Kirtis, priegaidė ir jų poveikis vokalizmui Biržų tarmėje

L.1. BETiUN1I UB K: ALBOTYRO'S K. LiA Stati Uniti d'America: 1 MA. Iz I LATTE U V O S ETS R OMC SLY L'ACCADEMIA ORIGINE, CAUSA ED EFFETTI PER LA VOCALISTICA BORSA Nell'azienda agricola I. NUMERO DELLE LETTRE Il dialetto di Biržai in questo caso si chiama il dialetto parlato dalla popolazione locale La città di Londra ir 5—10 km Il raggio intorno. Ši Il dialetto appartiene ai puntinisti orientali altoatesini. La specificità del vocalismo del dialetto di Biržai è determinata da alcuni processi strettamente correlati alla su consonante ir accentata. Prima di esaminare i risultati di questi ir jų processi, fornisce almeno un breve tocco di accento dialettale distrazione. Secondo ir l'opinione tradizionale, Biržai appartiene alla zona di decolonizzazione globale. Ma in realtà non è così. Nel dialetto di Biržai la declinazione è condizionale, ma come in altri dialetti nella zona di declinazione condizionale. Generalmente, la ne detrazione condizionale è il fenomeno in cui la consonante viene detratta dalla radice e dall'estremità corta alla radice lunga (o alla sillaba anteriore). Tuttavia, nel dialetto di Biržai, tutto è determinato non dalla radice, ma dalla quantità dell'estremità. La legge della declinazione dialettale è la seguente: dalla fine corta la declinazione si fa!, dalla fine lunga (tvirtaprade o tvirtagalės) -nedecresce, per esempio: šak < šaka, nmėš* < nešū, bal < balti, ruitks < rankas, vaiks< vaikai, bet šakos < šakės, vaikė < vaikai, sako < sakaū, vaikdm < vaikam, katrai katrai. In dialetto ci sono cinque prefissi: 1. La consonante iniziale (") si sente sulle vocali ai, au, ei e sulle consonanti miste miste nel dialetto del primo sando, ad es. : Adims < kaimas, kduls < skelets, véids < véidas, md it < malti, pirms < pirmās, stumt < stumti, sim? La finestra di dialogo "Rimuovi" verrà visualizzat- < a. 2. la consonante “)” — si sente sulle vocali ai, au, ei, w e sulle consonanti miste miste nel dialetto del secondo sando, per esempio: vaiks < vaikas, Idfūks < laūkas, kreipT < kreipti, pomks < puikūs, balps < sėdynė, ki7vi.5 < kitvys (kifvis) runk < ranka gūlt < gulti; Sulla radice di una radice salda, nuovamente richiamata! Le eccezioni sono i pronomi katras, ands, viskas, kaškas, che sono pronunciati come pronomi monosillabici kds, fds. * La morbidezza delle consonanti davanti alle vocali anteriori non è indicata, perché in questo caso sono sempre morbide 7). 189 nel dialetto (tranne che per l'accento, ad esempio: ka 1% < kalnė, balt < bald, lung < lange, laib < laiba (questo conferma che tutte le consonanti anteriori sono consonanti). 3. la breve ()—udibile: sulle vocali corte in Zodefi monosillabici, ad esempio: mat, bét, tik, su; sulle vocali corte che hanno ricevuto un accento dopo essere state deflette, per esempio: višt < višta, gér < gerd, vis < tutti, suk < suku; in alcune parole del tempo futuro III persona attiva, dove il dialetto ha vocali abbreviate da solidi, mentre la lingua letteraria ha forme con metatonia, per esempio: sakis < sakys (dirà), kūs < kans (chi), o dove il dialetto ha vocali corte al posto di vecchie vocali stabili, per esempio: ris (tu), skis (queste vocali corte possono essere nate per analogia con il primo caso o semplicemente abbreviate da vocali stabili); sugli pronomi ands, katrds, viskas, kaškas, la cui consonante finale non viene rimossa in dialetto per analogia con gli pronomi monosillabici tds, kas. 4. media (*) — udibile: su allungati sotto la consonante 7, u, ad esempio: šits < šitas, ri.š < riša, rid.ds < rūdas, 2.7 < tūri; sulle vocali lunghe e bivocali ie, uo, che hanno ricevuto un accento nuovo dopo la sua deprecazione, per esempio: sins < sūnūs, šmon < mona, dien < diena, juod < juoda; sulle vocali lunghe accentate e sulle diftonghe re, wo, ad esempio: virs < vyras, pik? < rabbia, Sons < uomo, John < uomo, latte < latte, uomo < Si€nas, duon dūona, riderà < ridere. 5. La crociata (*) — < si sente alla fine delle parole abbreviate ė, o, Gi, au, ei e ie, Uo, PVZ. : kates < katės, šakos < šakės, gers < gerai, sako < sakaū, sake < sakei, ane < anié, katro < katrud (e—ė con la sfumatura e, o—o con la sfumatura a, e—e¢ con la sfumatura a). Si può notare che le vocali e le diftonghi della lingua letteraria riecheggiano alcuni suoni dialettali alla fine della parola e altri all'inizio e al centro della parola. Quindi, le leggi della fine di una parola dialettale sono diverse da quelle delle sillabe non-dialettiche. Le terminazioni delle parole dialettali sono soggette a una forte abbreviazione, comprese le sillabe accentate e non accentate. Qui si intreccia con un altro fenomeno non meno tipico del dialetto: l'abbreviazione delle sillabe non pronunciate. In particolare, le estremità non pronunciate in dialetto si accorciano, perché entrambi i processi avvengono in esse. Un terzo fattore influisce sulle estremità bivocali: l'assimilazione delle sande bivocali, che accelera la loro abbreviazione. Tutti questi tre processi, avvenuti in stretta ir relazione tra ir loro, hanno dato le terminazioni attuali delle parole in dialetto. Esaminiamo la vocalizzazione delle terminazioni dialettali per evidenziare le conseguenze di questi processi. ir 1. Vocali terminali corte a, e, i, # Nel dialetto non sono stati iš pronunciati vecchio o per la distorsione. In questa posizione sono caduti o sono stati eliminati, per esempio: shkak shkak, vaiks vaiks, (su) kd7 < gatto, kat; Gatti, kI7 < altri, unt šntis, dirb dirbu, vaiks < vaikai. < < < < < E ' comprensibile. —non possono più essere abbreviate, quindi cadono sotto l'azione dell'abbreviazione delle mo ir sillabe abbreviate. Nella posizione pronunciata, probabilmente, non sarebbero caduti, come mostrano i pronomi ands, katras, viskas, kaškas. 190 2. Le vocali lunghe q, g, í, y, ų, # mantengono la loro quantità (non tutte mantengono la qualità) alla fine accentata, per esempio: nešūs < nešafis (portatore), ani < anaū (quello), mani < manefl (io), gaidys < gaidys, vaikii < vaikų. Come si può vedere, l'accorciamento degli arti in questa posizione non li influenza. Nelle terminazioni non accentate, queste vocali si abbreviano in semivocali, ad esempio: dirbu.s < dirbans (dirbąs), vaiku. (EN, ES) Il bambino, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il bambino, su FilmAffinity. < kūten (katę), dvi.s <avys, aki. Figli, giardino. < sddy. 3. Le vocali lunghe ė e o sono pronunciate in dialetto indipendentemente dalla presenza o assenza di accento, per esempio: kate < katé (gatto), bulbe < bulbé (patata), šakos < forkės, gėldos < gėldos. Le vocali assolute e non assolute sono distinte, cosa che non avviene per le altre vocali lunghe. La terminazione assoluta Ik ė, o risuona in dialetto e, a, ad esempio: wpe (fiume), gesme (canto), varla (rana), raša (scrive), sava (suo). Sembra che in questo caso la desinenza assoluta si sia abbreviata già quando invece di 1k é, o c'erano é, a. Queste č, a si sono abbreviate in dialetto a e, a e, nel corso del processo &, >, o, non potevano più cambiare. In dialetto dà e (dopo /£), o, ad esempio: gesmes <giesmčs, giesmes < giésmés, varlės < varlės, varles < vailės, šakos < šakės, šūkos < šakos. La terminazione non assoluta è stata abbreviata in dialetto più tardi, quando ė, 4 erano già diventate é, o. Con l'abbreviazione della terminazione, queste lé, o sono state abbreviate e quindi allargate, dando le brevi e, £, o. 4. Le vocali terminali ai, au, ei diventano univoche se sono antiche consonanti (senza accento o con accento), ad esempio: vaikė < vaikai, Idukės < laukais, sode < sddai, mato < mataū, sunos < sūnaūs, valgo < valgau; Maty < matei, vagė < valgei, kate < kūtei. Queste vocali sono pronunciate in modo rigido e non cambiano, ad esempio: andi < andi, rindi < tenai, tau < tau, sdu < sau (non sono stati trovati esempi di ei bivocale in questo caso). Essendo di origine antica, ma senza accento, queste bivocali sembrano ridursi, come dimostra l'unico esempio ši.tai < Šitai (cfr. uso). Ciò significa che in dialetto le terminazioni ar, au, ei danno risposte diverse: a volte rimangono le stesse, a volte si riducono, 0 a volte si consonano. Come potete vedere, le consonanti ai, au, er sono le più suscettibili di abbreviazione—sono persino consonanti. Ciò è determinato dalla loro struttura fonetico- -articolatoria. Le vocali ai, au, ei—composizioni di suoni ampi e ristretti—diventano particolarmente scomode quando sono pronunciate in modo rigido. Quindi il primo sanscrito, che in questo caso è pronunciato più debolmente, si riduce e si assimila al secondo per una pronuncia più comoda. L'accorciamento degli arti accelera ulteriormente questo processo. Forse, un po 'assimilato e il secondo. Quando le due onde si unirono e si fonderono (o forse quando la seconda si staccò), i due suoni divennero uno solo, che inizialmente doveva essere lungo e poi si accorciò. In questo modo le consonanti o, au, ei potevano diventare consonanti. Le consonanti ai, au, ei hanno una natura completamente diversa: la loro prima vocale è pronunciata con forza e quindi non tende ad indebolirsi, mentre la seconda non mostra tendenza alla riduzione e all'assimilazione, perché essendo stretta prepara naturalmente la pronuncia della consonante successiva o la chiusura della bocca. Per queste ragioni le terminazioni ai, au, ei, essendo pronunciate, non cambiano affatto, come si vede dagli esempi sopra dati, mentre non pronunciate non hanno più la pressione vocalica sul primo sando, perdono la loro resistenza e si riducono leggermente. 191 Quindi, le risonanze delle vocali terminali o, au, ei nel dialetto sono il risultato dell'assimilazione delle sande e dell'abbreviazione delle estremità. 5. Le vocali ie, uo sono univoche sia nella parte accentata che in quella non accentata. **.y. =.~ aa * §. Si riduce fino alle vocali corte e, 0, ad esempio: ane < ani€, naktes < nakti€s, ši.te < šitie, ano < anud, daings < dainuos, ši.to < šituo. Questo è anche il risultato dell'assimilazione di sanscrito bivocale e dell'abbreviazione degli arti. 6. Il wi bivocale alla fine di una parola è raro, non si trova nemmeno all'inizio di una parola. Pronunciato in modo rigido, si riduce a 54, che mostra l'assimilazione delle sanscrite, ad esempio: apsukti < apsukui (intorno). Alla fine non accentata, wi sembra cadere come nessun'altra vocale, ad esempio: sin < figlio, stal < tavolo. A giudicare dal solo vns. Bovini. Si può pensare che qui sia caduto -w, che nei dialetti è spesso alla fine di questa vocale. Tuttavia, la caduta del wi secondario nel dialetto, ad esempio: turg < tuiguj < tuiguje, Vili < Vilniuj < Vilniuje, fa pensare che anche vns. Bovini. nukrito wi. 7. Le vocali miste terminali sono generalmente secondarie e quindi non vengono più abbreviate in dialetto. Dal vecchio il finale è talvolta dissonante o —allora perde il secondo sand, per esempio: da < dar, daba < dabat. Come si può vedere, le leggi della fine delle parole influenzano soprattutto le vocali corte — esse cadono. Le vocali lunghe si accorciano alla fine della parola, ma in modo diverso: alcune sono più colpite dalla abbreviazione delle sillabe non pronunciate (4, ¢, í, y, ů, #), altre — dalla abbreviazione delle terminazioni (é, o). Anche le diftonghe si abbreviano in modo diverso: ai, au, ei sono influenzate dalla preposizione, mentre ie, wo si abbreviano in ogni estremità. Per quanto varie siano le variazioni di fine parola nel dialetto, esse sono sempre regolari. Nelle sillabe non terminali, le vocali, le diftonghi e le diftonghi misti della lingua letteraria rispecchiano i suoni dialettali in modo leggermente diverso. Se li esaminiamo, scopriamo che anche qui esistono delle leggi fonetiche. Come alla fine di una parola, qui funziona la legge di abbreviazione delle sillabe non pronunciate, che colpisce alcune vocali più fortemente delle vocali finali corrispondenti. Oltre a ciò, esiste la legge dell'allungamento delle sillabe accentate corte, secondo la quale le vocali accentate corte si allungano. Questa legge non può funzionare alla fine di una parola, perché le vocali corte terminali sono rimaste solo nelle parole monosillabiche e nelle sillabe appena apparse alla fine, che non sono toccate da questa legge. L'azione coordinata di tutte queste leggi ha dato l'attuale sistema di vocali non terminali, di vocali miste e di vocali miste del dialetto di Biržai. Lo esamineremo qui: 1. Le vocali brevi non terminali a, e sotto l'accento si allungano, apparentemente, fino alle lunghe, 0 i, u—fino alle semivocali, per esempio: túks < túkas, kas t < kūsti, rėts < rétas, mėsTt < mėsti, Idk < Iškia, širs < šitas, ri.kys < tikras, md. 7) e il "Doppio" (ep. Nella posizione non accentata queste vocali sono brevi, ad esempio: sakik < sakyk, pamete < izgubilě (perdette), sudé? < aggiungere, ricreare < sicuramente. 3 Che questa forma non sia -gstameno, come si potrebbe pensare, è indicato dal termine solido g. 192 2. Le vocali lunghe non terminali ė, 0, 4, ¢, í, y, y, f mantengono la loro lunghezza nella posizione accentata, ad esempio: rék7 rėkti, /ėkT < < Iškti, ols anžuolas < (ąžuolas), skis t <skefisti (skęsti), [357 < liūsti (lįsti), oirs < vyras, skūsT < skunsti (skųsti), būt < būti. Quando non sono accentate, queste vocali si accorciano in vocali corte. ė, che in questo caso si allarga leggermente e assume la tonalità e, a. dopo / in questo caso dà £ (generalizzato e). Ad esempio: < reki.ms urlare, < Iehi.ms saltare, #mon i < persone, kušnis < kansnšs (morso), tisi.ms < tesimas, i né¥7 <incinta, riera < mattina, skuzdam rasoio, < ruki? < fumare, specie di < scrittura, vdlgit - Ehi, amico. 3. Le vocali non terminali ai, au, ei, essendo solide, mantengono la loro quantità e qualità ir (ad eccezione di ei po /), ad esempio: < kdims villaggio, < daikrēs oggetto, < sauj pugno, < aspettare < aspettare, véids véidas, Idis T < Lasciare che si asciughi. Il primo canto di queste vocali è un po' ridotto e assimilato dal secondo, per esempio: žaist žaisti, laiks laikas, drdūgs draugas, ddilg ir daūg, kreipt kreipti, 2i7 eiti. < < < < < < Ecco l'assimilazita one stessa delle sande, osservata alla fine della parola. Ciò dimostra ancora una volta che le caratteristiche fonetiche delle diftonghe con la parte terminale ferma favoriscono l'assimilazione delle consonanti più che nelle consonanti con la parte terminale ferma. Nelle sillabe non-terminali l'assimilazione delle vocali bivocali avviene autonomamente, non è sostenuta dall'abbreviazione delle estremità come alla fine della parola, quindi i suoi risultati sono più deboli — non si è arrivati alla consonanza. Nella posizione non accentata le vocali ai, au, ei si abbreviano come le consonanti, ma qui non si accenta il secondo suono, ad esempio: vaikė < vaikai, laimėt <laiméti, Iduki.ms < laukimas, drdug? < Amici, immagine. 5, pp. 105. ^ (EN) "I'm a Man", su AllMusic, All Media Network. 4. Le vocali non terminali ie, uo, essendo pronunciate, mantengono la loro quantità e qualità, per esempio: viens < viens, šiens < šičnas, poteds < pūodas, juoks < juokas. Nelle sillabe non accentate si abbreviano a e, 0, per esempio: šendut < siauti, vem < vienų, odė < moskai, kole<kuolai, joduoj < juodioja, obolis < obuolys. Questa uniformità è anche il risultato dell’assimilazione delle sabbie. Come si vede, l'assimilazione qui è più avanzata, anche fino alla consonanza, mentre le vocali ai, au, ei nella sillaba non pronunciata sono solo ridotte. Ciò è probabilmente dovuto al fatto che le consonanti bivocali ie, uo, essendo di natura più vicina e formando un composto più compatto, si assimilano più facilmente e quindi diventano più velocemente univoche. 5. La vocale dissimile xi non è presente nella sillaba non terminale. Quando è un verbo, si riduce a ou, ad esempio poiks < magnifico (orgoglioso), medls < sapone. In una sillaba non pronunciata, wi dà anche wi, ad esempio: mbtilė < saponi. 6. Le diftongazioni miste am, em, an, en nel dialetto di Biržai, come in altri dialetti dei puntinisti, sono cambiate in wm, im, un, in, ad es. : Inviare.s < assunzioni, sim? - Ehi, amico. < debug. La causa di questo cambiamento potrebbe essere l'assimilazione sabbiosa. Era scomodo pronunciare le vocali larghe e subito dopo le consonanti nasali nei dittonghi consonanti, dove la pressione vocale ricade sul secondo canto e il primo canto è pronunciato debolmente. Così, prima in essi a, «e potevano restringersi a u, i, per avvicinarsi alle nasali m, m, e più tardi per analogia questo fenomeno poteva estendersi anche ad altre disonanti miste—cioè, a fonemi di base ferma. : 193 ir in am, em, an, en non pronunciati. Anche in altre lingue è nota l'assimilaziši one, che in un modo o nell'altro ar porta a questa alterazione di questi due termini. ar (ad esempio, lettone, russo). Nelle ir diftongazioni miste non accentate o, er, al, si osserva anche una riduzione dell'assimilazioel ne del primo sando, ad esempio: vafds vaidas, vardž ir < <vardai, verki veikti, gerkla < gerklė, kalb < kalba, valdit < < valdyti, pelus < pelnas, kelmž < kelmai. Qui il primo ramo si restringe leggermente e perde il suo colore. Le vocali /, » non possono più restringersi e rimangono intatte nei dittonghi misti, anche senza pressione vocalica. Ad esempio: šinmirs < cento, Simei < cento, gult < letto, sunkiems < sonno. ir 7. La pressione della consonante in dialetto allunga la corda di una dissonante o di una consonante mista su cui cade. Quanto si allunga, senza i dispositivi appropriati è difficile da determinare, ma sembra che la corda vocale si allunghi a metà lunghezza o che la consonante si allunghi leggermente. Poiché questo allungamento non è stato completamente studiato, non è indicato nella scrittura. Per esempio: kdims < villaggio, laikas < tempo, pilns < pieno, karsts < caldo. Come si può vedere, i principali processi che hanno determinato la natura del vocalismo del dialetto di Biržai sono i seguenti: a) abbreviazione delle estremità, b) abbreviazione delle sillabe non pronunciate, c) allungamento delle sillabe pronunciate corte, d) assimilazione delle sillabe bivocali e miste. Tutti questi processi sono strettamente correlati, intrecciati, che a volte è difficile distinguere dove finisce uno ir inizia l'altro. Questi processi avvengono in modo diverso alla fine delle sillabe non terminali. ir Poiché i diversi suoni del dialetto hanno caratteristiche fonetiche-articolatorie diverse e posizioni diverse nella parola, in alcuni suoni un processo è più forte, in altri un ir altro. o Il sistema vocalico del dialetto di Borsa è il risultato di questi processi. E' una cosa che non mi piace. MmBOPA Hu. II. SILIUHCKAWUTE Pestome Bupxalfickuit roBop 100 mg 2 volte al giorno TO YaCTH BOCTOYHO-AYKIITANTCKONO Nome, B cognome, cognome AM(PTOHrH am, an, em, H3MeHHJIHCb um, un, im, in. en B 2008/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2008, che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale APPLICAZIONE Ecco i miei trofei: Bupykaii u okpectHocTel paauycom 5— 10 xa. B Rosope JefficTByer - E' tutto a posto. H3 Kpatkoto OKOHYaHHS è un Ha nome di famiglia. Ha Venerdì pomeriggio (HECMOTPSI HA 100 mg una volta al giorno per via He orale. oBopy CBOMCTBeHBI NATb WHTOHALMI : HHCXOJISINLASI (‘), Bocxopsunan kparkas (~), cpexuas (*), cpeausst-npepeBUCTas (*) u (2). 194 OCHOBHbIMH MPOIECCAMH, CBSI3aHHBIMH C YjjapeHHeM H HHTOHAuHeii H ONpeAEJIKBIIHMH XApaKTEp BOoKAJIK3MA OHpyalcKoro“ roBOpa, ssasiorcs: 1) - Ehi. - Ehi. 2) HeyjapsIeMbIX 4) 3) AacCHMHJISLHS CaHJIOB nuronros. Bee 3TH npoueccsl Mexjay co0oil CBfi3aHbl Tak, YTO HHOrJA TPYJAHO OnpejieJiHTb, Iie KOHYaeTcsi OJIMH Mpouecc H Hauyuuaercsi apyroi. OHH pa3JIHKUKHO [POHCXOAST B Hauajie, B CEepejiHHe H B KOHUE CJIOBa. VY pa3HbIX 3BYKOB pasivunble (POHETHYeCKH-aPTHKYJSILHOHNbIE CBOHCTBA H pa3Hble MO3HLHH B CJIOBE, M03TOMY OjįHH npomecc CHJbHEE MPOHCXOMMT B OJIHHX, APYroil —B JApyrux 3sykax. (EN) Scheda su 3DEXPERIENCE, su 3DEXPERIENCE.com. ^ (EN) Scheda su 3DEXPERIENCE, su 3DEXPERIENCE.com. ^ (EN) Scheda su 3DEXPERIENCE, su 3DEXPERIENCE.com.