Biržų tarmės įvardis

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, II LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA Η ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ ΤΟΥ ΜΠΙΡΖΑΪ I. JAŠINSKAITĖ Η διάλεκτος του Μπιρζάι ανήκει στην ανατολική ομάδα των ανώταϊτων, στους puntininkai. Ο τόνος στη διάλεκτο αποσύρεται υπό ασυνήθιστα περιορισμένες προϋποθέσεις — από κάθε βραχεία κατάληξη, ενώ δεν αποσύρεται από μακρά κατάληξη. Οι καταλήξεις των λέξεων έχουν συντμηθεί σε μεγάλο βαθμό: τα βραχέα φωνήεντα έχουν αποβληθεί ή εκπέσει, ενώ τα μακρά φωνήεντα και οι δίφθογγοι έχουν συντμηθεί. Η λετονική γλώσσα ασκεί κάποια επιρροή στη διάλεκτο. Η έκταση της διαλέκτου του Μπιρζάι καλύπτει την περιοχή γύρω από την πόλη Μπιρζάι σε ακτίνα περίπου 10 km. Εδώ περιγράφεται η αντωνυμία αυτής της διαλέκτου. Οι αντωνυμίες της διαλέκτου του Μπιρζάι, όπως και της λογοτεχνικής γλώσσας, διακρίνονται σε προσωπικές, αυτοπαθή, κτητικές, δεικτικές, επιθετικές, ερωτηματικές, αναφορικές και αόριστες. Στη χρήση τους υπάρχουν ορισμένες διαφορές από τη χρήση των αντωνυμιών της λογοτεχνικής γλώσσας, π.χ.: στη διάλεκτο του Μπιρζάι δεν απαντούν οι κτητικές αντωνυμίες manas, tavas, savas, maniškis, taviškis, saviškis, mūsiškis, jūsiškis, και στη θέση τους χρησιμοποιούνται οι γενικές mano, tavo, savo· στη θέση της αντωνυμίας της λογοτεχνικής γλώσσας kuris, στη διάλεκτο χρησιμοποιείται η katras· η αντωνυμία kiekvienas αντικαθίσταται στη διάλεκτο από τη λευκορωσική kožnas. Η κλίση των αντωνυμιών της διαλέκτου διαφέρει κάπως περισσότερο από εκείνη της λογοτεχνικής γλώσσας. Όπως και στη λογοτεχνική γλώσσα, ορισμένες αντωνυμίες κλίνονται μόνο ως προς τις πτώσεις και τους αριθμούς — αυτές είναι οι λεγόμενες μη γενικές αντωνυμίες· άλλες κλίνονται ως προς τις πτώσεις, τους αριθμούς και τα γένη — αυτές είναι οι γενικές αντωνυμίες. Στις μη γενικές αντωνυμίες ανήκουν οι προσωπικές αντωνυμίες του α΄ και β΄ προσώπου, η κτητική αντωνυμία και οι αντωνυμίες kas, niekas, viskas. Συνήθως υποκαθιστούν ουσιαστικά μέσα στην πρόταση. Γενικές αντωνυμίες είναι όλες οι υπόλοιπες. Αντικαθιστούν επίθετα μέσα στην πρόταση. 1. Μη γενικές αντωνυμίες Ενικός αριθμός Ον. àš, ã·šę~ãšei, tù, tū·ję~tūjei Γεν. manęs~manies, manį~manę, mãn~manè, tavęs~tavies, tavį~tavę, tãv~tavè, savęs~savies, savį~savę, sãu~savè Δοτ. màn, tàu, sàu Αιτ. manį~manę, mãn~manè, tavį~tavę, tū̃~tavè, savį~savę, sãu~savè Τοπ. màn, tàu, sàu Εν. manį~manyjè, tavį~tavyjè, savį~savyjè 187 Πληθυντικός Ον. mẽ's, jū's Γεν. mū̃su ~ mūsų, jū̃su ~ jūsų Δοτ. mū̃m, jū̃m Αιτ. mū̃m, jū̃m Εν. mū̃m, jū̃m Τοπ. mumìs~mumysė, jumìs~jumysė Vn. vard. ilgesnės formos turi pridėtą emfatinę dalelę. Kadangi II asmeny, pridėjus dalelę -ai, susidarė hiatas, tai įsiterpė j, o po j -ai > -ei. Pagal analogiją ir I asmeny pridėta -ei vietoj laukiamo -ai. Στη γενική ενικού χρησιμοποιούνται τρεις τύποι. Οι πρώτοι τύποι έχουν την κατάληξη της γενικής ενικού των ουσιαστικών σε θέμα i, η οποία πιθανότατα εισήχθη εκ νέου κατ’ αναλογία με τις τοπικές πτώσεις ενικού και πληθυντικού, που έχουν καταλήξεις σε θέμα i. Οι τύποι manę, tavę, savę προέκυψαν από παλαιούς τύπους γενικής με προσθήκη του δείκτη αιτιατικής -n. Στη διάλεκτο χρησιμοποιούνται και με σημασία αιτιατικής. Οι σύντομοι τύποι είναι παλαιοί τύποι γενικής–αιτιατικής. Στη διάλεκτο εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται με σημασία γενικής και αιτιατικής, ενώ στη lk. μόνο με σημασία αιτιατικής. Vn. naud. formos mán galūninio n minkštumas rodo, jog -i < -ie čia nukrito vėliau, negu lk., todėl n dar nespėjo sukietėti. Αιτιατική ενικού· βλ. γενική ενικού. Η ενική οργανική πτώση συμπίπτει φωνητικά με τους σύντομους τύπους της γενικής–αιτιατικής ενικού, αλλά φαίνεται να μην υπάρχει λόγος να θεωρηθούν τύποι ίδιας προέλευσης. Παρόμοιοι ενικοί τύποι οργανικής πτώσης απαντούν σε ορισμένες άλλες διαλέκτους, καθώς και σε ένα μέρος των διαλέκτων της λετονικής γλώσσας. Η δοτική πληθυντικού έχει έναν ευρέως διαδεδομένο στις διαλέκτους τύπο χωρίς -s, σχηματισμένο κατ’ αναλογία με άλλες δοτικές πληθυντικού, οι οποίες στις διαλέκτους αυτές έχουν τύπους ή καταλήξεις δυϊκού. Η αιτιατική και η οργανική πληθυντικού συμπίπτουν. Ο τύπος της οργανικής αντιστοιχεί στον τύπο της lk. mumís, μόνο που στη διάλεκτο έχει αποβληθεί το -s κατ’ αναλογία με άλλους οργανικούς τύπους πληθυντικού της διαλέκτου, ενώ έχει αποβληθεί και το i σύμφωνα με τους φωνητικούς νόμους της διαλέκτου. Η αιτιατική πληθυντικού της διαλέκτου διαφέρει πλήρως από τον αντίστοιχο τύπο της lk. Παρόμοιοι τύποι απαντούν επίσης σε ορισμένες άλλες λιθουανικές και λετονικές διαλέκτους. Ο Endzelynas θεωρεί αυτούς τους τύπους αιτιατικής ως δοτικές ή οργανικές που χρησιμοποιούνται με σημασία αιτιατικής2. Είναι δύσκολο να πει κανείς τι ισχύει πραγματικά. Ενικός Ον. kàs, niẽks, viskàs Γεν. ką̃~kõ, niẽką~nieko, viskà̃~viskõ Δοτ. kám, niẽkam, viskám Αιτ. kũ~ką, niẽkų~nieką, viskų̃~viską Οργ. kũ̃~kuõ, niẽk~niekų, niẽkõ~niekuo, viskõ~viskuõ 1 Βλ. D r. F r. K u r c h a t, Grammatik der litauischen Sprache, §§ 854, 855, 859, Halle, 1876. J. Endzelīns, Latviešu valodas gramatika, 347 §, Rīgā, 1951. 2 Βλ. J. Endzelīns, Latviešu valodas gramatika, 352 §, Rīgā, 1951. 188 Η κλίση αυτών των αντωνυμιών διαφέρει ελάχιστα από την 1k. Η αντωνυμία viškas στην τοπική διάλεκτο έχει σταθερά τονισμό στην κατάληξη, ενώ στην 1k. τονισμό στη ρίζα. Αυτές οι αντωνυμίες έχουν μόνο ενικό αριθμό. 2. Αντωνυμίες με γένος Οι αντωνυμίες με γένος είναι ευκολότερο να εξεταστούν ανάλογα με τα θέματα. a θέμα Ενικός αριθμός. Ονομ. tàs, tas̃~tasai, ši.tas~šitas, ki.tas~kitas Γεν. tǫ~tǫ, ši.ta~šito, ki.ta~kito Δοτ. tãm, ši.tam, kitam Αιτ. tų~tą, ši.tų~šitą, ki.tų~kitą Οργ. tǫ~tuo, ši.to~šituo, kit~kitu Τοπ. tãm~tame, ši.tam~šitame, kitãm~kitame Πληθυντικός αριθμός Ονομ. tẽ~tie, ši.te~šitie, kit~kiti Γεν. tų, ši.tų, kitų Δοτ. tiẽm, ši.tem, kitiem Αιτ. tǫs~tuos, ši.tǫs~šituos, kitǫs~kitus Οργ. tēs~tais, tēm~taim, ši.tes~šitais, ši.tem~šitaim, kitēs~kitais, kitēm~kitaim Τοπ. tuõs~tuose, ši.tos~šituose, kituõs~kituose Κλίνονται επίσης τα anas, katras, vi.sas. Η ενική τοπική πτώση έχει οξεία κατάληξη αντί της αναμενόμενης περισπωμένης. Η οξεία προσωδία προέκυψε εδώ, προφανώς, κατ’ αναλογία προς τη δοτική, η οποία στην τοπική διάλεκτο συμπίπτει με την τοπική πτώση, αφού αποβλήθηκε το τελικό της -e. Η πληθυντική δοτική έχει τύπους χωρίς -s, σχηματισμένους κατ’ αναλογία προς άλλες πληθυντικές δοτικές, οι οποίες στην τοπική διάλεκτο έχουν δυϊκές καταλήξεις ή τύπους δυϊκής δοτικής. Η πληθυντική οργανική έχει δύο τύπους. Οι πρώτοι τύποι συμπίπτουν με τους αντίστοιχους τύπους της 1k. Οι δεύτεροι αποτελούν ειδικό νεόπλασμα της τοπικής διαλέκτου. Τέτοια κατάληξη έχουν όλες οι οργανικές πτώσεις των ουσιαστικών με θέμα (į) a στη διάλεκτο του Biržai. Έχουν επικρατήσει ιδιαίτερα στην περιοχή βορειοδυτικά του Biržai, όπου οι τύποι της 1k. σχεδόν δεν χρησιμοποιούνται. Η βάση για την εμφάνιση τέτοιων τύπων βρισκόταν στην ίδια τη μορφολογία της τοπικής διαλέκτου. Επειδή τα ουσιαστικά όλων των άλλων θεμάτων έχουν δυϊκούς τύπους ή καταλήξεις στην πληθυντική οργανική, καταλήγουν σε -m, π.χ.: galvǫm, akim, pelėm, sunim, tǫm, baltǫm, baltǫsǫm. Κατ’ αναλογία προς αυτά, το τελικό -s των ουσιαστικών με θέμα (į) a στην πληθυντική οργανική αντικαταστάθηκε από το -m, δανεισμένο από τη δυϊκή κατάληξη. Έτσι σχηματίστηκαν οι τύποι kalnēm~kalnam, bãtēm~bãtaim, brōlem~brōliaim, tēm~taim, ši.tēm~šitaim, baltēm~baltaim, baltaišēm~baltaisiam κ.λπ. Οι τύποι της Lk. είναι, προφανώς, νεότεροι και εμφανίστηκαν αργότερα στην τοπική διάλεκτο, υπό την επίδραση της 1k. Έτσι 189 Η κατάληξη αυτών των ειδικών μορφών της διαλέκτου του Biržai προέκυψε μέσω επιμειξίας, από τη διασταύρωση της παλαιάς κατάληξης της οργανικής πτώσης του πληθυντικού του (i) a θέματος με το νέο διαλεκτικό δείκτη οργανικής πτώσης του πληθυντικού -m. Η επικράτησή της ενδέχεται να διευκολύνθηκε από τους οργανικούς τύπους της λετονικής γλώσσας του τύπου tēviem, με τελικό -m. ia θέμα Ενικός V. jìs, jisė~jisai, tōks, toksė~toksai K. ją~jō, toką~tokio N. jām, tokām G. jį~jį, tokį~tokį Į. jō~juō, tōk~tokiu, tokō~tokiuō V. jām~jamē, tokām~tokiāmē Πληθυντικός V. jẽ~jie, tokẽ~tokie K. jų, tokų N. jiem, tokiem G. jōs~juos, tōkōs~tokius, tokōs~tokiuos Į. jēs~jais, jēm~jāim, tokēs~tokiais, tokēm~tokiam Vt. juos~juose, tokiuos~tokiuose Έτσι κλίνονται επίσης τα kŏks, jŏks, nejŏks, ši.toks, kitŏks. Η κλίση όλων αυτών των αντωνυμιών διαφέρει ελάχιστα από την κλίση των αντίστοιχων αντωνυμιών της λιθουανικής κοινής. Στην ενική ονομαστική χρησιμοποιούνται στη διάλεκτο εμφατικές αντωνυμίες. Οι διαφορές της ενικής τοπικής και της πληθυντικής δοτικής και οργανικής από την κοινή γλώσσα εξηγούνται όπως στην περίπτωση των αντωνυμιών σε a. Η αντωνυμία tōks, σε αντίθεση με την κοινή λιθουανική, είναι στη διάλεκτο πάντοτε οξύτονη. Εκτός από τις συνήθεις μορφές της ενικής οργανικής και της πληθυντικής αιτιατικής, αυτή και άλλες αντωνυμίες αυτού του τύπου έχουν μακρύτερες μορφές με μη αποκομμένες καταλήξεις — οι τελευταίες μορφές δεν χρησιμοποιούνται στην κοινή λιθουανική. Οι αντωνυμίες ši.toks, kitŏks, nejŏks τονίζονται στη ρίζα και όχι στην κατάληξη, όπως οι άλλες αντωνυμίες αυτού του θέματος. ο θέμα Ενικός Ον. tō, ši.to, kit~kità Γεν. tōs~tōs, ši.tos~šitos, kitōs~kitōs Δοτ. tāi, ši.tai~šitai, kitai Αιτ. tū~tą, ši.tu~šitą, ki.tu~kitą Εμπ. tō, ši.to, ši.tu~šita, kit~kitą Τοπ. tāi, ši.tai, kitai 190 Πληθυντικός Ονομαστική: tós, ši.tos, ki.tos Γενική: tū¹, ši.tu, kitu- Δοτική: tóm, ši.tom, kitom Αιτιατική: tôs, ši.tos, ši.ts~šitas, kìts~kitas Οργανική: tóm, ši.tom, kitom Τοπική: tós~tosè, ši.tos~šitosè, kits~kitose Κλίνονται επίσης τα anò «εκείνη», katrò «κάθε», vls~visà. Ον. ονομαστική, ενδιαφέροντες τύποι του είδους αυτό με ασυνήθιστη κατάληξη. Είναι πιθανό να πρόκειται για κατάλοιπα εμφατικών τύπων. Όταν το εμφατικό μόριο -ai άρχισε να δηλώνει στην ιδιόλεκτο την ονομαστική ενικού των αρσενικών κλιτών τύπων αντωνυμιών, ενώ το χαρακτηριστικό των θηλυκών κλιτών τύπων αντωνυμιών ήταν η αντωνυμία -ji (-ja), εκείνη η αντωνυμία θα μπορούσε κατ’ αναλογία να αρχίσει να επιτελεί λειτουργίες εμφατικού μορίου. Έτσι, σύμφωνα με τα λευκός, λευκή, (λευκά), δίπλα στην εμφατική αντωνυμία εκείνος θα μπορούσε να έχει εμφανιστεί το εκείνη (εκείνο). Το ότι αυτός ο νεοεμφανιζόμενος τύπος δεν ήταν κλιτός στην ιδιόλεκτο φαίνεται από το γεγονός ότι η αντωνυμία προστέθηκε μόνο στην ονομαστική ενικού και, επιπλέον, οι κλιτές αντωνυμίες δεν χρησιμοποιούνται στην ιδιόλεκτο. Καθώς η αντωνυμία -ji (-ja) ήταν εδώ καθαρά τυπική προσθήκη, που εμφανίστηκε λόγω αναλογίας, μπορούσε εύκολα να αποβληθεί. Έτσι, από το εκείνη, (εκείνο) στην ιδιόλεκτο προέκυψε το εκείν, και κατόπιν το αυτό. Μια τέτοια συντόμευση είναι φωνητικά δυνατή στην ιδιόλεκτο του Biržai, πρβ. τοπ. εν. κλαδί<κλαδί, κεφάλι<κεφάλι, όπου επίσης αποβλήθηκε το τελικό φωνήεν και κατόπιν το j. Στους κλιτούς τύπους της ιδιολέκτου του είδους λευκή<λευκή (λευκά) το j διατηρήθηκε, επειδή εδώ υπογραμμίζει τη σχέση του κλιτού τύπου με την αντωνυμία εκείνη, και αυτή η σχέση παραμένει αρκετά ισχυρή στην ιδιόλεκτο. Επομένως, τύποι όπως το αυτό θα πρέπει να θεωρούνται συντομευμένες εμφατικές αντωνυμίες, παράγωγα του ίδιου είδους με τους διαλεκτικούς τύπους όπως το αυτό~εκείνος. Στην οργανική ενικού, πλάι στους συνήθεις τύπους, χρησιμοποιούνται τύποι ασαφούς προέλευσης, οι οποίοι φωνητικά συμπίπτουν με τους τύπους οργανικής ενικού του αρσενικού α-θέματος. Στην τοπική ενικού θα αναμενόταν το tŏ(j)<tojè, αλλά χρησιμοποιείται ο τύπος tái, κατ’ αναλογία προς τη δοτική ενικού, επειδή και οι τοπικές ενικού άλλων θεμάτων πλησιάζουν τους δοτικούς τύπους. Η δοτική και η οργανική πληθυντικού έχουν τύπους χωρίς -s, όπως και όλα τα άλλα ουσιαστικά της διαλέκτου. Οι αιτιατικές πληθυντικού τύπου tõs φωνητικά συμπίπτουν με τους αντίστοιχους αρσενικούς τύπους. Δεν φαίνεται να υπάρχει λόγος να θεωρηθεί ότι το tõs<tãs είναι αιτιατική πληθυντικού του ο-θέματος, επειδή η θηλυκή αιτιατική πληθυντικού των οριστικών επιθέτων baltù·sis<baltánsias δείχνει ότι υπήρχε n σε αυτή την κατάληξη, και άλλωστε τα επίθετα κλίνονται σύμφωνα με τις αντωνυμίες. Επομένως, ο τύπος tõs έχει κάποια άλλη προέλευση. Ίσως οι τύποι αυτού του είδους, καθώς και παρόμοιοι τύποι της οργανικής ενικού, είναι αρσενικοί τύποι που για κάποιο λόγο άρχισαν να χρησιμοποιούνται με θηλυκή σημασία. ο θέμα Ενικός Ον. i², jinè~jinai, tŏk~tokia, toki, tokì Γεν. jõs, tokõs Δοτ. jai, tokái 191 Αιτ. jū~ją, tokū~tokią Εν. jõ, tõk~tokią Τοπ. jąi, tokiài Πληθυντικός Ονομ. jōs, tokōs Γεν. jū, tokū Δοτ. jōm, tokōm Αιτ. jōs, tōkēs~tokiàs Οργ. jōm, tokōm Τοπ. jōs~josē, tokōs~tokiosē Κλίνονται επίσης kõk~kokià, kokì, jōk~jokià, ši.tok~šitokia, višõk~visõkia, kitõk~kitokia. Τα τρία τελευταία αντωνυμικά στοιχεία τονίζονται σε όλη τη ρίζα. Η αντωνυμία tõk~tokia και οι άλλες αντωνυμίες αυτού του τύπου, σε αντίθεση με την κοινή λιθουανική, είναι στη διάλεκτο εξ ολοκλήρου οξύτονες. Οι ονομαστικές μορφές ενικού τύπου tokì φαίνεται πως είναι του ίδιου είδους με τις tõ, ši.to, anõ, δηλαδή εμφατικές μορφές με αποκομμένη κατάληξη. Έτσι tokì < *tokýji (*tokýja), πράγμα που δείχνει ότι εκτός από τις αντωνυμίες με θέμα jo και κατάληξη -ja υπήρχαν στη διάλεκτο και αντωνυμίες με κατάληξη -ji < -jì, π.χ. το πρώτο συστατικό της αντωνυμίας *tokýji (*tokýja) και, ίσως, tõk < toki. Ότι τέτοιες διπλές καταλήξεις είναι δυνατές στο θέμα jo, δείχνουν, μεταξύ άλλων γλωσσικών δεδομένων, και τα διπλά ουσιαστικά με θέμα jo στη λιθουανική, π.χ.: valdžià, dvasià αλλά martì. Οι μορφές της ενικής οργανικής και τοπικής, καθώς και της πληθυντικής δοτικής, αιτιατικής και οργανικής είναι του τύπου του θέματος σε -o· επομένως, οι διαφορές τους από την κοινή λιθουανική εξηγούνται όπως και στην περίπτωση του θέματος σε -o. Αντωνυμίες pats, pati Ενικός Ονομαστική pàts, pàĩ~pati Γενική patẽs~patìes, pačõs~pačios Δοτική pačám, pačái Αιτιατική pá.ti., pà.čū.~pàčią Οργανική pàč~pačiu, pàč~pàčia Τοπική pačām~pačiame, pačái Πληθυντικός V. pà.ti.s, pà.čōs K. pačū', pačū' N. patiēm, pačōm G. pàčēs~pačius, pàčēs~pačias Į. pačēs~pačiais, pačēm~pačiām, pačōm Vt. pačūdōs~pačiuosē, pačōs~pačiosē 192 Όπως φαίνεται, σε ορισμένες πτώσεις αυτή η αντωνυμία έχει παλιές καταλήξεις της θεματικής φωνής i, π.χ. ενικός ονομαστική, ενικός γενική, ενικός αιτιατική και πληθυντικός ονομαστική. Από τη λογοτεχνική γλώσσα διαφέρει η ενική τοπική, η οποία έχει διαμορφωθεί κατ’ αναλογία προς την ενική δοτική, όπως και σε άλλες αντωνυμίες. Σε αντίθεση με τη λογοτεχνική γλώσσα, στην ενική δοτική η αντωνυμία θηλυκού γένους τονίζεται στην κατάληξη. Στην πληθυντική οργανική το αρσενικό γένος, δίπλα στη μορφή της λογοτεχνικής γλώσσας, έχει μορφή με ειδική κατάληξη της διαλέκτου του Μπιρζάι, για την οποία έχει ήδη γίνει λόγος. 3. Σύνθετες αντωνυμίες Όπως και στη λογοτεχνική γλώσσα, στη διάλεκτο υπάρχουν σύνθετες αντωνυμίες, π.χ.: ki.tkas, kaškas, kaži̇pkas, kažinkoks, biìkas, biìkatras, biìkoks. Κλίνονται όπως κλίνονται τα δεύτερα συνθετικά τους. Οι σύνθετες αντωνυμίες nė_vìens, ke_kàs κλίνονται όπως οι vìens, kàs, στην αντωνυμία tas_pàts κλίνονται και οι δύο λέξεις, ενώ στην αντωνυμία toks_pà?i κλίνεται η πρώτη λέξη. Η αντωνυμία της διαλέκτου του Μπιρζάι И.П. ЯШИНСКАЙТЕ Περίληψη Οι αντωνυμίες της διαλέκτου του Μπιρζάι, όπως και της λογοτεχνικής γλώσσας, διακρίνονται σε προσωπικές, αυτοπαθείς, κτητικές, ερωτηματικές, δεικτικές, αναφορικές, επιμεριστικές και αόριστες. Υπάρχουν ορισμένες διαφορές στην κλίση των αντωνυμιών της διαλέκτου του Μπιρζάι και της λογοτεχνικής γλώσσας. Χαρακτηριστικές για τη διάλεκτο είναι οι εμφατικές αντωνυμίες. Διαφαίνεται τάση απλοποίησης του συστήματος κλίσης λόγω της εξάπλωσης της αναλογίας. Ενδιαφέρουσες είναι οι προσωπικές αντωνυμίες στις οποίες συμπίπτουν οι σύντομοι τύποι της γενικής, της αιτιατικής και της οργανικής πτώσης στον ενικό, καθώς και της αιτιατικής και της οργανικής πτώσης στον πληθυντικό. Ιδιαιτερότητα ορισμένων αντωνυμιών είναι ότι στον ενικό συμπίπτουν η δοτική και η τοπική πτώση. Σε ορισμένες αντωνυμίες το αρσενικό και το θηλυκό γένος έχουν τους ίδιους τύπους στην οργανική πτώση του ενικού. Στη διάλεκτο απαντά ένας ειδικός νεολογικός σχηματισμός — οι τύποι της οργανικής πτώσης του πληθυντικού των αρσενικών αντωνυμιών. 13. Kalbotyros klausimai II.