb ados Mai oniais ac uales Kelmės y Za asų ajonos. Beieškan Mai oniškių descubie a localo ė Mai oniškis. Ella ácilmen e se iden i ica po iVK e e encia a Gobie no de Zinių 1929 m. de eb e o 18 d. No. 292, en el cual lis ados izpa celiuo os d a os nomb es de cambios: el iejo nomb e de d a o Šakių pali a kas Kauno apsk i ies Lapių alsčiuje cambiándose al nue o Mai oniškio pali a ku (Vy . žin 1929: 292, 27). Mai oniškį es esc i o po Juozas umas-Vaižgan as (18691933). en un a ículo, publicado poco después de la mue e de Mai onio, él con ó cómo Mai onis, siendo el ec o io de la semina ia de sace do es Kauno, semina io pe eneciene a Šakių pali a ke, po cinco kilóme osos de Ne ies, cuidándose de p opo ciona auklė iniams odos los pa ogumus cul u ales. con ese p opósi o 19291931 años habiendo de uídos y pe s a ados iejos edi icios, y en los nue os cue pos ins alados bend abučiai, biblio eca po dos al os, susi inkimų salė. Jei [auklė iniai] zino ų, en cuales condiciones noso os allí mismo mokėmės, que día po e ėlį sukalbė ų po a. a. aupų bu usį su ec o ių Mai onį. Aho a le ea silygin a Šakių pali a ką p aminus Mai oniškiu. ( umas-Vaižgan 1933: 239)5. Įspūdžiais y descub imien os compa ijasi aldona Ruseckai ė, Mai onio lie u ių li e a ū os muziejaus Kaune di ek o ė, poe o ida y kū ybos žino ė: Di bdama a chy uos, knebinėdamasi po documen os, už ikau el nomb e Mai oniškis. Jį es aba adusi Vaižgan o ecue dos, pe o nada conc e oos nikaip no sup a au, donde él galėjęs se , nepa yko pag ieb i p opone galo. y hice es o en el a chi o de his o ia es a al de Li uania encon é oda luoš ą documen os, de los cuales es á cla o que 1928 m. u enį salega e o ma de la ie a 5 Beje, comenzó el p ime localo a džius de i a lengua a ecopila y p epa é su ins ución de ansc ipción Juozas umas-Vaižgan as (Vanagas 2008: Xiii). Gobie no de Li uania page bé y Vaižgan ą: Juozapa os d a ą Eže ėnų apsk i ies imb ado alsčiuje, Kompačiznos d a ą Šiaulių apsk i ies Linku os alsčiuje nomb ó Važgan ybės kaimais (Vy iaus Žinios, 1927 m. 22 d. junio N . 254); iVK no hay da os, es imoniiancios, que Važgan ai ue a his ó ico opo á is. O. KažuKausKai ė. Mai onis y Mai oniai, Mai oniškiai 117 esolución del consejo No. 3960: Laupių alsčiaus Šakių pali a ką del condado de Kaunas denomina Mai oniškio pali a ku. Realidadje no ue ácil encon a lo. No hay in o mación o icial. sin emba go uno sábado, gi ando uedas al ededo Kauną, inclinándose is hacia xona, al in log o pokliū i en Mai oniškį. [...] Mai oniškio espacio ėje, eno me pa ieme, quizás eik ų es ea año o ganiza alguna acció, que y locales sužino ų in o mación. Paš ininkė pasakė, que los edi icios pe enecen semina io de P iigos, pe o que Mai oniškis noi dėjusi... Juk odo an ce ca sa gėnų pašonėje. (Ruseckai ė 2012). Kauniečiai aún y aho a ažinėja Mai oniškių ga e en la an igua Mai oniškių mik o ajone, ac uales Šilainiuose. Exis e exiliadas Mai oniškių kapinės. espues a po los nomb inamien os nue amen e encon amos en el ka o eko de la lengua i a de los locales: Mai óniškių kaimas, asis iendo aka inėje Kauno a pa e subu bana. Es e pueblo seusikū ė sob e 192627 m. izdalinus kumečiams Linku as d a o zemes. Nomb eado dado en hono al poe aą Mai onį. Mai oniškiai es án za egis ados sólo en una zynne (La P 1959: 157): el pueblo pe eneęs Kauno apsk i ies zaliedžių apylinkei po ochoonių kilome ų desde apylinkės cen o Romainių. Más a de la dependencia adminis a i a local desde el pueblo has a mic o ajono cie á onse. pe o su ge p egun a, ¿ ue el pueblo Mai oniškių ce ca del poe a ė iškės? Į ašą hallamos Kazimie o Būgos Nomina p op ia ik inių a dų ka o ekoje, lapelyje, ašy ame no pa ies mokslininko anda: Mai óniškiai sd. Be yg. a. u b. a. V. san umpos sd. signi ica sodžius, Be yg. Be ygala, o as has a aho a no endechiqui as. Be ygalos pueblo es á del mismo en o no Mai onio: po ochoonios kilóme os de Be ygalos Pasand a ys (K iklys 1958: 556). Mai onio ė ai, seneliai y p osenoliai e an habi an es de Be ygalos apillinkies (Zabo skai ė 1987: 7). Mai onis allí isi aba. No bas a da os localiza localidad ce ca de Be ygalos, galėjusią se llamada Mai óniškiais. Qué alejado de ella, ap oximadamen e po ein ašim e kilóme osos, Kėdainių dis i o Pajieslio apillinkėje es á el pueblo Mei óniškiai y Mei oniškliai. Es os de los dos luga eso a des Mai onio biog a ías no hubo de de ec a . Noa mes ina que Būgos ka o ekos Mai óniškiai es his ó ico ie as a džio Mei óniškiai saky inis a ian e, ėlgi sonambesiu sie as con el g an poe a slapy a džiu... Va dyno sky iaus cien í icos de Li uania ie o a džių o odyne p o esionalmen e explica án Mai ónių, Mai óniškių kaimų e imologiją. Pašalaicio jalegsniu pe ju ėjus accesible ma e ialá pa ece, que esos pueblos ue on nomb ados hono de Mai onio. es que 1927 m. gobie nos po a kiu Raseinių apsk i ies 118 KaLBOs KuL ūRa | 85 Kelmės alsčiaus saudininkų bažny kaimis p adė as adin i Mai oniais, ne- p ieš a auja i V. Zabo skai ės žiniai apie ne oliese, už keliolikos kilome ų, ubicada Mai onio na alina Pasand a io d a elį. Es e exp om ino es udio con i a iauja y aujančiai Mai onio slapy a džio kildinimo e siónía de luga o a džio: kunigas, poe a Jonas Mačiulis aún en 1888 p ime os años de es udios en Pe apilio espi i ualizada academía1890 m. pano ėjo llamándose Mai oniu, inspi ėp os medie žių eología y iloso ía do a o Mai onio, sus eikalų. 1891 m. pasi ašė Mai oniu po eilė aščiu Ne eip ano ės žmonės gy eno (B azdžionis 1992: 99). ais años localidades de Mai óniai, Mai óniškiai Li uania simplemen e no había. ŠaL iNiai VGK: Vie o a džių, už ašy ų iš gy osios kalbos, ka o eka. saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Va dyno sky iuje. iVK: Vie o a džių, už ašy ų iš is o ijos šal inių, ka o eka. saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Va dyno sky iuje. Kazimie o Būgos ka o eka Nomina p op ia. saugoma Lie u ių kalbos ins i u- o Va dyno sky iuje. LaV 1925: Lie u os apgy en os ie os, Kaunas. La P 1959: Lie u os TSR adminis acinis- e i o inis padalinimas, Vilnius. La s 1972: Lie u os TSR adminis acinio e i o inio suski s ymo žinynas 1, Vilnius. Vy . žin. 1927: Vy iausybės žinios, N . 254, 255, 262, Kaunas. Vy . žin. 1929: Vy iausybės žinios, N . 292, Kaunas. Li ERa ūRa B azdžionis B. 1992: Nuo Z alionio iki Mai onio. – Kul ū os ba ai 9/10. [Pe spausdin a iš Aidai, 1982, 5.] i anauskai ė-Šeibu ienė V. 2010: Ąžuolai Gi diškės bažnyčioje, a ba ne adiciniai al o iai adiciniuose žemaičių pasakojimuose. – Ąžuolas olk- lo e i kul ū oje, Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni e si e o leidykla. K iklys B. 1968: Mūsų Lie u a 4, Bos onas: Lie u ių enciklopedijos lei- dykla. Mačiulis J. 2004: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie- žas ys. – Lie u iškieji slapy a džiai: lie u iškos spaudos iki 1990 m. slapy a - džių są adas 1, 2. suda ė i pa engė J. Mačiulis. Vilnius: Lie u os naciona- linė Ma yno Maž ydo biblio eka. O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai 119 Mačiulis J. 2008: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie- žas ys. – Apie lie u iškuosius slapy a džius, Vilnius: Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka. Mačiulis J. 2011: Lie u iškųjų slapy a džių aiškinamasis žodynas, Vilnius: Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka. Ruseckai ė a. 2012: an asis laiškas – ko, aša ėle, ko u pe sk uos ą... – Nemunas, 22–23. umas-Vaižgan as J. 1933: Mai onis – s a y ojas. – Vaižgan o aš ai 19, Kaunas. Vaičiulai is a. 1990: Mai onis enciklopedijose i leksikonuose. – Li e a ū- a i kalba 21, Vilnius: Vaga. [Pe spausdin a iš Aidai, 1983, 4.] Vanagas a. 1996: Lie u os mies ų a dai. Pa engė V. Maciejauskienė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Vanagas a. 2008: Į adas. – Lie u os ie o a džių žodynas 1: a–B, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla. VLE 2008: Visuo inė lie u ių enciklopedija 14, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Vž 2002: Vie o a džių žodynas. Pa engė a. Pupkis, M. Razmukai ė, R. Miliū- nai ė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. P ieiga pe in- e ne ą: <h p:// ie o a dziai.lki.l >. Zabo skai ė V. 1968: Mai onis, Vilnius: Vaga. Zabo skai ė V. 1987: Mai onis. an as leidimas, Vilnius: Vaga. Žymūs Kauno žmonės: a minimo įamžinimas. Mai onis. Elek oninis žinynas. P ieiga pe in e ne ą: <h p://a minimas.k b.l >. Gau a 2012 11 06 MaiRONis aND MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI Summa y he da a om he ca d iles o he Onomas ics depa men a he ins i u e o he Li huanian language shows ha he place names Mai oniai, Mai oniškiai and Mai- o niškis a e no old Li huanian names. in 1927 place names Mai oniai and Mai- o niškiai we e gi en o illages in p esen -day egions o Joniškis, Kelmė and Za asai when implemen ing he Land Re o m Law (žemės e o mos įs a ymas) pa celling ou he land o big es a es. Šakių pali a kas (Šakiai olwa k) in Lapės u al dis ic in Kaunas coun y which belonged o Kaunas semina y was enamed as Mai oniškio pali a kas (Mai oniškis olwa k) in 1928 in honou o Mai onis who a ha ime was a ec o o he semina y. as can be seen om he ques ion- 120 KaLBOs KuL ūRa | 85 nai es o place name egis a ion da ing om 1935–1937, esponden s ecall ha new place names we e c ea ed in honou o he poe Mai onis. he e is a pa al- lel wi h ano he case in 1927 when he Li huanian au ho i ies ook a decision o gi e he name Važgan ai o wo illages in honou o he Li huanian w i e Juo- zas umas-Vaižgan as, who was no ela ed o hese places. he analysis o place names shows ha he p ies and poe Jonas Mačiulis, who signed his poem „Ne eip seno ės žmonės gy eno“ (published in 1891) as Mai- o nis o he i s ime could no ha e c ea e his pseudonym on he basis o he Li huanian place name as some esea che s sugges . he mos p obable explana ion could be Be na das B azdžionis e sion ha he young poe had he idea o use he su name o he philosophe om he Middle ages F anciscus de May onis as his pseudonym when he s udied his wo ks in sain Pe e sbu g impe ial Roman Ca holic heological academy du ing his i s yea s o s udies in 1888–1890. KEYWORDS: oponym, pseudonym, pe sonal name. ONa KažuKausKai ė Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]