Daiktavardžio kaitymas Linkmenų tarmėje
Full text
LT ET LU VL UE LAVBOTYROS K LLA 1-0 8-2 LMA, T LE ET ‘UV OS 'T -S9R€ M O CK" SL UA KS A DE EMO F-JA MODIFICATION DU NOME DANS LA GESTION DES DOCUMENTS J. Le château d'Auxerre (en allemand : Schloss Auersperg) occupe la partie nord de la commune. Il y a 50 œufs par couvée. Le plus grand centre est Le Mans. La commune s'étend sur 12 km au nord, 8 km au sud, 7 km à l'est et 7 km à l'ouest. La taille de la zone dialectale a été déterminée en fonction de deux critères phonétiques principaux: 1, *#, *dj > ¢, dz, par exemple: mačai, svécas!, dzatiksmas, mėdzei; 2. l'ancien long a balte (et indo-européen) sans accent est conservé, seulement raccourci à la moitié de sa longueur, avec accent d > 0, par exemple: na.ršjau, mais ndfu, sta.vėjau, mais stdvju (le o des dialectes est beaucoup plus large que Ik, 0). § 1. Famille de noms. Les noms de famille sont masculins, féminins et communs. Le genre est généralement défini morphologiquement, mais parfois un signe morphologique (tronc, extrémité, verbe) indique le sexe du genre opposé. Par exemple: pamergi' s (il y a un seul pamergi's, mais aussi —nit, et une belle pamergi's); Le père de la jeune fille, qui est un ouvrier, lui demande de travailler pour lui, mais elle refuse. Certains noms de famille masculins ont une forme similaire à celle de Ik. Une terminaison féminine, p. ex. ; daili.de., dru.teikd, maceikd, mažeika. $ 2. Il existe également des noms de famille masculins et féminins, mais ils ne sont pas utilisés de la même manière : par exemple, le nom de famille de l'épouse de l'évêque est « Guillaume ». «Plantago», poussins.s 1998 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est du belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. 1999 : Le Petit Monde, éd. La Découverte, coll. Il y a aussi quelques noms avec les préfixes afu.~, api'-, api-, pa-, par exemple: ažšūlunke. 2000 : « La vie est belle », Éd. du Seuil. || jusqu'à ce qu'il soit cuit. || ašū.peči.s, ažū.ve.ja || ažit.ve.ji.s, ail. Coupee. || aft. kumpi.s, api'tumsa. 2000 : « L'aube » (L'Aube, éd. du Seuil, coll. 10. ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » ↑ « C'est un oiseau » $ 3. Les noms communs dans le dialecte sont assez fréquents, la plupart des noms de cette famille sont des noms à o-tronc, par exemple : api.kula « circonspect », dilba, « long et maladroit », drimbdila, dzusna, i.šuooka « celui qui se moque de tout le monde », kerepla, kėrpla.ša, 1 En plus des trois signes de préposition utilisés, la description du dialecte utilise le signe de préposition moyenne (9, montrant un son semi-long ou une syllabe accentuée du mot, par exemple : bu.va, vi.sas, mat, suolas. 165
kevėša, kevėrza, kléiva, klipsa « dégoûté », kramiila, kraméza « où il mord souvent », kvaiša, lepsa, lėrva, hiopauka « le fou », meleta « où il parle beaucoup et vite », meketa, miksa, naktipdva « le fou de nuit », pakardila « le fou de nuit », pakusa « où il tente les autres », pašdipa « où il se moque des autres », pešend, « le fou de nuit », pečelinda « le fou de nuit », fdgla, sanata « où il s'intéresse à tout, curieux, sérieux, s'applique aux jeunes », sti. pena „Ssudžiūvėlis- “, si.kata,,sudZitvélis, paliegélis*, Saukola, kur garsiai kalba, šaukia“, Jepeta „pasišiaušėlis- “, škabalda „merangus“, tepsa, vepsa, sa.plina. Les mots-clés sont : « décoration », « décoration », « décoration », « décoration », « décoration », « décoration », « décoration », « décoration », « décoration », « décoration ». a-tiges: hivias, taiiskalas. É-kamieniai: méme. « silencieux, silencieux®, silencieux. "mauvais cheval", klabdie. «renegade», Jubra, jument «noir, noir», $ 4. Numéro. En dehors du singulier et du pluriel, seuls le nombre deux et le pronom deux sont utilisés pour le masculin. Il est également connu sous le nom d'« étoile de la nuit » : la nuit est très sombre. ; Di kupstelū soupi! la, ir gana; abū laukū sū.veš ~ «suvežė»; Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : عين : « œil », et de l'arabe : عين : « œil », et de l'arabe : عين : « œil ». ir Les noms au ir singulier au pluriel sont tels que ir - Je vais. Dans la plupart des cas, les nombres entiers sont utilisés pour représenter des nombres entiers, par exemple, les nombres entiers de Laplace sont ir utilisés pour représenter des nombres entiers. ; ciruPaz .- dilonas ist kepjau; Je suis comme une déesse. sdula.s; Trois saulalas praldisi ir gri*šk namé; C'est terrible pour eux. sme.lei; On les a faits, on les a faits, on les a faits, on les a faits ». Les noms au pluriel dans les phrases qui désignent une partie de la matière sont parfois utilisés au singulier, par exemple: i.šeigai mdrškina. netú.ri; 100 g de farine de blé. Ifmetei pubdan, c'est vis tirščail; raika milti. ir acínašt; Bois de chauffage sec, ou ndta «très» grace; ni gras., ni Idsina. vi.su. L'hiver n'est pas là. § 5.Liens. Be - Je vais. Les sept œuvres de l'Évangile selon saint ir Luc (Épître aux Hébreux, 1-7). Lietuvoje), pvz.: miškafi, pieva.n, laukuosna, -an, -nan, ditva.sna, -an, -nan. Il y a dans le dialecte des noms, des accents de racines différentes que ir - Je vais. Ces genres sont indiqués sous le paradigme. § 6. a-, ia-kamienas Vienaskaita kri'mas, mi.škas, piršli's, mėdi.s, kėlas, vagis kré'ma., mi.ška., piršla. 100 mg/ mL kui, piršlui rim, mi.šku., piršli., ku; krūmu, miškū, piršlū . kritmi, miški, medi., keli bernė, apuoke, pifšli, piršk', vagié kri-man, miškai, mėdin, kelafi a-kam. Les membres mobiles ne tombent ) 166
Pluriel kri'mai, miškai, piršlei, médzei krimu., miskic, pirshi, médzu. krii-mam, miškam, piršlam, médzam krūmus, miškūs, piršlūs kriū'mais, miškais, piršleis, médzeis . kri'muos(u), miškuos(ū), médzuos(u), kelubos . kriū'muosna, san, -snans méduosna, -san, -snan (11) miskibsna, -san, -snan; keluosna, -san, -snan wm<mozns< ai-kam. Caractéristiques des terminaisons verbales des noms - § 7. Vn. ward. jamais. ia-kam, a deux a terminaisons: - I's (prononcé), -i.s (non prononcé) ir -(i)as. L'abréviation -i.s est be l'ancienne terminaison de l'accent abrégé, par exemple, le prussien rikijs, l'estonien tagijas. Cette extrémité est celle de ir tous les ia-kam. Noms. Les dialectes lituaniens de l'est où les terminaisons ne sont pas raccourcies (Kupiškis, Svėdasai, Dusetos, Rokiškis, Zarasai, Tauragnai, tous les dzūki de l'est) ont également cette terminaison. Su Il n'y a is qu'un seul mot à la fin — -le voleur, amusé comme un doigt: seulement vn. s, C'est un i-comme. À côté de l'église, se trouve ir une chapelle. Ce dernier sexe est utilisé dans le sens de l'arbre coupé (p. ex. : pri.versta ta.ké gražaiis médza. ; Ta. Ram keli" fumée bien véšteina.s; Grapails médza. Par eux ils sont brûlés — il s'agit ici de matériaux de construction). Médzas est utilisé dans ce sens seulement en singular, dg. Il n'y aura pas ne d'arbres coupés, mais une plante. C'est le cas de tous les peuples de l'Est de l'Asie, y ir compris les Mongols et les Mongolo-Tibétains. La forêt est utilisée pour la pêche. (Par exemple : nurse kdrve medzafi ; beau médzas pousse). Le sexe média est probablement plus ancien que l'arbre. § 8. Vn. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. Je l'ai. sont des be membres - Je suis: - I. (baryton) ir -i* (oxytones). Un tel membre est iir Consonant (voir rubrique 4.4). § § 34, 37, 41, 44). § 9. Vn. il. a-kam. est -an(<-*ana); Je l'ai. -in (<-*ina). Cette tendance est la même pour toutes les autres espèces du genre. § 10. Vn. 1 cuillère à soupe. de su nombreux a-kam. Les noms sont utilisés à la ir fois avec la terminaison -eet avec la terminaison -ai, par exemple: apudke || -ai, baravi'ke || -ai, bardne || -ai, kdtine || -ai, kėrpla.še || -ai, kelmė || -ai, pitmini.ke || -ai, paise || -ai, ragė Les parents, les enfants. Quelques a-kam. Les noms sont seulement avec le suffixe -e, par exemple: djeve, vaikė, varge, vi're à d'autres seulement avec -ai, par exemple, ki'mai. Les vrais noms et les mots qui les remplacent vn. Les noms propres peuvent être de plusieurs sortes : les noms propres de personnes ; les noms propres de choses ; les noms propres d'objets ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses ; les noms propres de choses. Le genre des noms avec les suffixes -(i)okas, =(i)u.kas n'est qu'une racine pure, par exemple : dlekfia.k, bilaiša.k, kafdela.k, kaza.k, uiitaia.k, mateikuk, biiida.fuk, pérruk, staSuk. Le sexe est masculin. ↑ (en) « Screaming », Allmusic. L'extrémité est iu-kam., par exemple: artdjau, pja.vėjau. Le sexe brdli.s vn. Il y a brdli et bra.laū. C'est un mot de genre masculin, qui se prononce et se prononce comme un mot de genre féminin ; il se compose de deux parties : le préfixe et le suffixe -a, -ae, -ae-. 167
§ 11. Dg. naud, le sexe est terminal be s. $ 12. Dg. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. Les sexes sont doubles: su membre -avec le ir sexe phonétiquement raccourci (be -u). Il est plus fréquent que le sexe masculin t. soit utilisé. su Cette espèce est présente ir dans d'autres troncs. Mot, utilisé g. uniquement su -su, mâle g. Il y a déjà une tendance à raccourcir. Ši La terminaison se trouve dans les écritures ir anciennes d'autres langues indo-européennes (Plg., skr. dšvėju, ssl. Dans les villages, les fêtes de fin d'année sont célébrées par tous les membres de su la famille. $ 13. Dg. il. a une terminaison triple*: -uosna, -uosan, -uosnan. $ 14. Dans le dialecte a-, ia-stameniai sont les ir mots suivants: atdsta.gai, baldnas, briūnduolas, kulnas ,,talon®, talon, pied «pied»; ave.ti's, jurgi.ni.s «jurginas», dugni’s, ludakaiti.s «pike», pagdlvi.s,,- pogalve, pafasti’s, paduni.s, ramūni.s, skri-beli.s; ufigli.s (voir également rubrique 4.4). § 2). § 15. Deux mots IV d'orthographe. 1 cuillère à soupe. peut avoir un accent à ir la racine, ir à l'extrémité, par ex.: sac || - Oh, mon Dieu. || - Hé, bébé. || Seul le mot diéve prononce toujours la racine. Les vrais noms ir d'entre eux _atstojanciy mots de sexe plus court vn. 1 cuillère à soupe. a un accent à la racine, par exemple: kazuk, pétruk, ufita.n, tdtuk, saneluk. Seulement en prononçant ces su mots avec une certaine intonation (en criant iš loin), prononcé parfois: fin ir du mot, par exemple: kazdl.k, untdn, saneli.k Toutes les autres parties de l'édifice su sont de style gothique. le point d ' impact. § 16. Dans le dialecte contrairement à - Je vais. Les mots sont prononcés a-, iakamieniai Mots: I diacritique. aJe suis là. : amdtini.kas, dodrini.kas, gi.vallée, montagne, queue, plainte, père (toutes les unités) ir dg. Les anciennes maisons sont détruites (voir ci-dessous). ;. su -u'nas: bastiū'nas « qui bat », un fou « qui maudit », rouge "qui pleure", sailū'nan "salive", chuchot'nan, "sorcier, sorcier". 1999 : « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie ». II accent. a-kam. : kublas, kmi nas, laustii.vas, plefitas. Je l'ai. : aple.pailgra.bladuiiti.s „grėbliadantis“, virži.s, fvagi.li.s,,skamba- $1.85 liukas. 3e édition, coll. : grdbe.stas, dgrastas, akubtas (vn. I), rein, iphitappe, jasmin, kdima (vn.I), coude, pdvi.das, pou.dimas, fusil (vn. I). Je l'ai. : api.vakari's, rid pesti.s, terpesi's, ve. Skeli's, va.ke.ti's; Noms avec suffixes: su -éjas®, par exemple: a.rays, faucheur, coupeur, liant, coupeur; - C'est nous, pvZ. : aulne, bouleau, kimchi, etc. § 17. 0-, Souches t0 Le singulier est praia, ramo, gitd, marti praia.s, šakės, gi.fa.s, mareds pravai, ) gi.rei pievu., gi.fu. . Dites bonjour, dites bonjour . Dieva.j, šakėj, gi.ta.j, vilnėj Š. šdka, mū.ša Il. pieva.n, šakėn, gi'Pa.n, vilūdn <t"oOozZns 2 Zr. A. Laigonaite, Vietininkai dabartinėje lietuvių kalboje, Dissertation de doctorat en philologie, Vilnius, 1956. 8 Genres avec le suffixe -ėjas vn, sont I kirč, pievu., Saki, gi.Pu., marci.
Pluriel 3 į pieva.s, gi.fa.s 3 s + § ~~ pieva.m, šakdm, gi.Pa.m, marcom pravas, šakas, gitas į ~~ . pieva.m, šakdm, gi.ta.m, marcom 3 ą i lo A . pieva.su, šakosū, gi.fa.su, ailosu 5 + têtes, gifs . Pieva.sna, -san, -snan; gt.fa.sna, -san, -snan šakdsna, -san, -snan; ailbsna, -san, -snan arų 5 Il est suivi par I-O-I-O. Caractéristi0-, ques des terminaisons verbales des noms § 18. Vn. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. est d be ' un membre -e: - Ah! (pour les barytons), -oj (oxytones). § 19. Dg. naud, jn, les ir terminaisons sont binaires: -a.m. (baryton) ir -om (oxytones). À propos de Vn. Il., dg. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. ir il. Voir, §§ 9, 12, 13. § 20. Dans le dialecte o-, io-troncs sont les ir mots suivants: api vara, aki.vara, baila «peur», bulbe, gdilista « pitié », bourgeon ,,dirsé, litra, mdšala, naga «nagas», pdgra.psta.s «,kapgrebstai‘- », pdva «povas», streld «flèche», sū'plauka.s, «swing», šii'na, tirštuma.s, vėša, ū.škunda «apéritif» ; aild, brukiia, dala dalia „1. dalis», 2. ladaufid «glace», meskefd, mušė, stdlakaja «pied de table», sald «salė», špula, tarpi.kaja, ufefia «ūžesys»». § 21. Les noms féminins à ė-tronc ont été remplacés par des į noms féminins à ia-tronc dans le dialecte (sans influence biélorusse), par exemple: gena, jana, mata, stasa, vila, Ces genres prononcent toujours la terminaison. § 22. Contrairement à - Je vais. Dans le dialecte, ces io-kam, 0-, mots sont prononcés: I diacritique. o-kam,: izrit'ga.s, pdma.ka, vdlunda, cevna (et 3) » ↑ sculpture (et III); Noms avec suffixes: —i"*kla, par exemple: gani'kla, girdi'kla, ma.ki"kla, sladi"kla; -i'naš*, par exemple: ba.bi'na, bulbi'na, karvi'na, visti na. io-kam. : atdsaja « partie des dépouillés », afd.veja, ainsi que les noms avec le suffixe -i'ča, par exemple: alekni'ca « fille d'Alekna », dru.teiki'ca, fille de Driteka, kardeli'ča. su ; ; 2e édition. a-kam,: lid.ba.s, ours; Je l'ai. : édza.s. III accent, o-kam,: kdmana.s (et I), su.spard; Noms suffixes su -une, par exemple. : avifiend «champ d'avoine coupé» me.žiend «t. p.%, rugiend; - Oui, je sais. : akéca.s (ir I). 4e édition. a-kam. : du'dd, oskd, valksna "un seul filet®. Yâ-Kâm, Pirka, ainsi que les noms suffixes su -éja, par exemple: pja.véjd, lišėja, § 23. Dans le dialecte, presque tous les noms avec é-stame sont de genre féminin. C'est mon père, mon père. (nouveau), daili de. (nom de famille) est masculin; Aussi quelques exemples de parenté commune (voir rubrique 4.4). $ 3). 4 Le suffixe -i'na a une signification affirmative et négative, 169
Singulier Pluriel V. d.pe., katė ū.pe.s K. dpe.s, chats w.pju., kacw N. d.pei i.pe.m, cathéter G. d.pi. Les rivières; Injection sous-cutanée, chats 2000 : Le Père de l'Amour, Éd. du Seuil, pp. 125. Il. 1999 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est į belle, La vie est belle, La vie est belle. Particularités des terminaisons verbales des noms § 24. Vn, viet, est sans la terminaison -e; 1987 : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Dg. bovin. et autres. Les extrémités sont binaires: -e.m (baryton- ), -ēm (oxytone). Vn. Il., dg. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. ir il. Voir, $$ 9, 12, 13. | Žodis še.vė ~ žievė vn. in. a deux extrémités: 1999 : « Avec toi » (Avec toi) - Éditions du Seuil. La deuxième extrémité est généralisée par io-kam. § 25. Les noms avec les suffixes -ote., -u.te., -elu.t@. Vn. 1 cuillère à soupe. Les genres sont principalement des racines pures, par exemple: galva.t (i) « tête », meFga.t (2), višča.t (£), mdrut(i) « Marie », stdšut(£- ), sanelut(- ?), ruiikelur- (). Les consonnes postérieures sont généralement dures, rarement molles, et les deux sexes prononcent toujours la racine. Les genres avec la terminaison -e sont très rares, par exemple mergdte, danti.ze, skarali..te. Le sexe masculin est toujours présent. Noms avec le suffixe -elore. Vn. Le plus souvent avec -e, plus rarement - le seul tronc, par exemple: aveldte, galveldte, ka.jeldte. Les hommes sont obligés d'accomplir le serment. § 26. Toutes les lettres de l'alphabet, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin, y compris les lettres de l'alphabet latin. § 27. Tarmėje ė-kamieniai yra ir šie žodžiai: atvirū,te,, aukšlė „aukšlys (zuvis)*, dalga., darbi "meta., kasdpine. « ruban », crikitdsuola, « la place la plus honorable à la table », kd'lare, « création », ldive. "Jaivas", mdlate. «malis», mušdmira. «musmiris- », saldainį., tarpd.kalna., rdše., ugnidkura., verpate. "filage", la lumièredans la place. (voir aussi § 2). Pour les articles homonymes, voir 42 (homonymie). § 28. Contrairement à l'Ik. Les noms de famille sont les suivants : La Chapelle-- I aux-Bois. «honneur- », me.li «ne. (uoga), Zdrkla.~ziklé; Noms avec suffixes su -eli‘te., -elu.te., ~U.l@., PVZ. : galveli'te., mergelite., ba.beli.tee., sukneli.te., kašū.tee., runki.te.. II Prononciation: kdla.~kalé, [Ela.~1elé, mi.sla., rupi'še., skrdgZdee.~skregidé, zvezde, III Prononciation: buožė, duobė, indrė « canne », « roseau », « saille », « starble » ; noms suffixe su -i.kle, par exemple: bai.klė, šaudi.klė, ve.ti.kle.. IV accentuation: blizgė, gfiu,štė, gri.štė, kele~kiel170
§ 29. é, šlu.gė, u-, tukamienai Tous les noms à u-, iwsont masculins dans le dialecte. Le singulier tutgus, medūs, plodzus V. turguus, medals, puodzaus K. zufgui, puodzui G. tufgy., N. pubdzų. | Entrez. l'agitation || du marché, le miel; pubdzum || puodzu Vt. tufguj, medi, paktaišuj || paktaūši. S. Sunail, pubdzau Il. tušgun, meduii, paktaiišun || paktaūšin Pluriel turgai, puodzei turgiū'*, puodzu; turgdm, potdzam. Marchés, pots OZns In. turgais, puodzeis Vt. tuFguos(u), pak?aiiduos(u) S. puodzei Il. turguosna, -san, -snan; pakfailiuosna, -san, -snan, § 30. 2e édition, éd. L'Harmattan, coll. Dans tous les versants ont conservé leurs su.nai, extrémités de tronc, seulement jn. On a tendance à passer à a-, ia-kam, (pas tous les mots, par exemple: medum utilisent seulement le genre u-kam.), bien que u-, iu-kam. Les membres sont utilisés plus souvent. § 31. Les noms pluriels ont à côté de leurs extrémités des terminaisons ia-kam, par exemple : vasardjus || vasaardjas, vasaardjaus || vasardja., vasarėjun || vasarėjan || vasarėjin. §. 32. Au pluriel, les noms à deux syllabes et les noms à plusieurs syllabes ont a-, ia-kam dans toutes les voyelles; Les membres. Seul le mot pjetu.s (signifiant « déjeuner ») a conservé w-kam dans tous les verbes; Membres, i.a. uniquement a-kam. : V. sud K. pe.tū* pe.tūm N. G. Déjeuner Entrez. pe.tum || pe.tais Naud;, in. Les sexes sont binomiques. 171
Les cas de mélange de souches § 33. Les mots de même sexe sont souvent utilisés avec des terminaisons d'autres racines (a-, ia-, 0-, i0-, é-), et les mots de même sexe sont souvent utilisés avec des terminaisons d'autres racines (a-, ia-, 0-, i0-, é-). Les mots dont les racines sont mélangées dans les différentes voyelles sont divisés en 5 groupes selon les terminaisons plus ou moins identiques des voyelles (principalement en tenant compte de l'un. kilm, et d'autres. nom. et voyelle.), au premier groupe étant attribués les noms purs :i-kam,. Le nombre d'individus de ce genre est faible. I § 34. Singulier Pluriel V. akis dki.s K. eye, nėse.s akū*, nėdšu, akei akim N. 1 M. Aki. Oeil Entrez. aki~akia akim Voir. - Oui, c'est vrai. akisū || aki“sū || aki'su Š. naktie, ndse dki.s Il. aakin, nėsin aki'san, -sna, -snan § 35. Il y a aussi des œufs, des œufs de poule, des œufs d'agneau, des œufs de chèvre, des œufs d'agneau. La plupart de ces mots ont conservé les terminaisons à sept racines, mais ils sont généralement affectés par les lois phonétiques du dialecte. § 36. Vn. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. est comme lk., mais sans la terminaison -je, Vn. et dg. il. Voir §§ 9, Vn. 13. in. Tous ces mots ont io-kam. galūnę: aki, ndšu, nakeū, dali, Zodis makštis vn. in, à côté de io-kam. Les extrémiir tés ont un i-kam. membre: || vagin à vagin; Le mot pays vn. in. Il n'y a qu'un seul i. terminaison: šalim (dans la prononciation ce mot est nouveau). Dg. naud., in. sont des genres binaires (Les barytons ir ne diffèrent pas par leur accent, par exemple: ndsim). Dg. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. Trois genres sont utilisés. Le sexe akist est avec le membre ancien (cf. § 12) et est utilisé plus fréquemment, le sexe avec les membres =i*su et r ‘su est contaminacinés (cf. Ik. akysé). Il est difficile de dire si la prononciation des genres aki‘su, nakti’su, etc. est une prononciation ancienne ou si la consonne est détachée de la terminaison, car le dialecte ne distingue pas quelle est la préposition de la syllabe prononcII ée de ces genres —tvirtapradė ou tvirtagalė, -8-31. Singulier k Pluriel V. pirtis piftes || pifti.s K. pireés; P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus P. pp. pictus | pirtis, svirtis Įn. pircū || pirti pirtim Vt. pirtį“, svirti. pirtisš || pirti'sū || pirti'su Š. Sirdie, svirte Fvéras || žvėri.s IL pirtin; pirti*san, -sna, =snan 172
§ 38. Comme le sauna est un cœur incliné, šwzis ir (IVe siècle av. J.-C.) « zone occupée ar par la fureur d'un seul faucheur », a.belis, ackahionis, ašis, atajuomis, atlikuonis, ausis, sprandžias, dū.ras, gelažis, geluonis, grundis, ligėnis, leis, me.sconis, mbteris, perajuonis, prdpultis, rusts, rutkštis, scouturis, leltis, rasė, šerdis, tulžis, vortis, Zveéris, žuvis. § 39. Vn. kilm, tous les mots de ce groupe ont conservé la terminaison de la racine consonantique - Elle. Concernant - Je vais. Certains jeunes dialectistes commencent déjà (rarement) à utiliser le genre i-kam. ir Extrémité: su oreille, pirtiés, poisson. Certains mots dont le tronc se termine par des consonnes z, d, Vn. vard, a une terminaison ir é-tiers (utilisé plus souvent), io-tiers, par ir exemple: prdpultei prdpulcei, rivkstei || rūkščei, svirtei svircei, || vdtei vicei, bien que les || mots grūndis, kūndis, lusts, || šerdis ne soient utilisés qu'avec une terminaison é-qui: grūndei, kūndei, lū'tei, šėrdei, su su - Un, deux, trois. Il n'y a qu'un seul moyen. Une terminaison, par exemple: atajuofiui, atlikubfiui, lighiui, me.scdfiui, || nors gėluofiui gėluonei. Vn, in. Les genres sont utilisés su avec une double terminaison: io-kam. ir Par exemple : œufs, || œufs de poule, || œufs de poule, œufs de poule. Parfois (et seulement pour des mots individuels) les genres sont utilisés avec i-kam. dans un membre, par exemple: cœur, bile., Les sexes avec io-kam sont le plus souvent utilisés. 100 mg/ kg/ jour. Dg. ward. La consonne kam est conservée. terminaison -es: gélažes, me.scdnes, fd.wes. Sexe avec i-kam. Il n'est parfois utilisé que par les plus jeunes. Dg, kilm, certains mots de ce groupe n'ont qu'une consonne qui. une terminaison, par exemple did.ru., mteru., žuvūt*; Les autres mots sont utilisés à la fois avec la consonne et avec i-kam. Par exemple : « a.beld || a.beldi », « ausi ? ». 1999 : « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle ». Les noms de lieux sont : La Chapelle, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois. kilm, n'a qu'un i-comme. 100 mg/ kg/ jour. $ 40. Vn. 1 cuillère à soupe. Le sexe des oxytones est comme-lk., les barytons ont é-kam. 100 mg/ kg/ jour. Les noms avec les suffixes -uonis, -onis vn, sk.m. a ia-kam, terminaison: atajuoni, ligdni. III § 41. Vienaskaita Daugiskaita V. d.gnis d.gnes || d.gne.s || Ū.gni.s K. d.gnes || d.gne.s ū.gfiu, N. d.gnei d.gnim || d.gne.m G. d.gni. u.gnis In. 2000 : Le feu de l'amour, éd. L'Harmattan, coll. 2000 : « Le feu » de J.-P. Sartre, éd. L'Harmattan, coll. d.gnen || d.gnin d.gni.sna, -san, -snan d.gne.sna, -san, -snan § 42. Kaip d.gnis yra linksniuojama ir iltis, kdreis, kt.birkštis, krdsnis, ‘krivsnis, kūlšis, pintis, pū.snis, skiltis, svirtis, ši'snis, inkštis, va.veris, veFpstis. Vn, kilm. Les mots de ce groupe sont utilisés avec la terminaison consonantique et ě-kam,. Il n'est pas rare que les jeunes disent aussi avec la terminaison i-kam : ugnjes. Vn. J.N. 100 mg/ jour 173
