Redakcinė kolegija ir turinys

STANDART DİL STANDART DİL 95 STANDART DİL LİTVANYA DİLİ ENSTİTÜSÜ Baş editör dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya e-posta [email protected] Baş editör yardımcısı dr. JOLITA URBANAVIČIENĖ Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya e-posta [email protected] Yazı işleri sekreteri Dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Litvanca Dili Enstitüsü, Litvanya e-posta: [email protected] Yazı işleri adresi Litvanca Dili Enstitüsü Petro Vileišio g. 5 LT-10308 Vilnius, Litvanya Yayın kurulu: FRANTIŠEK ČERMAK (Charles Üniversitesi, Çekya) ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėda Üniversitesi, Litvanya) INA DRUVIETE (Letonya Üniversitesi, Letonya) FRANS HINSKENS (Meertens Enstitüsü, Hollanda) INESE INDRIČĀNE (Letonya Üniversitesi Letonca Dili Enstitüsü, Letonya) MALGORZATA KASNER (Polonya Bilimler Akademisi Slavistik Enstitüsü, Polonya) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartu Üniversitesi, Estonya) ARI PÁLL KRISTINSSON (Árni Magnússon İzlanda Dili Bilim Enstitüsü, İzlanda) ARANKA LACZHÁZI (Budapeşte Loránd Eötvös Üniversitesi, Macaristan) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytautas Magnus Üniversitesi, Litvanya) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Litvanca Dili Enstitüsü, Litvanya) RITA MILIŪNAITĖ (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya) ERIKA RIMKUTĖ (Vytautas Magnus Üniversitesi, Litvanya) ROMAN ROSZKO (Polonya Bilimler Akademisi Slavistik Enstitüsü, Polonya) GERHARD STICKEL (Alman Dili Enstitüsü, Almanya) LARYSA TARANENKO (Kyiv Ulusal Teknik Üniversitesi Igor Sikorsky Politeknik Enstitüsü, Ukrayna) ALVYDAS UMBRASAS (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya) VILMA ZUBAITIENĖ (Vilnius Üniversitesi, Litvanya) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 İÇİNDEKİLER MAKALELER JURGITA VENCKIENĖ Devlet dili olarak Litvanca: savaş arası dönemdeki yasal düzenlemeler........... 9 Devlet Dili Litvancası: Savaş Arası Dönemdeki Yasal Düzenlemeler NIDA PODERIENĖ Dillerin kullanımı ve dilsel tutumlar: eğitim dili Lehçe olan okullar örneği................................... 25 Dil Kullanımı ve Dilsel Tutumlar: Eğitim Dili Lehçe Olan Okullara İlişkin Örnek Olay İncelemesi DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ Yazarın ağız özellikli grafolekti ve onun algılanma olanakları........... 48 Yazarın Ağız Grafolekti ve Onun Algılanma Olanakları RAMUNĖ VASKELAITĖ Basılı yayınlarda astrolojik adların yazımı.......... 76 Basılı Yayınlarda Astrolojik Adların Yazımı DAIVA MURMULAITYTĖ Laminatas ve onun eş kökenli sözcükleri Genel Litvanca Sözlüğü'nde...... 105 Laminatas ve onun eşdizimleri Standart Litvanca Sözlüğü'nde ARTŪRAS JUDŽENTIS Sovyet işgali yıllarındaki Litvanca sözdizimi çalışmalarında bağımlı bağlantı.. 133 Sovyet İşgali Yıllarında Litvanca Sözdizimi Üzerine Çalışmalarda Bağımlı Bağlantı KAZIMIERAS GARŠVA Doğu Litvanya'nın geleneksel ve geleneksel olmayan oikonym'leri............... 162 Doğu Litvanya'nın geleneksel ve geleneksel olmayan oikonym'leri Turinys 5 TARTIŞMALAR WŁODZIMIERZ MOCH İki dillilikten duyulan sevinç ya da Piotr Szmidt'in eserlerindeki İngilizce alıntılar....................................... 179 İki Dilliliğin Sevinci ya da Piotr Szmidt'in Eserlerindeki İngilizce Alıntılar DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE COVID-19 pandemisi ve Ukrayna'daki savaş: Letonca, Litvanca ve Rusça dillerinde kamusal söylemde örtmecelerin ve disfemizmlerin kullanımı......... 200 Covid Pandemisi ve Ukrayna'daki Savaş: Letonca, Litvanca ve Rusça Kamusal Söylemde Örtmece ve Disfemizmlerin Kullanımı K İ Ş İ L E R ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ Danguolė Mikulėnienė’nin bilimsel çalışmalarının ana hatları............. 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Ünlü dilbilgisi araştırmacısı Nijolė Sližienė’ye 90 yaşında............ 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ “Bana hafiflik, kutsallık ve sadelikle parlayan geçmişe doğru atılıyorum” (Angele Vilutytė-Rimševičienė’nin anısına, 1943–2022)......................................... 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95