Redakcinė kolegija ir turinys

JĘZYK LITERACKI JĘZYK LITERACKI 95 JĘZYK STANDARDOWY INSTYTUT JĘZYKA LITEWSKIEGO Redaktor naczelna dr VILIJA SAKALAUSKIENĖ Instytut Języka Litewskiego, Litwa e-mail: [email protected] Zastępczyni redaktora naczelnego dr JOLITA URBANAVIČIENĖ Instytut Języka Litewskiego, Litwa e-mail: [email protected] Sekretarz redakcji dr RAMUNĖ VASKELAITĖ, Instytut Języka Litewskiego, Litwa, e-mail: [email protected] Adres redakcji Instytut Języka Litewskiego, ul. Petro Vileišio 5, LT-10308 Wilno, Litwa Kolegium redakcyjne: FRANTIŠEK ČERMAK (Uniwersytet Karola, Czechy) ALBINAS DRUKTEINIS (Uniwersytet Kłajpedzki, Litwa) INA DRUVIETE (Uniwersytet Łotewski, Łotwa) FRANS HINSKENS (Instytut Meertensa, Niderlandy) INESE INDRIČĀNE (Instytut Języka Łotewskiego przy Uniwersytecie Łotewskim, Łotwa) MALGORZATA KASNER (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Polska) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Uniwersytet w Tartu, Estonia) ARI PÁLL KRISTINSSON (Instytut Studiów nad Językiem Islandzkim Árniego Magnússona, Islandia) ARANKA LACZHÁZI (Uniwersytet Loránda Eötvösa w Budapeszcie, Węgry) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) RITA MILIŪNAITĖ (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) ERIKA RIMKUTĖ (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) ROMAN ROSZKO (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Polska) GERHARD STICKEL (Instytut Języka Niemieckiego, Niemcy) LARYSA TARANENKO (Instytut Politechniczny Narodowego Uniwersytetu Technicznego w Kijowie im. Igora Sikorskiego, Ukraina) ALVYDAS UMBRASAS (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) VILMA ZUBAITIENĖ (Uniwersytet Wileński, Litwa) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 SPIS TREŚCI ARTYKUŁY JURGITA VENCKIENĖ Język litewski jako język państwowy: przepisy prawne w okresie międzywojennym............ 9 Litewski język państwowy: przepisy prawne w okresie międzywojennym NIDA PODERIENĖ Używanie języków i postawy językowe: przypadek szkół z polskim językiem nauczania.................................. 25 Używanie języka i postawy językowe: studium przypadku szkół z polskim językiem nauczania DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ Autorski dialektalny grafolekt i możliwości jego percepcji.......... 48 Autorski dialektalny grafolekt i możliwości jego percepcji RAMUNĖ VASKELAITĖ Pisownia nazw astrologicznych w publikacjach drukowanych.......... 76 Pisownia nazw astrologicznych w publikacjach drukowanych DAIVA MURMULAITYTĖ Laminat i jego wyrazy pokrewne w Słowniku litewskiego języka ogólnego...... 105 Laminatas i jego cognaty w Słowniku języka standardowego litewskiego ARTŪRAS JUDŽENTIS Podrzędność w pracach dotyczących składni litewskiej z okresu okupacji sowieckiej.. 133 Podrzędność w pracach o składni litewskiej w latach okupacji sowieckiej KAZIMIERAS GARŠVA Tradycyjne i nietradycyjne oikonimy wschodniej Litwy............... 162 Tradycyjne i nietradycyjne oikonimy wschodniej Litwy Turinys 5 D Y S K U S J E WŁODZIMIERZ MOCH Radość z bilingwizmu, czyli zapożyczenia angielskie w twórczości Piotra Szmidta........................................... 179 Radość dwujęzyczności, czyli angielskie zapożyczenia w twórczości Piotra Szmidta DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE Pandemia COVID-19 i wojna w Ukrainie: użycie eufemizmów i dysfemizmów w dyskursie publicznym w językach łotewskim, litewskim i rosyjskim......... 200 Pandemia COVID-19 i wojna w Ukrainie: użycie eufemizmów i dysfemizmów w dyskursie publicznym w języku łotewskim, litewskim i rosyjskim O S O B Y ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ Zarys działalności naukowej Danguolė Mikulėnienė............. 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ 90 lat wybitnej badaczki gramatyki Nijolė Sližienė............ 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ „Ciągnie mnie ku przeszłości, która jaśnieje dla mnie lekkością, świętością i prostotą” (In memoriam Angelei Vilutytei-Rimševičienei, 1943–2022)..................................... 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95