Būdingesnės giminės, skaičiaus ir linksnio formos Mituvos upyno tarmėje
Full text
Lil-E.T.Tradução UV LU CALBOTYROS KL AUS I MALI L 1 E UV.08 T. SR MOK SLU ACADEMIA BUDINGESNES GIMINES, NÚMERO IR ESQUERDA FORMOS MITUVOS UPYNO TARMEJE! Ele. GRINAVECKIENE I. Família 1, família DajktavardZiy. a) Além dos substantivos masculinos e femininos, no dialeto são bastante utilizados também os substantivos de gênero comum (é claro que o número deles é significativamente menor que o dos substantivos masculinos e femininos). Todos os substantivos da família comum têm significados diminutivos. Pode haver uma ou duas raízes, por exemplo, kvesha (açucar) e gobdeshra (ganância). Na maioria das vezes, eles têm uma raiz de origem verbal. A maioria dos substantivos do gênero comum no dialeto são okamieniai, mas também existem a-, ia-, ė-kamieniai, por exemplo: (o-kam.) akiplésa, būdvasa (aquele que sofre de fome), čupa (aquele que se arruma por muito tempo, chupinas- ), drimba (aquele que tem uma aparência feia), geibė (aquele que está seco), glauma (aquele que está sujado), gfdva (aquele que cai rapidamente), gu'ra (aquele que está sujo e não quer mais se arrumar- ), gu'šta-ogúžta (aquele que se arruma por muito tempo), gočra (aquele que está sujo), kebėža (aquele que é inábil), kerépla (aquele que está espalhado por todos os lados), Alipi'td (aquele que está sujo), kvakna (aquele que está sujo), liežūvneša (aquele que carrega palavrões), nakribalda, pikčūrna, plirpa (aquele que está com febre), plūmpa (aquele que é tão parito, tão entupido, muito entupido- ), popa (aquele que está exausto, não suporta a dor), ruknd (aquele que está enrugado), smargla (aquele que não está enrugado), susna (aquele que se arruma, nususes), skretnd (aquele que está sujo), terla (aquele que está sujo), užuomirSa, Zugara (akiplésa); (a-kam.) ba.r. Ao contrário do que muitos pensam, a palavra "maçã" não é uma palavra-chave, mas sim uma palavra-chave (ou seja, uma palavra-chave). O que é a Escala? (o que fala com fluência); (ia-kam.) globis (gobšas), gd¥elis (véplys, žioplys), vėpelis (vépla); (é-kam.) kuislė' (quem se arruma por muito tempo), loji'ne~ lojyné (falador), mémé (falador, orientações lentas). Os substantivos de gênero geral geralmente são a parte nominal da oração, por exemplo: i_bik tu ma téka glauma, kotu idks gidva; nosso teeus toks phirpa; Gosto muito! A primeira parte da obra, intitulada "A História da Literatura Brasileira", foi publicada em 1957, e a segunda parte, intitulada "A História da Literatura Brasileira: A História da Literatura Brasileira", foi publicada em 1970, em 1971 e em 1972. A tradução do texto em português, por exemplo, pode ser feita através da tradução automática do dicionário de língua portuguesa da Associação Brasileira de Tradutores (ABRT) ou através da tradução automática do dicionário de língua portuguesa da Associação Brasileira de Tradutores (ABRT), que pode ser feita de forma automática ou manual. 12. Questões de linguagem II, 177
b) Os substantivos cavalo, ovelha, vaca, galinha, urso, rã, cão, corvo, galinha, etc. são frequentemente usados figurativamente no dialeto como palavrões ou para caracterizar pessoas. Nesse caso, eles adquirem certas características dos substantivos do gênero comum, e os pronomes (ele, aquele, aquele, aquele, aquele) e adjetivos (verdadeiro, grande, terrível) usados com eles podem não concordar gramaticalmente com seu gênero, por exemplo: ele é um grande gato; ela flui para arkli's; Ele é um verdadeiro rupu'she; tal urso séd aciséde's; nesse caso, a referência dd i é o olho le n.da; um verdadeiro atraso é o seu boba) c) Vindo de lk. Substantivos que indicam a ocupação, profissão ou características de pessoas dessa profissão também são usados no dialeto como substantivos genéricos, por exemplo: ji gerd advikdc benttu* (ela seria um bom advogado); ale tdRa tdrdi‘tojis ta tava bdba (sua esposa como interrogador). d) Os substantivos dialetais que designam atores ou pessoas, como lk., são masculinos e femininos. A maioria das palavras de gênero feminino são formadas a partir de palavras de gênero masculino, com a adição da terminação -ė, por exemplo: augi'tinizmas augintinis e augi'tine~auginting, koviesli's, kvieslė, raibūks ~raibitikas (galo listrado), raibiuke~raibitké (galinha listrada). O dialeto é particularmente rico em tais substantivos (incluindo todas as construções com sufixos -škis, -škė, -(š)kus, -(š)kė, -(s)lys, ~(s)lé, -(s)nys, -(s)nė, etc.), que têm significado depreciativo, por exemplo: čerkšli's, čerkšIš, dičkis (<did + škis), dicke~dicke, drū'ėkis, drii:cke~dricke, Purgli's (verksnys), fuglé, réksnis (verksnys), rėksnė, snauda'lus, snauda-le~snaudalé, šaukliss, šauklė, zvzli's, zi'zlé, zurzli's, zurzlė, Zopli's, Zoplé| Construções femininas feitas a partir de construções masculinas de duas sílabas -(Šš)kus, -lius (iz (i)u-kam.! ), no dialeto são usados em paralelo com dois prefixos: -ė ir -uvienė, pvz.: aklus ir akle, akluviene, džit skus, džū' ske, džū ‘skuviene, dripkus, dripke, dripkuviene, ge.l.ckus, ge.l.cke, ge.l.čkuviene, lipkus, lpke, lipkuviene, plūr.pkus, plūr.pke, pličr.pkuviene, smi.r.skus, smi.r.ske, smi.r.skuviene, se.i.lus, se.t.le, se.i.luviene, škaplus (žmogus su tarpdante), škaple, škapluviene | Šiuo atveju priesagos -uvienė dariniai žymi kiekvieną (netekėjusią ir ištekėjusią) moterį, kuri turi ar kuriai priskiriama menkinamos reikšmės ypatybių. e) O dialeto contém substantivos cujo gênero é diferente do mesmo lk. substantivos. A maioria destes substantivos são novos no dialeto, vindos de outros lugares, por exemplo: an.cpauda (selo), filma (filme), kdima (vila), kombdina (colheitadeira), m3.rks (cenoura- ), pačtd (correio), pi'pkis (pipoca), popiera (papel), sli'us. (ameixa), a gosto (saboroso- ), kantdrs (escritóriir o) etc. Algumas destas palavras podem ter sido formadas por contaminação: a raiz lituana pode ter sido usada em vez da palavra estrangeira, e a família da palavra estrangeira pode ter permanecido (ver a.n.cpauda e pečėtis, kaima e #lyéia). f) Não há nenhuma diferença entre i e u. Os substantivos são usados em ambos os gêneros, masculino e feminino. ir Priklausomai nuo įvairuoja ir kamiengalis, pvz.: juoC debesis~jtiodas debesis, juoda débese~ įūodo to dėbesio juoda ir jų debesis, juodos debesies, stors kietis, stora kiede~storo kiččio stora kiete, storos kietes, juodi suodžei ir 173
/ ir (suodžiai), iodas suodi's~jio dos sūodys, ba.1.sus žvėris, baisdžūs žočre (Besta) ir fera voraz, fera terrível | g) Eu. Substantivos tētis, rēte, sendo do sexo masculino, são mais usados no dialeto su :ia-kam, terminações, por exemplo: dédis, tétis, dėdžemodėdžio, išterotėčio, dėdžui, tėčui, dėdirvdėdį, téri~&ti, dėdžu, rėčū, dėdi dėdžau, ti, dėdžeimvdždžiai, iėčeimvtščiai, || dėdžeems, tėčems, dėdžūs, tėčiuos, dėdžeism= tios, tėis-vtėčiais. h) Todos os o-, io-, e-kam. Os nomes próprios masculinos, no plural, têm a raiz masculina a, ia, por exemplo: bilė--Byla e bi"la.i.--Bylai, pémpe~Pémpé e pempe.i.~Pempiai, sadeika~Sadeika e sadeika.i.-Sadeikai, perravi-ée~Petrivytia e petravi-ted.~ Petravyčiai. 2. Família dos adjetivos. a) Além do gênero masculino e feminino, o dialeto também usa o gênero adjetivo sem nome. Ji yra suprieveiksmėjusi ir nekaitoma, kaip ir lk., pvz.: balta, gražū, grasu, nuobodu, šalt | Būdvardžių bevardė giminė yra retesnė už vyriškąją ir moteriškąją. A maioria dos adjetivos não possuem adjetivos de gênero. O gênero anônimo indica uma característica geral do objeto e é mais comum em frases impessoais, por exemplo: md negražū, visiem trosku, vai kui šalt, ši.lt kdjums (quente para os pés), ba.i.sei gražū: (muito bonito), driū'čei brilhante (muito brilhante). b) Às vezes, em frases impessoais, em vez de gênero anônimo no dialeto é: usa-se feminino, por exemplo: lunena, laukė šviesi; š.n.de sklid), talvez não vá; Síria. i. escorregou; papai Senakt brilhante; tati esperava divertido; O papá está bem. É uma espécie comum em terras úmidas. 3. Família dos participantes. Além disso, a maioria dos membros da família (especialmente as fêmeas) não possuem olhos. O gênero masculino é mais comum do que o gênero feminino, e o gênero feminino é mais comum do que o gênero masculino. Além disso, o gênero feminino é sempre o mesmo que o gênero masculino, e o gênero masculino é sempre o mesmo que o gênero feminino, e o gênero feminino é sempre o mesmo que o gênero masculino, e o gênero feminino é sempre o gênero masculino, e o gênero feminino é sempre o gênero feminino. kart biti masta d žiodus, biti't izašli's gėėrs (se tivesse sido pintado com tinta preta, teria saído um bom suéter); dd mdna nešerta, dd mana negirdi'ta; Mas o leite não se esgotou. ser levado para _parneSta; mėdžeis nusodi'ta eild.ms (árvores depositadas em fileiras); A neve está a subir. longo; para aguardar a música Smonil | Além disso, a maioria dos membros da família, incluindo os membros mais velhos, não possuem nenhum tipo de ligação com a família, embora alguns membros tenham ligações com a família mais velha, como a mãe e a irmã mais velha, e alguns membros têm ligações com a família mais velha, como a mãe e a irmã mais velha. A maioria dos atores de ação não são conhecidos, embora alguns tenham sido confirmados, confirmados ou suspeitos. 179.
A maioria das vezes, o nome de um personagem é usado para descrever o personagem principal, mas também pode ser usado para descrever outros personagens, como por exemplo, um personagem secundário. ..sta'jo (ou paga.l..sta'- jo); ele tem dor no piloa; diionas dd [email protected]- '; 1) ele (ela) foi duro; não somos iguais; Quando tudo começou Ele precisava de esperar. 10.12.1999. (em inglês) «About Us». www.aboutus.com (em inglês) «About Us». www.aboutus.com (em inglês) «About Us». www.aboutus.com (em inglês) «About Us». dd re.i.ki" geert (ainda preciso de beber). 4) Família de numerais. Todos os adjetivos? Os números, no dialeto como no lk., são gêneros masculino e feminino, por exemplo: vienc~vienas, viend, pan.ke~peiiktas, penkid, treji, tréjas~tréjos. Gimines turi ir sudurtiniai kiekiniai skaitvardžiai, kurių antrąjį sandą sudaro skaitvardis du, dvi, pvz.: abūdu, abidvi || abldi, vienudu, vienudvi || vienudi. Todos os substantivos numerais $ki® no dialeto, como lk., não têm ir parentes. 5. Família de nomes. Įvardžių aš, tu, jis, ji, šitas, šita, anas, ana, katras, katra, tas, ta dviskaita tarmėje yra kaitoma giminėmis, pvz.: mūdu, mūdvi madi, jūdu, jūdvi jadi, || juodu, jūodvi jūodi, || aniodu, anuūodvi antiodi, || katriodu, katriiodvi || || katrūodi, šituodu, širuodvi || šituodi, tūodu, tiodvi || tūuodi | 6. Família dos Parnaíba. Ao contrário ir dos outros membros da família, os espécimes adultos são mais escuros, com manchas escuras, como o olho, o nariz e o focinho. Neturintys priešdėlių sangrąžiniai pusdalyviai abiem giminėms (o taip pat ir skaičiams) turi apibendrintą bevardės giminės formą yra ir nekaitomi, pvz.: jis, ji, jie, jos, juodu, juodvi šnek vaipi'damos, ein bardamos | Tarméje retai sutinkami ir vyriškos giminės daugiskaitos vardininko sangrąžiniai pusdalyviai: ndje (Saiu) Falando, fumando lá fora | II. Número 1. Observações gerais. Além disso, o número de múltiplos de 2 é maior do que o número de divisores de 2, e o ir número de divisores de 2 é maior do que o número de divisores de 2. o Iš nas formas do plural, é usado para todos os numerais dois, duas formas de verbos, o pronome feminino de todos os substantivos, ir por exemplo: šitiems ir jų penkiem dra'siem vaikams; todos os quatro bons cavalos são os primeiros a serem mencionados; aos três dentes erguidos; para estes 3 dois cães grandes; a estas cinco grandes galinhas; and.m dois sénem žarsim su | Os exemplos mostram que as formas binárias desses verbos são usadas para indicar o plural, que elas já não significam o singular do numerais dois, dois, assim como são usadas as formas be de plural apenas com os numerais dois, dois. (e mais comuns) ao lado de formas binárias para representar o binário, p. ex. A estes dois grandes javalis, e a estas duas ovelhas, e a estas duas ovelhas su gordas, || | 2, 1996, pp. 116-117. (em inglês) 1996, pp. 117. 3ª ed.. ibid., 117, 180
2. O número de ir adjetivos em substantivos. a) Todos os substantivos a-, ia-, u-, iu-caudais são adjetivos, assim como ir todos os o substantivos masculinos ir i-caudais mantêm a forma de final duplo no dialeto, por exemplo: surdsk senū šliotražu; i'jk uma cenoura grande; sutalpina:ū. du du i du bom em um carrinho; du faça-k uma nova colmeia; du Suprimir o ali (dois copos); baiga:u. Obrigado. (escola inicial) du ski'?ū; E eu du comecei uma nova dança | b) Iš Os substantivos singulares encontrados no dialeto incluem: atkvaps (expiração), atlajiis (fluxo de água de um iš rio maior), drrajus (fluxo, trovão), džova (secagem), grinčald (o frio do be perdão), gi'vun (serpente- ), mutini's (refeição iš de água, água de ir açúcar), pip (espaço), raks~raks (tempo em que as aves recém-nascidas devem chocar), chocar (horas diárias na tą mesma hora), sdtis, šutiene (batatas cozidas secas). Iš os substantivos no plural são os seguintes: apmata.i (fios de tecelagem para tecelagem), tecelagem.i. (os fios que tecem), wear's (um órgão da ave onde os ovos amadurecem), ovíparos, mintuva.i. ; mestūvai, 1¥dévas~i§dévos, iznarasrmvišnaros, naščei -nūščiai, pagires~ pigirios, pasukas~ pašukos, paZdindes ~ pažandės, siemenc (sílabas), smauga.i. (difteria), spdstai, Sir laes~ Assobios (grãos pobres), shurti's (Vários, pilhas), vi'tuvai, factai~zaibtai, Zibikicei (angina), žemenc (maxilares). 3. O número de divisores. Os pronomes pessoais são compostos de dois substantivos, um substantivo e um pronome, e são compostos de dois substantivos, um pronome e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e || um pronome, dois || pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois 4. pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome, dois pronomes e um pronome. Įvardžiai dš, rū, jis, ji, ands, and, tds, rd, šitas, šita, katras, katrd tarmėje turi dvejopas dviskaitos formas, Vienos tokios jų formos yra daugiskaitos lytys be galinio s, pvz.: mum, mn, jim, jum, jiem, jiem, jom, jd.m, aniem, aniem, andm, anš.m, tiem, tiem, tJjm, td.m, šitiem, šitom, katriem, katriem, katršm, katrd.m | Šios dviskaitos formos tarmėje yra retesnės ir dviskaitai reikšti vartojamos žymiai rečiau. Eles geralmente significam o plural. As outras duas formas de pronomes pessoais são adjetivas. O segundo jų conjunto é dois, dois, por exemplo: mūdu, mūdvi mudi, jūdu, judvi judi, jūodu, jūodvi juodi, anuūodu, || anuodvi anuodi, tuodu, tūodvi tiodi, šituodu, || šituodvi šituodi, katriiodu, katrūodvi| || Estas formas de número duplo têm todas as || vogais do número duplo e são conjugadas || da mesma forma que o número || composto unudu, unudvi, por exemplo: katriiodu, katruūodvi katriodi, katrūodvieju"* katruodeju", katruodaem katriiodviem| O primeiro conjunto destes pronomes (compostos), tanto para o gênero masculino quanto para o feminino, em todos os vogais, é o substantivo ou o sufixo do || gênero masculino. É || interessante notar que a || segunda forma dos substantivos compostos do gênero feminino (e cujas formas verbais coincidem, portanto, com as masculinas) pode ser dupla no dialeto: com o som V preservado ou desaparecido foneticamente, embora o substantivo dois nunca elimine v no dialeto. 5. O número de verbos. Além disso, há uma grande diversidade de estilos de dança. Suas formas não são menos comuns do que os outros dois números for181
Mas. A dupla tem um filho. Todas as faixas i ir por All Time Low, exceto onde indicado. nava, neshavos, ėjova, e.i.davova, e.i. SILVA, Ed. «L.tumėva, od i. .kiva, pra.u.skivos; judu ednata, nėšatos, éjota, e.i. S.i.davota, od. Sítio oficial, ed. Luiz, Ed. Outros, não especificados | III, o mais divertido 1. Observações gerais. No dialecto, como ir Os verbos são compostos por sete verbos: substantivo, pronome, advérbio, verbo auxiliar, verbo sujeito e verbo pronome. ir Be Além de todos ir os outros personagens da série, o Sr.. Não existem diferenças. 2. Além disso, os nomes dos personagens não são conhecidos, embora ir sejam conhecidos os nomes de outros ir personagens, como o pai, su jų a mãe, o irmão, o irmão mais velho, etc.. ir Por exemplo, a palavra que se refere a um objeto pode ser usada em um contexto ir específico, por exemplo, "um objeto". tévuos (eu estava com os pais; eu estava na casa dos pais); Só a sua filha. (um de seus filhos é uma coroa). Iš No dialeto dos locais, apenas o pronome presente interno sobreviveu, todos os outros pronomes o antigos desapareceram, Existem apenas alguns substantivos conjugados com terminações de pronomes locais antigos, por exemplo: la:u.ka ik (< espaço); bék laluk; alkdc laluk; e.i. Th Salim. ; ; Tudo vai mal | Ao contrário do que se pensa, a maioria das espécies do gênero são herbívoras, embora existam algumas espécies ir que se alimentam de plantas, como por exemplo a espécie-tipo, a espécie-mãe e a espécie-subordinada. O nome do bairro vem do tupi antigo, que significa "lugar onde se encontram as árvores", ~ "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores", "lugar onde se encontram as árvores". (nos ouvidos), gerd.m medi~gerame¢ medujė, visa.m spiecuj ~em todo o corpo, Sltam músculo'~§ito músculo, cerebrsé (cérebro). Vidaus einamojo vietininko vietoje tarméje yra vartojamas galininkas su prielinksniu į, pvz.: emu miesta, gire, dt lažu.kaceį i misty, girią, i* laūką. į į Em alguns casos, o pronome pessoal é usado em vez do pronome pessoal do presente, por exemplo, "o que você comeu" em vez de "o dš que você bebeu". 3. O atirador. a) Além disso, o humor do personagem é muito diferente do de outros už personagens da franquia. Jį pode ter: todos os 1) substantivos que representam coisas vivas, por exemplo: gaiko, šunie, šunūk alguns substantivos que 2) representam abstrações, por exemplo: vairge, dieve; No folclore, por vezes, outros substantivos 3) têm a vocalização do invocador, por exemplo: apinéli ka' durmėoji ir (l. d.); tu_aglite, tu_zaldie~tu eglūte, žaliėja; Os tu adjetivos 4) têm menos frequentemente o vocábulo vocalizador, por exemplo. : 6_tu mdna mai'ti; Olá, querida mãe. pronomes, por exemplo: vocês são 5) meus filhos, vocês são malvados); numerais (o muito raros, por exemplo: 6) na segunda quinzena; em casos raros, os tu participantes, por 7) exemplo. : 0 tu izlépi'c pik&irna~o tu izlépintas pikčiūrna, O b) adjetivo singular de substantivos, exceto a-kam., sempre difere do nominativo em sua forma; vns de substantivos. 182
A-kam. 1 colher de sopa. é duplo: extremidsu ade -e ir su partikula -ai. Com a terminação -e vns. 1 colher de sopa. mais comum e amplamente utilizado, por exemplo: vi're, parse, žėnte, vairge, kūtine, avine, vežike, pirmininke. VNS. 1 colher de sopa. A pronúncia não é diferente da do lk, apenas as palavras bisílabas do IV dialeto podem ser pronunciadas duas vezes sem diferença de significado: na raiz e na extremidade, por exemplo: dieve, dievė, va'rge, vargė, vaiike, vaikė, šė'ške, ferškė, vi.l.ke, vilkė. Os nomes próprios e os nomes próprios de pessoas são os seguintes. šauksm, turi partikulą -ai, pvz.: jonai, antūnai, rokai, tévai pe*trai, tėtūkai, Partikula paprastai „yra nekirčiuota. A maioria das palavras vns. 1 colher de sopa. pode ter ou não partículas, por exemplo: jose, cassimir, tėtūk, brolūk | Todos nós. palavras de pronúncia indefinida vns. 1 colher de sopa. Tem o sufixo -i não pronunciado, por exemplo: juodi, sar.ti, kdlvi, tėti, gi'vuoli, vaikéli, katinéli| Palavras de pronúncia final vns, šauksm. tem sempre a terminação -i* pronunciada, por exemplo: arkli', ešri', gaidi', garni“, oži', vi'turi" | O Wikcionário tem o verbete dupla. : com a terminação -: e com w-kam. substantivos terminados em -au, por exemplo: brdli e brolau. | 0-, io-, ė-kam. vns de substantivos. šauksm, galūnėje yra grynas kamiengalis, kuris paprastai yra nekirčiuotas, pvz.: te'ta, ma.r.čemvmaičia, dška, višta, lirdeka, rū'gana, kate, kumėle | iir priebalsinio kam, daiktavardžių vns. 1 colher de sopa. O termo é derivado do latim, e significa "o que está em cima", e é usado para descrever o que está em cima de um objeto, como uma árvore, um rio, uma ponte, um túnel, etc. O termo é derivado do latim, e significa "o que está em cima". Além disso, os nomes próprios podem ter a terminação -ė, que é mais rara no dialeto, por exemplo: dnte, Zdse, ave | É possível que esta seja uma influência da língua lituana, porque alguns: -kam. Os nomes de família femininos em dialetos limítrofes da língua lituana* passaram completamente para ė-kam. Algumas vezes, os nomes masculinos da raiz consoante têm aqui e: akam. Ao contrário do que se pensa, a palavra "cachorro" não é usada em nenhuma das versões do anime. 1 colher de sopa. Exemplos, por exemplo: vdver, vdver netingék | Todos u-, iu-kam. substantivos vns. 1 colher de sopa. O termo é usado para descrever uma pessoa que não tem nenhuma habilidade especial, como por exemplo, o uso de uma espada ou de uma espada de fogo. | c) O vocábulo plural, com exceção de crianças, tem a mesma forma e acentuação que o nominativo plural, por exemplo: bdbas ~ bėbos, [email protected] ~ metigos. d) O vocábulo de outras partes da língua, sendo raro no dialeto, em sua forma singular e plural geralmente coincide com o substantivo, por exemplo: jóis vaikéli; pasilkidje sesūte ~ sentir saudades da irmã; o vos kva.i.las bobas ~ o vos idiotas bobas; mana mi*lemi vaikė"lei (meus queridos filhos). 4 Ver secção 4. 4. 1990 - "O Homem de Aço", 1990 - "O Homem de Ferro", 1990 - "O Homem de Ferro 2", 1990 - "O Homem de Ferro 3", 1990 - "O Homem de Ferro 4", 1990 - "O Homem de Ferro 5", 1990 - "O Homem de Ferro 6", 1990 - "O Homem de Ferro 7", 1990 - "O Homem de Ferro 8", 1990 - "O Homem de Ferro 90". : 183
Multilingue 7a. ed. São éPaulo: Ed. 1 colher de sopa. ir 0 tu mėtini || métinis me.i. ei.téli; o tu sta.i.nini || staut.nini drigam.te; o tu masitéli || maži'tėlis vaikéli| e) Quando se trata de į ka su surpresa, informando o ka importante, ko prasant, substantivos gritam. cruzameniš to de locais habituais em alguns casos raros pode ser movido para a raiz, por į exemplo: ditkrel; fio; o tu minha vav.kieli meninos | Além disso, os vândalos invadiram o oriente. ir Em alguns países, como por exemplo, na Suíça. : (Amigos) jubzuli, vai.keli, jūzele; (Perloja, não desaparecida) Avó, avó | Além disso, as palavras que terminam em -a são raras e difíceis de pronunciar. Acredita- -se que eles são velhos’ Ao contrário do que se į ką pensa, o VN. 1 colher de sopa. a consoante pode iš saltar para o final da palavra, por exemplo: elenurėm-Elenutė, į genurėmo Genutė, onuté~Onute, jeninutė=oJaninutė, dédi, jonali, mama, rétukali | Que grito. pronúncia em dialeto é mais raro jordinaji už pronúncia - Eu. por exemplo. Uma vez que a į consoante no final da palavra é movido raramente, o antigo lugar da consoante, sendo neste caso a consoante, be mantém (possível objeto, de acordo com a analogia com os vocábulos normalmente pronunciados) seu comprimento original, por exemplo: ma'md (Pg. mãe), tia (Pg. t@ta), ele'nd (Pg. Elena. BOJIEE XAPAKTEPHBIE ®OPMbl POJIA, YHCJIA H MAJLEXA B [OBOPE BACCEWHA PAC ALTERAÇÃO 3. U. LINHA DE TELEFONE MÓVEL Pegtoma 1. a) B cratbe ykasbiBaeTcsl, 4TO, Hapsly C MYKCKHM H JKEHCKHM pO JaMH, B roBope O homem H do pó HMEH CyumecTBHTeJbHbIX. Abelha HMeHa CyleCTBHTe/IbHbIE Olá, meu filho. B Obrigado, senhor. 3Hayee. OHH MOryT ObiTb - Olá. - Olá. (queia) ,,pasuHsi’‘) H ABYXKOpHEBhIE (gdbdesra ,,anHblii yenopek**). Feliz aniversário! MEH CYLIeCTBHTEJIbHbIX - Olá. - Olá. EQUIPAMENTOS ALIMENTOS Ha o (clique aqui) ‘KoBbMIfIra’», susnd ,,NaplumBel, - BKa“), 0JHAaKO BCTPeyaioTci H C OCHOBaMH Ha a (escala de frequência,- ,GONTNHBbI ueJOBEK ), Ha ia (globis) ,,KanHblil ueJioBekK““), Ha é (Sibilantes) - O quê? 10Jr0 «H3N2» (em inglês). 6) Cpeanuii poją Olá, querida. B H B Acompanhe-nos em si3bike. - O quê? O que é o CpeAHero? B Ge3/iHų-, HbIX TIPE/JIOKEHHSX TNO NpHMepy COCeHUX KeMaHTCKHX HapeuHH B roBope qaCTO BLICTYNaeT 1ª ed., Campinas, Ed. : é um belo passeio - Como? «'A Fazenda 13' é um grande sucesso, mas 'A Fazenda 13' é um grande fracasso». B) Obrigado, senhor. 3aJiora, TOXKe EQUIPAMENTOS CpejHHil POA, Hanp. : tdvo para cima Rotação «Yy TeGs (TBOH BOJOC) BBEPX 1995. pp. 27 «Câmara dos Deputados, 5ª. sessão ordinária, 27.ª sessão ordinária, 27.ª sessão ordinária, 27.ª sessão ordinária, 27.ª sessão ordinária- ». 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949. 184
2. a) Kpome eįįuucTBeHHOro HK MHOKECTBEHHOrO YHCEJ, B PeAKHX CJIYqasix B roBOpe HMEeTCS H JBOHCTBEHHoe UunKcJIO. [laTenbHblil, BHHHTEJIbHbIĖ H TBODpHTeJIbHbIH NajieXkKH JIBOHCTBEHHOIO UKHCJIA CBOHCTBEHHbI MMEHaM CYNILCTBHTEJIbHbIM, MpHJIaraTeJbHbIM HW MeCTOHMEHHAIM, Hanp. Eu bebi dois ali,,BbIMuJI ABa Ookana nupa’’; para duas crianças pequenas daviaii multifl,, 51M JBYM MAJIEHbKHM JeTsIM Jas GOJIbIne»; Ela volta para casa com outras duas tias mais velhas, "9 es ZIOMOH C TeMH ĮBYMS CTapbIMH TeTSMH". 6) mena uncJinTeJibHbIe di,,Ba‘‘, dvi „Be“ BO BCeX Majexax HMEIOT (bopMBEI TOJIbKO JIBOMICTBEHHOrO UKCJIA. B) B rosope mmpoko YroTpeOJISIOTCA BCe (OpMBbI JBOHCTBEHHOrO UKCJIA TaKHX MeCTOHMEHHH, Kak af „S“, wm,, TH, jis „OoH“, ji „oHa“, katrds,,KOTopbih“, katra,Kotopas‘‘, tds,3TOT‘, td „aTa“, ands,,TOT*, and „Ta“, šitas,,310T- *, šita „aTa“ H UMEH YHCAUTENbHBIX abidu, abidvi,,00a, o6e“ x vienudu, vienudvi „onnunu“, Hanp. : mudu “Mbi Ba”, mudvi, “Mbl nBe”, judu ,,Bbl JIBa", preto "oHH Ba", vermelho,,3TH JBa", todovi,,3TH nBe", anodu "Te nBa" significa "Te Be". 3. a) B roBope umeercsi CeMb majexeil, KAK H B JIKTEpaTypHOM Si3bIKe: HMEHHTEeJIbHbIK, pOJĮHTEJIbHbIĖ, ĮATEJIbHbIė, BHHHTEJIbHbIė, TBOpHTEJbbbIK, MECTHbIH H Três baterias. 6) MecTHoro majexa He HMEIOT Te HMEHA CYNIeCTBHTEJILHbIE, KOTODpbIe o6o3HaJaloOT JKHBblE CYymecTBa, OJHAKO B PpEIKHX CJIyUaS1X B MepeHOCHOM CMbICJIE H HM CBOHCTBEH MECTHBIH Majiexx, Hanp. : rugūs pidvėm savėjė,,poxb KOCHJIH caMu‘‘; buvai tévud,,5 Obl Y ponnuTeJien”. B) Įlpyrne apeBHHE MecTHbIe nalle>xxH B roBope HCcUe3JiH, BMecTO HJIJIATHBa BbiCTyriaeT BHHHTeJIbHbIH Najex C NpejiJiorTOM ao "B" (emu į girią,, HAY B JieC'*, OJNHaKO BCTpEYalOTCs CJIyJaH, Korja BMECTO HJISATHBAa BbICTYNaeT HHEeCCHB, Hanp. : eu coloquei na cama,"S; 1 BAMA B KOpkiITO". B pejikux ciyuasix B roBope BCTpEYaloTCs YXKe ajBepOHaNH30BaHHblE JįpyrHe MeCTHHIE NAaJIEXKK, Hanp. : vai para o nome do pai, vai embora, NOHAM npoub, OTOHAH, vai embora, AIH K uepTy". r) 3BaTesibHblii Mae HMEH CYIIECTBHTENbHbIX CBOMMH OKOHYaHHSMH OTJIHYAETCH OT HMEHHTEJILHOTO TOJIbKO B €IMHCTBEHHOM UKCJIe (3a HCKJIOUEHHEM OCHOBbi Ha a), a BO MHOXKECTBEHHOM UKCJIE COBNANaeT C HMEHHTRJIbHbIM. BBaTeJibHbilė Mage JAPYrHX HMEH B roBOpe BCTPEUaeTCsl peke CYUIeCTBHTEJbHOro, H Kak B €JHHCTBEHHOM, TaK H BO MHOXECTBEHHOM YHCJE ero (opmbl COBNajaioT ¢ (DopMaMH HMEHHTEJIBHOIO Majexa.
