Redakcinė kolegija ir turinys

BENDRINĖ KALBA BENDRINĖ KALBA 95 STANDARD LANGUAGE LIETUVIŲ KALBOS INSTITUTAS Vyriausioji redaktorė dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Lietuvių kalbos institutas, Lietuva el. paštas [email protected] Vyriausiojo redaktoriaus pavaduotoja dr. JOLITA URBANAVIČIENĖ Lietuvių kalbos institutas, Lietuva el. paštas [email protected] Redakcijos sekretorė dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Lietuvių kalbos institutas, Lietuva el. paštas [email protected] Redakcijos adresas Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5 LT-10308 Vilnius, Lietuva Redakcinė kolegija: FRANTIŠEK ČERMAK (Karolio universitetas, Čekija) ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdos universitetas, Lietuva) INA DRUVIETE (Latvijos universitetas, Latvija) FRANS HINSKENS (Meertenso institutas, Nyderlandai) INESE INDRIČĀNE (Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija) MALGORZATA KASNER (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartu universitetas, Estija) ARI PÁLL KRISTINSSON (Islandų kalbos mokslo Árni Magnússon institutas, Islandija) ARANKA LACZHÁZI (Budapešto Lorando Etvešo universitetas, Vengrija) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) RITA MILIŪNAITĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) ERIKA RIMKUTĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) ROMAN ROSZKO (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija) GERHARD STICKEL (Vokiečių kalbos institutas, Vokietija) LARYSA TARANENKO (Kyjivo nacionalinio technikos universiteto Igorio Sikorskio politechnikos institutas, Ukraina) ALVYDAS UMBRASAS (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) VILMA ZUBAITIENĖ (Vilniaus universitetas, Lietuva) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 TURINYS STRAIPSNIAI JURGITA VENCKIENĖ Valstybinė lietuvių kalba: teisės aktų nuostatos tarpukariu. . . . . . . . . . . . 9 State Lithuanian Language: Provisions of Laws during the Interwar NIDA PODERIENĖ Kalbų vartojimas ir kalbinės nuostatos: mokyklų lenkų mokomąja kalba atvejis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Language use and Linguistic Attitudes: The Case Study of Schools with the Polish Language of Instruction DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ Autorinis tarminis grafolektas ir jo percepcijos galimybės . . . . . . . . . . . 48 The Authorial Dialect Grapholect and the Possibilities of Its Perception RAMUNĖ VASKELAITĖ Astrologinių pavadinimų rašymas spausdintuose leidiniuose . . . . . . . . . . 76 Writing of Astrological Names in Printed Publications DAIVA MURMULAITYTĖ Laminatas ir jo giminiški žodžiai Bendrinės lietuvių kalbos žodyne . . . . . . 105 Laminatas and its Cognates in the Dictionary of the Standard Lithuanian Language ARTŪRAS JUDŽENTIS Prijungiamasis ryšys sovietų okupacijos laikų lietuvių sintaksės darbuose . . 133 Subordination in the Works on Lithuanian Syntax in the Years of Soviet Occupation KAZIMIERAS GARŠVA Tradiciniai ir netradiciniai Rytų Lietuvos oikonimai . . . . . . . . . . . . . . . 162 Traditional and non-traditional oikonyms of Eastern Lithuania Turinys 5 D I S K U S I J O S WŁODZIMIERZ MOCH Radość z bilingwizmu, czyli zapożyczenia angielskie w twórczości Piotra Szmidta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 The Joy of Bilingualism, or English Borrowings in the Works of Piotr Szmidt DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE COVID-19 pandemija ir karas Ukrainoje: eufemizmų ir disfemizmų vartojimas viešajame diskurse latvių, lietuvių ir rusų kalbose . . . . . . . . . 200 The Covid Pandemic and the War in Ukraine: The Usage of Euphemisms and Dysphemisms in Latvian, Lithuanian and Russian Public Discourse P E R S O N A L I J O S ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ Danguolės Mikulėnienės mokslinės veiklos metmenys . . . . . . . . . . . . . 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Žymiajai gramatikos tyrėjai Nijolei Sližienei – 90 metų . . . . . . . . . . . . 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ „Aš veržiuosi į praeitį, kuri man spindi lengvumu, šventumu ir paprastumu“ (In memoriam Angelei Vilutytei-Rimševičienei, 1943–2022). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95