Kirtis, priegaidė ir jų poveikis vokalizmui Biržų tarmėje

L.1. BETiUN1I UB K:ALBOTYRO'S K. LiA États-Unis : 1 MA. Iz I LLET U V O S ETS R MOK SLY L ' ACADEMY ORIGINE, ACCIDENT ET EFFETS Pour la voix BURŽŲ Dans l'arbre I. JAŠINSKAITĖ Le nom de la commune fait référence à l'espèce d'arbre utilisé par la population locale. La ville de Bourse ir 5—10 km Le rayon autour. Ši Le dialecte appartient aux pointins orientaux de Haute-Autriche. La spécificité de la voix des dialectes de la bourse est déterminée par certains processus étroitement liés à l'accent su interrogatif. ir Avant de passer en revue les résultats ir jų de ces processus, donne un aperçu, même si brièvement toucher la diversion de ir l'accent dialectal. La plupart des historiens considèrent que la bourse est un instrument de financement de l'État. Mais en réalité, ce n'est pas le cas. La décoration de la façade est de style néoclassique, mais avec des éléments d'inspiratine on de l'architecture de l'époque. En général, la déviation conditionnelle de la consonne est un phénomène où la consonne est détournée de la consonne forte et de la consonne courte vers la longue racine (ou la syllabe préterminée). Cependant, la valeur de l'actif n'est pas déterminée par la valeur de l'actif, mais par la valeur de l'actif. Tarmės kirčio atitraukimo dėsnis toks: iš trumpos galūnės kirtis atitraukiamas!, iš ilgos galūnės (tvirtapradės ar tvirtagalės) -neatitraukiamas, pvz.: šak < šaka, nmėš* < nešū, bal < balti, ruitks < rankas, vaiks< vaikūs, bet šakos < šakės, vaikė < vaikai, sako < sakaū, vaikdm < vaikam, katrai katrai. Il existe cinq types d'accouplement : 1. Tvirtapradė (")—girdima ant dvibalsių ai, au, ei ir mišriųjų dvigarsių atliepimų tarméje pirmojo sando, pvz. : Adims < kaimas, kduls < kaulas, véids < véidas, md it < < malti, prieš < pirmos, stumti < stumti, sim? < Retirer, la fenêtre s'ouvrira. 2. la consonne forte (“)) — sur les diftonges ai, au, ei, w et les diftonges mixtes dans le dialecte du deuxième sando, par exemple: vaiks < vaikas, Idfūks < laūkas, kreipT < kreipti, pomks < puikūs, balps < balnas, ki7vi.5 < kitvys (kifvis) runk < ranka gūlt < gulti; Sur la racine de la fermeté, une fois qu'elle y est revenue! Les pronoms katras, ands, viskas, kaškas sont prononcés comme les pronoms monosyllabiques kds, fds. * La douceur des consonnes avant les voyelles de l'ordre antérieur n'est pas indiquée, car dans ce cas elles sont toujours 7). 189 douces dans le dialecte (sauf accent, par exemple: ka 1% < kalnė, balt < bald, lung < lange, laib < laiba (ce qui confirme que toutes les syllabes longues distinctes sont des consonnes fermes). 3. La courtine ()—audible: sur les voyelles courtes dans les Zodéphiques monosyllabiques, par exemple: mat, bét, tik, su; sur les voyelles courtes nouvellement kiréiuoty, qui ont reçu un accent après son abduction, par exemple: višt < višta, gér < gerd, vis < tutti, suk < suku; dans certains verbes à la 3e personne du futur, où le dialecte a des voyelles abrégées à partir de consonnes fermes, et la langue littéraire des formes avec métatonie, par exemple: sakis < sakys, kūs < kans, ou où le dialecte a des voyelles courtes à la place des anciennes consonnes fermes, par exemple: ris, skis (ces voyelles courtes peuvent être apparues par analogie avec le premier cas ou simplement abrégées à partir des consonnes fermes); Sur les pronoms ands, katrds, viskas, kaškas, dont la consonne finale n'est pas déduite dans le dialecte par analogie avec les pronoms monosyllabiques tds, kas. 4. moyenne (*) — audible: sur les mots allongés sous la syllabe 7, u, par exemple: šits < šitas, ri.š < riša, rid.ds < rūdas, 2.7 < tūri; sur les voyelles longues et les diftonges ie, uo, qui ont reçu un accent après avoir été retirés, par exemple: sins < sūnūs, šmon < mona, dien < diena, juod < juoda; Sur les voyelles longues accentuées et les diftonges re, wo, par exemple: virs < vyras, pik? < pykti, Sons < šėnas, Jons < Jėdnas, piens < pienas, šiens < Si€nas, duon dûona, rios < rios. 5. La croix (*) — on < l’entend à la fin des mots abrégés avec des consonnes fermes ė, o, Gi, au, ei et ie, Uo, PVZ. Par exemple : kates < katės, šakos < šakės, gers < gerai, sako < sakaū, sake < sakei, ane < anié, katro < katrud (e—ė avec la nuance e, o—o avec la nuance a, e—e¢ avec la nuance a). On peut observer que les voyelles et les diftonges de la langue littéraire répètent certains sons du dialecte à la fin du mot et d'autres au début et au milieu du mot. Les formes de l'adjectif sont donc différentes de celles de l'adjectif. Les œufs sont de taille moyenne, de forme arrondie, sans écailles. Il s'agit d'un phénomène qui n'a rien à voir avec le phénomène d'abréviation des syllabes non prononcées. Cependant, ces deux méthodes ne sont pas compatibles, car elles sont toutes deux très longues. Un troisième facteur, l'assimilation des sons diftonges, accélère leur raccourcissement. Ces trois événements, qui se sont déroulés en étroite relation les uns avec les autres, ont donné les terminaisons actuelles des mots dans le dialecte. Il est nécessaire d'étudier les effets de ces ir phénomènes ir sur les résultats de l'expérience. ir 1. Voyantes terminales courtes a, e, i, # Dans le dialecte, il n'a pas été iš prononcé ancien ou à cause de la déviation de l'accent. Dans cette position, ils sont tombés ou éliminés, par exemple: sak branche, vaiks enfant, < (avec) dd7 chat, kat; < chats, kI7 autres, unt šntis, dirb < dirbu, vaiks vaikai. < < < < < L' absence de ces voix est compréhensible. —elles ne peuvent plus se raccourcir et tombent donc sous l’effet de la réduction des syllabes mo ir abrégées des extrémités. Dans la position prononcée, ils n'auraient pas dû tomber, comme le montrent les pronoms ands, katras, viskas, kaškas. 190 2. Les voyelles longues q, g, í, y, ų, # conservent leur quantité (la qualité n'est pas conservée par toutes), par exemple: nešūs < nešafis (porteur- ), ani < anaū (celui-ci), mani < manefl (moi), gaidis < gaidys, vaikii < vaikų. Comme on peut le voir, le raccourcissement des membres dans cette position ne les affecte pas. Dans les langues indo-européennes, ces voyelles se raccourcissent en demi-voix, par exemple dirbu.s < dirbans (travaillant), vaiku. 2000 : « Le petit garçon » (Éditions du Seuil, coll. 1992 : « Le chat », Éd. du Seuil, coll. Les fils, le jardin. < sddy. 3. Les échoes des voyelles longues ė et o dans le dialecte ne dépendent pas de la présence ou de l'absence d'accent, par exemple: kate < katé (chat), bulbe < bulbé (pomme de terre), šakos < forkės, gėldos < gėldos. Il y a une différence entre les voix absolues et non absolues, ce qui n'est pas le cas des autres voix longues. Les mots de l'alphabet latin sont les suivants : a, e, i, o, u, w, x, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z, y, z. Il semblerait que la terminaison absolue ait été raccourcie dans ce cas-là, quand au lieu de 1k é, o il y avait é, a. Ces č, a ont été raccourcis en dialecte à e, a et, au cours du processus &, >, o, ils ne pouvaient plus être modifiés. Par exemple, le mot « chasse » se prononce « chasse » et non « chasse » ; le mot « chasse » se prononce « chasse » et non « chasse » ; le mot « chasse » se prononce « chasse » et non « chasse » ; le mot « chasse » se prononce « chasse » et non « chasse » ; le mot « chasse » se prononce « chasse » et non « chasse » ; le mot « chasse » se prononce « chasse » et non « chasse » ; le mot « chasse » se prononce « chasse » et non « chasse ». La terminaison non-absolue s'est raccourcie dans le dialecte plus tard, quand ė, 4 ont déjà été remplacées par é, o. À mesure que la terminaison s'est raccourcie, ces lé, o se sont raccourcies et donc élargies, donnant les e, £, o. 4. Les diphthongs ai, au, ei sont consonnés s'ils sont traditionnellement consonnés (sans accent ou avec accent), par exemple: vaikė < vaikai, Idukės < laukais, sode < sddai, mato < mataū, sunos < sūnūs, valgo < valgau ; Il y a : la nourriture, la nourriture, la nourriture, la nourriture, la nourriture, la nourriture, la nourriture, la nourriture, la nourriture. Les diftonges sont prononcés de manière rigide, par exemple andi < andi, rindi < tenai, tau < tau, sdu < sau (on n'a pas trouvé d'exemples de diftonges ei dans ce cas). Cependant, si l'on considère que ces deux formes sont très proches, il semblerait qu'il s'agisse d'une seule et même espèce, et non d'une sous-espèce (voir ci-dessous). En dialecte, les terminaisons ou, au, ei donnent donc des réponses différentes : parfois elles restent les mêmes, parfois elles se réduisent, parfois 0 devient univoque. On voit que les consonnes ai, au, er sont les plus sujettes à l’abréviation – elles se confondent même. Cela est déterminé par leur structure phonétique-articulationnelle. Les diftonges ai, au, ei – des combinaisons de sons larges et étroits – deviennent particulièrement inconfortables lorsqu’ils sont prononcés de manière ferme. Le premier, qui est plus faiblement prononcé dans ce cas, est alors réduit et assimilé au second pour plus de commodité de prononciation. La réduction des membres accélère encore ce processus. Peut-être, un peu assimilé et le second. Les deux sands s'étant alignés et fusionnés (ou peut-être que le second s'étant détaché), les deux sons ont donné naissance à un seul, qui devait être long au départ, mais qui s'est raccourci par la suite. Tokiu būdu tvirtagaliai ar, au, ei galėjo suvienbalsėti. Les consonnes ai, au, ei ont une nature tout à fait différente : leur première syllabe est prononcée avec force et ne tend donc pas à s'affaiblir, tandis que la seconde ne montre aucune tendance à la réduction et à l'assimilation, car étant étroite, elle prépare naturellement la prononciation de la consonne suivante ou la fermeture de la bouche. Pour ces raisons, les consonnes ai, au, ei, prononcées, restent inchangées, comme on peut le voir dans les exemples ci-dessus, tandis que lorsqu'elles ne sont pas prononcées, elles n'ont plus de pression vocale sur le premier sando, perdent leur résistance et se réduisent légèrement. 191 Ainsi, les résonances des diftonges terminaux ou, au, ei dans le dialecte sont le résultat de l'assimilation des sons et du raccourcissement des extrémités. 5. Les diftonges ie, uo à la fois à la terminaison accentuée et à la terminaison non accentuée **.y. =.~ aa * §. Les voyelles courtes sont séparées par un point, par exemple: ane < ani€, naktes < nakti€s, ši.te < šitie, ano < anud, daings < dainuos, ši.to < šituo. Il s'agit également d'une combinaison de l'assimilation et de l'abréviation des sons bivolés. 6. La diftonge wi à la fin du mot est rare, on ne la trouve même pas au début du mot. Il se déplace à une vitesse de 54 km/h, ce qui lui permet d'atteindre des vitesses de croisière, telles que le 40 nœuds (400 km/h). Dans la terminaison non accentuée, wi semble tomber comme aucune autre diftonge, par exemple sin < pour le fils, stal < pour la table. À en juger par les VNS seuls. bovin. On peut supposer qu'il s'agit d'un -w qui, dans les dialectes, se trouve souvent à la fin de cette voyelle. Cependant, la chute du wi secondaire dans le dialecte, par exemple turg < tuiguj < tuiguje, Vili < Vilniuj < Vilniuje, laisse supposer que vns existe également. bovin. Nukrito wi. 7. Les diftonges mixtes terminaux sont généralement secondaires et ne se raccourcissent donc plus dans le dialecte. Le terme est parfois utilisé pour désigner une autre forme de l'adjectif « deuxième » : « deuxième de deux », « deuxième de deux », « deuxième de deux », « deuxième de deux », « deuxième de deux », « deuxième de deux », « deuxième de deux », « deuxième de deux », « deuxième de deux ». Comme on peut le voir, les règles de fin de mot affectent surtout les voyelles courtes, qui tombent même. Les voyelles longues se raccourcissent à la fin du mot, mais de manière inégale : certaines sont plus touchées par l'abréviation des syllabes non prononcées (4, ¢, à, y, ů, #), d'autres par l'abréviation des extrémités (é, o). Les diftonges se raccourcissent également de manière inégale : les diftonges ai, au, ei sont affectés par la préposition, tandis que ie, wo se consonnisent à chaque extrémité. Si l'on considère les variations de la fin du mot dans le dialecte, elles sont toujours régulières. Dans les syllabes non finales, les voyelles, les diftonges et les diftonges mixtes de la langue littéraire émettent des sons dialectaux légèrement différents. Il semblerait qu'il y ait aussi des spécificités phonétiques. Comme à la fin du mot, il y a une loi de réduction des syllabes non prononcées qui affecte certaines voyelles plus fortement que les voyelles finales correspondantes. C'est le cas de l'allongement des syllabes courtes accentuées, qui fait que les voyelles courtes accentuées s'allongent. Cette loi ne s'applique pas à la fin du mot, car les voyelles courtes finales ne sont conservées que dans les petits mots à une syllabe et dans les syllabes nouvellement apparues à la fin, lesquelles ne sont pas affectées par cette loi. Les deux formes d'échanges, les échanges directs et les échanges indirects, sont des échanges de biens et de services qui se font à l'aide d'un mécanisme de compensation (ou de compensation) entre les deux parties, et qui se traduisent par des échanges de biens et de services entre les deux parties. Nous allons l'examiner ici: 1. Les voyelles courtes non-terminales a, e sous accent s'allongent, semblent, jusqu'aux longues, 0 i, u—jusqu'- aux semi-terminales, par exemple : túks < túkas, kas t < kūsti, rėts < rétas, mėsTt < mėsti, Idk < Iškia, širs < šitas, ri.kys < tikras, md. 27 (1900) Quatuor à cordes, op. Dans la position non accentuée, ces voyelles sont courtes, par exemple : sakik < sakik, pamete < pamete, sudé. - C'est vrai. 3 Que cette forme n'est pas -gstame, comme on pourrait le penser, est indiqué par l'extrémité solide g. 192 2. Les voyelles longues non terminales ė, 0, 4, ¢, í, y, y, f conservent leur longueur dans la position accentuée, par exemple: rék7 rėkti, /ėkT < < 357 : « S'il vous < plaît, aidez-moi », « S'il vous plaît, aidez-moi », « S'il vous plaît, aidez-moi », « S'il vous plaît, aidez-moi », « S'il vous plaît, aidez-moi », « S'il vous plaît, aidez-moi », « S'il vous plaît, aidez-moi », « S'il vous plaît, aidez-moi ». En cas de défaillance, ces lignes sont raccourcies. Dans ce cas, la lettre é est légèrement élargie et acquiert une teinte e, a. Dans ce cas, la dose est de 10 mg/ kg/ jour. £ (e) généralisé. Par exemple: < reki.ms crier, < Iehi.ms sauter, #mon i < personnes, kušnis < kansnšs (morsure), tisi.ms < tesimas, i né¥7 <endormir, se lever, < se raser, se raser, se raser, < se raser? < fumer, les < espèces d'écriture, vdlgit <vélgyti. 3. Les diftonges ai, au, ei, étant des consonnes fermes, conservent leur quantité et leur qualité ir (à l ' exception ei po /), p. ex.: kdims < village, daikrės < objet, sauj < poignée, attendre < attendre, véids < véidas, Idis T < 100 mg/m2. Tvirtagališkai kir- -Ciuoty šių dvibalsių pirmasis sandas yra kiek redukuotas asimiliuotas antrojo, pvz.: žaist žaisti, ir laiks laikas, drdūgs draūgas, ddilg daūg, kreipt < kreipti, 2i7 eiti. < < < < < C'est la même ta assimilation de sands, observée à la fin du mot. Cette étude a montré que les deux types de gènes sont plus susceptibles d'être assimilés que les deux types de gènes isolés. Dans les syllabes non-terminales, l'assimilation des sons de deux voyelles se fait de manière indépendante, sans appuyer sur l'abréviation des terminaisons comme à la fin du mot, et donc ses résultats sont plus faibles : on n'est pas parvenu à l'univocation. Dans la position non accentuée, les diftonges ai, au, ei se raccourcissent autant que les consonnes, sauf qu'ici le second son n'est pas accentué, par exemple: vaikė < vaikai, laimėt < laiméti, Iduki.ms < laukimas, drdug? < amis, un miroir. 5 ; « La vie », op. cit., p. 100. 4. Les diftonges non-terminaux ie, uo, même si prononcés, conservent leur quantité et leur qualité, par exemple: viens < viens, šiens < šičnas, poteds < pūodas, juoks < juokas. Dans les syllabes non accentuées, ils se raccourcissent en e, 0, par exemple : šendut < hainauti, vem < vienų, odė < moskai, kole<kuolai, joduoj < juodioja, obolis < uolys. Cette uniformité est aussi le résultat de l’assimilation des Sandins. Comme on peut le voir, cette assimilation est encore plus avancée ici, même jusqu'à l'univocation, tandis que les diftonges ai, au, ei dans la syllabe non prononcée ne font que se réduire. C'est vraisemblablement parce que les sons des diftonges ie, uo, étant de nature plus proche et formant un composé plus dense, s'assimilent plus facilement et deviennent donc plus rapidement univoques. 5. La diftonge ferme xi n'est pas trouvée dans la syllabe infinitive. Il se réduit à ou, par exemple : poiks < fiers, medls < savon. Dans la syllabe non prononcée, wi donne aussi wi, par exemple: mbtilė < savolai. 6. Les diftonges mixtes am, em, an, en dans le dialecte de Biržai, comme dans d'autres dialectes pontiques, ont changé en wm, im, un, in, par ex. : Envoyer- .s < embaucher, sim? - C'est quoi, ça? < defigti. La cause de ce changement pourrait être l'assimilation sandy. Il s'agit d'une voix forte et fortement accentuée dans les diftonges, où la première voyelle est prononcée faiblement et la seconde voix est fortement accentuée. Ainsi, d’abord dans eux, a, «e» ont pu se rétrécir à u, i, pour se rapprocher des m, m nasaux, et plus tard, par analogie, ce phénomène a pu s’étendre aux autres diftonges mixtes, c’est-à-dire aux consonnes fermes. : 193 ir dans les mots non prononcés am, em, an, en. Dans d'autres langues, on connaît ši aussi l'assimilation, qui, ar d'une manière ou d'une autre, conduit à la transformation de ces diphthongs. ar (par exemple, letton, russe). Dans les ir diftonges mixtes non accentués ou, er, al, on observe également une réduction de la el première voyelle, par exemple: vafds vaidas, vardž. ir < Les noms de lieux, les noms < de lieux, les noms de lieux, < les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux. Le premier est plus épais et perd de sa couleur. Les voyelles /, » ne peuvent plus se rétrécir et restent donc intactes dans les diftonges mixtes, même sans pression vocale. Pvz.: šinmirs < šimtas, Simei < šimtai, gult <gulti, sunkiems < sunkūmas. ir 7. Dans le dialecte, la pression de la consonne allonge le son de la consonne diacrytique ou mixte sur laquelle elle tombe. La longueur de l'allongement est difficile à déterminer sans les instruments appropriés, mais il semble que la voix s'allonge jusqu'à la demi-longueur ou que la consonne s'allonge légèrement. Comme il n'a pas été intégralement étudié, il n'est pas mentionné dans l'ouvrage. Par exemple, le mot « chaud » peut être écrit « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot », « hot ». Comme on peut le voir, les principaux processus qui ont déterminé la nature du vocalisme du dialecte de Biržai sont les suivants: a) raccourcissement des extrémités, b) raccourcissement des syllabes non prononcées, c) allongement des syllabes prononcées courtes, d) assimilation des diftonges bivolés et mixtes. Tous ces processus sont étroitement liés entre eux, si étroitement entrelacés qu'il est parfois difficile de distinguer ir où l'un se termine et l'autre commence. Cet article est une ébauche concernant les termes de l’astrologie. ir Comme les différents sons du dialecte ont des caractéristiques phonétiques et articulatoires différentes et une position différente dans le mot, un processus se ir produit plus fortement dans certains sons et dans d'autres. o Le système de voix dialectal boursier est le résultat de ces processus. VJLAPEHHME, HHTOHALIUSI H UX BO3JĮEACTBHE HA BOKAJIH3M BUP)XAUCKOI'0O MmBOPA HU. II. SILIUHCKAWUTE Pestome Bupxalfickuit roBop MNpHHAJAJEKHT TO YaCTH BOCTOYHO-AYKIITANTCKONO JmajiekTa, B KOTOPOH AM(PTOHrH am, an, em, H3MeHHJIHCb um, un, im, in. en B ror roBop ynorpeG/isieTcsi MECTHBIMH J'aimerais savoir : Bupykaii u okpectHocTel paauycom 5— 10 - Oui, c'est ça. B rosope jeficTByer Je vais te chercher. H3 KpaTKOTO OKOHYaHHS nommée Ha à l ' honneur. Ha 11. État des lieux (HECMOTPSI HA 100 mg une fois par jour pendant He 2 semaines. oBopy CBOMCTBeHBI NATb WHTOHALMI : HHCXOJISINLASI (‘), Bocxopsunan kparkas (~), cpexuas (*), cpeausst-npepeBUCTas (*) u (2). 194 OCHOBHbIMH MPOIECCAMH, CBSI3aHHBIMH C YjjapeHHeM H HHTOHAuHeii H ONpeAEJIKBIIHMH XApaKTEp BOoKAJIK3MA OHpyalcKoro“ roBOpa, ssasiorcs: 1) YyKOpaunBaHHe OKOHUaHHii, yKopauKBaHHe 2) HeyjjapsIeMbIX CJIOTOB, 3) yJIHHEHHe KpaTKHX yJapsieMblX CJIOTOB, 4) AacCHMHJISLHS CaHJIOB nuronros. Bee 3TH npoueccsl Mexjay co0oil CBfi3aHbl Tak, YTO HHOrJA TPYJAHO OnpejieJiHTb, Iie KOHYaeTcsi OJIMH Mpouecc H Hauyuuaercsi apyroi. OHH pa3JIHKUKHO [POHCXOAST B Hauajie, B CEepejiHHe H B KOHUE CJIOBa. VY pa3HbIX 3BYKOB pasivunble (POHETHYeCKH-aPTHKYJSILHOHNbIE CBOHCTBA H pa3Hble MO3HLHH B CJIOBE, M03TOMY OjįHH npomecc CHJbHEE MPOHCXOMMT B OJIHHX, APYroil —B JApyrux 3sykax. Cucrema BOKaJIH3Ma GHp:KaiiCKoro roBopa SIB/SETCS pe3yJibraTOM BCX THX H3MeHeHHH.