Redakcinė kolegija ir turinys

Język standardowy Instytut Języka Litewskiego Standardowy Język Język standardowy 95 ISSN 2351-7204 © Instytut Języka Litewskiego, 2022 Redaktor naczelna Zastępczyni redaktora naczelnego dr Vilija Sakalauskienė dr Jolita Urbanavičienė Instytut Języka Litewskiego, Litwa Instytut Języka Litewskiego, Litwa e-mail [email protected] e-mail jolita.urbana[email protected] Sekretarz redakcji Adres redakcji dr Ramunė VaskeLaitė Instytut Języka Litewskiego Instytut Języka Litewskiego, Litwa ul. Petro Vileišio 5 e-mail ramune.v[email protected] LT-10308 Wilno, Litwa Kolegium redakcyjne: František Čermak (Uniwersytet Karola, Czechy) Albinas Drukteinis (Uniwersytet Kłajpedzki, Litwa) Ina Druviete (Uniwersytet Łotewski, Łotwa) Frans Hinskens (Instytut Meertensa, Niderlandy) Inese Indričāne (Instytut Języka Łotewskiego Uniwersytetu Łotewskiego, Łotwa) Małgorzata Kasner (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Polska) Birutė Klaas-Lang (Uniwersytet w Tartu, Estonia) Ari Páll Kristinsson (Instytut Badań nad Językiem Islandzkim Árniego Magnússona, Islandia) Aranka LaczHázi (Uniwersytet Loránda Eötvösa w Budapeszcie, Węgry) AureLija Leonavičienė (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) Danguolė MikuLėnienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Rita Miliūnaitė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Erika Rimkutė (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) Roman Roszko (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Polska) Gerhard Stickel (Instytut Języka Niemieckiego, Niemcy) Larysa Taranenko (Instytut Politechniczny Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Technicznego im. Igora Sikorskiego, Ukraina) Alvydas Umbrasas (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Loreta Vaičiulytė-Semėnienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Vilma Zubaitienė (Uniwersytet Wileński, Litwa) spis treści 5 spis treści artykuły Jurgita Venckienė państwowy język litewski: przepisy aktów prawnych w okresie międzywojennym . . . . . . . . . . . . . 9 język litewski jako państwowy: przepisy aktów prawnych w okresie międzywojennym Nida Poderienė używanie języków i postawy językowe: przypadek szkół z polskim językiem nauczania .................................................. 25 Używanie języka i postawy językowe: studium przypadku szkół z polskim językiem nauczania Daiva Aliūkaitė, Violeta Meiliūnaitė autorski dialektalny grafolekt i możliwości jego percepcji . . . . . . . . . . . . . 48 autorski grafolekt dialektalny i możliwości jego percepcji Ramunė VaskeLaitė pisownia nazw astrologicznych w publikacjach drukowanych ........... 76 Pisownia nazw astrologicznych w publikacjach drukowanych Daiva MurmuLaitytė Laminat i jego wyrazy pokrewne w Słowniku ogólnego języka litewskiego . . . . . . . 105 Laminat i jego wyrazy pokrewne w Słowniku standardowego języka litewskiego Artūras Judžentis Relacja podrzędna w pracach dotyczących składni języka litewskiego z okresu okupacji sowieckiej . . 133 Подчинение в работах по литовскому синтаксису в годы советской оккупации Казимерас Гаршва Традиционные и нетрадиционные ойконимы Восточной Литвы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 tradycyjne i nietradycyjne oikonimy wschodniej Litwy 6 Общий язык | 95 Дискуссии WłoDzimierz mocH radość z bilingwizmu, czyli zapożyczenia angielskie w twórczości Piotra szmidta ................................................ 179 Radość dwujęzyczności, czyli angielskie zapożyczenia w twórczości Piotra Szmidta Дите Лиепа, Эвия Липарте Пандемия COVID-19 и война в Украине: употребление эвфемизмов и дисфемизмов в публичном дискурсе латышского, литовского и русского языков. . . . . . . . . . 200 Pandemia COVID-19 i wojna w Ukrainie: użycie eufemizmów i dysfemizmów w łotewskim, litewskim i rosyjskim dyskursie publicznym Персоналии Аста Лескаускайте, Вилия Рагайшене Основные направления научной деятельности Дангуоле Микуленене ............... 237 Расуоле Владарскене Выдающемуся исследователю грамматики Нийоле Слижене — 90 лет .............. 242 Йолита Урбанавичене „pędzę ku przeszłości, która jaśnieje mi lekkością, świętością i prostotą” (in memoriam angelei vilutytei-rimševičienei, 1943–2022) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248