Liepiamosios nuosakos dvejopos formos ir jų vartojimas rytų Lietuvos tarmėse

L IETU V.sL UK A. L. B O T Y RO S KL ATU S I MA IT LETT OS aT SR" M. O KS LŲ AKADEMTIJ A DOPPIE FORME DELLE PROPOSIZIONI ORDINATIVE E IL LORO UTILIZZO NELLE LINGUE DELLA LITUANIA ORIENTALE J. I dialetti della nostra lingua vengono studiati ogni anno sempre di più. Molto materiale è stato raccolto anche dai dialetti della Lituania orientale. Si trovano nei dialetti della Lituania orientale. vari resti arcaici, che costituiscono un materiale prezioso sia per la dialettologia che per la storia della lingua e per la grammatica comparata delle lingue baltiche. Questi dialetti presentano molti interessanti fenomeni grammaticali, di cui la nostra letteratura linguistica parla ancora poco. Ci si soffermerà qui su un fatto linguistico molto diffuso nei dialetti orientali, cioè la doppia forma del verbo imperativo, o i due tempi. Un altro esempio di doppia forma si trova nei discorsi dei linguisti russi e tedeschi. Il Prof. J. Endzelynas ha già esaminato più approfonditamente il modo imperativo. La k. letteratura lettone. nuos. Sesso be -k Compara su il lituano k. liep. nuos. sessi senza «kt, la descrizione del dialetto di Tverečius del Prof. J. Otrembski* menziona l'uso di questi sessi, e parla anche di daryba. ir jų Nella nostra letteratura linguistica non si è parlato di questo argomento. La maggior parte dei nostri dialetti ha solo generi imperativi come ir Andare, ad esempio, portare, fare, salire, girare, essere... Portare, fare, arrampicarsi, girare, essere... Questi generi si trovano nei dialetti zemgaliani, ir nei dialetti altoatici occidentali, nella parte occidentale dei dialetti altoatici orientali e nei dialetti giuchi occidentali. Nella lingua lituana orientale si incontrano due generi imperativi. Un genere è quello che viene usato ir Ik, le altre — differiscono dalle prime sia per l'uso che per la pronuncia. Ad esempio, accanto ai generi daryk, piśyk, kapok, neszk, tyłek, atsikąsk ci sono anche i generi darai, rdsai, kapdj, nėš, ryly, atsikan t 3. I sessi di queste due specie sono ambigui. I primi generi, cioè quelli usati con Ik, in alcuni dialetti lituani orientali sono usati quando si vuole dire che l'ordine sarà eseguito non subito, ma dopo un po' di tempo, nel futuro. Il secondo sesso, che è diverso dal primo, è consumato 1). Grammatica della lingua italiana 887 — 893, Riga, 1951; |. Fine z eLins, Le vocali e le forme della lingua baltica, 211 —213, Riga, 1948. J. Ostfriesische Sprache, dialetto tedesco orientale. 1, 381 —392, Krakéw, 3 I generi 1934. dialettali (tranne gli esempi con frasi) sono stati tradotti in lk. 12, Le domande orali si 181 usano quando si vuole dire che l'ordine deve essere eseguito immediatamente, nel tempo di parola. Per esempio, un parlante di questi dialetti, volendo che l'altro faccia immediatamente qualcosa, dirà: pasdki bajkę; Fai quello che stai facendo; portare via un cavallo; erba paraii; Scava una fossa qui; un bicchiere d'acqua; pakal il pungiglione; Non grido come se va fossi incastrato in una recinzione; andare a lavorare senza stare in piedi; E' un po' divertente. Ma se vuole che l’azione, il lavoro sia fatto più tardi, nel tempo di parola, allora ne dirà: racconta una favola; portare il cavallo; erba di parduk; scavare una fossa; Non funziona ir t. t. Così vediamo che i sessi diversi da Ik, indica un comando che deve essere eseguito ora, mentre i generi che corrispondono a lk indicano un comando che deve essere eseguito in futuro. Perciò i generi che non sono riconosciuti da Ik e dagli altri dialetti sopra menzionati possono essere chiamati generi imperativi al presente, o generi suffissi. be -k, genere o conosciuto in molti Ik ir dialetti, congiunzio- — ne imperativa al futuro, o suffisso di genere su -k | Il tempo futuro della frase imperativa è fatto come ir Quindi, non parlerejo mo di fare qui. La creazione del sesso nel tempo presente è molto diversa. Singolo La formazione della II persona Iš o-kamieniy dei verbi di questi generi ricorda formalmente la forma diretta del singolare del tempo presente Il sesso della seconda persona. Ad esempio... Scrittura del verbo liep. nuos. - Noi. |. Il genere è le specie, del verbo baidai baidai, sparstyti — barstai, laužyti laužai, — pagdyti gdudai, mėtyti mžčtai, — plaukiti plaitkai, ardyti -— aidai, vėtyti vétai, laupyti — (lupinéti) laišpai: baidai — žvi. Tblus — — — iš «vi:$nu. (Gli occhi) Questo foglio contiene: su-nė.lui (Linkmenys); sa.kai, sa.kai, prikū.ndai le.Žū.vi. (Gli ko occhi) Non è pane, è una raccolta (Salduriskis); Mamma, non preoccuparti. (Cretaceo); esvd-id per popie n - Ehi, tu. un, padla.gos (Zibaliské, Svenčionių raj.); elevato; grano.lbl (Gražuliai, Švenčionių raj.), pasa-kai, kap tų. - Ehi, tu. guida (Dvarapievis, Svenčionių raj.); Facciamo, fratelli, facciamo. (Polvere) Smontaggio del la.pini. (Polvere) Parašai pavali (Stelmužė, Zarasų raj.). I verbi coniugati di questi sessi hanno una terminazione - Ah, sì. Per esempio, la parola chiave è.com. (Gli occhi) mokais (impara), dufnas nebu'si (Linkmenys); dairais (dairykis) aplifik sail (Circolazione) (EN, ES) Il bacio, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il bacio, su FilmAffinity. Questi generi sono sempre pronunciati alla radice. Se la radice del verbo contiene una vocale mista pura, la ar preposizione dipende da chi pronunciail verbo corrispondente. ma nuos. - Noi. l. vns. Nella terza persona: 1) Se è vero. nuos. - Noi. lL vns. II-II sec. Il sesso ha un'articolazione all'estremità, è luglio. nuos. - Noi. I. vns. II-II sec. I sessi hanno un forte pregiudizio, come la paura (temere), daūstai (battere), bafstai (spargere). 2) Se è vero. nuos. - Noi. 182 L. vns. Il genere della seconda persona è pronunciato alla radice, quindi liep. nuos. - Noi. La seconda persona del singolare ha un prefisso forte. Ad esempio, šaudai (shooters), gdudai (catchers), lédai (dolci), valgai (mangiate), saldi (dolci). Dalla stirpe dei verbi in-staminali liep. nuos. - Noi. |. vns, la seconda persona del genere ha la terminazione -y. Ad esempio, lydy (lydėki), klūpy (klūpėki), ryly (tylėki), pamyly (mylėki), žydy (žydėki), rary (turėki), gūly (gulėki), ravy (ravėki), neklapsy (neklapsėki- ): pati.li quando AYvi-ra-sni- .s utura (patylék, quando l'anziano parla. Patiri. La.zdu. (tenere il bastone. Sono addormentato. - No, no, no, no, no. (dormi, i galli non hanno ancora cantato. - Ciao, ragazza. mili: (stai zitto e ama Dio. Dotenėnai, Švenčionėlių raj.); - Ehi, amico. 1 cucchiaino. (isravék gi dovylika ary. Vosiūnai, regione di Ignalina); neklapsi-_ jau, galvoj net, "Zà (neklapsék, nella testa anche il rumore. Nei verbi congiuntivi, questi sessi sono gli stessi della verità. nuos. - Noi. Ill. vns. 2. ^ Il ritorno di un eroe. Ad esempio, turfes (tenersi), siedies (sedersi), gulies (sdraiarsi), klūpies (giungere in ginocchio): turies, kat neišlė.ktum (tenersi, per non cadere). sa:dies, ko sti.psai (seski, ko stypsai, Kirdeikiai); gulies geraū, jau meira akisū (dormi meglio, dormi già negli occhi). : Questi sessi sono classificati come segue: 1. Se è vero. nuos. - Noi. I. Vns. La seconda persona singolare si pronuncia alla radice, cioè liep. nuos. - Noi. 1ª ed. Il genere della seconda persona ha un accento alla radice. Per esempio, sédy (sei seduto). 2. Se è vero. nuos. - Noi. I. Vns. La seconda persona del singolare ha un'articolazione terminale, cioè liep. nuos. Questi sessi non cambiano la posizione della consonante. Ad esempio, ravy (ravėki), lydy (lydėki), šydy (žydėki). 3. Se il verbo ha la vocale corta w, allora liep. nuos. Andiamo a mangiare. L vns. Il genere della seconda persona si pronuncia solo alla radice. Ad esempio, rary, gūly (Sdraiato), preoccupazione - Ehi, amico. Fa eccezione il caso in cui vi sia un’interferenza sonora -ks-, -kš-; Quindi solo l'estremità è pronunciata. Ad esempio, stuksy (stuksėki), truksy (truksėki), kriuksy (kriuksėki), niuksy (niuksėki), pukšy (pukšėki). I sessi consonantici sono pronunciati solo all'estremità. Iš (i)verbi a-staminali liep. nuos. - Noi. l. vns. II-II sec. I sessi sono la verità. nuos. - Noi. I. Il tronco. Se il tronco termina con una consonante, questa consonante è sempre morbida, eccetto k, m. Il grasso è p, m, r morbido e ir duro. ir Le consonanti sono soffocate. Per esempio, (Aspettando) (pronuncia lac: lėki), sem (semki), grėp (grėbki), bar (barki), gu p (gulki), vėr (veski), sik, né¥ (nesti), B7 (a volte), gel (chiaro), chiaro (svedese- ), dur (durki): ain, abgdairai un_,Marti'nu Dai un'occhiata. Martin. Licenza). nedi.ré.ji.s nuvein in Perché nei ui sondaggi (non appena andate a Maryte in guanti. Licenza). Due.s acikun t, undenelū asiger blz ir bene (duonelés 183 mangia, bevi un po' d'acqua e starai bene. E' stato un piacere. ugn e.lai, ori toks pageluo (riscaldati vicino al fuoco, fuori è così giallo. Kirdeikiai); šlwuo, šiuo ačlaimu., Suiide ta.vasei atū'š (colpisci il cortile, oggi il tuo è attū'š); pasver t šunū, tai i, lasi (diventa un cane, e poi lasci andare. Kaltanénai); paraū zalds Kaiilem (Dūkšto raj.). Se siamo in linea diretta. Ill. vns, la seconda e la terza persona. sesso tur; Il suffisso -v-, poi liep. nuos. - Noi. I. Vns. Alla fine della II persona c'è o -j o -n, oppure rimane solo la radice. Tutti e tre i sessi sono usati in modo costante in quasi tutti questi dialetti. Per esempio: bij, biin, bii, griūj, griūn, griū (griūki), klidly, kliūn, kliū (kliūki), stūj, siūn, siū (siūki), pij, pin, pū (pūki): pabity, da. (essere ancora. flettenti); bų'm ti (essere lì. Ignalina); bu: bu“, kui laki (essere, essere, dove sei. Kaltanėnai); ij nezdairus (suggerisci, senza guardare. Adutiškis). Se siamo in linea diretta. |. vns. La seconda e la terza persona del genere hanno il suffisso -n-, quindi liep. nuos. - Noi. Il. vns. II-il suo asm, il sesso è o con, o estremo be n. Ad esempio, griaiin, griaii (griauki), maūn, mai (mauki), shaiūn, shaii (šauki), bliaiin, bliaū (blaauki), gafin, gait (gauki), rain, rail (rauki). Entrambi i generi sono usati per accelerare: graūn | graū šiū tu. stulpu. (Gli occhi) apsmaūn || apsmaūn kė.lne.m. (Circolazione) (EN, ES) Lasciatemi andare, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) Lasciatemi andare, su FilmAffinity. (Caltanissetta). Se siamo in linea diretta. 1. I generi della II e III persona hanno la vocale di radice y e il suffisso -j-, poi liep. nuos. - Noi. I. Vns. Per esempio, gy (gyki), /y (lyki), ry (ryki). In altri casi, cioè se la vocale della radice non è la y, i generi sono usati sia senza j che con j. Per esempio, atsistdj || atsista (attistoki), š/uoj šiuo || (Slams), canta la || canzone (Canta) || Sokdio (šokuoki), ropdj || ropa (ropoki), nmnwujdj || mya (nujoki), kapdj || kapa (kapoki): dainuoj || dainuo viz bus, ramjaū un_girdés (dainuok, vis bus linksmiau širdyje. Licenza). kapd.j kapa | mé.lkas (legna da taglio. Kirdeikiai); mag nuja pamiškė.n (nujok... || Ignalina), Se il verbo a-staminale primario ha un suffisso -0-, - E' luglio. nuos. vns. II-II sec. L'arto è - e. Ad esempio, lacrime (rosso), giedy (miedoki), miegy (miegoki), dreby (drebéki), ciūry (tremore), vibrazioni (vibrare) brillanti (brillare): non piangere "$it_basei (non usare così 'basei, Linkmenys); dormire, kat, dormire (Kaltanenai); drabi:, drabi, vis ne, tē bu, šė.lta (trema, non sarà così freddo. Ignalina). Questi generi, formati da verbi congiuntivi, hanno la desinenza -ies. Ad esempio, žadies (zadékis), deries (derékis), knisies (kniskis), barfes (barkis): Zadies atait, tili ko (Prometti di ko venire, zitto. Licenza). Deries graita. ir_vaZuojam (negoziare rapidamente... Ignalina); baries, daugaū teip nedaris (urla, non farà più così. Kaltanėnai). Da (i) verbi a-staminali liep. nuos. I generi senza -k sono pronunciati come segue: 184 Se è vero. nuos. - Noi. Le vocali della radice della terza persona singolare sono a, e e hanno un prefisso forte (in dialetto medio), cioè liep. nuos. - Noi. |. vns. La seconda persona singolare del genere ha una breve preposizione. Per esempio: kas (kaski), pavak (pavoki), pašak (pašoki), nėš (neški), vėr (veski), mé7 (meski). Se è vero. nuos. Il 7 è un numero naturale dopo il 3 e prima del 7 (7 è il numero naturale dopo il 3). nuos. - Noi. Il. vns. Anche il sesso della seconda persona ha un breve prefisso. Ad esempio, ft (lipki), riš (riški), kmish (kniski), rit (riski), par (pūski), lp (lupki), skūr (skuski). Se vuoi. nuos. - Noi. I. Vns. La seconda persona del genere ha la diacrisi pura o mista, quindi si pronuncia il secondo sando e ha un prefisso fisso. Ad esempio, lait (leiski), bar (barki), ger (gerki), kul (kulki), vert (verski), šal (šalki), mal (malki). I verbi secondari a-staminali liep. nuos. Siamo, I. II-io persona. i sessi sono i seguenti: 1. I verbi che hanno il suffisso -au-, liep. nuos. La desinenza della seconda persona è -au o -aun. Entrambi i sessi sono ugualmente rappresentati. Per esempio: šūkaun || šūkau (chiama), rékaun || rėkau (chiama), riešutaiin || riešuta'į (chiama), grybaiin || grybaū (chiama): širkaun || širkau e. (Linkmenys); (EN, ES) La spada di Nergal, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) La spada di Nergal, su FilmAffinity. Se la coniugazione di questi verbi è pronunciata alla radice, allora anche liep. nuos. - Noi. I. Vns. Il genere della seconda persona ha un accento alla radice. Pvz., iūkaun || ūkau (ūkauki), siipaun sūpau (sūpuoki). Se si tratta di un'infezione, è necessario contattare il medico. nuos. - Noi. I. Vns. La seconda persona del singolare ha il genitivo. L'unica differenza è che in queste fusioni la punta è solida. Per esempio, in spagnolo, la consonante /a/ è pronunciata come /aː/. 2. Verbi con il suffisso -wo-, liep. nuos. - Noi. L. vns. La desinenza della seconda persona è -wo o -yoj. Entrambi i sessi sono usati per accelerare. Per esempio, la parola canio | daimioj - (canti), siūbuo || siūbuūoj (sitibuoki), sopuo || sopriof (sopuoki: respirare con difficoltà), Soko || Sokuoj (sokuoki). Pronunciato come in fine. 3. Verbi che hanno il suffisso -o-, liep. nuos. - Noi. I. Vns. La seconda persona singolare termina in -oj. Pvz., kndisioj (knaisioki), Idipioj (laipioki), rdičioj (raičioki), vaikščioj (vaikščioki) || neld.i : : $ja.j Sito alto nule.ksi (non salire così in alto, cadrai. Inclinazioni); - E' un regalo. e. daimioj (cammina per l'asilo e canta. Kirdeikiai). Pronunciato come il congiuntivo del verbo corrispondente. 4. Verbi che hanno il suffisso -é-, liep. nuos. vns. La sua desinenza è -i. Per esempio, didėj (grande), mažėj (piccolo), sunkéj (difficile): didė.j akmenė.li, magé; j tu „vargė.li (grande, piccolo, piccolo tu, povero). Pronunciato come in fine. I verbi con il suffisso -in-, -em-, liep. nuos. vns. Il genere della seconda persona è solo il tronco. Ad esempio, bldgin (cattivo), gėrin (buono), 185 soėikin (saluta), vdrgin (fatica). dargin (lepinki), barben (barbinki), gyven (gyvenki), darden (dardenki- ), kleben (klebenki), šokden (šokdenki- ): své.ikin graita., paki neišė. (saluto veloce, prima di uscire. Kirdeikiai); dd.rgin, dd.rgin, tai_pamati'si koks, ušaūks (acconcia, poi vedrai come crescerà. Genere con suffisso -incisi alla radice; Sesso con suffisso -emcortica l'arto e ha un prefisso rigido. I verbi secondari con a-stamme hanno il genere coniugato con la desinenza -fes. Ad esempio, graudenies (graudenkis), gabenies (gabenkis- ), Sukiojies (Sukuokis- ): šukuojies graita. ir lacca (Corri veloce, ir corri veloce. (Lincoln). Pronunciato come la verità. nuos. - Noi. |. Sesso inverso. I sessi della I persona del plurale sono gli stessi di tais. nuos. - Noi. Il. dgs. I-il suo sesso personale. Ad esempio, singam (cantiamo), nėšam (non urliamo), tylim (taciamo), bafstom (spargiamo). - Accanto a questi dgs. I-jo asmeniniai gentys nella regione di Švenčionys ha anche il genere con la terminazione -te. Ad esempio, einamte (Andiamo- ), bėgamte (Corriamo), važiuojamte (Corriamo), lipamte - Andiamo. Questi generi con su la terminazione re sono probabilmente analoghi a quelli del bielorusso liep. nuos. dgs. I-il suo personaggio. sesso (uaémre), o secondo liep. nuos. dgs. II-II sec. Sesso (vedere paragrafo 4.4). (vedere sotto). La seconda persona singolare del plurale è composta da -a. nuos. - Noi. Il. vns. 2-a persona singolare del genere, con l'aggiunta della desinenza -te, -e. Ad esempio, daraite (fate), Rlailsaite (ascoltate), bafstaite (spargete), dainiojte (cantate), šokinčjte (balzate), detė (mettete), lintė (collate), rirė (legate), būjtė (siate), šiiktelte (urlate): klaiisaite, kas ti, bir bja (ascoltate chi c'è lì che birbia. Tutti cantate (Linkmenys); Rire, rire pietre (Caltanissetta) dove, gi lakat, pabu.jtė (ovunque andiate, rimanete. Ignalina); E' stato un piacere conoscerti, Itu. i_ainté kalkuozan (Adutiškis). La terminazione del genere Sangraziniy è -tes. Ad esempio, klaiisaités (Klausykités), skvoojtės (sveojti), plaustės (plauti), plaukioti (pettinare). Doppio DGS. II-II sec. I sessi sono pronunciati solo alla fine hanno un breve prefisso. Ad esempio, /iprė ir (salire), neštė (portare), sukté (girare). I sessi delle parole trisilabiche si pronunciano rispettivamente con vns. Sesso della seconda persona: se vns. IlI-sis asm. si ir pronuncia o alla radice, o al suffisso, o alla fine, questo e dgs. La seconda persona avrà l'articolo o alla radice, o alla congiunzione, o all'estremità. Per esempio: mdkaite (insegnate), gūlyte (sdraiatevi), rasaite (scrivete), sédyte (sedetevi), padaimiojte (cantate), važitojte (andate), bėginžjte (andate), rylyrė (staccate), miegyrė (dormite), pakylytė (alzatevi), panėšyrė (allungatevi), išravytė (sravytė). 186 Il punto di intersezione dei sessi convergenti è lo stesso dei ta sessi non convergenti. ir Ad esempio, pagaités (imparare), Creazione - Ehi, amico. Qui è descritto l'uso delle due forme imperative, la formazione come quella orientale Dialetti lituani: Saldutiškio, Linkmenų, Ignalinos, Adutiškio, Tverečiaus, Dūkšto ecc. ir 200 mg/ die. Il doppio sesso imperativo si incontra solo in orientale ne Nei dialetti lituani, ma nella parte ir meridionale, la formazione del suffisso di genere imperativo è quasi la stessa, solo be a volte -k differisce in un altro dettaglio. Be Il dialetto meridionale è il to. nuos. - Noi. I. ir - Ci vediamo. I. Il sesso è spesso usato in parallelo con be la differenza semantica. I generi imperativi be degli -k aggettivi sono ir Gelso, Abete Rosso, Apso (Bielorussia (EN) TSR, ir su TSR. 200 mg/ die. Ad esempio, pagiedzi" kokū' gra: zu gičsmi" (Aggiornamento in corso) Spazzola, meigos, pir ku: (Aggiornamento in corso) Palukté, gri-dza ir O Griglia (Aggiornamento in corso) - Non c'e' problema. (Lazūnų apyl.); Landz iš «papeččs (Lazūnų apyl.); vdigai dūonu: e, dud Cambiamento (Il latte). Nella regione di Žemaitija, nei giuchi ir occidentali e in altri dialetti è conosciuto il seguente proverbio: "che yr—Kkertdi, che non c'è —kentai»». In questo caso, ci può essere un vecchio ottico osex passato, o così composto a causa del ritmo. vo "L'età di questi sessi è difficile da determinare. Prof. J. La letteratura lettone parla k. dell'imperativo vns. II-III sec. È identico alla verità. su nuos. - Noi. L La seconda persona può essere la stessa in ir lituano. Si può supporre che in lituano i suffissi o-kamieniy dei verbi di genere siano più antichi del be suffisso di -k genere su - k. In altre lingue ide si trovano esempi del vecchio optativo su -ai-, -oi-, ad esempio, greco k. gšpot - Ehi, amico. (tegu mato; -oi indica il modo desiderabile), con le barre k. gotiche, -ai (porta, porta), nimais, -ai (imk, teima), haitiano, -ai (vadink, tevadina). (i generi dei verbi con il gambo ia potrebbero essere identici in ties. su nuos. vns. II-II sec. Sesso maschile, solo su con un arto fratturato : (kul, vert, met). Nelle nostre antiche scritture (molte delle quali nella Postilla, nel Catechismo, nelle “Dichiarazioni nei Punti” di Sirvid) si trovano gli avverbi di be genere imperativo. - k. Questi sessi sono registrati ir su -7, ir be - Io. Ad esempio, le scorie La capsula contiene: - Ehi. - Ehi. Ladri. (duoki), fumo Ladri, atleti - Mi scusi. C'è anche un genere ir greco k. su -i: parrucca <* Aklydhi, (dare), 85% ma il termine dell'imperativo greco è in realtà indoeuropeo iš - Ha detto. Orientale Nei dialetti lituani (-i)a-il genere imperativo dei verbi di stirpe doveva essere un termine in passato doveva essere caduto recentementsu e, perché le 7; 7 consonanti del termine sono morbide (vento, letame, fumo). In altre parole, per l'articolazione è caduto anche la consonante (duo? (t) || dio. (EN, ES, FR, IT) La canzone, su Songkick. - Ehi, || amico. Anche l'origine del genere dei verbi i-kamieniy non è chiara — non sono stati trovati equivalenti foneticiSky nelle lingue ide. In latino, l'imperativo ha un tronco puro (audi, lauda, perla), ma qui c'è solo una somiglianza morfologica. I generi lituani tyly, myly, ravy... sono probabilmente generalizzati da altri rami. 4). Endzelins, Suoni e forme della lingua baltica, 213, Riga, 1948, 187 ABOSIKHE ®OPMbl NMOBEJIUTEJIbHOI0O HAKJIOHEHHS M VINOTPEBJIEHHE UX B JĮĮMAJIEKTAX BOCTOYHOH UACTH JIAKTOBCKOH CCP sl. H. CAPACITÀ Peaome B craree awHasusupyercsi ynorpebsenne ABOSIKHX (bOpM MOBEJHTENILHOTO HaKJIOHeHHA. Popmbl 6e3 cydpukca -k B HeKoTOpbIX paitonax Bocrounofi JIuTBbl ynorpebasioress TOrja, Korja rosopsitiuii xouer, UTOObi NnoBeJIeHHe ŠČbljIO HenoJiHeHO Celiuac xe, a (opMbl ¢ cyppukcom -k--urobbl noBejieHHe ObLIO HCNOJIHEHO B ČyjiymeM, HeKOTOpoe Bpemsi cmycts. Paccmorpeno TOJIbKO obpa30BaHHe (opm Ge3 cyddukca -k H yz]apenHe B HHX, TO €CTb TaKHX (opm, KOTOpble He ynoTpeOJISIOTCA B JIMTEPaTypHOM S13bIKe, a TaKXe H B JIpyTHX nnaJieKTAX., dopmbl, 06pa3oBantbie OT rNIaroJIbHbIX OCHOB HA 0-, (DOpMAJIbHO TOXKAeCTBeHHbI (bopMaM II Ji. ex. 3b6-b7 ^ Cfr. - Sì. OEopMbi Ged cyddukca -k HeTOpHueckKH Gojiee jpeBHHe, JeM opmbl ¢ cychihbHKcoM =k. Ha 3TO YyKAa3bIBAIOT H npyrHe HH/OEBpoNneliCKHe 513bIKH, OopMbi, 06pa30BanHbie OT TrJIaroJIbHbIX OCHOB Ha #= (H KparKOe), HMeIOT oKOHUaHHe y (H nosiroe). [|poncxoxj1eHHe MX Moka He BbISICHEHO, Bopmbl, 06pa3oBanHbie OT rmIaroJIbHbIX OCHOB Ha (i)a, TOMXAECTBEHHbI copmam II Ji. ex. - Ciao. 3, pp. 33. ^ (JA) ヒメハシカズミ, su Anime News Network, Anime News Network. 1 Ji. MH. 4, pp. 104 ^ Giulio Cesare, op. cit. MH. 3-4, pagg. II, pagg. MH. V. 06pa3yeresi OT MOBEJAHTEJNbHOrO HakJoHeHHs Oe3 cyduxkca -k npH nomomw OKOHYaHHH - E' lui.