scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Biržų tarmės įvardis

I. Jašinskaitė

Full text

LITHUANIAN PANTALONI ROS KLAUS I M ALR LTETUVOSTSREMOKSLŲ L'ACCADEMIA GIA' Il nome della città I. Il dialetto di Biržai appartiene ai puntinisti orientali di Altay. La vocale tarméjc si ritrae in modo insolito condizionalmente ogni arto — iš corto, o iš Gli arti lunghi non possono essere rimossi. Termini molto abbreviati: vocali corte cadute o cadute, vocali lunghe e dissonanti abbreviate. Il dialetto è leggermente influenzato dal lettone. La città è situata a circa 10 km dal confine con la Repubblica Ceca. Qui viene descritto il pronome di quel dialetto. I pronomi del dialetto di Biržai, come le lingue letterarie, sono divisi in pronomi personali, congiuntivi, attributivi, dimostrativi, indicativi, interrogativi, relativi e insignificanti. Nel loro uso ci sono alcune differenze rispetto ai pronomi della lingua letteraria, ad esempio. : Nel dialetto di Biržai non sono riconosciuti i pronomi aggettivi manas, tavas, savs, maniškis, taviškis, saviškis, mūsųiškis, jūsųiškis, e al loro posto si usano i sostantivi mano, tavo, savo; al posto di lk. katras nel dialetto di Auris; In ogni dialetto il pronome viene sostituito dal bielorusso kožnas. Un po 'di più da lk. La coniugazione dei pronomi dialettali è diversa. Come in Ik., alcuni pronomi si alternano solo con le consonanti e i numeri — questi sono i cosiddetti pronomi non nominativi, altri con le consonanti, i numeri e le consonanti — questi sono i pronomi nominativi. I pronomi non nominativi includono i pronomi personali della I e II persona, gli aggettivi e i pronomi chi, niente, tutto. Di solito sostituiscono i sostantivi nella frase. Pronomi relativi — tutti gli altri. Sostituiscono gli aggettivi nella frase, 1. Pronomi non nominativi Singolare as, d'šeevūšei, tu, tije~tujei mand ~maniés, mani~mang, man ~mang, tavėš-vtaviės, tavi'sotavė, tdii~tave, savėšmvsaviės, savi"mvsavė, sdfi~ save me, tau, sau mani*~mang, mai ~mane, tavi-~1tavé, tdii~tave, savi*~save, sdii~save me, ddl, sdil. Vedi mani" =vmanyjė, tavi'=tavyjė, savi'~vsavyje mumi'$m-mumysė, ns OZ A 187 Plurale mé's, tu's noi'su.eo noi, lui'su.~jiisy mum, jum mum, jum mum, jum . Vd. jumi'$~jumyseé TRONCO Vn. ward. Le forme più lunghe hanno una particella emfating aggiunta. Perché, IT personalmente, l'aggiunta di una particella -ah, si è creato un vuoto, questo è stato inserito j, o po j - Ai! > - No. Per analogia ir I personalmente aggiunto -ei al posto di atteso - Ah. Vn. La forma trinomiale è usata. Le prime forme hanno il sostantivo principale vn. i kilm, un'estremità, che è probabilmente di recente introduzione sotto vn. ir dg. indigeni con arti del / tronco. Le forme manė, tavė, savė con l'aggiunta di un suffisso do iš alle forme nobiliari derivate su -x. È usato in senso figurato. Le forme brevi sono ir l'antica forma del suffisso nobile. Nel dialetto sono ancora usate nel senso di suffisso nobiliare, e lk, — solo nel senso di suffisso. ir Vn. naud, la morbidezza della forma dell'arto » mdn indica che -i<-ie qui è caduto più tardi di Ik,, quindi nm non ha ancora avuto il tempo di solidificarsi. Vn. gal, vedere paragrafo 4. 4. vn. Kilim, Lam, Mim. Vn. 2012 corrisponde su foneticamente a vn. Kilim, Lam, Mim. — Gal. le forme brevi, ma considerarle forme della stessa origine come se non ci fosse alcuna ragione, In. Le forme si trovano in alcuni altri dialetti, così come in alcuni 0 dialetti lettoni. Dg. Bovini. Ha una forma diffusa nei dialetti be -s, composto da altri oggetti plurali che in questi dialetti hanno terminazioni di forma binaria. ar Dg. Gal. ir In. Corrispondenza. La sua forma corrisponde a quella di un rettangolo. La forma mumi, solo nel dialetto è caduta per analogia con altri suoni -s plurali del dialetto su caduti secondo le leggi fonetiche del dialetto. ir Il d.lgs. 7 Il suffisso è completamente diverso da lk, la forma corrispondente. Le stesse forme si trovano in alcuni altri ir dialetti del lituano-lettone. ir Enzelin considera queste forme di suffisso come utilitarie o servili, usate nel senso di suffisso*, come è vero, è difficile da dire. iš Singolare V. kds, niente, tutto K. kd ~kod, niėkamoniško, viskd'-— tutto a chi, nėekam, N. viskam kiū'reoką, nėeku.=tutto G. a chi, nėekam, viskam kiū'reoką, Į. nėeku.=tutto a chi, nėekam, viskam kiū'reoką, nėeku.=tutto a chi, nėekam, viskam kiū'reoką, nėeku.=tutto a chi, nėekam, viskam kiū'reoką, nėeku.=tutto a chi, nėekam, viskam kiū'reoką, nėeku.=tutto a chi, nėekam, visk§ kdeokuč, niėksoniekū, nieko~ni€kuo, viskd~viskud i Il signor. Dr. Signora. Kurchat, grammatica della lingua lituana Lingua, §§ 854, 855, 859, Halle, Germania 1876, J. Grammatica della lingua italiana 347 $, Riga, 1951. 2 Il signor. J, La grammatica di questi 352 $, Riga, 1951. 188 pronomi, a partire da lk, non è molto diversa. Il pronome viskds nel dialetto ha una pronuncia terminale completa, lk.— o Questi pronomi hanno solo il singolare. 2, Pronomi familiari "I pronomi familiari sono più comodi da esaminare in base al gambo, gambo Singolare a tas, tasg~tasai, ši.tasmošitas, ki.tsmekitas ta ~1o, ši.tamošito, ki.ta~kito tam, ši.tam, kitdam tw ~13, ši.tu. ~ ita, Ri. tu.~altro tŠrotuo, ši.torošituo, kir~Altri ldm~tame, šitame šitame, kitdm~~Kkitame . < Il plurale è tŽrotič, ši.resošitie, kii~kit ti, §.tu., itd tiem, ši.tem, kitiems tBs~tuds, ši'tosešituos, Airs=okitūs tssmotais, Em~taim, §.res~Sitais, Siftem~3itaim, kitfs~Kitais, kitim~kitaim Vt. tuds~tuose, $.tos~§ituose, kirubs~Kituose Anche ands, katrds, vi.sus~ visas sono declinati. Vn. viet. ha un'estremità rigida al posto di un'estremità rigida attesa. Il prefisso predeterminato Tvirtapradé qui è apparentemente derivato da nuudininka, che in dialetto coincide con il luogotenente, con la caduta del suo finale -e. su Dg. Bovini. di forma be -s, composto da altri oggetti al plurale, che in dialetto hanno desinenze di due cifre o forme di oggetti al plurale, Dg. 2012 Ha due forme. Le prime forme si sovrappongono su Ik, nelle forme corrispondenti, Secondo è una riforma dialettale specifica. Tutti hanno questo arto Mercato azionario (a) i verbi di a sostantivi radici. Soprattutto sono incollati da Il į mercato nord-occidentale, dove lk. Le forme sono quasi inutilizzate. La base di queste forme era la morfologia stessa del dialetto. Poiché i sostantivi di tutte le altre radici hanno le terminazioni di forma binaria al plurale, essi terminano con ar -m, ad esempio: galodm, akim, pelėm, sumim, tom, baltdm, baltdšom. Per analogia su con loro terminale -s (in) il suffisso a plurale dei sostantivi radici è stato sostituito da -m, preso dalla desinenza binomiale. In questo modo si sono formate le forme kalnim~kalnaim, tem~bataim, brdlem=-brėliaim, tém~taim, §.cem~Sitaim, baltim~baltaim, bd baltaisem~baltaisiaim e così via. L'art. Le forme sono probabilmente più recenti, apparse nel dialetto più tardi, Ik. 100 mg/ die. Quindi, l'estremità di queste specifiche forme burziche è apparsa" attraverso la contaminazione, incrociando l'antica 189 (in) alla a radice plurale con un nuovo plurale su dialettale - M. Può essere usato per indicare il tipo di linguaggio utilizzato da un programma. su - M. ia ceppo Vienaskaita jis, jisėmojisai, tūks, toksé~toksai . jatesjė, toRd ~tokid jdm, tokam jit~il, toki" tokį . jB~jud, tbk~tokili, . rokd~tokiud jdm~ijame, tokd~tokiame QZAS < (T Plurale ji~ii&, V. tokšeutokič ji“, toki jiēm, K. tokiēm jds~ijuds, N. tdkS~tokils, tokds~tokiuds Gi jés~jais, jém~vijaim, tokésé~tokiais, Į. tokéni~tokiaim Vd. In quei luoghi, in quei momenti Sono inoltre usati kdks, jks, nejdks, ir ši.toks, ktdks. La coniugazione di tutti questi pronomi non è molto diversa da lk. Coniugazione dei pronomi corrispondenti. Vn. ward. I pronomi enfatici sono usati in dialetto. Vn. Viet., dg. Naud., dg. In. Differenze rispetto a Ik. Spiegati come pronomi di a genere. Il pronome rŠks, a differenza di È un ossido di ferro. Oltre ai soliti vn. 2012 ir dg. Gal. Gli altri tipi di pronomi hanno forme ir più lunghe con le to terminazioni non abbreviate di quest'ultima forma lk. su — Non usare. Pronomi §.coks, kirdšks, nejdks si pronunciano alla o ne radice, alla fine, come gli altri pronomi di questa radice, o stumenas Singolare V. td, questo.a, Ritemaltro K. tds~1ds, ši.tos-ošitos, kitds~kitds di, N. ši.taimošitai, kitai tautą, ši.tu,cošitą, G. ki.tu.mokitą ši.ro, ši.teošita, L 18, kiz~Kkita Vd. tdi, questo, quest'altro 190 Plurale 10s, Ši.tos, ki.tos ti, šitu., kid tom, ši.tom, kitėm tds, ši.tos, ši.tseošitas, kirs~Kkitds tdm, ši.tom, kitėm tds~tose, ši.tos=ušitose, kitds~kitose STPZAS Taip pat linksniuojama and „ana“, katrd „katra“, vis~visa. Vn. ward. tipo di forma interessante:d con una terminazione insolita, È possibile che si tratti di resti di forme emfatiniy, Quando la parte emfatina -ai ha iniziato a indicare nel dialetto il nominativo singolare delle forme ivardZiuotiniy del genere maschile, e il segno delle forme nominative del genere femminile con il pronome -ji (-ja), tas. Il pronome potrebbe, per analogia, assumere la funzione di particella enfatica. In questo modo, secondo bdltasai, bianca, (baltdja) accanto al pronome enfatico rasai potrebbe essere apparso tdji (tdja). Che la nuova ši forma non fosse nominativa nel dialetto, lo dimostra il fatto che il pronome è aggiunto solo al nominativo singolare, e inoltre i pronomi nominativi non sono usati nel dialetto, poiché il pronome -ji (-ja) qui era un suffisso puramente formale, sorto per analogia, quindi poteva facilmente cadere. In questo modo zdji, (re) divenne dj in dialetto, e poi td. Questa abbreviazione nel dialetto di Biržai è foneticamente possibile, plg, vn. viet. Nelle forme dialettali nominative come baltdj<balt6ji (baltėja) la j è rimasta, perché in Cia sottolinea il legame della forma nominativa con il pronome ji, e questo legame è ancora abbastanza forte nel dialetto. Quindi le forme del tipo zd dovrebbero essere considerate come pronomi enfatici abbreviati, derivati dello stesso tipo delle forme dialettali del tipo rasé~tas. Vn. inn. accanto alle forme usuali si usano forme di origine ambigua, che corrispondono foneticamente alla radice maschile a vn. 200 mg/ die. Vn. viet. Dovrebbe essere:0(j)<tojė, ma secondo vn. Bovini. La forma usata è rdi, perché anche i singolari di altre tribù si avvicinano agli utilitari. Dg. Bovini. e in. ha forme senza -s, come tutti gli altri sostantivi dialettali, Dg. Gal. La forma ds corrisponde foneticamente alla forma maschile corrispondente. Assumere che 0 tronco dg. Gal. :0s<questo sembra non avere alcun fondamento, perché gli aggettivi nominativi femminili hanno il genere dg. Gal. balrd'sis <baltansias indica che c'era una m in questa terminazione, mentre gli aggettivi si coniugano con i pronomi, quindi la forma eds ha un'altra origine. Forse, questo tipo di forma, e anche vn. in, forme simili, sono forme maschili. usato per qualsiasi motivo nel senso femminile, gambo to Singola V. ji*, jini~ijinai, tdk~tokia, toki, roks' K. jds, tokds N. jdi, tokdi 191 G. ji'~iji, toki ~tokig I. jė, rdReutokia Vedi jdi, tokdi Plurale V. jės, tokds ji, toki jdm, K. tokdėm N. (EN, ES) I, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) I, su Metacritic, Flixster Inc. (EN, ES) I, su Box Office Mojo. Vd. jdsmojosė, tokds~tokiose Si coniugano anche kdR~kokia, ir koki*, jék~jokid, i.zok~8itokia, visdk~visékia, kitok~Kkitokia, Gli ultimi tre pronomi si coniugano interamente alla radice. Altri pronomi di ir questo to tipo, a differenza di lk., sono tutti ossitoni, Vn. ward. Il tipo di forma roki' sembra essere dello stesso tipo di 4, št.to, and, cioè, enfatico con l'estremità caduta. Quindi roki' <*tokyji (*tokyja), che indica che la terminazione del pronomino vicino al tronco jo su -ja nel dialetto era alla ir fine dei pronomi su - Si'. < -ji', ad esempio, la prima componente del pronome *tokyji (*tokyja) e, forse, 0k < taki, Che tali terminazioni doppie siano possibili nella sua radice, tra gli altri fatti linguistici, lo dimostrano anche i sostantivi lituani doppi della sua radice, ad esempio: valdžid, dvasia bet marti. Vn. įn., vn. Viet., dg. Naud., dg. Gal. e il sig. inn. ha il tipo di forma come il tronco o, quindi le loro differenze da lk. spiegato come o tronco. Įvardžiai pats, pati Vienaskaita V. pats, pai~pat K. patéi~patiés, palbs~ pačios N. pačiam, pačdi G. pd'ti., pd-éu.~pitia Į. pdėmopačiū, paé~patia Vt. pačdmrepačiamė, pacdi Daugiskaita V. pais, pad'éos K. cuscino, cuscino N. patibm, pačdm G. padi~pacits, paci~padias L pails soli, pacln~ patiaim, patdm Vd. Padds~ patėje, padds~ pačiosė 192 *« Come si può vedere, in alcune vocali questo pronome ha la vecchia terminazione i, ad esempio vn. vard., vn. origine, vn, gal, e dg ward. Dall'ing. unità posizione, che è stata adattata alla unità. naud,, come in altri pronomi. A differenza del suo predecessore, il modello femminile è stato presentato in versione coupé. Al plurale, il genere maschile accanto a lk, le forme hanno una forma con una specifica terminazione burziata, di cui si è già parlato. 3. Pronomi composti Ci sono pronomi composti, come: ki.tkas, kaškas, kaživkas, kažinkoks, bilkas, bilkatras, bilkdks, che si coniugano come le loro seconde componenti. I pronomi composti né_viéns, ke kas sono coniugati come viėns, kas, del pronomino tas parts sono coniugate entrambe le parole, del pronomino toks. Ma? — la prima parola. MECTOHMEHHE BUPXXAUCKOI- 'O M0BOPA H.II. SIHIHHCKAHTE Pesiome Mecronmsenus Gup:KalficKOro FoBopa, Kak H JiKTepaTypHOIro $3blKa, pa3JeJIFIOTCS HA JIHUHbIe, BO3BpaTHbIeė, IIpHTSKATEJIbHbIeE, BONpOoCHTEJIbHbIE, yKa3aTeJIbHbIe, OTHOCHTEeJIbHbIe, ONpejlleJiHTeJIbHbIe H HeonpejleJIėHHbIe.. B CKJIOHEHHH MEeCTOMMEeHHH OHp:xxalicKOro IroBOpa H JiKHTepaTypHOTO si3biKa HMeI0TCS HeKOTODpbIe pa3JinuKSs. ['oBopy xapaKTepHO aM (DaTHUeCKHe MECTOHMEHHS. - E' un po' strano, ma è vero. HHTepecHbIe JIHUHbIE MECTOHMEHHS, Iie COBINTAJaioT KpaTKHe (DOpMbI pOJKHTEJIbHOTO, BHHHTEJIbHOTO H TBOPHTEJbLHOrO NajeKOB B eĮĮHHCTBEHHOM YHCJIe, BHHHTEJIbHOTO H TBOPHTENBHOTO IAjĮEXXOB BO MHOXKeCTBeHHOM UKCJIe. E' un'idea che mi piace molto. Y HEKOTOpbIX MeCTOHMEHHH MYyXCKOH H JKEHCKHI poOojį HMEIOT Te Ke (DOpMbI BO TBOpHTeJbHOM Majexe eIHHCTBEHHOTO YucJa. B rosope BcTpeyaercs cneurpuyeckoe HOB006pa30BaHHe —(DOpMbI TBOPHTENBHOIO Majexka MHO- - Che c'e'? YHCJIa MECTOHMEHHHH La posizione di MyxkKofo. 13. Domande di ricerca IT,