Lietuvių literatūrinės kalbos priebalsinių fonemų sudėtis

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI,I LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA SYSTEM FONEM SPÓŁGŁOSKOWYCH LITERACKIEGO JĘZYKA LITEWSKIEGO V. VAITKEVIČIŪTĖ 1. Pojęcie fonemu Mówiąc o fonemach spółgłoskowych literackiego języka litewskiego, musimy określić samo pojęcie fonemu, wskazać liczbę fonemów języka litewskiego i scharakteryzować każdy z nich z osobna. Radziecka nauka o języku w kwestii fonemu opiera się na osiągnięciach L. Szczerby i jego uczniów w tej dziedzinie. W niniejszej pracy zagadnienia dotyczące fonemu zaczerpnięto z „Fonetyki ogólnej” L. Zindera1. We współczesnej literaturze językoznawczej fonem uważa się za najmniejszą jednostkę dźwiękową, która różnicuje znaczenia wyrazów lub morfemów. W każdym języku jest bardzo niewiele fonemów, zwykle zaledwie kilkadziesiąt, z których zbudowane są wszystkie wyrazy i morfemy tego języka. Dowodzi to, że fonem nie jest związany z żadnym jednym konkretnym wyrazem ani morfemem, lecz występuje w wielu wyrazach i morfemach i jest od nich abstrahowany. Gdyby fonem był związany z jakimś jednym konkretnym wyrazem lub morfemem, zanik poszczególnych wyrazów w języku musiałby znajdować odzwierciedlenie także w liczbie głosek. Historia każdego języka pokazuje, jak niezwykłą stałością odznacza się liczba głosek języka, być może nawet większą niż gramatyka. Trzeba powiedzieć, że stałość budowy gramatycznej wszystkich języków zależy częściowo właśnie od stałości głosek. Chociaż fonem jest abstrahowany od konkretnych wyrazów i morfemów, uczestniczy jednak w dźwiękowej postaci tych wyrazów i morfemów, których część stanowi. A zatem z jednej strony fonem abstrahuje się od konkretnego wyrazu lub morfemu, z drugiej zaś — istnieje on wyłącznie w wyrazie i morfemie. Poza wyrazem i morfemem nie ma i nie może być fonemu; występuje tylko zwykła głoska, pozbawiona swojego fonemicznego charakteru. Fonemy niekiedy różnicują znaczenia wyrazów, na przykład w wyrazach [žl’°ʊg°:o]2 žlugo i [žl’°ʊg°:o] žlugo, [sėn°:o] seno i [sėn’°:o] senio, [žm°:o:n°ų] žmonų i [žm°:o:n’°ų] žmonių itd. 1 Л. Р. Зиндер, Общая фонетика, докт. дисс., 1, 2, Библиотека ЛГУ, 1954. 2 W artykule zastosowano transkrypcję L. Szczerby, przedstawioną w jego tabelach „Podstawowe typy spółgłosek i niektóre znaki służące do ich oznaczania” oraz „Podstawowe typy samogłosek i niektóre znaki służące do ich oznaczania”, a także dodatkowe znaki przez niego opracowane. 5 Czasami odróżnia ona formy wyrazów, na przykład: [rašãu] piszę i [ras’ãu] pisałem/pisałam, [sakãu] mówię i [sak’ãu] powiedziałem/powiedziałam itd. Wcześniej wskazaliśmy, że fonema istnieje tylko w wyrazach i morfemach, a ponadto przejawia się w różnych realizacjach dźwiękowych, zależnych od pozycji fonetycznej zajmowanej przez głoskę. Wszystkie te różnice między głoskami, które nie zmieniają istoty danej fonemy, nazywane są jej odcieniami. Odcień to forma istnienia dowolnej fonemy. „W ten sposób — jak mówił L. Szczerba — widzimy, że w żywej mowie wymawia się znacznie większą liczbę rozmaitych głosek, niż zwykle sądzimy; w każdym języku łączą się one w stosunkowo niewielką liczbę typów głosek, zdolnych różnicować wyrazy i ich formy, to jest służyć celom porozumiewania się ludzi. Te typy głosek mamy na myśli, mówiąc o poszczególnych głoskach języka. Będziemy je nazywać fonemami. Rzeczywiście wymawiane rozmaite głoski, które stanowią część, w której realizuje się ogólna (fonema), będziemy nazywać odcieniami fonem”³. Odcienie nieodłącznie właściwe fonemie nazywane są odcieniami obowiązkowymi. W niniejszej pracy zajmiemy się tylko tymi odcieniami. Odcienie obowiązkowe są trojakiego rodzaju. 1. Pozycyjne odcienie fonem. Zależą one od akcentu i intonacji. Odcienie te są najbardziej charakterystyczne dla samogłosek. Ponieważ w niniejszej pracy badane są spółgłoski, wspomnimy o tych odcieniach jedynie przy omawianiu sonantów [l, m, n, r], które w języku litewskim, będąc drugą częścią dyftongu mieszanego, mogą mieć intonację i zależnie od niej zmieniać swoją długość. Zmiana długości sonantów nie zmienia jednak ich zasadniczej jakości. Na przykład w wyrazach [k’ũrk’t’] chrapać, [p’ilnas] pełny, [p’ílvas] brzuch, [ãːntis] kaczka, [añtis] kaczka, [k’l’ũmpe] chodak, [k’l’ũmpa] chodziak [r] i [ṝ], [l] i [l̄], [m] i [m̃], [n] i [ñ] stanowią jedną i tę samą fonemę. 2. Odcienie kombinatoryczne. W języku nie ma głosek izolowanych: jedna głoska zawsze wiąże się z inną. Rekursja jednej głoski łączy się z ekskursją następnej, dlatego odcienie jednej fonemy zależą od jej związku z innymi fonemami. Takie odcienie, zależne od sąsiednich fonem, nazywane są odcieniami kombinatorycznymi; na przykład [n] przed [k] i [g] w języku litewskim różni się od [n] przed innymi spółgłoskami zwartymi itd. 3. Odcienie zależne od sposobu wymowy. Ten sam wyraz wymawia się odmiennie w stylu potocznym i pełnym. Znajduje to odzwierciedlenie również w odcieniach poszczególnych fonem. W niniejszej pracy charakterystyki fonem na kimogramach zapisano przy pełnym sposobie wymowy. A zatem zasadniczo uwaga będzie skupiona wyłącznie na pełnym sposobie wymowy, w którym wyraźnie ujawniają się wszystkie fonemy wyrazu. Fonema może mieć kilka odcieni. Odcień, w którym najwyraźniej odzwierciedlają się ogólne właściwości akustyczne i fizjologiczne danej fonemy, nazywa się podstawowym lub typowym. Szczerba za typowe uznaje odcienie „najmniej zależne od otaczających je warunków”⁴, a za takie odcienie 3 Л. В. Щерба, Фонетика французского языка, 19, Москва, 1953. 4 Л. В. Щерба, Русские гласные в качественном и количественном отношении, 12, С.-Петербург, 1912. 6 Najczęściej są to te, które można wymówić w izolacji, bez sąsiednich głosek. Jednak w ten sposób można wymówić tylko głoski tworzące sylabę, dlatego określenie podstawowego odcienia głoski niesylabicznej jest zazwyczaj znacznie trudniejsze. W niniejszej pracy, poświęconej właśnie takim głoskom, opiszemy kilka równie istotnych odcieni każdej fonemy. Jeżeli dwie głoski nie różnicują znaczeń, są odcieniami jednej fonemy; jeżeli zaś różnicują wyrazy i ich formy lub morfemy, tworzą odrębne fonemy. Na przykład w tych litewskich wyrazach [saũsˈoː:] sauso i [saũsˈoː:] sauso [s] i [sˈ] są odrębnymi fonemami, ponieważ różnicują znaczenia wyrazów, natomiast w wyrazach [saũsˈoː:] sauso i [sausˈoː] sausų występuje jedna i ta sama fonema [s], tak samo jak w wyrazach [saũsˈoː:] sausio i [sausˈoː] sausiu występuje ta sama fonema [sˈ]. Nie można jednak twierdzić, że fonema jest jedynym czynnikiem różnicującym znaczenia wyrazów. W języku litewskim znaczenia często różnicują akcent, a zwłaszcza intonacja, na przykład w wyrazach [kʲieˈtʲis] kietis i [kʲeˈtʲis] kietis, [sˈūːrʲis] sūris i [sˈũːrʲis] sūris. Ponadto w języku litewskim występuje wiele zjawisk metatonii, na przykład w wyrazach [kʲùrpʲe] kurpė i [kʲùrpʲˈus] kurpius, [vaːlgˈoː:] valgo i [vaːlg̃ˈoː:] valgio itd., gdzie znaczenia morfemów [kʲùr] i [kʲùr], [vaːl] i [vaːl̃] różnią się jedynie miejscem akcentu i intonacją; [r] i [r̃], [l] i [l̃] tworzą tu różne odcienie jednej fonemy. Nie oznacza to jednak, że głoski, które nie różnicują znaczeń wyrazów, nie mogą tworzyć samodzielnych fonem. Na przykład [k] i [g], [č] i [dž] w takich wyrazach jak [kʲlʲeˈbʲiːs] klėbys, [gʲlʲeˈbʲiːs] glėbys, [čʲiːrʲˈuoːtʲi] čiuruoti, [džʲiːrʲˈuoːtʲi] džyruoti itd. są samodzielnymi fonemami, fakultatywnie wymieniającymi się między sobą. Jasne jest zatem, że ustalając liczbę fonem w dowolnym języku, nie możemy ograniczyć się wyłącznie do znalezienia odpowiednich par wyrazów, ponieważ takie pary są w języku czymś przypadkowym, a fonemy używane bardzo rzadko mogą ich w ogóle nie mieć. W takich przypadkach należy zbadać, czy różnica między głoskami wynika z mechanizmu artykulacyjnego, czy z pozycji zajmowanej przez głoskę. Rzadko używana głoska tworzy odrębną fonemę wtedy, gdy jest niezbędnym elementem tych kilku wyrazów, w których występuje. Na przykład litewskie [č] i [dž], [dž] i [dzˈ] są samodzielnymi fonemami, mimo że brak im par wyrazów o przeciwnych znaczeniach. Mówiąc o fonemach i ich odcieniach, należy wskazać, na jakiej podstawie określone odcienie zalicza się do danej fonemy. Zwraca się tu uwagę na dwa aspekty⁵: 1) odcienie te nie różnicują znaczeń i nie mogą ich różnicować oraz 2) wszystkie odcienie jednej fonemy przeciwstawiają się wszystkim innym fonemom, z których każda przejawia się w swoich odcieniach. L. Ščerba mówi na ten temat: „... każda fonema określana jest przede wszystkim przez to, co odróżnia ją od innych fonem tego samego języka”⁶. ⁵ Žr. Л. Р. Зиндер, min. veik., 1, 94. ⁶ Л. В. Щерба, Фонетика французского языка, 21. 7 2. Ustalenie liczby fonemów spółgłoskowych literackiego języka litewskiego Fonemów spółgłoskowych literackiego języka litewskiego nie można badać w oderwaniu od samogłosek i dyftongów, z którymi ściśle wiąże się kwestia palatalizacji spółgłosek, odgrywająca bardzo ważną rolę w ustalaniu fonemów spółgłoskowych literackiego języka litewskiego i ich odcieni. Jednak ani skład dźwiękowy literackiego języka litewskiego, ani kwestia palatalizacji spółgłosek nie były dotąd badane z punktu widzenia fonemicznego. Na te tematy można znaleźć kilka czysto fonetycznych uwag. Na przykład J. Jablonskis w „Gramatyce języka litewskiego” stwierdził jedynie: „Spółgłoski naszego języka mogą być twarde lub miękkie: a) Przed e, ę, ė, i, į, y spółgłoski wymawia się miękko: geras, keras, retas, gręžti, skęsti, tękšti, sėti, visas, kitas, kibiras, grįžti, lišti, grynas, šykštus, vyras, žymus. b) Spółgłoski przed a, ą, o, u, ų, ū wymawia się niekiedy twardo, niekiedy miękko. W wyrazach garsas, laimė, laikas, vaikas, kąsti, ropė, šonas, suktas, tų grūdų rūkiti, pušti spółgłoski d, g, k, l, n, p, r, s, š, t, v przed a, ą, o, u, ų, ū wymawia się twardo. Jeśli spółgłoski przed a, ą, o, u, ų, ū wymawia się miękko, zapisuje się po nich jeszcze i przed samą samogłoską: kiautas, šiaudas, šią, šio, šių, siūti, siuvo, siųsti, peiliai, žodžiai...⁷ P. Jonikas w „Gwarze Pagramantis”, opartej na eksperymentach, wskazuje niewielką różnicę między spółgłoskami miękkimi a zmiękczonymi: „§ 51. Spółgłoski (choć stosunkowo niezbyt mocno) zmiękcza się przed samogłoskami przedniego szeregu słabiej, a przed samogłoskami, które uległy przednieniu — nieco mocniej... Jednak poprzestając na tej ogólnej uwadze, nie rozróżniam tych dwóch stopni miękkości”⁸. J. Gerulis w pracy dialektologicznej „Studia nad gwarami języka litewskiego” wskazuje na różny stopień miękkości [s] przed [e] i [s] przed [u] w takich wyrazach jak [sʲẽnʲẽlis] senelis oraz [sʲ⁰ũvimas] siuvimas i in.⁹ Jak mówi J. Gerulis, w wielu gwarach (niektóre z nich są bliskie literackiemu językowi litewskiemu) różnią się one od siebie: drugi jest miększy niż pierwszy. J. Endzelīns w „Dźwiękach i formach języków bałtyckich” podziela opinię J. Gerulisa¹⁰. P. Skardžius wyraził w tej kwestii jasno swoje zdanie w recenzji książki B. Sereiskisa „Systematyczny przewodnik dla studiujących język litewski”: „Autor niezręcznie pisze także o zmiękczającej samogłosce i: i, stojąc między spółgłoską a samogłoskami a, ą, o, u, ų, ū, nie zmiękcza poprzedzającej spółgłoski, lecz wskazuje, że przed tymi samogłoskami stoi miękka spółgłoska. A zatem w wyrazie sąjūvinis si jest równe s’ [miękkiemu s]. Inaczej jest w sylabach tego wyrazu -vi-, -nis: tutaj przed i spółgłoski v i n rzeczywiście uległy zmiękczeniu; nie możemy tu powiedzieć, że vi, ni są równe v’, n’ [tj. miękkiemu v, n]; tym 7 R y g i š k i ų J o n o, Lietuvių kalbos gramatika, 8, Kaunas — Vilnius, 1922. 8 P. J o n i k a s, Pagramančio tarmė, 22—23, Kaunas, 1939. 9 Žr. J. G e r u l l i s, Litauische Dialektstudien, 31, 40, 60, 70, Leipzig, 1930. 10 Žr. J. E n d z e l ī n s, Baltu valodu skaņas un formas, 44—45, Rīgā, 1948. 8 Więcej nie możemy powiedzieć o i w wyrazie sniegas: ie jest tu dyftongiem pochodzącym od ei; a zatem i jest nierozerwalnie zrośnięte z e i dlatego nieprawdą jest, że to i mogłoby tu być niesamodzielne, jedynie zmiękczającym dźwiękiem” 11. Te czysto fonetyczne uwagi wskazują, że spółgłoski języka litewskiego dzieli się na trzy typy; jeden z nich można nazwać spółgłoskami twardymi, drugi — miękkimi, a trzeci — zmiękczonymi, jak w wyrazach: [sᵒuo, šᵒuo, šį]. Powstaje pytanie, czy różnica między poszczególnymi typami spółgłosek wynika z natury samych spółgłosek (w takim przypadku spółgłoski twarde, miękkie i zmiękczone należałoby uznać za samodzielne fonemy, a samogłoski — jedynie za odcienie jednej fonemy), czy też z następujących po spółgłoskach samogłosek i dyftongów (w takim przypadku wszystkie różnice między spółgłoskami należałoby uznać za odcienie jednej fonemy, a występujące po nich samogłoski i dyftongi — za samodzielne fonemy). Należy tu wskazać, że spółgłoski twarde występują przed samogłoskami szeregu tylnego [a, aː; ɔ, oː; u, uː], przed dyftongami [au, ai, uo, ui] oraz w absolutnym wygłosie wyrazu. Spółgłoski miękkie — przed [a, aː; ɔ, oː; u, uː] i przed dyftongami [au, uo]. Spółgłoski zmiękczone — przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego [i, iː; e, ɛ, e, ɪe, ei, æi]12. Najpierw sprawdzimy, czy spółgłoski twarde i miękkie w takich wyrazach jak [sᵒuo] i [šᵒuo], [sakaũ] i [sakᵒaũ] itd. są odcieniami jednej fonemy czy samodzielnymi fonemami. „W języku rosyjskim w takich połączeniach jak pa, p’a mamy dwie różne fonemy spółgłoskowe, ale jedną i tę samą fonemę samogłoskową (o dwóch różnych odcieniach), ponieważ spółgłoski twarde i miękkie występują również w niezależnej pozycji fonetycznej, podczas gdy różne odcienie samogłosek zawsze zależą od poprzedzającej je spółgłoski. Spółgłoski palatalizowane w języku rosyjskim tworzą odrębne fonemy, ponieważ występują, podobnie jak niepalatalizowane, w niezależnej pozycji fonetycznej — w wygłosie wyrazu”13. W literackim języku litewskim, jak wskazano, spółgłoski miękkie nie występują w wygłosie wyrazu. Przyczynę wyjaśnia ich historia pochodzenia: spółgłoski miękkie powstały z twardych +j, po którym następowała samogłoska lub dyftong szeregu tylnego. Dlatego nie można przeciwstawiać spółgłosek twardych i miękkich literackiego języka litewskiego w wygłosie wyrazu. Jednak we wszystkich pozostałych pozycjach — przed samogłoskami i dyftongami szeregu tylnego — odróżniają one wyrazy i morfemy, na przykład: [saũsᵒo:] i [saũsᵒo:], [kᵒũmpᵒo:] i [kᵒũmpᵒo:]. Powstaje pytanie, czy można uznać te spółgłoski za samodzielne fonemy. Samogłoska [o:] zarówno po spółgłosce twardej, jak i miękkiej zachowuje swoją podstawową jakość, chociaż po spółgłosce miękkiej ulega znacznej przedniej artykulacji, tworząc inny odcień samogłoski [o:]. Różnica w wymowie spółgłosek twardych i miękkich zależy od nich samych, a nie od następujących po nich samogłosek czy dyftongów. Sepa- 11 P. Skardžius, Kalba, 1 sąs., 46 (1930). 12 Nie należy mylić pisowni z wymową: na przykład końcowy dyftong w wyrazach lakiai i lakei wymawia się [ɛi], chociaż w pisowni w pierwszym przypadku oznaczany jest jako ai, a w drugim jako ei. 13 Jl. P. Зиндер, Советское востоковедение, 3, 94, Москва (1956). 9 Aparat—urządzenie pozwalające słuchać osobno wyizolowanych dźwięków dowolnego wyrazu, również potwierdza, że różnica między połączeniami [m°o:] i [m°o:], [r°o:] i [r°o:], [k°o:] i [k’o:], [gau] i [g’au] zależy wyłącznie od spółgłosek. Okoliczności te dają podstawę, by spółgłoski twarde i miękkie uznać za samodzielne fonemy. Ponieważ opozycję fonemów twardych i miękkich (oczywiście, włącznie z głoskami zapożyczonymi) można przeprowadzić w całym systemie spółgłoskowym, z wyjątkiem [j], który nie może mieć odpowiedniego twardego odpowiednika, opozycja ta jest cechą dystynktywną fonemiczną. Dlatego w wyrazach [k°ump’o:] i [k°ump’o:], [p’ô:b’o:] i [lô:b’o:], [k°jŕ°o:] i [k°’ŕ°o:], [sag°ū:] i [sag°ū:], [meit°’s] i [meit’°s], [maūk’t1] i [m’āūk’t1], [pašā:l’in°o:] i [pašālin°o:], [gēr°] i [gēr°], [saūs°o:] i [saūs’o:], [š°uo] i [š°uo], [gra:ž°ō:s] i [grā:ž°os], [zaunā] i [zirz’āu], [jav°ū:] i [av°ū:] spółgłoski [p ir p’, b ir b’, k ir k’, g ir g’, l ir l’, m ir m’, n ir n’, r ir r’, s ir s’, š ir š’, ž ir ž’, z ir z’, v ir v’] są samodzielnymi fonemami, rozróżniającymi właśnie wskazane wyrazy i morfemy. Niektóre spółgłoski są jednak używane bardzo rzadko. Do tych ostatnich należą [c, c’, č, č’, dz, dz’ ir dž, dž’]. Ich samodzielność nie jest tak oczywista jak samodzielność wymienionych wcześniej. Na przykład sporadyczne użycie spółgłosek [c] i [c’] w litewskim języku literackim zapewnia tylko jedną pozycję fonetyczną przed samogłoską tylnego szeregu w wyrazach [c°’ukr°us] i [c’°’uč’e] (pies w mowie dziecięcej), gdzie [c] i [c’] nie zależą od zajmowanej pozycji. Twarde [č] występuje w litewskim języku literackim w bardzo niewielu wyrazach: [čaiž°ūs, gīnčas, B°’čas] itp. Istnieje jednak kilka morfemów, takich jak na przykład [gīnč°] i [anč°ū], [sn°’uč’o:] i [jaun°uč°o:], w których [č] i [č’] występują przed samogłoskami [u] i [o:], które nie mogą wywołać tej zasadniczej różnicy, tj. twardości w jednym przypadku, a miękkości w drugim, dzięki której [č] różni się od [č’]. [dz] i [dz’] w takich wyrazach jak [dz°ū:kas] i [dz°’kin’t1] występują przed samogłoskami tylnego szeregu [u:] i [u], a ich wymowa nie powoduje tej różnicy, którą dostrzegamy między [dz] i [dz’]. [dz] i [dz’] należy uznać za samodzielne fonemy również dlatego, że stanowią niezbędne elementy tych kilku wyrazów, w których występują. Fonem twardy [dž] występuje tylko w wyrazach międzynarodowych i zapożyczeniach, na przykład: [džáu:l1s] itp.; można go przeciwstawić litewskiemu wyrazowi [dž’áukšmas], by dowieść samodzielności fonemów [dž] i [dž’]. To, co powiedziano wyżej, pokazuje, że [c] i [c’], [č] i [č’], [dz] i [dz’], [dž] i [dž’] również są samodzielnymi fonemami, choć są używane bardzo rzadko. Fonemy [f, x, γ] nie były wcześniej używane w języku litewskim, dlatego przez długi czas spierano się o ich użycie, ponieważ występują tylko w wyrazach międzynarodowych i zapożyczeniach. W dialektach także obecnie [f] często zastępuje się głoską [p], [x]—głoską [k], [γ]—[g]. Nawet te zapożyczenia, najczęściej nazwy własne, które trafiały do języka literackiego drogą pośrednią, a już od dawna były używane w ludowej mowie potocznej, jak na przykład: [Pranc°ū:žija] Prancūzija, [Pranc’iš°k°us] Pranciškus, [parā:piја] parapija, [ist°’°r’ija] istorija, [Prā:nas] Pranas, [Pr’ić°k°us] Pričkus, [arm°’ōnika] armonika, [Č°’ekija] Čekija itp., podlegały ogólnej tendencji językowej, a głoski [f, x, γ] były w nich zastępowane wcześniej wymienionymi głoskami lub całkowicie pomijane w wymowie. 10 Jest to dopuszczalne w przypadku wyrazów, które lud litewski przyswoił sobie już dawno, nie można ich jednak było zmieniać w nowych zapożyczeniach, które weszły do litewskiego języka literackiego nie z gwar litewskich, lecz bezpośrednio z języków obcych. Decydujący głos w tej sprawie zabrał J. Jablonskis, który już w 1893 r. zaczął domagać się, aby w tekstach litewskiego języka literackiego w wyrazach międzynarodowych używano [f, x, γ]14. W 1920 r. w artykule „Kilka spraw ortograficznych” pisał, że w języku literackim nie można się obejść bez głosek [f, x, γ] przy tak wielkiej liczbie zapożyczeń i wyrazów międzynarodowych: „…fonas, fonografas, fonetika, telefonistas, telefonuoti, gramofonas, grafika, grafuoti, telegrafistas, telegrafuoti; fauna, flora, fizika, fiziologija, faršas, farsas, forsuoti, reforma, chalta, chloroformas, profesija, profesorius, filologas, filosofija, sfera, diferencinis, profanas; figūra, farmacija, firma, filtras, flirtas, flirtuoti, furoras, Charbinas (nazwa miasta), Faustas, filosofas Fichtė.…15 Zastępowanie ich własnymi głoskami oznaczałoby bezpłatne naśladowanie naszych dziadków. W tym artykule podkreśla on, że Litwini już wymawiają [f, x, γ] w wyrazach międzynarodowych. Jablonskis gani tych, którzy nie trzymają się tej wymowy i zastępują [f, x, γ] w wyrazach międzynarodowych własnymi głoskami [p, k, g]: „…b) zapisując te wyrazy bez ch, f, h, wcale nie ułatwiamy mieszkańcom Litwy zrozumienia znaczenia tych wyrazów; c) nasi ludzie, wymawiając własne wyrazy, teraz sami zaczynają wymawiać ch, f (cha-cha-cha! fe! falšius, falšyvas, festungė, firankos, feleris, futeris…),; d) sami ludzie, przyswajając sobie obce wyrazy, zwłaszcza młodsze i bardziej oświecone pokolenie, wymawiają je teraz nieco inaczej (także z f, ch…)”16 J. Jablonskis powraca do tej kwestii jeszcze kilkakrotnie w różnych artykułach i recenzjach; na przykład w 1922 r. pisał: „Dziwne, że tak niekonsekwentnie zapisują te wyrazy także niektórzy ludzie, którzy nieco wcześniej najpiękniej wymawiali je z ch, f, h. Nie rozumiejąc tego, radzę pisarzom być bardziej konsekwentnymi — pisać tak, jak pisano wcześniej: c h a l v a (pewne przysmaki…), c h l o r o f o r m a s, p s i c h o l o g i j a, f a r š a s (z ch, f, h)… Wyrazy te przejmujemy do naszych tekstów i języka nie z ich pierwotnego źródła, lecz od naszych kulturalnych sąsiadów, piszmy je więc tak, jak przywykliśmy je wymawiać za ich przykładem”17. Jeśli wcześniej głoski te budziły kontrowersje, to obecnie używa się ich bez wahania w litewskim języku literackim we wszystkich wyrazach międzynarodowych i zapożyczeniach. Dlatego włączamy je do liczby fonemów litewskiego języka literackiego, ponieważ przy tak wielkiej liczbie wyrazów międzynarodowych, których skład obejmuje [f, x, γ], nie można się bez nich obejść. Samodzielność fonemów [f′, x′, γ′] i ich niezależność od fonemów [f, x, γ], a także [t′, d′] od [t, d], ilustruje kilka przykładów — wyrazów międzynarodowych, w których zajmują one jednakowe pozycje fonetyczne, lecz wymawiane są odmien- 14 J a b l o n s k i o r a š t a i, 3, 7—8, Kaunas, 1934. 15 Tamże, 104—105. 16 Tamże, 105. 17 J a b l o n s k i o r a š t a i, 4, 278, Kaunas, 1935. 11 na przykład: [t°] tu i [t’°ʊ̯is] tiulis, [d°] du i [d’°ubarā] Diubari, [x°urmā] churma i [brax’°ūra] brachiura, [f’°ūrija] furija i [k°urf’°urstas] kurfiurstas, [γ°uɡen’°tai] hugenotai i [γr’°uɡ°] Hiugo. A zatem w literackim języku litewskim występuje łącznie 45 fonemów spółgłoskowych, tworzących pary twarde i miękkie: [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’, c, c’, č, č’, dz, dz’, dž, dž’, m, m’, n, n’, s, s’, š, š’, ž, ž’, z, z’, l, l’, r, r’, v, v’, j, f, f’, x, x’, γ, γ’]. O trzeciej kategorii spółgłosek, tj. spółgłoskach zmiękczonych, występujących przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego, można powiedzieć, co następuje. Pod względem stopnia i charakteru miękkości spółgłoski języka litewskiego przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego zasadniczo różnią się od spółgłosek języka rosyjskiego. L. Ščerba w artykule „Teoria rosyjskiej ortografii” pisał: „Ponieważ w języku rosyjskim przed samogłoskami „и, э” (tj. „и, е”) normalnie występują tylko spółgłoski miękkie, może się wydawać, że miękkie spółgłoski przed tymi samogłoskami są uwarunkowane fonetycznie, tym bardziej że rzeczywiście łączy je bliskość artykulacyjna i akustyczna: przy wymawianiu jednych i drugich środkowa część języka unosi się ku podniebieniu twardemu. Nie jest to jednak bez wątpienia słuszne w odniesieniu do miękkości spółgłosek przed samogłoską „э” (tj. „е”): rzecz w tym, że przy wymawianiu rosyjskich spółgłosek miękkich język unosi się ku podniebieniu równie wysoko jak przy wymawianiu „и”, a mianowicie znacznie wyżej niż przy wymawianiu „э” (tj. „е”); stąd wynika, że miękkość spółgłosek przed tą samogłoską w ogóle nie jest wynikiem żywej asymilacji”18. W języku litewskim zmiękczenie spółgłosek przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego ma, przeciwnie, charakter asymilacyjny, ponieważ stopień zmiękczenia spółgłoski zależy od stopnia uniesienia języka, którym odznacza się następująca po niej samogłoska lub dyftong szeregu przedniego. Jeżeli przy wymawianiu samogłoski lub dyftongu szeregu przedniego język unosi się wyżej ku podniebieniu, to poprzedzająca je spółgłoska również będzie bardziej miękka, i odwrotnie. Można zaobserwować nawet kilka stopni zmiękczenia spółgłosek występujących przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego. Galimas daiktas, kad ir istoriniu atžvilgiu priebalsiai prieš priešakinės eilės balsius skiriasi nuo minkštųjų priebalsių prieš užpakalinės eilės balsius. P. Skardžius nurodo, kad „vard ažodinė priesaga -ē gali būti įvairios kilmės. Visų pirma jos dariniai gali būti netekę j prieš -ē lygiai taip pat, kaip, pvz., vs. šm. mede iš *medje ir kt., tai lyg patvirtintų ir suomių iš baltų paskolintoji purje = būrė, ds. km. (tarm.) žemju = lat. zemju, lot. faciēs „veidas“ ir kt. Bet, antra vertus, kaip rodo lot. faciēs „žvakė, žibintas“ ir kt., senovėje šalia -jē- galėjo būti ir senas ē- kamienas. Dabar to iš baltų kalbų negalime skirti“19. Po zbadaniu palatogramów wszystkich spółgłosek występujących przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego i tylnego zauważymy, że spółgłoski przed [i, e, ę, ė, æ] są zawsze mniej miękkie niż odpowiadające im miękkie spół- 18 L. V. Щерба, Wybrane prace o języku rosyjskim, 170, Moskwa, 1957. 19 P. Skardžius, Lietuvių kalbos žodžių daryba, 70, Vilnius, 1941. 12 spółgłoski przed samogłoskami szeregu tylnego. Wyjątek stanowią jedynie afrykaty oraz spółgłoski [ʃ, x, γ], wśród których różnią się tylko twarde i miękkie. Wydaje się, że rolę odgrywa tu okoliczność, iż afrykaty apikalne same cechują się bardzo wysokim uniesieniem języka. Dlatego przy wymawianiu twardych afrykat język dotyka podniebienia niemal w takim samym stopniu jak przy wymawianiu [ɪ, ɛ, æ] (zob. rys. 1, 2). Zapożyczone spółgłoski [ʃ, x, γ], jak się zdaje, nie podlegają ogólnemu prawu fonetyki języka litewskiego. Rys. 1. 1 — e [štᶜ], 2 — dž° [dž°ū:kas] Rys. 2. 1 — e [m̃æs], 2 — c [čaktʲ] Rys. 3. 1 — k° [k°o:], 2 — ǩ [ǩitas], 3 — ǩ [ǩi:la], 4 — k° [k°ū:ra] Rys. 4. 1 — p [pʲiktas], 2 — p° [pāup°o] Ponadto również pozostałe spółgłoski przed samogłoską [i:] najczęściej różnią się nieznacznie albo wcale od odpowiadających im spółgłosek miękkich. Jeśli różnica istnieje, ma ona raczej charakter jakościowy niż ilościowy: palatalizacja spółgłosek przed [i:] bywa bardziej przesunięta ku przodowi niż przed samogłoskami szeregu tylnego. Za przyczynę braku wyraźnej różnicy między spółgłoską zmiękczoną a miękką należy uznać nie naturę spółgłoski zmiękczonej, której miękkość zależy wyłącznie od zajmowanej pozycji, lecz samogłoskę [i:], która w języku litewskim wyróżnia się najwyższym uniesieniem języka. Widocznie dlatego [i:] przyciąga spółgłoski bliżej spółgłosek miękkich. Jednak niektóre spółgłoski miękkie, na przykład [k’, g’, n’], są tak miękkie, że zbliżają się do spółgłosek środkowojęzykowych, natomiast przed [i:] są mniej miękkie (zob. palatogramy na rys. 3—6 i in.). A zatem również 13 przed [i:], podobnie jak przed innymi samogłoskami szeregu przedniego, spółgłoski zmiękczone [b', g', n'] są bez wątpienia wariantami twardych spółgłosek. Przedstawiono tu porównawcze palatogramy spółgłosek twardych, miękkich i zmiękczonych. Na palatogramach na rys. 3—4 przedstawiono miękkie i zmiękczone spółgłoski zwarte [k] i [p], a na palatogramach na rys. 5—6 — szczelinowe. Rys. 5. 1—š [šaka], 2—š [ši], 3—š [ši:ta], 4—š° [š°o:] Rys. 6. 1—ž [žā:’as], 2—ž [žēŋ̃gē], 3—ž [ž’i:d’l], 4—ž° [ž°dun°o:s] Jak pokazują przedstawione palatogramy, spółgłoski przed [i:] zajmują pozycję pośrednią między spółgłoskami zmiękczonymi występującymi przed pozostałymi samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego z jednej strony, a spółgłoskami miękkimi przed samogłoskami i dyftongami szeregu tylnego z drugiej. Miękkość wszystkich spółgłosek przed pozostałymi samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego (z wyjątkiem wskazanych wyżej przypadków) powstała wskutek asymilacji, natomiast miękkość spółgłosek miękkich jest im wrodzona. Z tego powodu spółgłoski przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego należy zaliczyć do fonemów twardych i uznać za ich warianty. Spółgłosek występujących przed samogłoskami szeregu przedniego nie można zaliczyć do fonemów miękkich i uznać za zmiękczone warianty fonemów miękkich, ponieważ w takim przypadku warianty zmiękczone powinny być bardziej palatalizowane niż fonemy miękkie. W rzeczywistości tak nie jest. Dlaczego przy wymawianiu spółgłosek przed samogłoskami szeregu tylnego język unosi się wyżej niż przy ich wymawianiu przed samogłoskami szeregu przedniego, i jaka siła skłania język do uniesienia się przed samogłoskami szeregu tylnego wyżej niż przed samogłoskami szeregu przedniego, będziemy mogli wyjaśnić dopiero wtedy, gdy uznamy, że miękkie spółgłoski przed samogłoskami szeregu tylnego są pod względem fonetycznym niezależne, to znaczy stanowią samodzielne fonemy. 3. Klasyfikacja fonemów spółgłoskowych literackiego języka litewskiego Niektóre fonemy spółgłoskowe literackiego języka litewskiego mają wspólne cechy, dlatego można je klasyfikować (zob. tab. 1). Na przykład spółgłoski wymawiane z udziałem głosu zalicza się do grupy dźwięcznych, a wymawiane bezdźwięcznie — do grupy bezdźwięcznych. Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne tworzą pary opozycyjne: [p—b, p'—b', t—d, t'—d', k—g, k'—g', c—dz, c'—dz', č—dž, č'—dž'] itd. 14 Niektóre spółgłoski nie mają odpowiadających im bezdźwięcznych par. Należą do nich [m, m’, n, n’, r, r’, l, l’]. [l, l’, m, m’, n, n’, r, r’] wyróżniają się spośród wszystkich innych spółgłosek także tym, że przy ich wymawianiu szmer jest słyszalny mniej wyraźnie niż przy wymawianiu innych spółgłosek. Dlatego nazywa się je sonornymi (sonantami). Zachowują one tę właściwość nawet przed spółgłoskami bezdźwięcznymi, tylko [r] na końcu wyrazu czasami ulega ubezdźwięcznieniu (zob. kimogram na rys. 211). [j] i [v, v’] nie zalicza się w języku litewskim do sonornych, ponieważ [j] i [v, v’] na początku wyrazu, a ponadto [j] także na jego końcu, zaś [v] w środku wyrazu po spółgłosce nie wykazują sonorności (zob. kimogramy na rys. 179, 188). Są bardzo sonorne tylko w pozycji między samogłoskami. Ponadto sonanty języka litewskiego [l, l’, m, m’, n, n’, r, r’], w zależności od akcentu i intonacji, mają w różnych pozycjach różną długość, natomiast [j] i [v, v’] nie wykazują tej cechy. A zatem [j] i [v, v’] to spółgłoski skłonne do sonorności, a nie sonanty. Ze względu na sposób artykulacji spółgłoski języka litewskiego dzieli się na następujące grupy: 1. zwarte, 2. szczelinowe i 3. drżące. 1. Do spółgłosek zwartych języka litewskiego zalicza się [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’, c, c’, dz, dz’, č, č’, dž, dž’, m, m’, n, n’]. Cechą charakterystyczną wszystkich spółgłosek zwartych, łączącą je w jedną grupę, jest utworzenie zwarcia przez przyciśnięcie czubka języka do wałka dziąsłowego lub górnych zębów albo przez przyciśnięcie górnej wargi do dolnej. Te spółgłoski zwarte, w których dominuje szmer, nazywa się zwartymi szmerowymi, a te, w których przeważa ton — sonantami nosowymi. Do pierwszych należą [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’, č, č’, dž, dž’, c, c’, dz, dz’], a do drugich — [m, m’, n, n’]. Zwarte szmerowe ze względu na charakter artykulacji dzieli się na zwarte właściwe [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’] oraz afrykaty [c, c’, dz, dz’, č, č’, dž, dž’]. W ten sposób wszystkie spółgłoski zwarte dzieli się na trzy grupy: a) zwarte właściwe, b) afrykaty i c) sonanty nosowe. a) Zwarte właściwe. Charakteryzując je, zwrócimy uwagę na trzy aspekty: dźwięczność i bezdźwięczność, zwarcie i wybuch oraz aspirację. Do dźwięcznych zwartych właściwych zalicza się [b, b’, d, d’, g, g’], a do bezdźwięcznych [p, p’, t, t’, k, k’]. Wszystkie bezdźwięczne zwarte właściwe są artykułowane mocniej i energiczniej, a wszystkie dźwięczne — słabiej. Spółgłoski dźwięczne [b, b’, d, d’, g, g’] są dźwięczne: fałdy głosowe drgają jeszcze przed rozpoczęciem wybuchu. Początek artykulacji dźwięcznych spółgłosek [b, b’, d, d’, g, g’] na początku wyrazu można ustalić na kimogramie na podstawie linii krtaniowej. Natomiast w środku wyrazu, po samogłoskach i po spółgłoskach dźwięcznych, początek dźwięcznej spółgłoski zwartej można ustalić jedynie na podstawie linii ustnej. Czyste spółgłoski zwarte bezdźwięczne są całkowicie bezdźwięczne. Ich zwarcia na początku wyrazu nie widać na linii ustnej, struny głosowe nie drgają, dlatego nie można ustalić początku wszystkich czystych bezdźwięcznych spółgłosek zwartych na początku wyrazu; w środku i na końcu wyrazu ustala się go przy pomocy dźwięków sąsiednich. 15 Nie wszystkie spółgłoski zwarte charakteryzują się równie nagłym wybuchem. Te same spółgłoski zwarte w różnych pozycjach fonetycznych różnią się gwałtownością wybuchu. Różnice w charakterze wybuchu, zależne od pozycji fonetycznej poszczególnych fonemów, lepiej będzie wskazać przy opisie ich odcieni. Tu powiemy jedynie, że dźwięczne [b, d, g] na ogół charakteryzują się mniej nagłym wybuchem, a bezdźwięczne [p, t, k] — gwałtowniejszym, choć w poszczególnych przypadkach różnica ta się waha. W języku litewskim aspiracji ulegają wyłącznie czyste zwarte twarde bezdźwięczne, i to tylko na końcu wyrazu. b) Afrykaty. Do afrykat w języku litewskim, jak wiadomo, należą [c, c’, dz, dz’, č, č’, dž, dž’]. Z grupy spółgłosek zwartych wyróżniają się swoistym sposobem artykulacji: wszystkie afrykaty mają początek spółgłosek zwartych i koniec szczelinowych. Przejście od elementu zwartego do szczelinowego nie jest jednak nagłe; przeciwnie, zachodzi tak płynnie, że nie da się nawet ustalić granicy między tymi dwoma elementami. Ważną rolę w tym przejściu odgrywa okoliczność, że w afrykatach obie części składowe są zwykle „wymawiane jednym i tym samym aktywnym narządem mowy, tj. jeśli na przykład zwarcie (początek afrykaty) jest przednie językowe, to również szczelina (koniec afrykaty) jest wymawiana przednią częścią języka”20. Charakteryzując afrykaty, należy zwrócić uwagę na ich dźwięczność i bezdźwięczność oraz na stosunek między elementem zwartym a szczelinowym. Początek dźwięcznych afrykat na kimogramie można ustalić jedynie na podstawie linii krtaniowej, ponieważ zwarcia nie widać na linii ustnej, natomiast początek bezdźwięcznych afrykat na początku wyrazu jest nieznany — struny głosowe nie pracują. Dźwięczne afrykaty języka litewskiego nie odznaczają się dużą dźwięcznością, a ich elementy zwarty i szczelinowy różnią się pod względem czasu trwania: element zwarty jest zawsze dłuższy, a szczelinowy krótszy. Co prawda, początku bezdźwięcznych afrykat na początku wyrazu nie można ustalić przy pomocy kimogramu; długość elementu zwartego na początku wyrazu jest nieznana, a element szczelinowy jest tu, podobnie jak w środku wyrazu, dość krótki. W środku wyrazu długość elementu zwartego bezdźwięcznych afrykat można łatwo ustalić na podstawie dźwięku poprzedzającego go i następującego po nim. Bezdźwięczne afrykaty charakteryzują się większą szczelinowością niż dźwięczne. c) Nosowe spółgłoski płynne. Trzecią grupę spółgłosek zwartych stanowią nosowe spółgłoski płynne [m, m’, n, n’]; podczas ich wymawiania podniebienie miękkie opuszcza się, powietrze przepuszczane jest do nosa i powstaje rezonans nosowy. Wszystkie pozostałe spółgłoski wymawia się natomiast przy uniesionym podniebieniu miękkim i bez rezonansu nosowego. [m, n] tworzą odpowiednie pary z nienosowymi [b] i [d]. Charakteryzując nosowe spółgłoski płynne, należy zwrócić uwagę na następujące podstawowe aspekty: dźwięczność, wybuch, siłę artykulacji i długość spółgłoski płynnej. 20 М. И. Матусевич, Введение в общую фонетику, 35, Ленинград, 1941. 16 Nosowe sonanty, jak już powiedziano, są zawsze dźwięczne i nie mają bezdźwięcznych odpowiedników. Na zapisach kimografu początek i koniec głosek [m] oraz [n] są wszędzie dobrze widoczne, z wyjątkiem przypadków, gdy występują przed dźwięczną spółgłoską zwartą, przy której struny głosowe drgają nieprzerwanie, a linia ust, zarówno podczas wymawiania [m, n], jak i zwarcia dźwięcznej spółgłoski zwartej, wynosi zero. Litewskie nosowe sonanty należą do spółgłosek zwartych, które charakteryzują się zwarciem i niezwykle słabym wybuchem. Najwyraźniej znaczna część powietrza przechodzi do jamy nosowej, a resztki strumienia powietrza nie są w stanie wywołać silniejszego wybuchu. Artykulacja litewskich nosowych sonantów jest dość silna: na kimogramie na linii ust zazwyczaj nie ma drgań, co wskazuje, że wargi są mocno zaciśnięte i nie przepuszczają fali dźwiękowej (zob. kimogramy na ryc. 43, 67, 107). Długość sonantów, zależną od akcentu tonalnego i zajmowanej pozycji fonetycznej, przeanalizujemy, charakteryzując nosowe fonemy spółgłoskowe i ich odcienie. 2. Litewskie spółgłoski szczelinowe to: [s, s’, š, š’, z, z’, ž, ž’, t, t’, v, v’, f, f’, x, x’, γ, γ’, j]. Cechą charakterystyczną wszystkich spółgłosek szczelinowych jest utworzenie szczeliny między językiem a podniebieniem twardym albo między górnymi zębami a dolną wargą. Spółgłoski szczelinowe, w których dominuje szum, nazywa się szumowymi spółgłoskami szczelinowymi, a te, w których dominuje ton — sonornymi spółgłoskami szczelinowymi. Do pierwszych zalicza się [s, s’, z, z’, š, š’, ž, ž’, j, f, f’, x, x’, γ, γ’], a do drugich [l, l’]. a) Szumowe spółgłoski szczelinowe. Charakteryzując szumowe spółgłoski szczelinowe, zwracamy uwagę na dwa aspekty: dźwięczność i bezdźwięczność oraz szczelinowość. Litewskie bezdźwięczne szumowe spółgłoski szczelinowe to [s, s’, š, š’, f, f’, x, x’], a dźwięczne — [z, z’, ž, ž’, j, v, v’, γ, γ’]. Na kimogramach łatwo odróżnić bezdźwięczne spółgłoski szczelinowe od dźwięcznych lub sąsiednich bezdźwięcznych głosek. Trudniej jest w przypadku dźwięcznych spółgłosek szczelinowych w pozycji intervokalicznej. Drgania dźwięcznych spółgłosek szczelinowych na linii ust kimogramu niekiedy opadają poniżej drgań samogłosek, niekiedy utrzymują się na tym samym poziomie co one, różniąc się jedynie kształtem, a niekiedy całkowicie zlewają się z samogłoskami. b) Sonorne spółgłoski szczelinowe [l, l’]. Wyróżniają się one w grupie spółgłosek szczelinowych jako spółgłoski, w których dominuje ton, a nie szum. Są zawsze dźwięczne. Na kimogramie bardzo trudno odróżnić je od sąsiednich samogłosek lub dźwięcznej spółgłoski szczelinowej. 3. Do litewskich spółgłosek drżących zalicza się tylko [r] oraz [r’]. Cechą charakterystyczną sposobu ich artykulacji jest drganie czubka języka, wywoływane przez słaby strumień powietrza wydobywający się z płuc. Analizując fonem [r], należy zwrócić uwagę na trzy aspekty: dźwięczność, długość [r] oraz liczbę uderzeń. Ponieważ długość fonemu [r] i liczba jego uderzeń są związane z pozycją fonetyczną, akcentem i akcentem tonalnym, te ostatnie będą omawiane przy poszczególnych odcieniach fonemu [r] oraz [r’]. 2. Kalbotyros klausimai 17 Ze względu na czynność narządów mowy spółgłoski języka litewskiego, podobnie jak w innych językach, dzielą się na następujące grupy: 1. wargowe, 2. przedniojęzykowe, 3. środkowojęzykowe i 4. tylnojęzykowe. 1. Spółgłoski wargowe: a) dwuwargowe [p, p′, b, b′, m, m′], wymawiane przez zwarcie górnej wargi z dolną, oraz b) wargowo-zębowe: [v, v′] i [f, f′], wymawiane przez zwarcie dolnej wargi z górnymi zębami. 2. Spółgłoski przedniojęzykowe [t, t′, d, d′, c, c′, dz, dz′, č, č′, dž, dž′, s, s′, š, š′, z, z′, ž, ž′, l, l′, n, n′, r, r′], wymawiane przez zwarcie lub zbliżenie przedniej części języka do przednich górnych zębów, dziąseł lub wału dziąsłowego. Na przykład przy wymawianiu [t, t′, d, d′, n, n′, c, c′, dz, dz′, č, č′, dž, dž′] czubek języka zwiera się z wałem dziąsłowym, tworząc w tym miejscu zwarcie. Przy wymawianiu głosek szczelinowych [s, s′, š, š′, z, z′, ž, ž′] czubek języka zbliża się do dziąseł i w tym miejscu, pośrodku, powstaje szczelina. Przy wymawianiu [l, l′] czubek języka mocno zwiera się z wałem dziąsłowym lub dziąsłami, a powietrze przepływa przez szczeliny utworzone po bokach. 3. Spółgłoski środkowojęzykowe. Taką spółgłoską języka litewskiego jest [j]. 4. Spółgłoski tylnojęzykowe. Są to [k, k′, g, g′] oraz zapożyczone [x, x′, γ, γ′]. [k, g] wymawia się, zwierając tylną część języka z brzegiem podniebienia twardego. 1. Spółgłoski zwarte a) Czyste spółgłoski zwarte. Twarde czyste spółgłoski zwarte to bardzo częste głoski języka litewskiego. Występują we wszystkich pozycjach: na początku i w środku wyrazu, a bezdźwięczne także na jego końcu. Można też powiedzieć, że na początku wyrazu występują w języku litewskim przed samogłoskami wszystkich szeregów — przedniego i tylnego — oraz przed wszystkimi dyftongami, natomiast przed spółgłoskami są używane rzadziej. [p] i [b] na początku wyrazu występują tylko przed [l, r]; [t, d] — przed [r, v], a [k, g] — przed [r, l, n, v]. W środku wyrazu występują przed samogłoskami wszystkich szeregów — przedniego i tylnego — a ponadto tworzą pewne połączenia z innymi spółgłoskami: [p] w środku wyrazu często stoi przed [r, l, s, š, t, č], a [b] — przed [r, l, ž, d]. Fonema [t] występuje w języku litewskim w środku wyrazu po spółgłoskach [p, k, s, š, l, m, n, r], a [d] po [b, g, z, ž, l, n, r]. Spółgłoska zwarta [g] występuje w środku wyrazu przed [d, z, ž, l], a [k] — przed [t, č, s, š, r, l, n, v]. Na końcu wyrazu występują tylko twarde bezdźwięczne [p, t, k]. Użycie miękkich fonemów zwartych jest uwarunkowane ich pochodzeniem: wszystkie występują wyłącznie przed samogłoskami szeregu tylnego [a, aː; oː, u, uː] oraz przed [au, ui, uo]. [p′] i [b′] stanowią wyjątek: na początku wyrazu występują w języku litewskim tylko przed [j], po którym następuje samogłoska szeregu tylnego, a w środku wyrazu — przed wszystkimi wyżej wymienionymi samogłoskami i dyftongami. [p′] i [b′] na początku wyrazów międzynarodowych są używane bezpośrednio przed samogłoską szeregu tylnego, najczęściej przed [u], na przykład w wyrazach [p′uˈrė] piurė, [b′uˈras] biuras i in. 18 Spółgłoskowe fonemy języka litewskiego 1 lentelė Według czynności narządów mowy; według sposobu artykulacji; wargowe: dwuwargowe, wargowo-zębowe; językowe – przednie; językowe – środkowe; językowe – tylne; twarde, miękkie; zwarte: czyste zwarte – bezdźwięczne, dźwięczne; afrykaty – bezdźwięczne jednofazowe, dwufazowe; dźwięczne jednofazowe, dwufazowe; nosowe sonorne; szczelinowe: szumiące szczelinowe – bezdźwięczne, dźwięczne; syczące szczelinowe – bezdźwięczne, dźwięczne; szczelinowe sonorne; drżące sonorne; p, p’, b, b’, m, m’; f, f’, v, v’; t, t’, d, d’, c, c’, č, č’, dz, dz’, dž, dž’, n, n’, s, s’, š, š’, z, z’, ž, ž’, l, l’, r, r’; j; k, k’, g, g’. 19 [k’] na początku wyrazu występuje przed [o:, u, u:, au], a [g’]— przed [au, o:, ɔ] i innymi. W środku wyrazu [k’] i [g’] występują przed wszystkimi wymienionymi wyżej samogłoskami i dyftongami. [k] i [g] na początku i w środku wyrazu, stojąc przed innymi spółgłoskami, nigdy nie ulegają zmiękczeniu ani nie są miękkie, nawet jeśli po nich występuje samogłoska przednia lub dyftong. Fonem [p]. Dwuwargowy, czysty, zwarty, bezdźwięczny fonem, wymawiany przez zetknięcie obu warg. Zwarcie utworzone wargami zostaje gwałtownie otwarte, a zatrzymane powietrze wydostaje się z szumem. Podczas jego artykulacji struny głosowe nie są napięte ani nie drgają, dlatego fonem [p] jest bezdźwięczny. Fonem [p] ma następujące odcienie kombinatoryczne. Rys. 7 1. [p] przed samogłoskami [a, a:], przed dyftongami [ai, au] i innymi. Ten odcień fonemu [p] charakteryzuje się gwałtownym wybuchem, pod kątem od 100 do 105° (zob. kimogram na rys. 7). Jest niepalatalizowany i niezlabilizowany (zob. zdjęcie warg na rys. 8). 2. [p] przed samogłoskami [o:, ɔ, ʊ, u:] i dyftongami [uɪ, uo] charakteryzuje się takim samym kątem wybuchu jak przed [a, a:] i innymi (zob. rys. 7). Ponadto jest zlabilizowany (zob. zdjęcie warg na rys. 9 i por. z rys. 8). Rys. 8 p [pås] Rys. 9 p° [p°:] Rys. 10 p [pʲiktas] Rys. 11 p̂ [pʲi:łe] 3. Zmiękczone [p] przed samogłoskami przednimi [ɪ, i:, ɛ, œ, e] oraz przed dyftongami [ɪə, ɛɪ, æɪ]. Przed [ɪ, ɛ, œ] i innymi [p] ulega niewielkiemu zmiękczeniu, natomiast przed samogłoską [i:] jest silnie palatalizowane (zob. palatogramy na rys. 10 i 11). Przy wymawianiu [p] przed zamkniętą- 20 Przy wymawianiu samogłosek i dyftongów szeregu tylnego język w ogóle nie dotyka podniebienia. Kąt wybuchu waha się od 105 do 110° (zob. rys. 12). 4. Twarde [pᶜ] aspirowane na końcu wyrazu. Kąt wybuchu jest tu mniej więcej taki jak przed samogłoskami szeregu tylnego (100—105°). Wyraźnej aspiracji towarzyszy wybuch (zob. rys. 13). Rys. 12. Rys. 13. Fonema [p’]. Fonem [p’] wymawia się tak samo jak [p], lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu, dlatego [p’] jest miękkie. (Miękkość dobrze widać na palatogramach na rys. 14 i 15.) [p’] kąt wybuchu we wszystkich wyżej wymienionych pozycjach fonetycznych waha się między 100 a 105° (zob. kimogram na rys. 16). Rys. 14. p° [p̄aupʰo:] Rys. 15. p’ [p’jau t’i] Rys. 16. 21 Fonemy [p’] mają dwa warianty kombinatoryczne: 1. Niezlabializowany [p’] przed [j] na początku wyrazu oraz przed [a, a:, au] w środku wyrazu (zob. zdjęcie ust, rys. 17). Rys. 17. p’ [p’ aŭp’a] Rys. 18. p° [păup°o] 2. Zlabializowany [p’] przed [ō:, ɔ, u, u:, uo, u]. Podczas wymawiania tego wariantu obie wargi są ściśnięte (zob. zdjęcie ust, rys. 18). Kąt wybuchu i stopień miękkości są takie same jak w wariancie wskazanym powyżej. Należy tu powiedzieć, że F. Fortunatov się mylił, twierdząc, iż „przed [j] sama spółgłoska wargowa jest tylko częściowo miękka”21. Rys. 14 i 15 pokazują, że [p’] przed samogłoskami szeregu tylnego i [p’] przed [j] odznaczają się takim samym stopniem miękkości. Fonem [b]. Jest to czysty fonem zwarty, dźwięczny i dwuwargowy. Sposób artykulacji jest taki sam jak dla [p] (zob. rentgenogram, rys. 19), z tą różnicą, że przy wymawianiu [b] fałdy głosowe zbliżają się do siebie i napinają. Rys. 19. b [bã:ltas] Wyróżnia się następujące warianty kombinatoryczne fonemu [b]. 1. [b] przed samogłoskami [a, a:], przed dyftongami [ai, au] oraz przed niektórymi innymi spółgłoskami. Wariant ten charakteryzuje się stromym kątem wybuchu, wynoszącym od 100 do 110° (zob. rys. 20), twardością oraz brakiem labializacji (zob. zdjęcie ust, rys. 21). Rys. 20. 21 Ф. Ф. Фортунатов, Об ударении и долготе в балтийских языках, 4, Варшава, 1895. 22 Rys. 21. b [bál:tas] Rys. 22. b° [b°o:ba] Rys. 23. b [bæʔʃtʲ] 2. [b] przed samogłoskami [ɔ, oː, u, uː] i dyftongami [uɪ, uo]. Ten odcień charakteryzuje się taką samą nagłością wybuchu jak poprzedni, a także labializacją (zob. zdjęcie warg na rys. 22 i por. je z rys. 21). 3. Palatalizowany [b] przed samogłoskami przednimi [ɪ, iː, ɛ, æ, e] i przed dyftongami [ɪe, ei, æi]. [b] przed [ɪ, ɛ, æ, e] ulega niewielkiej palatalizacji (zob. rys. 23, 24), Rys. 24. b [bæˈʃtʲ] Rys. 25. b [bi:ra] natomiast przed [i:] palatalizacja jest dość wyraźna (zob. palatogram na rys. 25 i por. go z rys. 23 oraz rentgenogram na rys. 26 i por. go z rys. 19). Na rys. 26 widoczne jest uniesienie języka w kierunku podniebienia twardego, którego nie ma na rys. 19. Kąt wybuchu [b] najczęściej nie jest ostry (od 110 do 115°, zob. rys. 27). Rys. 26. b [bi:ra] Fonem [b’]. Jest wymawiana tak jak fonem [b], z tą różnicą, że środkowa część grzbietu języka jest dodatkowo unoszona ku podniebieniu twardemu. Wymawiając [b] przed samogłoskami tylnymi i dyftongami, ję- Rys. 27. 23 Język wcale nie dotyka podniebienia, natomiast przy wymawianiu [b’] kontakt języka z podniebieniem jest wyraźnie widoczny na rys. 28 i 29. [b’] kąt wybuchu jest taki sam jak w przypadku [b] przed samogłoskami szeregu tylnego (od 100 do 110°, zob. rys. 30). Rys. 28. b’ [b’jatur°us] Rys. 29. bʷ [baubʷ°u] Rys. 30. Wyróżnia się dwa kombinatoryczne odcienie fonemu [b’]: 1. Nielabializowany [b’] przed [j] na początku wyrazu oraz przed [a, ɑ; ai, au] w środku wyrazu (zob. zdjęcie warg na rys. 31). Rys. 31. b’ [baib’a] Rys. 32. bʷ [baubʷ°u] 2. Labializowany odcień fonemu [b’] przed [ɔ, o; ʊ, u] oraz [ui, uo] (zob. rys. 32 i por. z rys. 31). Oba odcienie są jednakowo miękkie (por. rys. 28 i 29). 24 Fonem [t]. Jest to czysty bezdźwięczny przedni apikalny fonem językowy zwarty (zob. rys. 33). Charakteryzuje się większą energią i napięciem niż rosyjskie [t]. Przy jego wymawianiu czubek języka tworzy zwarcie z wałem dziąsłowym i górnymi zębami, a grzbiet leży płasko, podobnie jak przy wymawianiu innych głosek apikalnych. Rys. 33. t [tãs] Rys. 34. t [tã] Nagłe rozwarcie zwarcia pod naporem strumienia powietrza powoduje silny szmer. Fonemowi [t] właściwe są następujące odcienie kombinacyjne. Rys. 35. t [tã] Rys. 36. t [tãs] 1. [t] przed [a, aː; ai, au] oraz innymi spółgłoskami, po których występuje samogłoska tylna. Ten [t] jest najtwardszy spośród wszystkich odcieni (rys. 34, 35) i nielabializowany (zob. zdjęcie warg na rys. 36). Kąt wybuchu wynosi od 95 do 110° (zob. rys. 37). 2. Labializowane [t] przed samogłoskami [ɔ, oː; u, uː] i dyftongami [uɪ, uo] (zob. rys. 40 i por. z rys. 36). Oba odcienie są jednakowo miękkie (zob. rys. 34, 35 i 38) i mają taki sam kąt wybuchu (zob. rys. 39). Rys. 38. t° [t°ö:] Rys. 37. 25 3. Palatalizowane [t̆] przed samogłoskami przednimi [ɪ, iː, ɛ, æ, e], dyftongami [ie, ei, æi] oraz przed innymi spółgłoskami, po których następuje samogłoska przednia lub dyftong, [t] w takiej pozycji nieco się zmiękcza (por. rys. 41, 42 z rys. 34, 35). [t̆] kąt wybuchu przed samogłoskami przednimi waha się między 100 a 120° (zob. rys. 43, 44). 4. Aspirata [tʰ] na końcu wyrazu. Wykazuje wszystkie cechy charakterystyczne dla twardej, niepalatalizowanej [t], a ponadto jest aspirowana (rys. 117). rys. 39 rys. 40. t° [t°:ɔ:] rys. 41. t̆ [t̆ikʲ] rys. 42. t̆ [t̆i:la] rys. 43 rys. 44 26 Fonem [t’]. Fonem [t’] wymawia się w taki sam sposób jak [t], lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu. Jest używana rzadko (tylko w wyrazach międzynarodowych), dlatego możemy wyróżnić tylko jeden labializowany odcień [t’], który, jak pokazuje rys. 45, jest miększy niż [t] przed samogłoskami przednimi (zob. rys. 45 i por. z rys. 42). [t] kąt wybuchu jest w przybliżeniu taki jak [t] przed samogłoskami tylnymi — od 95 do 110° (zob. rys. 46). Rys. 45 [t°] [t’°] [tʲs] Fonem [d]. Szczelinowa, wybuchowa, przednia, apikalna fonema językowa (rys. 47) jest energiczniejsza niż rosyjskie [d]. Od [t] różni się dźwięcznością. Fonem [d] ma trzy odcienie kombinatoryczne. 1. [d] przed [a, aː, a₁, au] oraz przed spółgłoskami, po których występuje samogłoska tylna, jak w wyrazach [dár] dar, [draik°o:] draiko i in. Odcień ten jest nielabializowany i twardy (zob. rys. 48, 49 i 50). Kąt wybuchu waha się od 100 do 110° (zob. rys. 51). Rys. 46 Rys. 47 d [dár] Rys. 48 d [dãːr°o:] Rys. 49 d [dãːr°o:] Rys. 50 d [dár] 27 2. Labializowane [d] przed [ɔ, o̜, u, u̜] oraz dyftongami [uɪ, uo]. Kąt wybuchu i stopień palatalizacji są takie same jak w odcieniu wskazanym przed chwilą, dochodzi jedynie wyraźna labializacja (rys. 52, 53, 54; ten ostatni por. z rys. 50). Rys. 51 Rys. 52 3. Palatalizowane [d] przed [i, ż; e, æ, ɛ, e, iɛ, ɛl, æl] oraz przed innymi spółgłoskami, po których występuje samogłoska lub dyftong szeregu przedniego. [d] w takiej pozycji jest nieco palatalizowane (zob. rys. 55 i por. go z rys. 53); przed [i:] palatalizacja jest silniejsza (zob. rys. 56). Kąt wybuchu jest mniej ostry niż w przypadku wcześniej wskazanych odcieni [d]: od 110 do 115° (zob. rys. 57). Rys. 53. d° [d°:ra] Rys. 54. d° [d°uo t₁] Rys. 55. d̄ [d̄i d̄e i₁] Rys. 56. d̄ [d̄i:la] 28 Fonem [d’]. Jest to fonem miękki, występujący tylko w wyrazach międzynarodowych. Wymawia się go jak [d], ale z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu. rys. 57 Fonem [d’] ma tylko jeden odcień kombinacyjny przed samogłoską [u]. Cechuje go silna labializacja i miękkość. Jak pokazuje rys. 58, [d’] jest bardziej miękki niż [d] przed samogłoskami przednimi, a nawet bardziej miękki niż [d] przed [i:]. Kąt wybuchu waha się od 110 do 135°. rys. 58 d° [d°ubaˉr’i] rys. 59 k [kãs] Fonem [k]. Czysta spółgłoska zwarta tylnojęzykowa bezdźwięczna o szumowym charakterze (zob. rys. 59). Zwarcie powstaje między tylną częścią grzbietu języka a tylną krawędzią podniebienia miękkiego. Zwarcie zostaje nagle otwarte, a powietrze wydostaje się z szumem przez powstałą szczelinę. Fałdy głosowe nie drgają. [k] ma następujące odcienie. 1. [k] przed [a, aː; aɪ, au] oraz przed spółgłoskami, niezależnie od tego, jaka samogłoska występuje po nich — przednia czy tylna. [k] we wszystkich tych pozycjach jest twarde. rys. 60 k [kėː] rys. 61 k [kãː] 29 (rys. 60) i niezaokrąglony (zob. rys. 61). Kąt wybuchu tego [k] waha się między 100 a 115° (zob. rys. 62). 2. Zaokrąglony [k] przed [ɔ, oː, ʊ, uː, uɪ, uo]. Ten wariant charakteryzuje się zaokrągleniem (zob. rys. 63 i por. go z rys. 61) oraz nieostrym kątem wybuchu (125—140° i więcej). [k] ma nieostry wybuch, ponieważ [k] oraz właśnie wymienione samogłoski i dyftongi są wymawiane w tym samym miejscu, a język prawie nie zmienia położenia (zob. rys. 72). Rys. 62. 3. Spalatalizowany [k], występujący bezpośrednio przed samogłoskami przednimi [i, iː, ɛ, æ, e] oraz przed dyftongami [ie, ɛɪ, æɪ]. Ten wariant [k] jest nieco zmiękczony (zob. rys. 64) i charakteryzuje się bardziej stromym kątem wybuchu niż warianty [k] twardy, niezaokrąglony i zaokrąglony. Kąt wybuchu wynosi od 95 do 110° (zob. rys. 65). Rys. 63. k° [kʔoː] Rys. 64. k̂ [kʔæːtʔɪ] [k] przed [iː] jest dość mocno zmiękczony, jednak [k] przed żadną samogłoską szeregu przedniego nie osiąga takiego stopnia miękkości jak [kʲ] (rys. 66 por. z rys. 69). Rys. 65. 30 4. Aspirowane [kᶜ] na końcu wyrazu. Eksplozja jest niegwałtowna, a krzywa jamy ustnej powoli opada, co potwierdza kimogram (ryc. 67). Twardość jest taka sama jak w poprzednio wskazanych odcieniach. Fonem [k’]. Wymowa fonemu [k’] różni się od [k] jedynie dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka w kierunku podniebienia twardego oraz wyraźnym przesunięciem całego języka do przodu. Dobrze to widać ryc. 68 (por. ją z ryc. 59) i ryc. 69. Wyróżnia się dwa warianty kombinacyjne fonemu [k’]: 1. Nielabializowane [k’] przed [a, aː; au] (ryc. 70). 2. Labializowane [k’] przed samogłoskami [ɔ, oː; u, uː] i dyftongami [uɪ, uo] (zob. ryc. 71). Ryc. 66 k̄ [k̄ːi:a] Ryc. 67. Ryc. 68 k° [k°uːra] Ryc. 69 k° [k°uːra] Ryc. 70 k’ [k’aũTė] Ryc. 71 k° [k’ɔːk’ɔː] 31 Kąt wybuchu obu odcieni waha się między 100 a 120° (zob. rys. 72).22 Fonem [g]. Jest to czysty, zwarty, twardy, dźwięczny fonem tylnojęzykowy (zob. rys. 73). Wymawia się go tak samo jak bezdźwięczny fonem [k]; różnica polega jedynie na tym, że przy wymawianiu [g] drgają struny głosowe. [g] charakteryzuje się łagodnym kątem wybuchu. Rys. 72. Rys. 73. g [garai] Rys. 74. g [garai] Rys. 75. g [garai] [g] występuje w różnych pozycjach. Wyróżnia się następujące kombinatoryczne odcienie [g]. 1. [g] przed samogłoskami [a, aː, aɪ, au] oraz przed innymi spółgłoskami. To [g] jest najtwardsze (zob. palatogram na rys. 74) i niezaokrąglone (zob. rys. 75). Kąt wybuchu bardzo się waha, ale nie charakteryzuje się gwałtownością (rys. 76). 22Bardziej stromy kąt wybuchu [k’] zależy od pozycji [k’] w sylabie akcentowanej. 32 2. Zlabializowane [g] przed samogłoskami [ɔ, oː, u, uː] i dyftongami [ui, uo]. Cechuje się silną labializacją (rys. 77) i łagodnym wybuchem (zob. rys. 78), ponieważ miejsce artykulacji tych samogłosek i [g] niemal się pokrywa. Język dotyka podniebienia w takim samym stopniu jak przy wymawianiu [g] przed [a, aː] itd. (zob. rys. 79). Rys. 76 Rys. 77. g° [g°: d°u̯s] Rys. 78 Rys. 79. g° [g°: d°u̯s] 3. Spalatalizowane [g], występujące w języku litewskim bezpośrednio przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego. [g] ten różni się od innych odcieni palatalizacją; szczególnie wyraźnie [g] zmiękcza się przed [i̯], jednak [g′] jest miększe niż [g] przed [iː]. (Por. rys. 80 z rys. 81 i rys. 84.) 3. Kalbotyros klausimai 33 Kąt wybuchu jest łagodny — 110–130° (zob. rys. 82). Fonem [g’]. Miękki fonem [g’] tworzy parę z twardym [g]. Przy wymawianiu [g’] środkowa część grzbietu języka unosi się ku podniebieniu twardemu. To dodatkowe Rys. 80. ˜ [g̑irdž°] Rys. 81. g [g̑: ȓe] Rys. 82 Rys. 83. g° [vãlg°o:] Rys. 84. g° [vãlg°o:] Rys. 85. g° [vãlg°o:] Uniesienie to bardzo dobrze uwidacznia się przy porównaniu rentgenogramów głosek [g] i [g’] (rys. 73 i 83). Przy wymawianiu [g’] język znacznie mocniej dotyka podniebienia (rys. 84 i 85), dlatego [g’] w języku litewskim zbliża się do środkowojęzykowych spółgłosek. 34 Fonem [g’] ma dwa odcienie: 1. Niezlabializowany [g’] w środku wyrazu przed [a, aː, au] (zob. ryc. 86). 2. Zlabializowany [g’] przed [ɔ, oː, u, uː, ul, uo] (zob. ryc. 87 i por. ją z ryc. 86). Oba odcienie odznaczają się jednakowym stopniem miękkości i nieostrym kątem wybuchu, wahającym się między 110 a 140° (zob. ryc. 88). b) Afrykaty. Afrykaty, zwłaszcza twarde, są w języku litewskim używane bardzo rzadko: [c] na początku wyrazu — tylko przed [a, aː, ɔ, oː, u] oraz przed spółgłoską [v], po której występuje [a]. [č] — przed [ai] i [v], po którym następuje [a], a [dž] — tylko w wyrazach międzynarodowych, najczęściej przed [au, ɔ]. W środku wyrazu, z wyjątkiem wyrazów międzynarodowych, [c] występuje tylko w kilku wyrazach, takich jak [kʲn’oːtʲi] kicnoti itp. Z pozostałych afrykat w środku wyrazu występuje jeszcze [č] przed [a, aː, ɔ, oː, u, uː, al, uo, ul]. Na końcu wyrazu występują tylko afrykaty [c] i [č], na przykład: [šñac] šnac i [č°uč] čiūč. Częściej używane są afrykaty miękkie: [c’] na początku wyrazu przed [i, iː, u, uː, ɪ] i w środku wyrazu przed [e, æ, ɛ]. Użycie [dž’] w języku litewskim jest bardzo ograniczone: na początku wyrazu występuje ona tylko przed [e, æ, i]. [č’] i [dž’] są spośród wszystkich afrykat używane najczęściej, zarówno na początku wyrazu, jak i w jego środku. [č’] na początku wyrazu występuje przed [i, iː, e, æ, ɛ, a, aː, oː, u, uː, au, uo]; [dž’] — przed [i, iː, e, æ, oː, u, uː, au]. W środku wyrazu [č’] i [dž’] są używane przed [a, aː, oː, u, uː, au, uo, ul], a [č’] — także przed [e]. W połączeniach z innymi spółgłoskami w środku wyrazu spośród wszystkich afrykat występują tylko [č’] i [dž’], zajmujące miejsce na końcu grupy. Pozostałe afrykaty miękkie nie łączą się w środku wyrazu z innymi spółgłoskami. Ryc. 86. g’ [váɪg’au] Ryc. 87. g’° [vaɪg’°oː] Ryc. 88. Fonem [c]. Jest to przedniojęzykowa, wybuchowa, apikalna afrykata o zaokrąglonym otworze. Podczas jej wymawiania czubek języka opiera się o wałek dziąsłowy, a grzbiet języka jest płaski (zob. rentgenogram na ryc. 89). Brzegi języka opierają się o brzegi podniebienia (ryc. 90). 35 Czubek języka, opierając się o zęby, tworzy zwarcie, które przechodzi w szczelinę utworzoną przez te same narządy w tym samym miejscu. Przejście od zwarcia do szczeliny jest bardzo płynne. Fonem [c] ma w języku litewskim następujące odcienie. Ryc. 89. c [caktc] 1. [c] przed [a, a:] oraz [v, n], po których występuje samogłoska szeregu tylnego. Ten odcień jest najtwardszy i całkowicie niezlabializowany (ryc. 91). Element szczelinowy w nim, podobnie jak w pozostałych odcieniach, jest bardzo krótki (zob. ryc. 92). Ryc. 90. c [čā:ras] Ryc. 91. c [cåbʲe] 2. Zlabializowany [c] przed samogłoskami [ɔ, o:, u]: jego element szczelinowy jest mniej więcej taki jak w poprzednim odcieniu. Oba są też jednakowo twarde (por. ryc. 93 i 90). Ten odcień jest zlabializowany (zob. ryc. 94). Ryc. 92. Fonem [c’]. Miękkie [c’] wymawia się jak twarde [c], lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu. To dodatkowe uniesienie jest bardzo dobrze widoczne przy porównaniu ryc. 89 i 95. 36 Fonema [cʹ] ma dwa odcienie: 1. niezlabializowany przed samogłoskami przedniego szeregu [i, iː; ɛ, æ, e]; 2. zlabializowany [cʹ] przed samogłoskami tylnego szeregu [ɒ, u:] (zob. rys. 96). Oba odcienie charakteryzują się jednakowym stopniem miękkości (zob. rys. 97, 98) oraz elementem szczelinowym o jednakowej długości (zob. rys. 99). Rys. 93. c° [c°:lis] Rys. 94. c° [c°ukr°us] Rys. 95. cʹ [cʹibe] Rys. 96. c° [c°ʊc°e] Rys. 97. cʹ [cʹiktʹ] Rys. 98. c° [c°u: – c°ū:] Rys. 99. 37 Fonem [č]. Bezdźwięczna zwarta przednia apikalna afrykata językowa z okrągłym otwarciem i drugim ogniskiem tylnym (zob. rys. 100). Zwarcie [č] powstaje między czubkiem języka a zębodołami. Zwarcie płynnie przechodzi w szczelinę. Element szczelinowy powstaje w tym samym miejscu co zwarcie, co ułatwia przejście od zwarcia do szczeliny. 100 pav. č [čãiž:č̇1] Wyróżnia się dwa warianty fonemu [č]: 1. wariant twardy przed [a, aː; a̟] i [ə] (zob. rys. 101). Jest niezaokrąglony; 2. wariant twardy zaokrąglony [č] przed samogłoskami [ɔ, oː; u, uː] i dyftongami [uɪ, uo]. Główne cechy tego wariantu to twardość i labializacja (zob. rys. 102). Oba warianty charakteryzują się krótkim elementem szczelinowym (zob. rys. 103). 101 pav. č [čãiž:č̇1] 102 pav. č° [g m̥č°o:] 103 pav. Fonem [č’]. Wymowa jest podobna do wymowy [č]. Różnica polega na dodatkowym uniesieniu środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu (rys. 104). Podczas wymawiania [č’] język dotyka podniebienia na większej powierzchni niż podczas wymawiania [č] (zob. rys. 105, 106). Element szczelinowy [č’] jest mniej więcej taki sam jak w [č] (zob. rys. 107). 38 Mamy dwa kombinatoryczne warianty fonemu [č’]: 1. nielabializowany [č’] przed [a, aː, i, į, e, æ, e, ei] (zob. rys. 108); 2. labializowany [č’] przed [ɔ, oː, u, uː, uo, u] (zob. rys. 109). Rys. 104. č’ [č’á] Rys. 105. č’ [č’ iːˈuo t i] Rys. 106. č’° [č’°ūːžīs] Rys. 107. Rys. 108. č’ [č’á] Rys. 109. č’° [č’°ūːžīs] 39 Fonem [dz]. Przednia apikalna afrykata dźwięczna. Podczas jej artykulacji czubek języka dotyka wałka dziąsłowego. Zwarcie płynnie przechodzi w szczelinę. Element zwarty i szczelinowy powstają w tym samym miejscu (zob. rys. 110). Rys. 110. dz° [dz°ũ:kas] Wyróżnia się następujące warianty fonemu [dz]: 1. Twardy [dz] przed spółgłoską [v], po której następuje [a]. Wariant ten charakteryzuje się twardością i jest nielabializowany. 2. Labializowany [dz] przed [u: u], charakteryzujący się twardością (zob. rys. 111) i labializacją. Elementy szczelinowe obu wariantów [dz] są bardzo krótkie, nawet krótsze niż w odpowiednich bezdźwięcznych odpowiednikach. Ich intensywność szczelinowania jest również znacznie mniejsza niż w odpowiednich bezdźwięcznych odpowiednikach. Fonem [dz’]. Fonem [dz’] wymawia się tak samo jak [dz], lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka w kierunku podniebienia twardego (zob. rys. 112, 113, 114). Rys. 111. dz° [dz°ũ:kas] Rys. 112. dz’ [dz’iːr’uoTi] Rys. 113. dz° [dz°upšėtī] Rys. 114. dz’ [dz’iːr’uoTi] 40 Wyróżnia się dwa odcienie fonemu [dž]: 1. niezaokrąglony [dz’] przed samogłoskami [i, iː, e, æ] (zob. rys. 115); 2. zaokrąglony — przed [u, uo] (zob. rys. 116). Oba odcienie charakteryzują się krótkim elementem szczelinowym i długim elementem zwartym (zob. rys. 117). Rys. 115. dz’ [dzːinkʲ] Rys. 116. dz’o [dz’oʊpʃɛtʲ] Rys. 117. Fonem [dž]. Jest to przedniojęzykowa, apikalna, dźwięczna afrykata z drugim, tylnym ogniskiem artykulacji. Czubek języka tworzy zwarcie z wałkiem dziąsłowym. Zwarcie płynnie przechodzi w szczelinę. [dž] występuje w języku litewskim tylko w wyrazach międzynarodowych i ma najczęściej dwa odcienie: 1) skłonny do zaokrąglania przed [a, au] itd. (zob. rys. 118), 2) zaokrąglony przed [ɔ, oː, ʊ, uː] itd. Rys. 118. dž [džauːlis] Rys. 119. dž [džauːlis] Oba odcienie charakteryzują się twardością (zob. rys. 119), słabym szczelinowaniem i krótkim elementem szczelinowym (zob. rys. 120). Fonem [dž’]. Fonem [dž’] wymawia się tak samo jak [dž], lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu (zob. rentgenogram na rys. 121 oraz palatogramy na rys. 122, 123, 124). 41 Długość elementów szczelinowego i zwartego jest taka sama jak w [dž] (zob. rys. 173). Istnieją dwa kombinatoryczne odcienie fonemu [dž′]: 1) skłonny do labializacji przed samogłoskami [i, į; e, ė, a, ą] oraz przed dyftongami [ei, au] (zob. rys. 124, 125), 2) zlabializowany odcień [dž′] przed samogłoskami [ɔ, o; u, ū] oraz przed dyftongami [uo, ui] (zob. rys. 126). Rys. 120 Rys. 121. dž′ [dž′ aužmas] Rys. 122. dž′ [dž′ iːrʲoːu̯] Rys. 123. dž′° [dž′°oːvǎ] Rys. 124. dž′ [dž′ iːrʲmʲi] Rys. 125. dž′ [dž′ auːri] Rys. 126. dž′° [dž′°oːvǎ] 42 c) Nosowe sonanty. Nosowe sonanty języka litewskiego oraz [r, l], mając akcent i intonację, mają różną długość i dlatego zajmują szczególne miejsce wśród głosek. Litewskie fonemy [m] i [n] są bardzo często używane i mają wiele wariantów pozycyjnych. Występują na początku wyrazu przed samogłoskami [a, aː; ɔ, oː; ʊ, uː; ɛ, æ, e, ɪ, iː], przed dyftongiem [ui], a [n] także przed [uo]. [m] i [n] nigdy nie występują na początku wyrazu przed spółgłoskami. Czasami pojawiają się na początku wyrazu po spółgłoskach [k, s, š], a [n] także po [g]. W środku wyrazu [m] i [n] występują przed samogłoskami [a, aː; ɔ, oː; ʊ, uː; ɛ, æ, e, ɪ, iː] oraz przed dyftongami [ai, au, ui, uo, ɛi, æi, ɪe]. Ponadto [n] występuje przed spółgłoskami [k, g, t, d] itd., a [m] przed [p, b, t, d]. W absolutnym wygłosie wyrazu [m] i [n] występują bardzo często. [m′] i [n′], podobnie jak inne miękkie fonemy, są używane rzadziej. Z natury występują wyłącznie bezpośrednio przed samogłoskami szeregu tylnego, a po [m′, n′] nigdy nie stoi spółgłoska, dlatego nigdy nie tworzą dyftongów mieszanych. [m′] występuje na początku wyrazu tylko w kilku wyrazach dźwiękonaśladowczych, np.: [m′aukʒ′oːtɪ] miaukčioti, [m′aukʧɪ] miaukti itd. [n′] występuje na początku wyrazu przed samogłoskami [ɔ, oː; ʊ, uː], przed dyftongiem [au] oraz na końcu grup spółgłoskowych, na przykład w wyrazach [žn′aukʧɪ] žniaugti, [šn′aukšʧɪ] šniaukšti, [gn′aušʧɪ] gniaužti, [kn′aukʧɪ] kniaukti. W środku wyrazu [m′] i [n′] występują wyłącznie przed [ɔ, oː; ʊ, uː] oraz przed dyftongami [au, uo, ui]. Ponadto [n′] występuje także przed [a, aː]. Miękkie fonemy [m′] i [n′] występują również na końcu grup spółgłoskowych, na przykład: [pr′iēvɛiksm′oː] prieveiksmio, [n′uožm′au] nuožmiau, [v′ɛrkšn′oː] verksnio, [v′ɛikšn′oː] veiksnio, [dažn′au] dažniau, [g′urkšn′oː] gurkšnio itd. Fonem [m]. Dwuwargowy, nosowy, zwarty, dźwięczny fonem. Wymawia się go tak samo jak [b]. Wymowa różni się jedynie pracą podniebienia miękkiego: podczas wymawiania [b] podniebienie miękkie jest uniesione i zamyka przepływ powietrza do jamy nosowej, natomiast podczas wymawiania [m] jest opuszczone: powietrze swobodnie przepływa do jamy nosowej i nadaje sonantowi [m] rezonans nosowy. Fonem [m] ma następujące warianty kombinatoryczne. 1. [m] na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [a, aː] i dyftongami [ai, au], [m] w absolutnym wygłosie oraz [m] we wszystkich dyftongach mieszanych, po których następuje twarda spółgłoska, a także [m] przed twardymi spółgłoskami [p, b, t, d], a czasami również przed zmiękczonymi. To [m] cechuje się twardością i jest niezaokrąglone. Podczas jego wymawiania język nie dotyka podniebienia. 2. Zaokrąglony wariant [m] występuje przed samogłoskami [ɔ, oː; ʊ, uː] i dyftongiem [u] na początku i na końcu wyrazu, a ponadto przed [uo] wyłącznie w środku wyrazu. Oba warianty cechują się jednakową twardością, ale drugi różni się od pierwszego zaokrągleniem. 3. Zmiękczony wariant [m] występuje na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami szeregu przedniego [ɛ, æ, ɪ, iː] oraz dyftongami [ɪe, ɛi, æi]. Ten wariant znacznie 43 palatalizowany (zob. rys. 127), a przed samogłoską [i:] palatalizacja jest jeszcze silniejsza i taki [m] różni się bardzo niewiele od [m’] (zob. rys. 128 i por. z rys. 129). Oprócz właśnie wskazanych odcieni kombinacyjnych litewski fonem [m] ma kilka odcieni pozycyjnych, związanych z miejscem akcentu i intonacją. Rys. 127. ṁ [mīn] 1. [m] w dyftongach jednorodnych w sylabie akcentowanej na początku, w środku i na końcu wyrazu. Długość takiego [m] wynosi średnio 11,03 σ. 2. [m] w dyftongach jednorodnych na początku, w środku i na końcu wyrazu, w sylabie nieakcentowanej. Ten odcień pozycyjny [m] jest krótszy od pierwszego: średnio 9 σ. Rys. 128. ṁ [miːl] 3. [m] w dyftongach mieszanych [aːm, eːm, im, um], w których intonacja opadająca lub krótka pada na pierwszą część dyftongu mieszanego. [m] jest tu krótsze niż przy intonacji rosnącej. Długość tego odcienia wynosi średnio w połączeniu [aːm] — 10 σ, [eːm] — 11 σ, [im] — 14 σ, [um] — 12,65 σ. 4. Najdłuższe [m] występuje w dyftongach mieszanych, w których na [m] pada intonacja rosnąca. Długość takiego [m] w połączeniu [aːm] wynosi średnio 16,92 σ, [eːm] — 18,2 σ, [um] — 14,62 σ, [im] — 19,65 σ. 5. [m] w nieakcentowanych dyftongach mieszanych, w których akcent pada na sylabę następującą po [m]. Takie [m] jest średnio nieco dłuższe niż [m] w dyftongu mieszanym z intonacją opadającą na jego pierwszej części. Długość tego odcienia w połączeniu [am] wynosi 12,8 σ, [em] — 13,56 σ, [im] — 14,03 σ, [um] — 14,44 σ. Rys. 129. m’ [m’aik’al] 6. [m] w połączeniach dyftongicznych znajdujących się w trzeciej lub dalszej sylabie od sylaby akcentowanej. Takie [m] cechuje redukcja i jest bardzo krótkie. W połączeniu [am] trwa zaledwie 7,78 σ. Fonem [m’]. Odpowiadający twardemu [m] miękki fonem. Wymawia się go jak [m], ale z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu (zob. rys. 129). Wyróżnia się następujące kombinacyjne odcienie fonemu [m’]: 1) niezaokrąglony [m’] przed dyftongiem [au] na początku i w środku wyrazu, 2) zaokrąglony odcień [m’] przed samogłoskami [ɔ, oː, u, uː] oraz przed [uo, ui] w środku wyrazu. Ponadto istnieją dwa pozycyjne odcienie fonemu [m’]: 1) [m’] w sylabie akcentowanej. Jego długość wynosi 14 σ, 2) [m’] w sylabie nieakcentowanej. Długość takiego [m’] wynosi średnio 11,42 σ. Fonem [n]. Jest to przedniojęzykowy, dźwięczny, nosowy, apikalny fonem sonorny, wymawiany podobnie jak przedniojęzykowa głoska zwarta [d]; różnica polega tylko 44 to, że podczas artykulacji [n] podniebienie miękkie jest opuszczane i dla strumienia powietrza tworzy się przejście do jamy nosowej, wskutek czego powstaje rezonans nosowy (zob. rys. 130). Fonema [n] ma następujące odcienie kombinatoryczne. 1. [n] przed samogłoską [a] i przed dyftongami [ai, au] na początku i w środku wyrazu, [n] w wygłosie absolutnym, [n] przed twardymi [t, d] oraz [n] w dyftongach mieszanych, po których następuje twarda spółgłoska. Ten odcień charakteryzuje się twardością (zob. rys. 131) i jest całkowicie nielabializowany. Rys. 130. n [nā:mas] Rys. 131. n [namō:ž] 2. Labializowane [n] przed samogłoskami [ɔ, o:, u, u:] i przed dyftongiem [uo] na początku i w środku wyrazu oraz przed [u] tylko w środku wyrazu. Ten odcień charakteryzuje się taką samą twardością jak poprzedni (zob. rys. 132). 3. Palatalizowane [n] na początku i w środku wyrazu przed [l, i:, e, æ, ɪ̯, ɛ̯, æl] oraz przed zmiękczonymi spółgłoskami [t, d]. Ten odcień charakteryzuje się niewielkim stopniem palatalizacji (zob. rys. 133). Rys. 132. n° [n°] Rys. 133. n [ňɛ] Rys. 134. n [aŋka] 4. Twarde tylnojęzykowe [n] przed twardymi [k] i [g]. Sposób i siła artykulacji są takie same jak przy [k] i [g] (zob. rys. 134, 135). 5. Tylnojęzykowe zwarte [n] przed miękkimi i zmiękczonymi [k] i [g]. Jak widać na rys. 136 i 137, jest ono bardziej przesunięte ku przodowi niż poprzednio opisany odcień. Fonema [n] ma następujące odcienie pozycyjne. 1. [n] w niemieszanych dyftongach na początku, w środku i na końcu wyrazu w sylabie akcentowanej. Długość takiego [n] wynosi średnio 13 σ. 45 2. [n] w dyftongach jednorodnych na początku, w środku i na końcu wyrazu w sylabie nieakcentowanej. Średnia długość takiego [n] wynosi 9,83 σ. 3. [n] w dyftongach mieszanych, w których pierwszy komponent ma akcent akutowy lub krótki. Takie [n] jest krótsze niż [n] z akcentem cyrkumfleksowym. To [n] w połączeniu [á:n] osiąga średnio 8,19 σ, [ãn]—13,8 σ, [in]—12,98 σ. Ryc. 135. n [angã] Ryc. 136. ñ [a ñ k̃ i] Ryc. 137. ñ [p̃riengʹo:] 4. [n] w dyftongach mieszanych z akcentem rosnącym. Ten odcień [n] różni się od pozostałych tym, że jest najdłuższy. Jego długość w połączeniu [aãn] wynosi średnio 14,03 σ, [ẽn]—14,78 σ, [in]—19,49 σ i [un]—16,11 σ. 5. [n] w nieakcentowanych dyftongach mieszanych. Jest dłuższe niż pierwszy odcień pozycyjny. Jego długość w połączeniu [an] wynosi średnio 10,55 σ, [en]—12,47 σ, [in]—12,28 σ, [un]—13,5 σ. 6. [n] w nieakcentowanych dyftongach mieszanych znajdujących się w trzeciej lub dalszej sylabie od końca. Charakteryzuje się redukcją i jest bardzo krótkie. Jego średnia długość wynosi 10,19 σ. Ryc. 138. nʹ [nʹaukʹaʒi] Ryc. 139. nʹ [nʹaukʹaʒi] Fonem [nʹ]. To miękka fonema z bardzo dużym dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu. [nʹ] z tego powodu zbliża się do środkowych spółgłosek języka (zob. rys. 138 i palatogram na rys. 139). Istnieje kilka kombinatorycznych odcieni fonemu [nʹ]: 1) niezlabilizowane [nʹ]—w środku wyrazu przed samogłoskami [a, ɑ:] i przed dyftongiem [au], a także przed [au] na końcu wyrazu 46 na początku; 2) labializowany [n′] na początku wyrazu przed samogłoskami wargowymi [ɔ, oː; ų, uː] i dyftongami oraz w środku wyrazu przed [ɔ, oː; ų, uː; uo, ui]. Fonema [n′] ma dwa pozycyjne odcienie. 1. [n′] w sylabie akcentowanej. Ten odcień jest dłuższy niż [n′] w sylabie nieakcentowanej. Długość pierwszego odcienia wynosi około 11,5 σ. 2. [n′] w sylabie nieakcentowanej. Jest krótszy niż pierwszy — ma tylko 8,65 σ. 2. Spółgłoski szczelinowe. a) Szczelinowe szumowe. Należą do nich [s, s′, š, š′, z, z′, ž, ž′, v, v′, j, f, f′, x, x′, γ, γ′]. Najczęściej spośród nich używany jest [s]. [s] i [š] występują przed wszystkimi samogłoskami szeregu przedniego i tylnego oraz przed wszystkimi dyftongami, z wyjątkiem [ui], przed którym [s] i [š] występują tylko w wyrazach międzynarodowych i najczęściej w nazwach własnych. Ponadto [s] na początku wyrazu występuje przed spółgłoskami [k, l, m, n, p, r, t, v]; [š] — przed [l, m, n, v], a przed [k, t, r] — tylko w niewielu wyrazach, takich jak [škac] škac, [štai] štai, [šrā:tas] šratas. [š] przed [p] występuje tylko w zapożyczeniach. W środku wyrazu [s] i [š] mogą występować przed wszystkimi samogłoskami szeregu przedniego i tylnego, przed wszystkimi dyftongami oraz przed spółgłoskami [t, k, l, m, n, r, v]. Ponadto [s] w środku wyrazu występuje przed [č], a w przedrostkach czasownikowych także przed spółgłoskami [p, j] i in. [s] i [š] bardzo często występują w języku litewskim w różnych formach gramatycznych na końcu wyrazu. [ž] na początku wyrazu występuje przed samogłoskami szeregu przedniego i tylnego oraz przed dyftongami [ai, uo, ei, ie], [ž] — przed [i, iː, e, ɔ, o, uː, a, aː] oraz przed dyftongami [au, ui]. Na początku wyrazu przed spółgłoskami [l, m, v] używane są zarówno [ž], jak i [z], a ponadto [z] także przed [n]. W środku wyrazu [ž] i [z] używane są przed wszystkimi samogłoskami szeregu przedniego i tylnego, przed dyftongami [au, ai, ei, ie, ui, uo] oraz przed spółgłoskami [d, n, l], [z] — przed [ai, d, g, l]. Na końcu wyrazu spółgłoski dźwięczne nie są używane. Fonema [v] w języku litewskim na początku wyrazu występuje przed [a, aː, ɔ, oː; ų, uː; e, æ, ɛ, i, iː] oraz przed [u] w wyrazach międzynarodowych, a także przed [ai, au, ie, ei, æi]. W środku wyrazu [v] używane jest przed [a, aː, ɔ, oː; ų, uː; e, æ, ɛ, i, iː; ai, uo, ui, ie, ei, æi, au]. Z innymi spółgłoskami łączy się w wyrazach złożonych na granicy złożenia; na przykład w wyrazach: [v̌ištvanaːgis] vištvanagis, występuje także na końcu grup [dv-, čv-, zv-] itd. Na końcu wyrazu [v] nie występuje. [j] występuje w języku litewskim we wszystkich pozycjach. [j] nie tworzy na początku wyrazu grup z innymi spółgłoskami, z wyjątkiem wargowych [p, b], po których jest używane. Na początku i w środku wyrazu [j] występuje przed samogłoskami [a, aː, ɔ, oː; ų, uː, i, iː, e, ɛ] oraz przed dyftongami [au, uo, ie, ai], a ponadto na początku wyrazu przed [æi], a w środku wyrazu przed [ui]. 47 Na końcu wyrazu [j] występuje w niepełnych formach niektórych wyrazów, na przykład: [jō:j] joj, [v͜i̯sō:j] visoj itd. Fonemy [f, x, γ] występują w języku litewskim tylko w wyrazach zapożyczonych. Na końcu wyrazu [f, x] pojawiają się w języku litewskim jedynie w wyrazach dźwiękonaśladowczych [ʃf] uf, [aχ] ach. Do zapożyczeń i nazwisk zakończonych na [f, x] dodaje się odpowiednie litewskie końcówki, np.: [bʹubikʹɔpfas] bubikopfas, [Mʹɛtɛrnʹixas] Meternichas itd. Miękkie fonemy szczelinowe występują w języku litewskim znacznie rzadziej niż twarde. W wygłosie absolutnym w ogóle nie występują. [sʹ] występuje na początku wyrazu przed samogłoskami [u, u:] i przed dyftongiem [au]. [šʹ] — przed [a, a:, u, u:] oraz przed dyftongami [ai, au, uo, ui]. W środku wyrazu [sʹ] i [šʹ] występują przed samogłoskami [a, a:, o:, u, u:] oraz przed dyftongami [au, uo, ui]. Na początku wyrazu [žʹ] występuje przed samogłoskami szeregu tylnego [o:, u, u:] i przed dyftongiem [au]. Na początku wyrazu [zʹ] w ogóle nie występuje, z wyjątkiem wyrazu [zʹōj] — ziu-ziu. W środku wyrazu [žʹ] występuje przed wszystkimi samogłoskami szeregu tylnego oraz przed dyftongami [au, uo, ui]. W grupach z innymi spółgłoskami fonem [žʹ] zawsze występuje wyłącznie na końcu grupy, najczęściej po [r], na przykład [vʹi̯rʹžʹo:] viržio. W środku wyrazu [zʹ] występuje tylko przed [a, a:, u, au] oraz po [r]. Na początku wyrazu [vʹ] występuje tylko przed dyftongiem [au] oraz w takich wyrazach dźwiękonaśladowczych jak [vʹaukʹtʹɛlʹɛtʹi] viauktelėti, [vʹaukʹɔ:tʹi] viaukčioti itd. W środku wyrazu występuje przed samogłoskami [a, o:, u, u:] oraz przed dyftongami [au, uo, ui]. Fonem [s]. Jest to bezdźwięczny, szczelinowy, przedniojęzykowy, apikalny fonem twardy. Podczas jego artykulacji czubek języka opiera się o wałek dziąsłowy, a grzbiet języka leży niemal płasko, jego brzegi opierają się o boczne zęby i brzegi podniebienia twardego, wskutek czego między przednią częścią języka a podniebieniem twardym powstaje wąska, okrągła szczelina (rys. 140). Przepływ strumienia powietrza przez tę szczelinę powoduje szum. Podczas artykulacji [s], podobnie jak przy artykulacji wszystkich pozostałych spółgłosek szczelinowych, podniebienie miękkie zamyka przejście do jamy nosowej, a szczelinowy [s] nie ma rezonansu nosowego. Fonemę [s] charakteryzują następujące warianty kombinatoryczne. 1. [s] na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [a, a:] i przed dyftongami [ai, au], w wygłosie absolutnym oraz przed wszystkimi wymienionymi wcześniej twardymi spółgłoskami, a niekiedy także przed zmiękczonymi. To [s] jest twarde i nielabializowane, zob. rys. 141. Cechuje się znaczną szczelinowością (zob. rys. 20, 30, 37, 39, 67 i in.). Rys. 140. s [salė] 48 2. Labializowane [s] na początku i w środku wyrazu bezpośrednio przed [ɔ, oː; u, uː]. Miękkość wariantu labializowanego nie różni się od miękkości wariantu nielabializowanego (zob. rys. 142 i por. z rys. 141). Jego szczelinowość jest taka sama jak wariantu wymienionego powyżej. 3. Zmiękczone [s] przed samogłoskami szeregu przedniego [i, iː; ɛ, æ, e], przed dyftongami [ie, ei, ai] oraz przed niektórymi właśnie wymienionymi miękkimi i zmiękczonymi spółgłoskami. Na rys. 143 i 144, w porównaniu z wcześniejszymi, widać, że [s] jest nieco zmiękczone. Rys. 141. s [sävɔː] Rys. 142. sː [sːoːpa] Rys. 143. š [šɛkːtʲ] Rys. 144. š [šɛtʲ] Rys. 145. š [šiːkis] Rys. 146. Przed [iː] spółgłoska [s] ulega silnej palatalizacji, niemal takiej jak [sʲ] (zob. rys. 145). Szczelinowość jest taka sama jak w wymienionych wcześniej wariantach (zob. rys. 146). Fonema [sʲ]. Miękka fonema [sʲ] jest wymawiana jak [s], lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka w kierunku podniebienia twardego (zob. rys. 147). Ślady języka na podniebieniu są dobrze widoczne na rys. 148. [sʲ] jest bardziej szumiące niż [s]. 4. Kalbotyros klausimai 49 Fonemę [sʲ] charakteryzują następujące warianty kombinatoryczne: 1) labializowane [sʲ] przed [u, uː] na początku wyrazu oraz przed [uɔ, uɪ] w środku wyrazu, 2) nielabializowane [sʲ] na początku wyrazu przed dyftongiem [au] oraz w środku wyrazu przed [aɪ, au]. Oba warianty mają taką samą szczelinowość jak twarde [s] (zob. rys. 149). Rys. 147. s′ [s′aũštʲi] Rys. 148. s⁰ [s⁰uːlʲe] Rys. 149. Fonema [š]. Jest to bezdźwięczna fonema szczelinowa z dwoma ogniskami. [š] różni się od [s] tym, że podczas artykulacji [š] powstają nie jedno, lecz dwa przewężenia (ogniska). Przy artykulacji fonemy [š] czubek języka zbliża się do wałów dziąsłowych, gdzie powstaje pierwsze przewężenie, a drugie — do przedniej krawędzi podniebienia miękkiego, ku której unosi się tylna część grzbietu języka (zob. rys. 150). Strumień powietrza przechodzi przez te przewężenia i nadaje głosce [š] charakterystyczny szelest. Podniebienie miękkie unosi się i zamyka jamę nosową. Szczelinowość [š] jest silniejsza niż [s] (zob. rys. 151). Rys. 150. š [šakà] Fonemę [š] charakteryzują następujące warianty kombinatoryczne: 1) [š] z tendencją do labializacji przed samogłoskami [a, aː] i dyftongami [aɪ, au], przed twardymi spółgłoskami oraz [š] w wygłosie absolutnym (zob. rys. 152). Wariant ten odznacza się twardością (zob. palatogram 153). Szczelinowość jest taka sama jak w wyżej wymienionych wariantach (zob. rys. 151); 2) silnie labializowane [š] na początku wyrazu i 50 w środku wyrazu bezpośrednio przed samogłoskami [ɔ, oː; u, uː] (zob. rys. 154). Przy artykulacji tego wariantu język styka się z podniebieniem w takim samym stopniu jak przy artykulacji wyżej wymienionego wariantu. Szczelinowość nie różni się od tej opisanej powyżej; 3) palatalizowane [ś] przed samogłoskami i dyftongami szeregu przedniego oraz przed spółgłoskami miękkimi i spółgłoskami zmiękczonymi- woła S.V. š aũ k′ g Rys. 151. spółgłoski miękkie. Wariant ten, podobnie jak pierwszy, ma tendencję do labializacji; przed samogłoskami [ɪ, ɪ̯, æ, e], dyftongami [ie, æɪ, ɛɪ] oraz przed innymi spółgłoskami jest nieco zmiękczony (zob. rys. 155). [ś] ulega znacznie silniejszemu zmiękczeniu przed [ʒː] (zob. rys. 156 i por. z rys. 155). Szczelinowość jest taka sama jak w wyżej wymienionych wariantach. Fonema [ś]. Pod względem bezdźwięczności [ś] pokrywa się z [š]. [ś] różni się od [š] znacznym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu; w ten sposób powstaje drugie, środkowe, a nie tylne ognisko (przewężenie) [ś]. (Zob. rentgenogram 157, por. z rys. 150). Miękkość [ś] dobrze widać również na palatogramie 158. 51 Fonemę [š’] charakteryzują następujące warianty kombinatoryczne: 1) [š’] wykazuje tendencję do labializacji na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [a, aː] oraz dyftongiem [au] (zob. rys. 159); 2) [š’] jest silnie zlabializowane, zależnie od zajmowanej pozycji fonetycznej, przed samogłoskami [oː, u, uː] oraz dyftongami [uo, ui] na początku i w środku wyrazu (zob. rys. 160). Rys. 157. š’ [š’ aː] Rys. 158. š’ᵒ [š’ᵒ ǫː] Rys. 159. š’ [š’ aː] Rys. 160. š’ᵒ [š’ᵒ ǫː] Szczelinowość obu wariantów jest silna i niczym nie różni się od [š] (zob. rys. 161). Fonem [z]. Jest to szumowa, szczelinowa, przednia, wierzchołkowa, twarda, dźwięczna fonema językowa, odpowiadająca bezdźwięcznej [s] (zob. rys. 162). Charakteryzuje się słabą szczelinowością. Wyróżnia się następujące warianty fonemy [z]. 1. Twarde, niezaokrąglone [z] na początku wyrazu przed samogłoskami [a, aː], dyftongiem [au] oraz przed niektórymi spółgłoskami twardymi, miękkimi i zmiękczonymi, a także w środku wyrazu przed [a, aɪ] i niektórymi spółgłoskami. Rys. 161. 52 Przed spółgłoskami płynnymi ma silniejszy szum niż zwykle (zob. rys. 163 i 164). 2. Labializowane [ʒ] na początku wyrazu występuje bezpośrednio przed samogłoskami [o, ɔ, u:] i dyftongiem [uɪ] oraz przed [ɔ, oː; ɔ, u:] w środku wyrazu. Ten wariant charakteryzuje się taką samą twardością jak wcześniej wskazany i bardzo słabym szumem (zob. rys. 165). Rys. 162. ʒ [ʒauni:t:i] Rys. 163. ʒ° [ʒ°ʒna] Rys. 164. Rys. 165. 3. Palatalizowane [ʒ] na początku wyrazu przed [l, s], w środku wyrazu przed [l, i:, e, e] oraz na początku i w środku wyrazu przed niektórymi spółgłoskami, po których występuje samogłoska przednia. W porównaniu z dwoma wyżej wymienionymi wariantami odznacza się ono pewną palatalizacją (zob. rys. 166). Przed samogłoską [i:] znacznie się zmiękcza (zob. rys. 167). Szum jest bardzo słaby (zob. rys. 168). Fonema [ʒ′]. To miękka fonema przednia, odpowiadająca twardej [ʒ]. Jest wymawiana z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu, dlatego [ʒ′] jest miękka (rys. 169). 53 166 rys. ž [ž’ɪžɪ] 167 rys. ž [ž’:ɪ̯e] 168 rys. 169 rys. ž’ [ž’ɪrʒ’o] 170 rys. ž [žarnà] Mamy dwa warianty fonemu [ž’]: 1) niezaokrąglony [ž’] w środku wyrazu przed samogłoskami [a, o:] i dyftongiem [au], 2) zaokrąglony [ž’] w środku wyrazu przed [u]. Szumność obu wariantów jest bardzo słaba, a oba są jednakowo miękkie. Fonem [ž]. Szumiący, szczelinowy, przedni, twardy, apikalny, dźwięczny fonem językowy z drugim ogniskiem tylnym (zob. rys. 170). [ž] wymawia się jak odpowiadające mu bezdźwięczne [š] (zob. s. 51). Wyróżnia się trzy warianty fonemu [ž]. 1. Twarde [ž], skłonne do zaokrąglania, występujące na początku wyrazu przed samogłoskami [a, a:], dyftongiem [ai] oraz przed twardymi spółgłoskami [l, m, v], a w środku wyrazu przed [a, a:, au, ai] i przed twardymi [d, n, l]. Szumność jest silna tylko przed spółgłoskami sonornymi (zob. rys. 171). 54 2. Silnie labializowane [ž] na początku wyrazu przed [ɔ, oː, u, uː] oraz w środku wyrazu przed [uo, u, ɔ, oː, u, uː]. Ten odcień jest również twardy (zob. rys. 172). Szczelinowość jest słaba (zob. rys. 173). Rys. 171 Rys. 172. ž° [ž°oːžė] Rys. 173 Rys. 174. ž [žæ me] Rys. 175. ž [žʲ:al] 3. Palatalizowane [ž] na początku i w środku wyrazu przed [i, iː, æ, e, ɪe, ɛɪ, æɪ], na początku wyrazu przed [n, l, v] oraz w środku wyrazu przed [n, l, d] itd. Palatogram na rys. 174 pokazuje, że [ž] przed [i, e, æ] itd. ulega niewielkiemu zmiękczeniu, a znacznie większemu przed [iː] (zob. rys. 175). Szczelinowość jest silna tylko przed głoskami sonornymi. 55 Fonem [ž’]. Odpowiadający mu fonem miękki. Różni się od [ž] tym, że podczas jego artykulacji środkowa część grzbietu języka unosi się ku podniebieniu twardemu (zob. rys. 176) i tworzy drugi — środkowy — ośrodek. [ž’] szumi bardziej niż [ž]. Fonemowi [ž’] właściwe są dwa odcienie kombinacyjne: 1) [ž’] na początku wyrazu przed dyftongiem [au] oraz w środku wyrazu przed [a, a:, au], 2) labializowane [ž’] przed [ɔ, o:, u, u:, uo, ui]. Rys. 176. ž’ [ž’o:vaun t1] Rys. 177. ž’o [ž’o ü:rı] Rys. 178 Oba odcienie cechują się miękkością (rys. 177) i słabą szczelinowością (rys. 178). Fonem [v]. Jest to szumowy, zwarty, wargowo-zębowy, twardy, dźwięczny spółgłoskowy fonem. Podczas jego artykulacji dolna warga zbliża się do górnych zębów, tworzy się szczelina, przez którą przepływ strumienia powietrza powoduje tarcie i szum charakterystyczne dla głoski [v]. Wyróżnia się następujące odcienie fonemu [v]. 1. Twarda, niezaokrąglona [v] na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [a, a:] i dyftongami [ai, au]. Ten wariant jest z natury całkowicie niepalatalizowany, a podczas jego wymawiania język nie pozostawia śladów na podniebieniu. Szczelinowość tej głoski [v] jest bardzo słaba (rys. 179); silniejsza jest tylko po spółgłoskach. Rys. 179. 56 2. Zaokrąglona [ʋ] na początku wyrazu przed samogłoskami zaokrąglonymi [oː, u, ɔ] i w środku wyrazu przed [oː, u, uː, uo, ui]. Ten wariant charakteryzuje się taką samą twardością i słabą szczelinowością jak pierwszy, a także zaokrągleniem. Między dwiema samogłoskami zaokrąglonymi wymawia się ją obiema wargami, jak w wyrazach: [b°ʋ°oː] buvo, [dź°iːʋ°oː] džiūvo itd. 3. Spalatalizowana [ʋ] występuje na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [i, iː, e, æ, ɛ, ɪə, ɛɪ, æɪ]. Ten wariant jest nieznacznie palatalizowany (rys. 180), jedynie przed [iː] palatalizacja jest bardzo silna (zob. rys. 181). Szczelinowość [ʋ] jest bardzo słaba (zob. rys. 182). Rys. 180. ʋ [ʋæɪ̯tʲ] Rys. 181. ʋ [ʋʲfras] Rys. 182. Fonem [ʋ′]. Wymawia się ją jak twardą [ʋ], lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka w kierunku podniebienia twardego (zob. rys. 183). Fonema [ʋ′] ma dwa warianty: 1) niezaokrąglony [ʋ] w środku wyrazu przed samogłoskami [a, aː] i dyftongiem [au] oraz na początku wyrazu przed [au], 2) zaokrąglony [ʋ′] w środku wyrazu przed [oː, u, uː] oraz [uo, ui]. Między dwiema samogłoskami zaokrąglonymi ten wariant wymawia się jako dwuwargowy. Szczelinowość [ʋ′] jest słaba. Fonema [f]. Jest to bezdźwięczna fonema wargowo-zębowa, tworząca parę z dźwięczną [ʋ]. W języku litewskim [f] ma następujące warianty. 1. Twardy, niezaokrąglony przed samogłoskami [a, aː] i dyftongami [ai, au]. Podczas wymawiania twardej [f] język w ogóle nie dotyka podniebienia. 2. Twardy, zaokrąglony przed samogłoskami [oː, ɔ, u, uː] i dyftongami [ui, uo]. Między dwiema samogłoskami zaokrąglonymi jest dwuwargowy. Oba warianty charakteryzują się szczelinowością (rys. 184). Rys. 183. ʋ′ [ʋ′áu] 57 Fonem [f’]. Jest to miękka fonema odpowiadająca twardej fonemie [f]. Wymawia się ją tak samo jak tę ostatnią, z tą tylko różnicą, że przy wymawianiu [f’] środkowa część grzbietu języka unosi się ku podniebieniu twardemu, co bardzo dobrze widać na rys. 185 i 186. Występuje tylko w wyrazach międzynarodowych, najczęściej przed [ʊ, ɪ]. Wyróżniamy dwa jej odcienie: 1) labializowany przed [ʊ] itp., 2) nielabializowany przed [ɪ] itp., przed samogłoskami przednimi. tabula V.V. rys. 184 rys. 185 f° [f’irma’re] rys. 186 f’ [f’ir­ma] Oba odcienie charakteryzują się jednakowym stopniem miękkości i dość silnym szumem. Fonem [j]. Jest to dźwięczny spółgłoskowy dźwięk szczelinowy środkowojęzykowy. Czubek języka opiera się o dolne zęby, a jego boki — o zęby boczne; środkowa część grzbietu języka unosi się ku podniebieniu twardemu, pozostawiając pośrodku wąską szczelinę (zob. rys. 187). Powietrze przepływające przez tę szczelinę lekko szumi. Podniebienie miękkie jest uniesione, struny głosowe drgają. Wyróżniamy dwa odcienie [j]. 1. Przed samogłoskami [a, a:, ɛ, e, ɪ, i:] oraz przed [au, ɪe, æɪ] na początku i w środku wyrazu, a także na końcu wyrazu po każdej samogłosce lub dyftongu. Jest on nielabializowany. rys. 187 j [javai] 2. Labializowany [j] na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [ɔ, o:, ʊ, u:] oraz przed [uo], a także w środku wyrazu przed [u]. Oba odcienie między samogłoskami charakteryzują się słabym szumem i wysoką sonornością, natomiast na początku i końcu wyrazu są mniej sonorne (zob. rys. 188). 58 Obu odcieniom właściwy jest jednakowy stopień miękkości (zob. rys. 189, 190). Fonema [x]. Jest to szumowa szczelinowa tylnojęzykowa bezdźwięczna twarda fonema, wymawiana przez zbliżenie tylnej części grzbietu języka do tylnej krawędzi podniebienia twardego. Więzadła głosowe nie drgają. Podniebienie miękkie jest uniesione i zamyka przejście do jamy nosowej. Rys. 188. Rys. 189. j [j̥] Rys. 190. j° [j°õ] Fonemie [x] właściwe są następujące odcienie kombinatoryczne. 1. Twarde niezaokrąglone [x] w wyrazach międzynarodowych na początku i w środku wyrazu przed [a, a:, ai, au] oraz po dowolnej głosce w wygłosie absolutnym. Przy wymawianiu [x] język wcale nie dotyka podniebienia albo dotyka go w bardzo niewielkim stopniu. 2. Twarde zaokrąglone [x] na początku i w środku wyrazu przed [ɔ, o:, u, u:] oraz [uo, ui]. Miękkość tego odcienia jest taka sama jak wcześniej opisanego (rys. 191). Fonema [x’]. Jest to miękka fonema odpowiadająca twardej [x]. Wymawia się ją jak tę ostatnią, ale z silnym dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka w kierunku podniebienia twardego (rys. 192, 193). Rys. 191. x° [x°ras] Rys. 192. x’ [x’ərs°mēsas] Rys. 193. x° [brax°ūra] 59 Fonem [x’] występuje tylko w wyrazach międzynarodowych, najczęściej przed [ʊ] oraz przed samogłoskami szeregu przedniego. Wyróżnia się dwa warianty fonemu [x’]: 1) niezlabializowany przed [ɪ, ɛ] i innymi samogłoskami szeregu przedniego; 2) labializowany przed samogłoską [ʊ]. Oba warianty charakteryzują się silnym tarciem (rys. 194). chaos S.V. Rys. 194. Fonem [ɣ]. Fonem [ɣ] w języku litewskim charakteryzuje się artykulacją podobną do artykulacji [x], z tą różnicą, że [x] wymawia się bezdźwięcznie, natomiast przy wymawianiu [ɣ] drgają struny głosowe. Należy rozróżniać dwa warianty fonemu [ɣ]: 1) twardy, niezlabializowany [ɣ] przed samogłoskami [a, aː] i dyftongami [ai, au], 2) twardy, labializowany przed samogłoskami [ɔ, oː, u, uː] i dyftongiem [ui]. Oba warianty są jednakowo twarde (rys. 195). Rys. 195. γ° [γ°umai izmas] Rys. 196. γ° [γ°uɡ°ɔ] Rys. 197. γ’ [γ’idra] Fonem [ɣ’]. Wymawia się go w taki sam sposób jak [ɣ], ale różni się od niego bardzo wyraźnym uniesieniem środkowej części grzbietu języka w kierunku podniebienia twardego (zob. rys. 196, 197). Występuje przed samogłoskami szeregu przedniego oraz przed [ʊ]. Wyróżnia się dwa warianty fonemu [ɣ]: 1) niezlabializowany przed samogłoskami szeregu przedniego, 2) labializowany przed [ʊ]. Oba warianty są bardzo miękkie. Tarcie jest dość silne (zob. rys. 198). Hiugo V.V. Rys. 198. 60 b) Spółgłoski sonorne szczelinowe. Do litewskich spółgłosek sonornych szczelinowych należą [l] i [l’]. Jak wspomniano wyżej, [l] i [l’] niekiedy, gdy mają akcent i intonację, charakteryzują się różną długością. [l] w języku litewskim występuje na początku wyrazu przed [a, aː; ɔ, oː; u, uː; ɪ, iː; ɛ, æ, e] oraz przed [ai, au, ui, uo, ie, ei, ɛi], a także po spółgłoskach [k, g, p, b, s, š, z, ž] i in. [l] w środku wyrazu występuje przed wszystkimi samogłoskami szeregu przedniego i tylnego, przed wszystkimi dyftongami oraz przed spółgłoskami [k, g, t, d, n, v, š, ž] i in. Na końcu wyrazu [l] występuje tylko w niewielu wyrazach, na przykład: [t°õ:l] tol i [k°õ:l] kol, [pak°õ:l] pakol i in. 199 rys. l [lä:pas] [l’] jest używane rzadziej — na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [a, aː; ɔ, oː; u, uː] oraz przed dyftongami [au, uo, ui]. Na początku i w środku wyrazu występuje tylko po niektórych spółgłoskach, na przykład po [k, g, š, ž, p, b] i in. Miękkie [l’] nie występuje na końcu wyrazu w języku literackim. Fonem [l]. Jest to przedni językowy, apikalny, boczny, szczelinowy sonant welaryzowany. Wymawia się go, dociskając czubek języka do górnych przednich zębów i do wałka dziąsłowego. Tylna część języka nieco się unosi, boki języka nie są dociskane do zębów bocznych, dzięki czemu strumień powietrza ma swobodny przepływ. Strumień powietrza wydmuchiwany bokami języka wytwarza bardzo słaby szmer tarcia. [l] i [l’] nazywane są sonantami bocznymi. Podczas wymawiania [l] środkowa część grzbietu języka nie dotyka podniebienia twardego (rys. 199). 200 rys. l [lä:b°o:] 201 rys. l° [l’ū:pa] Wyróżniamy następujące kombinatoryczne odcienie fonemu [l]: 1. Twarde, zębowe, welaryzowane, nielabializowane [l] występuje w języku litewskim na początku i w środku wyrazu przed samogłoskami [a, aː] oraz przed dyftongami [ai, au], [l] na końcu wyrazu oraz [l] w dyftongach mieszanych, po którym występuje twarda spółgłoska. Odcień ten charakteryzuje się twardością — język prawie nie dotyka podniebienia twardego (zob. rys. 200). 2. Labializowane [l] przed samogłoskami [ɔ, oː; u, uː] oraz przed [ui, uo]. Odcień ten cechuje się taką samą twardością jak opisany wyżej oraz welaryzacją (rys. 201). 61 3. Spalatalizowane [ɪ̯] przed samogłoskami przedniego szeregu i dyftongami. To [ɪ̯] jest znacznie zmiękczone (rys. 202, 203). Fonem [ɪ] ma ponadto następujące odcienie pozycyjne. 1. [ɪ] w dyftongach mieszanych w sylabie akcentowanej i nieakcentowanej. Długość tego [ɪ] wynosi średnio 9,32 σ. 2. [ɪ] w dyftongach mieszanych, na które pada akcent akutowy. Średnia długość takiego [ɪ] wynosi 10,08 σ. 3. [ɪ] w takich dyftongach mieszanych, w których akcent cyrkumfleksowy pada na drugi komponent. Ten odcień [ɪ] jest najdłuższy. Jego długość wynosi średnio 15,9 σ. 4. [ɪ] w nieakcentowanym dyftongu mieszanym. Im dalej od akcentowanej sylaby, tym krótszy. Jego długość wynosi średnio 9,68 σ. Fonem [ɪ̯]. Jest to fonem miękki, odpowiadający twardemu [ɪ]. Jego wymowa różni się od wymowy [ɪ] uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu (rys. 204), dlatego [ɪ̯] jest miękki (rys. 205, 206). [ɪ̯] jest bardziej szumiący niż [ɪ]. Rys. 202. ɪ [ɪ̯pa] Rys. 203. ɪ [ɪ̯ɪːdɪ] Fonem [ɪ̯] ma dwa odcienie kombinatoryczne: 1) niezaokrąglony przed samogłoskami [a, aː] i dyftongiem [au], 2) zaokrąglony przed [ɔ, oː, u, uː, uo, ui]. Oba odcienie mają taki sam stopień miękkości. Ponieważ [ɪ̯] ma w sylabie akcentowanej i nieakcentowanej w przybliżeniu taką samą długość, można nie wyróżniać odcieni pozycyjnych; należy jedynie zaznaczyć, że długość takiego [ɪ̯] wynosi średnio 10,72 σ. 3. Virpamieji sonantai. [r] z krótkimi samogłoskami [a, ɛ, ɪ, ʊ] przed spółgłoską lub w wygłosie absolutnym tworzy Rys. 204. ɪ̯ [ɪ̯áu̯tɪs] Rys. 205. ɪː [ɪːóːvɛsɪ] Rys. 206. ɪː [ɪːūːrɪs] 62 dyftong mieszany, w którym długość [r] zmienia się w zależności od akcentu i intonacji. Jednak długość [r] zmienia się wraz ze zmianą nie liczby uderzeń, lecz długości głosu rzekomego. [r] z intonacją opadającą jest dłuższe, a w pozostałych przypadkach — krótsze. Ponieważ głos rzekomy nie może być bardzo długi, gdyż jego długość uwarunkowana jest jego naturą, różnica między poszczególnymi pozycyjnymi odcieniami fonemu [r], jak zobaczymy później, jest niewielka. Litewskie [r] i [r′] są takie same na początku i w środku wyrazu, z wyjątkiem [r] w wygłosie, gdzie ma ono dwa uderzenia. Litewski fonem [r] występuje dość często. Na początku i w środku wyrazu może występować przed wszystkimi samogłoskami przedniego i tylnego szeregu oraz przed wszystkimi dyftongami. Ponadto na początku wyrazu pojawia się po spółgłoskach [k, g, t, d, p, b, s] itp., a w środku wyrazu — na początku takich zbitek jak na przykład w wyrazach: [ɡarpsˈtʲiːtʲi] garbstyti, [bʲeržas] beržas, [pʲirkˈtʲi] pirkti, [pʲikˈčʲūrna] pikčiurna, [k°urkˈtʲi] kurkti, [vʲirkšˈčʲoːs] virkščios, [vʲiršˈtʲi] virsti, [k°urmis] kurmis itp. Rys. 207. r [rāːtas] W wygłosie [r] występuje tylko w przysłówkach [vʲis°ur] visur, [kʲit°ur] kitur, [dabar] dabar, w zaimkach pytajnych: [k°ur] kur, [ai] ar, oraz w spójnikach, na przykład [ir] ir. Na początku wyrazu [r] występuje przed samogłoskami [oː, u, ū] i przed dyftongiem [au], a także po spółgłoskach [k, g, t, d, s] itp. W środku wyrazu występuje przed wszystkimi samogłoskami tylnego szeregu oraz przed [aɪ, au, uɪ, uo]. [r′] nigdy nie występuje w wygłosie. Fonem [r]. Drżący, przedni, dźwięczny sonant językowy. Podczas jego wymawiania prąd powietrza wydychany z płuc wprawia w drganie napięty czubek języka, wygięty ku górze. Grzbiet języka leży płasko (rys. 207). Rys. 208. r [ram°u] Liczba uderzeń jest ograniczona: najczęściej jedno, a w wygłosie — dwa. W języku litewskim [r] nie jest wielouderzeniowe. Fonemowi [r] właściwe są następujące odcienie kombinatoryczne. 1. [r] przed samogłoskami [a, aː], dyftongami [aɪ, au], [r] na początku i w środku wyrazów w dyftongach mieszanych, przed wyżej wymienionymi spółgłoskami. Główne cechy tej odmiany to twardość (rys. 208) i jedno uderzenie; ponadto jest ona nielabializowana. Labializowana odmiana fonemu [r] występuje przed samogłoskami [ɔ, oː, u, ū] oraz przed [uɪ, uo]. Odmiana ta odznacza się taką samą twardością jak wcześniej wskazana i jednym uderzeniem. Od innych odmian różni się labializacją. 63 3. Palatalizowane [r], którego palatalizacja zależy od następującej po nim samogłoski przedniej lub dyftongu [i, iː; e, æ, e, ɪe, ɛl, æɪ]. Ta odmiana różni się od wcześniej wskazanych tym, że jest zmiękczona i nielabializowana. Rys. 209. ṙ [ṙita] Rys. 210. ṙ [ṙiːas] [r] przed [ɪ, ɛ, æ, e] ulega niewielkiemu zmiękczeniu (zob. rys. 209), przed [iː] — większemu (rys. 210). 4. [r] na końcu wyrazu i w dyftongach mieszanych. Ta odmiana odznacza się twardością, jest nielabializowana i najczęściej ma więcej niż jedno uderzenie. Koniec takiego [r] często, choć nie zawsze, ulega ubezdźwięcznieniu (zob. rys. 211). Fonemowi [r] właściwe są następujące odmiany pozycyjne. 1. [r] w dyftongach niemieszanych w sylabie akcentowanej lub sąsiadującej z akcentowaną. Średnia długość tego [r] wynosi 8,89 σ. 2. [r] w dyftongach niemieszanych w trzeciej lub dalszej sylabie od sylaby akcentowanej. Średnia długość takiego [r] wynosi 6 σ. 3. [r] w dyftongach niemieszanych, których pierwszy składnik ma akcent krótki lub opadający. Długość takiego [r] w połączeniu [ir] wynosi 7,68 σ, [ar] — 7,65 σ, [er] — 6,94 σ, [ur] — 7,74 σ. 4. [r] w dyftongach mieszanych z akcentem rosnącym. Ta pozycyjna odmiana fonemu [r] odznacza się dłuższą niż w pozostałych przypadkach samogłoską niepełną. Średnia długość takiego [r] wynosi 10,7 σ w połączeniu [ar]; [ir] — 10,36 σ, [er] — 8,00 σ, [ur] — 8,98 σ. 5. [r] w nieakcentowanym dyftongu mieszanym. Jego długość w połączeniu [ir] wynosi 8,15 σ. Rys. 211. Fonem [r’]. Jest to fonem miękki, tworzący parę z twardym [r]. Wymawia się go jak pierwszy, lecz z dodatkowym uniesieniem środkowej części grzbietu języka ku podniebieniu twardemu. W ten sposób powstaje miękkość, dobrze widoczna na rys. 212 i 213. Rys. 212. r’° [r’°õːks°oː] Rys. 213. r’ [r’áuʃes] 64 Istnieją dwa kombinatoryczne odcienie fonemy [r′]: 1) niezaokrąglony [r′] przed samogłoskami [a, aː] i przed dyftongiem [au], 2) zaokrąglony [r′] przed samogłoskami [oː, u, uː] oraz przed [uɪ, uo]. Oba odcienie charakteryzują się jednakowym zmiękczeniem (zob. rys. 212, 213). Fonemie [r′] właściwe są następujące odcienie pozycyjne: 1) [r′] w sylabie akcentowanej lub stojący obok sylaby akcentowanej. Średnia długość takiego [r′] wynosi 9,53 σ, 2) [r′] w trzeciej i dalszej sylabie od sylaby akcentowanej. Długość takiego [r′] wynosi około 5,95 σ. SKŁAD FONEM SPÓŁGŁOSKOWYCH LITEWSKIEGO JĘZYKA LITERACKIEGO В. А. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ Streszczenie W artykule krótko przedstawiono główne założenia fonetyki ogólnej, ściśle związane z zagadnieniami fonemy. Opierając się na tych założeniach, ustalono, że w litewskim języku literackim występuje 45 fonem spółgłoskowych: 24 zwarte, 19 szczelinowych i 2 drżące. 6 fonem szczelinowych [f, f′, x, x′, γ, γ′] i 2 zwarte [t′, d′] zostały zapożyczone do litewskiego języka literackiego z języków obcych i występują wyłącznie w wyrazach obcych. W artykule przedstawiono klasyfikację fonem spółgłoskowych według narządu czynnego i sposobu artykulacji. Wszystkie spółgłoski, z wyjątkiem [j], dzielą się na dwie duże grupy — fonemy twarde i miękkie. Jak wykazują eksperymenty, spółgłoski przed samogłoskami szeregu przedniego [i, e, æ, ε] i dyftongami [ie, ei, æi] są zawsze mniej miękkie niż odpowiadające im spółgłoski miękkie przed samogłoskami szeregu tylnego, co świadczy o asymilacyjnym charakterze zmiękczenia tych pierwszych. Wyjątek stanowią jedynie afrykaty i spółgłoski [f, x, γ], wśród których wyraźnie rozróżnia się tylko spółgłoski twarde i miękkie. Jednak również pozostałe spółgłoski przed samogłoską [iː] zwykle niewiele się różnią lub wcale nie różnią od odpowiadającej im spółgłoski miękkiej. Przyczyną braku tak wyraźnej różnicy między spółgłoską zmiękczoną a miękką w tym przypadku należy uznać nie naturę spółgłoski zmiękczonej, której miękkość zależy jedynie od zajmowanej pozycji, lecz samogłoskę [iː], która w języku litewskim charakteryzuje się najwyższym położeniem języka. Zapewne dlatego [iː] upodabnia spółgłoski do miękkich. Niektóre jednak spółgłoski miękkie, takie jak [k′, g′, n′], są miękkie w takim stopniu, że zbliżają się do środkowojęzykowych, natomiast przed [iː] ich miękkość jest stosunkowo mniejsza. A zatem również w pozycji przed [iː], podobnie jak przed innymi samogłoskami szeregu przedniego, zmiękczone [k, g] i [n] są niewątpliwie odcieniami twardych fonem spółgłoskowych. 5. Kalbotyros klausimai 65 Spółgłosek przed samogłoskami przedniego szeregu nie można zaliczyć do fonemów miękkich ani uznać za zmiękczone warianty fonemów miękkich, ponieważ w takim przypadku zmiękczone warianty musiałyby być bardziej palatalizowane niż fonemy miękkie. W rzeczywistości tak jednak nie jest. Można wyjaśnić, dlaczego spółgłoski przed samogłoskami tylnego szeregu mają wyższe położenie języka niż przed samogłoskami przedniego szeregu i jaka siła sprawia, że język unosi się przed samogłoskami tylnego szeregu wyżej niż przed samogłoskami przedniego szeregu, tylko wtedy, gdy uznamy, że miękkie spółgłoski przed samogłoskami tylnego szeregu są fonetycznie niezależne — stanowią samodzielne fonemy. W dalszej części artykułu podano charakterystykę wszystkich fonemów spółgłoskowych oraz wskazano ich warianty. Z charakterystyki wynika, że cechą swoistą języka litewskiego jest wyłącznie apikalna artykulacja fonemów spółgłoskowych oraz całkowity brak artykulacji dorsalnej i kakuminalnej.