Redakcinė kolegija ir turinys

LÍNGUA-PADRÃO LÍNGUA-PADRÃO 95 LÍNGUA-PADRÃO INSTITUTO DA LÍNGUA LITUANA Editora-chefe dra. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Instituto da Língua Lituana, Lituânia e-mail [email protected] Vice-editora-chefe dra. JOLITA URBANAVIČIENĖ Instituto da Língua Lituana, Lituânia e-mail [email protected] Secretária editorial Dra. RAMUNĖ VASKELAITĖ Instituto da Língua Lituana, Lituânia e-mail: [email protected] Endereço editorial Instituto da Língua Lituana, Rua Petro Vileišio, 5, LT-10308 Vilnius, Lituânia Conselho editorial: FRANTIŠEK ČERMAK (Universidade Carolina, Chéquia) ALBINAS DRUKTEINIS (Universidade de Klaipėda, Lituânia) INA DRUVIETE (Universidade da Letónia, Letónia) FRANS HINSKENS (Instituto Meertens, Países Baixos) INESE INDRIČĀNE (Instituto da Língua Letã da Universidade da Letónia, Letónia) MALGORZATA KASNER (Instituto de Estudos Eslavos da Academia Polaca de Ciências, Polónia) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Universidade de Tartu, Estónia) ARI PÁLL KRISTINSSON (Instituto Árni Magnússon de Estudos da Língua Islandesa, Islândia) ARANKA LACZHÁZI (Universidade Loránd Eötvös de Budapeste, Hungria) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Universidade Vytautas Magnus, Lituânia) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) RITA MILIŪNAITĖ (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) ERIKA RIMKUTĖ (Universidade Vytautas Magnus, Lituânia) ROMAN ROSZKO (Instituto de Estudos Eslavos da Academia Polaca de Ciências, Polónia) GERHARD STICKEL (Instituto da Língua Alemã, Alemanha) LARYSA TARANENKO (Instituto Politécnico Igor Sikorsky da Universidade Técnica Nacional de Kiev, Ucrânia) ALVYDAS UMBRASAS (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) VILMA ZUBAITIENĖ (Universidade de Vilnius, Lituânia) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 SUMÁRIO ARTIGOS JURGITA VENCKIENĖ Língua lituana oficial: disposições legais no período entre guerras............ 9 Língua lituana oficial: disposições legais no período entre guerras NIDA PODERIENĖ Uso das línguas e atitudes linguísticas: o caso das escolas com o polonês como língua de instrução................................. 25 Uso das línguas e atitudes linguísticas: estudo de caso de escolas com o polonês como língua de instrução DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ Grafoleto dialetal autoral e possibilidades de sua percepção........... 48 O grafoleto dialetal autoral e as possibilidades de sua percepção RAMUNĖ VASKELAITĖ Escrita de nomes astrológicos em publicações impressas.......... 76 Escrita de nomes astrológicos em publicações impressas DAIVA MURMULAITYTĖ Laminatas e suas palavras cognatas no Dicionário da Língua Lituana Padrão...... 105 Laminatas e seus cognatos no Dicionário da língua lituana padrão ARTŪRAS JUDŽENTIS A subordinação nos trabalhos de sintaxe lituana do período da ocupação soviética.. 133 A subordinação nos trabalhos sobre sintaxe lituana durante os anos da ocupação soviética KAZIMIERAS GARŠVA Oicônimos tradicionais e não tradicionais da Lituânia Oriental............... 162 Oicônimos tradicionais e não tradicionais da Lituânia Oriental Turinys 5 D I S C U S S Õ E S WŁODZIMIERZ MOCH A alegria do bilinguismo, ou seja, empréstimos ingleses na obra de Piotr Szmidt.......................................... 179 A alegria do bilinguismo, ou os empréstimos ingleses na obra de Piotr Szmidt DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE A pandemia de COVID-19 e a guerra na Ucrânia: uso de eufemismos e disfemismos no discurso público em letão, lituano e russo......... 200 A pandemia de Covid e a guerra na Ucrânia: o uso de eufemismos e disfemismos no discurso público em letão, lituano e russo P E R S O N A L I D A D E S ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ Esboço da atividade científica de Danguolė Mikulėnienė............. 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ 90 anos para a ilustre investigadora da gramática Nijolė Sližienė............ 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ «Lanço-me ao passado, que me resplandece com leveza, santidade e simplicidade» (In memoriam Angelei Vilutytei-Rimševičienei, 1943–2022).......................................... 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95