Kirčio ir priegaidės kaita, arba metatonija, pietvakarių dzūkų tarmėje

LIE TSU Vil) K. A-L B O T-YX ROS K. L. ADEMÁS MALI LL. 2006. pp. 10. «Las lenguas indoeuropeas y el dialecto de la región de los Balcanes: el caso de la lengua lituana». «Las lenguas indoeuropeas y el dialecto de la región de los Balcanes: el caso de la lengua lituana». «Las lenguas indoeuropeas y el dialecto de la región de los Balcanes: el caso de la lengua lituana». «Las lenguas indoeuropeas y el dialecto de la región de los Balcanes: el caso de la lengua lituana». Sin embargo, sigue funcionando hoy en día. La diferenciación entre las formas antiguas y modernas de la metatonía no es fácil. Por lo tanto, en su trabajo, que es más descriptivo, la autora no intenta explicar la metatonía ni dar su desarrollo. Se trata de una forma de describir los fenómenos que se producen en una determinada situación. La metamorfosis es un proceso de doble naturaleza: puramente fisiológico y, en cierto sentido, metafísico. Estos últimos fenómenos de la metatonía deberían considerarse, en realidad, como uno de los medios constructivos y, por lo tanto, tal vez sea más apropiado hablar de ellos en el contexto de la construcción de palabras. Sin embargo, la autora sigue el orden de las gramáticas tradicionales. El hecho de que la metatonía en realidad sirve principalmente para asignar el significado de las palabras y, por lo tanto, está más cerca de la formación de palabras y la semántica, también se demuestra por otras lenguas ide, como el griego Asuxéc (blanco): Asūxos (ese pez) o el sánscrito krsna-h (negro): kfsna-h (antílope- ), el ruso sdmoK (castillo): samok (cerradura), el letón laiks (campo, dkt.): lauks (campo, bdv.). También se utiliza en el lenguaje literario lituano actual, por ejemplo: dpsiaustas (envuelto): apsiafistas (abrigo), avalynė (calzado): avalinė (tienda de calzado), etc. En estos ejemplos, no solo tuvimos un cambio de preposición, sino también un cambio de diacrítico. En el caso de los idiomas indoeuropeos, el término se refiere a la forma de hablar, pero también se refiere a la forma de hablar en general. En este trabajo no se hará ninguna distinción entre el cambio de golpe y el cambio espontáneo, y ambos fenómenos se examinarán juntos, ya que están relacionados y a menudo se entrelazan. La ir variación de la preposición del acento en el dialecto pi€tvakariy se utiliza principalmente en el dialecto dzūk para designar palabras no unívocas de un mismo origen y de la misma raíz, por ejemplo: mė'li'ne* (mancha azul en el cuerpo): me'li*ne’ (bahia), d'ukšras (bdv.): —ai.kštas (dkt.), raū.ki'mas, -ai; (pliegues de la ropa): rd'uki'mas, -ai. (arrugas) y otros. Algunos ejemplos son: ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás? (priev. de tiempo): largo: nepjd'uk (priev. de modo); Estoy en 1Plg. J. Endzelins, Formas y formas de las lenguas bálticas, 13, Riga, 1948. 85 cuando: ate. ; su (adjetivo de tiempo): kumelivkas corre para pa'skui (tipo de adverbio); «"No te olvides de mí" y "No te olvides de mí" se estrenan en el Festival de San Sebastián» (en castellano). * y a lo largo. *; šviėsei paré‘jorm (priev. de tiempo): a la luz. cha'l (priev. de la forma); rd'msei parvažū:Borm: ramsei. Salas; vaf.gel gi'vas (apenas vivo): pobre. is atei.s (más pronto no vendrá); ¿Cómo es posible que sea así? —nepef.dauk (al menos, poco) 2000: El caballo de la noche (El caballo de la noche) (Pequeños monstruos, Ed. El cambio de acentuación también se usa cuando un cierto verbo de un sustantivo de paradigma completo pasa a ser un adverbio, por ejemplo: su pisai.s daiktai.s acikrad'uste': dd'iktais (en lugares) pali'ta daiktai sail.sa; neacidzaua sao’ graFumi: adiós a la belleza; ai.k ya ai.k con 10's gerumū": g@&rumu niéko nebis neduos y así sucesivamente. Como ya se ha mencionado anteriormente, el cambio de tono en este dialecto es mucho más amplio que el cambio de acentuación. Ji Utilizado principalmente para los parientes (o de ir diferentes orígenes) para hierbas homónimas de diferentes significados, por ejemplo: d'ncis (pájaro): ad.cis (camisa), kd'Iras (herramienta): fal.tas (bdv.), dulce (bdv.): miélas (yeso), d'ušta (viralo): afi.šta (amanecer), danga ~ dėngia (va rápido): den.ga ~ defigia (techo), dat ke —da ra ~ dérgti ——dérgia (contaminar, biaurti): de’r.kc—- de r. Ra ~ detkti —deikia (dañar), ma*rkc ~ mérkti (ojos): me r.kc ~ meikti (lino, cáñamo), kd-uksi ~ kiauksi (cuero, cabello): Rail.ksi ~ kiaūksi (perrito), du ~ viau (ruido de aullido): vad. ~ viaū (ruido de ladrido de perro), etc. ir En este caso, la metatonia se encuentra generalmente entre el preámbulo de la sílaba fuerte y la sílaba fuerte-anterior, o al revés. — ir Es más común ji entre la boca corta y la boca dura, y al revés, entre la boca corta y la boca dura, y más raramente entre la boca corta y la boca dura. En el caso de los metales no ferrosos, se utiliza el término metaloide para referirse a los metales de transición. En el dialecto descrito, la metatonía en la formación de sustantivos se encuentra en los siguientes casos: 1. En los sustantivos derivados, donde, al cambiar la raíz, cambia también el prefijo: a) indicando un género diferente (el prefijo de la palabra con la última sílaba cambia a la primera sílaba con la última sílaba y viceversa): vil.kas:vi'lke (hembra), maišas:md'iše' (saco grande y ancho para llenar con pelo). En este grupo se pueden incluir también derivados de nombres de origen adjetivo, como: hd'Icis (chica blanca): bal.re' (cerdo blanco), /todzis (gato negro): judde: (gato negro), md'rgis (versión pálida): maf.ge: (novilla pálida), pd'Išis (caballo pálido): pale: (jefe pálido), pilkis (gato gris): pilke:|| pi-lke: (gato gris), etcétera- .​ En el caso de los derivados de nombres de origen adjetivo, se pueden incluir los siguientes ejemplos: hd'Icis (chica blanca): bal.re' (cerdo blanco), /todzis (gato negro): judde: (gato negro), md'rgis (versión pálida): maf.ge: (novilla pálida), pd'Išis (caballo pálido): pale: (jefe pálido), pilkis (gato gris): pilke:|| pi-lke: (gato gris), etc.​ En el caso de los derivados de nombres de origen adjetivo, se pueden incluir los siguientes ejemplos: hd'Icis (chica blanca): bal.re' (cerdo blanco), /todzis (gato negro): judde: (gato negro), md'rgis (versión pálida): maf.ge: (novilla pálida), pd'Išis (caballo pálido): pale: (jefa pálida), pilkis (gato gris): pilke:|| pi-lke: (gato gris), etc.​ En el caso de los derivados de nombres de origen adjetivo, se pueden incluir los siguientes ejemplos: hd'Icis (chica blanca): bal.re' (cerdo blanco), /todzis (gato negro): judde: (gato negro), md'rgis (versión pálida): maf.ge: (novilla pálida), pd'Išis (caballo pálido): pale: (jefa pálida), pilkis (gato gris): pilke:|| pi-lke: (gato gris), etc.​. ; b) para designar una ocupación, un negocio (el pretérito imperfecto se convierte en imperfecto): Ad'ilis: kai.lus (trabajador de pieles), potdas: pudzhus (floreador de ollas) 275 En los últimos ejemplos, la distinción se hace raramente. 6, 7 En estos ejemplos, solo la generación más vieja hace la diferencia. 86 ir t.t. Algunos ejemplos son: bilve:: bul Bus (amante de las patatas), pan:dudrius (amante del pan), kd-ulas: que Jugo (a quien le gusta morder huesos), leche:piénus (amante de la ir leche) etc. 2. En los sustantivos derivados de adjetivos: a) para sustantivos específicos: d'rukštas: aii.kštas; b) para sustantivos abstractos: d'ukštas:- ai.kštis ~ aukštas, ilgas: il.gis, karštas: kai.ščis ~ pinštis, stdras: std ris, šaltas: šal.cis ~ šaltis, etc. En este caso, se trata de una unión entre la membrana plasmática y el endotelio. 3, En sustantivos derivados de verbos: a) para los sustantivos concretos x»), el pretérito de la preposición se convierte en pretérito de la preposición: kdnda:kani.das (morder), trd-ukc ~ traukti: trafū.kas (contraerse; quién se contrajo), vd'Igi'c ~ valgyti: val.gis, brd'i izgeCe~ braizgéti (brigzti): brai.zgas (inyectar), sve Fo ~ svérti: svaf.scis (palanca), vec ~ vėrti: vaF.tai; p) el prefijo de pie firme se convierte en pie firme: linū.ke ~ lifikti: H-Aikis (alargador, flexión de la pierna): pie: skati.da per li'ūki'; mic ~ mifiti: monumento: sviete" monumentos! (cosa inaudible); en el edificio" nail.ju pami'nklu ~ erigió un monumento nudo; ver.šč ~ conducir: vd'rža (herramienta para atrapar peces); b) para designar sustantivos abstractos (la preposición se convierte en la conjunción): grd'usc ~ truenar: grafi.smas ~ trueno, keriko ~ chillar: kei.ksmas, etc. c) para designar los sustantivos de género común (el prefijo de fin de palabra se convierte en fin de palabra): drifi.ba: dri"mba ~ drimba (sudribélis), fur. 2 $am— niufzgia: Ku'rzga ~ niúrzga (azúcar, bambeador), $uf.pcie ~ shiuipti: shiūrpa ~ shiūrpa etc. ir 4. En los adverbios adverbiales, donde el adverbio pretérito se convierte en adverbio futuro: a) blanco: blanco claro, negro: rayado, gris: grisáceo, negro: blanco oscuro, etc. ; b) con el cambio de las vocales de la raíz: mé-linas:melsvas, etc. En el sistema de ir verbos, la metatonía se manifiesta mucho más ampliamente que en los sustantivos. Aquí no solo sirve para formar nuevas palabras, sino también nuevos significados y nuevas categorías. En los siguientes casos se puede utilizar el método: 1. En la formación de verbos primarios derivados, donde el prefijo fuerte se convierte en fuerte, por ejemplo: negro: mueve, amargo —kd'rtu: ka¥.sta, moteado: mar.ksta matgsta, gris: pil.ksta: vaidas papil.ksta; largo: prail.ksta prailksta ~ prailgsta:be dabo“ prailgsta; pd-rkai (susna): apai-ksta ~ appatksta: riebd i žamerį pataves apai-ksta (enferma de cáncer de papa); no tu Zoli ran-ko's apai-ksta (payada). ~ || 2. Para la formación de verbos secundarios iSvestini: a) los verbos propios con el sufijo -auti, en los que el prefijo en -auti se convierte en el prefijo en -auti, por ejemplo: marci —mar.cu': md-rtauna || md-reauja, merga —mer.gu“: marrgauna || merrgauja: jauna bupail.—me rgavaud; 87 "ma'rtavau"; Pasado. —ojos ingijait., a través de los ojos mismos que salen. (aguona); bergždžėa —ber gždžu“: berrgždauna barrgždauja: an.tri matai: kdroe berrgždaunai; Comentarios en: Niños en la calle || mu (son solteros, ancianos); b) verbos propios con el sufijo -wori, donde el prefijo firme se convierte en un sufijo firme, por ejemplo: bd'Itas: baltuoja, juodas: judduoja, mdrgas: maf.guoja, mé-li'nas: blaulinėja", pd-lsas: pal.šuoja, grikas: pil.kuoja, etc.; c) verbos propios con el sufijo -ėri, donde el prefijo de la preposición se convierte en el prefijo de la preposición: ai.šč mmeižti: d'riše:crečižėti: raiikos no" féjo sud'iže'jo: (explotó); daiščnodaūžti: dd-ugec~dauzéti: šil.ka sto: Rė'dama sudd'uže:ja silk standing breaks; kei.ta:kaerti kerteja: no: tu“ šo'lti ramkoss insika rei || (pajuosta) mei nupraii. Sc no puede; Error de = kliSc: (error?): kld-idec: soplar la noche kld'ideijo'm hasta iššjjom in kaltu ~ soplar la noche kldidéjom (vagando) hasta que entramos en el pasillo; svei-kc ~ saludar: sverike'c ~ svéiketi: sverike:nusi žassūkai visi kopustūs nulase: (para que los gansos estén sanos); brikSc ~ brigzti | (braizgas?): brd-izge'c ~ bréizgéti: prisión de rangd pie. po" biski" brd-izgeja (un poco de chorro, chorro). 3. En la formación de verbos de trabajo secundarios (tvirtapradé priegaidé se convierte en tvirtagale): darbas: daf.buja (trabajar). 4. Para la formación de verbos causales: a) de los sustantivos: feos —bjaiū.ru: bjd'urina, hermosos —dai.lu:dd-ilina: ¿cómo es que se han relacionado los dd'ilina? (deslizamiento); kal.tas: kd"Icina ~ kaltina, safi.sas: sd'usina, svei.kas:svavikina, švefi.tas: švarncina ~ švĖntina, mergd —mef.gu:: merrginasi (mylisi), vaf#.gas: vargina, smai.las || smei.las:smdilina || smeilinaTM: nusismd-ilino gražutūkai (visiškai nusigyveno), kat ands bii't ilGail. pabūpis bii't mus visd'i nusmd-ilinis (habría sobrevivido, habría empobrecido); b) de los verbos primarios: ar.za ~ eizia: d'rzina ~ erzina, bir.ba: bi*rbina, čir.ka: či"rkina, kir.ka: kirkina || kf*rko", zir.ža: zirzina, ci'la ~ tyla: ci*ldo, gila:gi"ldo“, pila: pi-ldor, šilai ldo, verka:virgdo ~ virkdo, etc. En este tipo de verbos, el pretérito imperfecto siempre se convierte en imperfecto. 5. Para la formación de verbos repetitivos: a) que representan una acción repetitiva simple, donde el pretérito imperfecto se convierte en pretérito imperfecto: «) Aanišo:: kdmšoja ~ kamšioja, vaf.to": vd'reeloja, Flait.ga ~ 8, * En estos ejemplos, la metatonía sirve también para asignar el significado de la palabra: mdrtauti, mėrgauti significa ser muchacha, marčia, y martduti, mergduti significa buscar mar&ids, mergds. Sin embargo, esta distinción ya no es hecha por todos. Los dos jóvenes se reúnen, y los dos jóvenes se reúnen en el mismo lugar. 10 Este tipo de verbos se pronuncian paralelamente en el prefijo, por ejemplo: me li*nioja, pilkūoja, etc. En este caso, el término se refiere a un conjunto de colores, como el rojo, el azul, el amarillo, el verde, etc. En este caso, el término se refiere a un conjunto de colores, como el rojo, el azul, el verde, etc. En este caso, el término se refiere a un conjunto de colores, como el rojo, el azul, el verde, etc. El verbo de significado tiene una preposición firme, por ejemplo: no‘rd‘gu’ smai.lina || ‘sonríe, cuolu’ smei.lina, pero nusismdr'ilino’ (se deshabitó). 88 3ld-ufoja ~ se arrastra, kai.šo:: kd'išoja ~ cae, etc. B) (con el cambio de las vocales de la raíz): nar.pa: nes aplaja, velka: vd'ikoja, riéca: rdiicoja, gniba : gnd-ibo; b) que representen una acción repetida: x) tvirtapradé priegaidé se convierte en tvirtagale: smdwula: smail.go: visits parSukiis ismail.ge: ~ estranguló a todos los cerditos (cfr. izskaidė, es decir, mató uno por uno); 2000: "No te olvides de mí" de La Furia de los Lobos. gnai.bo: ~ no tuvo tiempo de hacer las papas y entonces las gnaibo (un poco a poco); P) la preposición abreviada (cuando se produce un cambio de vocal) se convierte en una consonante: knisa: knai.so: Raii.le: nend-ri ės ci knaiso' ~ el cerdo no quiere comer solo knaiso (está gritando un poco); kiša: kai.šo" y así sucesivamente. c) los verbos repetitivos de la conjunción, que siempre tienen preposición firme: o) el prefijo tvirtagalé se convierte en tvirtaprade (la raíz no cambia): 1) čir. Ra ~ čiūkia: či'rkauna, gai.li: gdrilauna, kriūga ~ kriūgia: krūgauna ~ kriūgauna, pruik3&a: primkitauna švil. Pba ~ silba: Sof-lpauna, ur.2ga ~ uizgia: #rzgauna, ver.ka ~ llora: ve rkauna® y así sucesivamente, 2) con el cambio de las vocales de la raíz: gei.dz a ~ anhela: gd'idauna: viz garidavau gdidavau in Vilnu nuvaioc ale gd! La cárcel. neteks ~ todavía gdidavau, gaidavau (quería mucho) ir a Vilnius, pero tal vez jaū noteks; ren.ca ~ refidia: rd'ntauja: sė'dzi i rdntauja lik same: ~ se sienta y ronda como un heno (cuenta, rie¢a); 1999. «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española- ». «Las 100 ir mejores canciones de la historia de la música española». La raíz se convierte en una consonante aguda cuando la vocal se convierte en una consonante aguda (por ejemplo, si se pronuncia como si se pronunciara como si se pronunciara como si se pronunciara como si se pronunciara como si se pronunciara). (la corteza se rompió); ¡No sigas a La Croix-Rousse! ~ ¡No giren el reloj! (no se desvíe); supa: sūtpauna: pasúrpauk me (pasupk); d) facilitará los verbos repetitivos, donde el pretérito de la preposición firme cambia a la preposición firme: Id'uka: liūkurauna, snd'udža: snitdurauna, std-ufa: stū'gurauna, etc. 1990: La pregunta de la vida: preguntas y respuestas sobre la vida. Aquí también, un comienzo firme se convierte en un final firme. 6. Los verbos del momento presente también pueden tener metatonía. Por ejemplo, en el caso de las palabras que comienzan con la consonante /k/, la consonante /k/ es pronunciada como /k/, en el caso de las palabras que comienzan con la consonante /k/ como /k/, en el caso de las palabras que comienzan con la consonante /k/ como /k/, en el caso de las palabras que comienzan con la consonante /k/ como /k/, etc. Por ejemplo, en el caso de los verbos conjugados, la conjugación de la preposición se convierte en la preposición de la conjunción, por ejemplo: laini.kc ~ lefikti: linke < *linkti, siékc: sikc ~ sykt, žšiėpe ~ žiebti: ši"pe ~ žybt, ZFan.kec~ žefigti: #nke ~ žingt; b) el prefijo de principio firme se convierte en abreviatura (la raíz tiene el grado de vocal débil): drė:pc ~ drėbti: dripc ~ dribt, dziéke ~ diégti: 12 La palabra “llorar” en realidad significa “llorar poco a poco”, por lo que su significado sería más apropiado para verbos que se repiten poco a poco. El proceso es el mismo que en el caso de las repeticiones. 89 ~ digt, spd'usc ~ spiesti:spdūSc ~ spūst, trd'uke ~ traukti: trūko ~ trūkt ir tt De hecho, los verbos de momento, por su origen, deben considerarse sin metatonía, ya que están más estrechamente relacionados con los adverbios, con los que comparten la misma raíz (con la misma vocal de la raíz) y la misma preposición. Se ponen aquí solo por la integridad del sistema verbal. Hasta ahora, se ha hablado de los fenómenos de metatonía, que están más o menos relacionados con los medios constructivos. Sin embargo, en este caso se trata de un mecanismo puramente fisiológico. Se encuentran en el sistema de pronunciación de los verbos. En el caso de la metanofilia, se observan los siguientes síntomas: 1. Veiksmažodžiai mir.c, gim.c ~ mit, gimti esamajame laike turi metatonija miršta, gi'msta || gee'ma. En el zodíaco, la metatonía de "morir" es antigua (ver mifst en latín), pero la metatonía del segundo ejemplo es una criatura de analogía de "morir". Además, en el dialecto se usa más ampliamente el género ge'ma ~ ge'ma. 2. Los verbos de la raíz de dos sílabas en el tiempo futuro 3 personas, como Ik, tienen metatonía: a) la preposición de principio firme se convierte en preposición de final firme: d'ukSu, d'uksi, ail.ks ~ dugsiu, augsi, auggs; dzi'rpsus, dzi'rpsi, dzif.ps ~ trabajaré, trabajarás, difbs; dá'su, dási, dás ~ daré, daré, dará, etc. ; b) el pretérito fijo se convierte en abreviatura: busu, būsi, būs ~ būsiu, būsi, būs; psu, pusi: pusy le mo lyti: lis, ric mo ryti: ris, dai“ko ~ dygti: dziks ~ digs, pif:šč ~ plaišti: pliš, bet: Sic ~ siūti 1 Sis ~ siūs; VfFc m - desarrollar 1 todo ~ frío. En este caso, la diferencia de significado no es metatónica (ver SuSc~ siūsti: Sas ~ siūs, viS¢ ~ visti: vis). La metatonía del tiempo bisimo se produce según la ley general de la lengua lituana: en una palabra de una sílaba, el preámbulo fuerte se convierte en preámbulo fuerte si la sílaba no se abrevia. No obstante, no se han conservado restos de la antigua muralla ni de los muros de la antigua ciudad, lo que sugiere que en el pasado hubo un fuerte asentamiento. 3. Los verbos pluricausales que tienen i* (-y-) o i: < -inen el tronco comunicativo, en la tercera persona del tiempo futuro también tienen metatonía: aquí la vocal larga se acorta y la preposición firme se convierte en abreviatura, por ejemplo: raSi*su, rašisi, rašis...; sabi'su, sakisi, sakis...~ escribiré, veré, escribiré.- ..; voy a decir, dirás, dirás; vadzi'su, vadzi'si, vadzis...~ vadinsiu, vadinsi, vadifis; kuri*su, kwrisi, kuris...~ kiirinsiu, kiirinsi, kūriūs (kiirénsiu, kiirénsi, kiirefis), etc. 4. Los verbos bicausales de la raíz firmepradés también tienen metatonijg en la conjugación, es decir, tienen una preposición firme en la conjugación, por ejemplo: aiū.ktau, ail.ktai, ai.ktu || aii.kt; kei.ktau, kei.ktai, kei.ktu» || kei.kt; kel.tau, kel.tai, kel.tw || kel.t; dzif.ptau, dzir.ptai, dzir.ptu || dzir.pty stum.tau, stum.tai, stumi.tu || stum.t ir t.t. 90 El uso de la lengua es un fenómeno muy extendido en el país. También se encuentran en la parte occidental de los Andes, en la cordillera de los Andes y en la mayoría de los Andes orientales. Esta metatonía es una cosa relativamente reciente. Se trataba de una roca de origen volcánico con una gran capacidad radiactiva. Antes, palabras como: drei, dugti, bėgti, biiti, ésti, sėsti, šalti, virti, džiūti, etc. se pronunciaban en la terminación (ver ruso Oeey), y tales como: irti, kdrti, rimti, skirti, skilti, perrti, etc. Se pronunciaban en la raíz. Esto se refleja en los diferentes dialectos de la lengua. Las palabras del primer grupo tienen en el letón actual el pretérito directo: aft, atgt, bégt, būt, ēst, sést, salt, vift, žūt (secarse), y las del segundo grupo el pretérito ascendente: izt, kart, rimt, Skit, škilt, vert, etc. La raíz de la terminación (la raíz firme) también está presente en nuestros dialectos Los yugoslavos del sur todavía dicen bu'tdu, butd+i; Algunos fragmentos de esta pronunciación han existido anteriormente en la tar descrita. 2005. Hace unos veinticinco años escribí estos ejemplos: kab dejail.s an lū*do: ~ como dėjaūs sobre Iēdo (caí gravemente); fue" &jo y Sedos (fue, fue y se sentó); kab gai.lescis stojo'si tai ir žodžiai atsirado ~ como el arrepentimiento se detuvo, así también las palabras aparecieron (cuando se sintió arrepentido, aparecieron también las palabras žodžiai); tal pequeña ternera radé's ~ tal pequeña ternera radds. En el dialecto occidental de Aukštaičiai (en la región de Kiduliai) he notado los siguientes dichos: Tuoj nubėgail ir parvešiau; Si dices que puedes, duerme. Estos pocos ejemplos también apoyan nuestras afirmaciones sobre la pronunciación de los verbos en la raíz y en la terminación. El término se refiere a la capacidad de un objeto de desplazarse en el espacio, por ejemplo, de un punto a otro, de una superficie a otra, etc. El término se refiere a la capacidad de un objeto de moverse en el espacio, por ejemplo, de una superficie a otra. Más tarde, se generalizó la pronunciación del segundo tipo, es decir, el tipo de raíz, según este tipo. Por ejemplo: afigtų, bėgtų, būtų, afty, ésty sėstų, vištų, etc. se ha empezado a decir: istų, rimtų, skirtų, skiltų, etc. En el caso de los dos primeros, la diferencia radica en que en el caso de los dos primeros, la posición de los huesos de la mandíbula superior es diferente, es decir, se encuentran en una posición más inclinada. El lenguaje literario, al igualar la pronunciación de la frase oral, ha tomado el camino opuesto. Por lo tanto, se generalizó la pronunciación de la terminación según el tipo de raíz, de modo que ahora todos los verbos de raíz firme se pronuncian en la raíz y tienen una preposición firme. En este dialecto, en la conjugación de algunos verbos de dos sílabas con raíz de preposición firme, la vocal larga se acorta y la preposición firme se convierte en una abreviatura, por ejemplo: dzikc ~ germinar: dziktau, dziktai, dziktu: || dzikt ~ digtau, digtai, digtų | digt; 1999: La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón, La llave de mi corazón. plisc ~ desgarrar: plistw || plist; 1998: ¿Qué es lo que estás bebiendo? (con Víctor Jara) 1999: ¿Qué es lo que estás bebiendo? ~ que th agrio! (se ríe suavemente) 18 Que, al retirar el acento de la extremidad a la raíz, el preámbulo de la palabra fuerte se convierte en preámbulo de la palabra fuerte, paro do y los dialectos del norte de Zuk3taiiy, por ejemplo: arklys > af.klis, pero d'rkT a (originario), galva > gal.va, pero gd'lvo (final). 91 No hay nada que faltar, pero no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar, no hay nada que faltar. ~ pérplystau, pérplystai, pérplysty || pérplist. Es difícil determinar el origen de estos ejemplos de metatonía. Probablemente es una analogía con el tiempo futuro. Esto parece ir ser confirmado por nuestro último ejemplo, cuya raíz y pronunciación coinciden completamente con la pronunciación del futuro: pearrplišu, perrpli'ši, perpliš ~ pėrplyšiu, pėrplyši, pėrpliš. Además, en este dialecto, los géneros ji abreviados de la tercera už persona de la conjugación se su usan mucho más a menudo: dzike, lūšt, rake ~ digt, lūžt, rūgt, etc., donde, según la ley general, la abreviación de la raíz debía provocar la metatonía. En la tercera etapa, se produjo una reducción en la cantidad de metano en la atmósfera. Por otra parte, los ejemplos recientes confirman una vez más que la metatonía de la secuencia verbal es algo nuevo, a saber: es la abreviación más joven de las palabras monosílabas en el sufijo fuerte. Metatonia en palabras compuestas 1, Función de la metatonia en los sustantivos preposicionales, La función correcta de la metatonia se puede rastrear más fácilmente en los sustantivos preposicionales que consisten en un prefijo y una parte variable del lenguaje no verbal: a) ape: < apie, api'-, api-: apigalvis (parte del apinarrio), api‘daira (concepto, luoba), apj'piete* (descanso del mediodía), api-verpine: (tela gruesa de lino)..., bet: apigamas (mancha), apinastris (apinarrio), apivara (cuerda para atar las camisas o los zapatos)..., adjetivos: api-auksės ~ apyaukštis, api'ilgis, api'senis, apisto'ris, api-Zalis, etc. b) be: diona: beduone: (el tiempo en que no hay pan, el pan se acaba) ga'lBo:s (dgs.): begal.vis, darbas: bedat-bis (quien no tiene trabajo), pld-ukas: beplaii.kis, karines: bekelnis..., bet: kdulas: bekd'ulis, kdja: bekdijis, pliksna, (plūna): bepliksnis, Zd'ndas: bežd'ndzis y así sucesivamente. C) nud || no:: niobrauko's, nuogre-bo's ntiosema, nuoteka (novia), miotarascis ~ nuotarastis (sospecha, sentencia), fotos, etc. d) Pes; rouda (rareza hecha al tejer), pa-rslicke (hilo más delgado dejado al hilar), perrsioge (transición), perlaidzini's —parrlaidzini: (gastos de transporte)..., bet: pef.nagis (ganancias): buen per.nagis será; Per.peres (parte de la ropa desde el cuello hasta la manga), pef.piete: (al mediodía- ): ¿o paf.gena per.piete- 's? ; per.takis (lugar donde todo el mundo camina): paso'dzino' meda'lian to-ko per.tako“ neail.ks; pef.se; ja (circunvalación, hecha por séjant): la avena de pi-lno's per.seju añadida; per.ladron (la cerca hecha por el arado) y así sucesivamente. No tiene metatonia. Es difícil decir por qué estos últimos ejemplos tienen una premonición tan fuerte. Tal vez porque los primeros son más de origen activo, su prefijo tiene la misma preposición que la de los verbos, y 14 es cierto que se puede escuchar muy a menudo pronunciado con el breve,,i en todas las personas. (plg. «desgarrar». 15 El prefijo "per" con verbos y accionesLos sustantivos nominales siempre tienen, como lk, una preposición firme. 92 En los segundos, que son de origen sustantivo, la preposición se siente más, por lo que aquí la preposición es prepositiva. ir Sin embargo, la metatonía de los últimos ejemplos parece ser una criatura de tiempos antiguos. e) po’; pa : pdražis pdežis, ~ pdražari: pdežerę, ~ pd:dukre*, pdrsunis, pod'gro'žis (admiración, autoexhibición ver a otros), pd'šmo'nis (observación, ir visita), adjetivos: pd'aukštis pdaukštis, pd'ilgis, pdrmažis, pd'trumpis, etc. Sustantivos con prefijo ~ su "pa" casi siempre tiene metatonía: dafi.gu" (v. gal.): paddnge's, ga'lva" ~ gilva: pagal.ve (impuesto individual, impuesto de pequeña familia), juosta: pajudste: (delantal), kd'Inas: pakal.ne“, kamū.pas: pakd'mpes, krantas: pakrdnte', vandeni": pavan.dene- 's (cuando llueve mucho o se derrite la nieve en primavera): pavasario: pavan.dene- 's prasidės nemazné's išvažiūoc ~ pavdsario pavaūdenės prasidės, nemanės išvažiuoti y así sucesivamente. Los adverbios de este tipo también tienen metatonía: sd-ule:: pasai.lui (desviado de saulés), vandeni" (gal.): pavaii.denui, vėjas: pavėji || vėjui, etc. Sin embargo, hay ejemplos sin metatonía: barržas: paberržis (un hongo), gurkli“: pagūrkli (gal.), kd'ušas: pakd'ušis, ldngas: pald'nge", stégas: pastdge, šd'rmas: pašd'rmers, ilgas: pai-lgis (cabeza de pastel), i-lgas: pai-lgis (bdv.). f) prié: priegalvi-~ cabecera, cabecera, priemo'le' ~ arcilla (tierra con arcilla): priemole's muy. Envenenamiento; prietema (prievakaris), priekurte“ (truputį kurčia), priekušlis (apyžlibis). g) priėš: priešakis, priežgina ~ priešgina, prįešpiecai ~ pietūs, priespusri'- cai ~ priešpiečiai, etc. h) pro, pra: prd'švaiste- ", prd'tarpis, prédmecom (solo con un vistazo): ja cik promecom pažurėjau ~ yo solo con un vistazo miré; karršas: prakef.šum, pero: prakd'ulis, praskiépas, prapiéscis ~ prapiestis, etc. no tienen metatonía. i) con: sutemoss, sutaupo's, siurausvis (rosado), su-pilkis, su"Partas (tejido, es decir, árbol de navidad), swžalis (azul), pero: sugra-tai ~ sugrąžtai (retorcido), sup ertufe’s, etc. i) su < san-: surmalinus mala; siunaru skail.da ~ las articulaciones duelen; sismauga, siu-PBaros (suvértuves), si-fela (susivélélis), etc. k) zauo, za: zaūogana, zaūomarša, zauopBarta (uzsispyrélis)... A veces también el prefijo za adquiere una vocal alargada y un prefijo de inicio fuerte (ver el prefijo con): uškuri's —uškuri: ~ zakurys —ūžkurį. 1) en, en: an.tjuoscis ~ cinturón, arfi.ketešenis, an.tfo-fe: y así sucesivamente. 1999. «A.I.M.E., A.I.M.E., A.I.M.E., A.I.M.E., A.I.M.E., A.I.M.E.» (en inglés). La unión de estos dos términos, "arquitectura" y "construcción", no siempre es fácil. En los sustantivos con dos vocales es aún más difícil determinar las leyes de la metatonía que en los preposicionales, por ejemplo: : a) buozgalvis (buzo), pero: rufapjicte’, oškavi"ine": vūŪno" con o:škavi'ini ~ lana con lana de cabra (grosa); b) givaplaii.kei, šalavai.ne* (tal ave), graitadar.be*, kraivagalvis, etc., pero: raudonguūrklis (tal ave), ilgavaride: (cerdo suavizado), bal93