Miežiškių tarmės vokalizmo bruožai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, II LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA CARACTERISTICILE VOCALISMULUI DIALECTULUI DIN MIEŽIŠKIAI J. ŠUKYS Transcriere În articol se folosește transcrierea din „Programul de colectare a materialelor pentru Atlasul limbii lituaniene”. Abaterile sunt următoarele: 1. Lungimea sunetului este marcată printr-un punct în partea din dreapta sus a literei (lungimea istorică a sunetului este marcată numai printr-o liniuță deasupra literei). Lungimea este marcată nu numai la sunetele neaccentuate, ci și la cele accentuate. 2. În grupurile de consoane se marchează numai palatalizarea consoanei aflate imediat înaintea unei vocale posterioare sau la sfârșitul cuvântului. 3. Aspirația consoanelor nu este marcată. 4. Litera ъ, introdusă suplimentar, notează o vocală posterioară, ceva mai deschisă decât lk. u. Dialectul din Miežiškiai face parte din acel dialect al lituanienilor de est din Aukštaitija, numiți puntininkai, care nu aparțin nici grupului rotininkai, nici celui dadininkai, nici celui žalininkai și nici celui žadininkai1. Se află la sud-est de Panevėžys și cuprinde orășelele Miežiškiai (Mieškiai) și Raguva, împreună cu satele învecinate. Vecinii dinspre vest ai localității Miežiškiai sunt pontininkai, iar vecinii celor din Raguva sunt pantininkai. Dintre satele periferice ale pontininkai, aflate lângă cele ale puntininkai, trebuie menționate următoarele: Pakruošiniai, Tautkūnai, Pajūodžiai, Preidžiai, Kabėliai, Klepšiai și Velykiai; de puntininkai țin deja satele Pučekai, Bajoriškiai, Trakininkai și Būkališkiai. Această graniță trebuie evidențiată deoarece, în geografia noastră lingvistică, ea a fost trasată nu cu totul exact. De exemplu, pe harta lui A. Salys2, orășelul Miežiškiai (Mieškiai) este atribuit pontininkai. Unele inexactități (atribuirea satelor Pučekai, Bajoriškiai și Kūlbagalis grupului pontininkai) se regăsesc în articolul lui P. Būtenas „Granițele graiurilor care ocupă dialectele din Aukštaitija”3. I. Factorii care determină vocalismul dialectului Există câteva condiții de care depinde pronunțarea unei vocale sau a unui diftong dintr-un dialect descriptiv sau altul. § 1. Poziția vocalei în cuvânt. Vocala sau diftongul de la sfârșitul cuvântului în lk. corespunde, de cele mai multe ori, unor sunete dialectale diferite față de vocala din tema cuvântului în lk. sau 1 Despre vocalismul părții nordice a acestui dialect, vezi I. Jašinskaitė, Accentul, intonația și influența lor asupra vocalismului în dialectul din Biržai. — Lietuvių kalbotyros klausimai, 1. Vilnius, 1957. 2 Vezi Archivum Philologicum, 4, Kaunas, 1933. 3 Vezi Archivum Philologicum, 3, 185, Kaunas, 1932. 151 diftong. Aceasta se întâmplă deoarece, pe lângă legea generală a scurtării silabelor neaccentuate, asupra finalei cuvântului acționează și legea specifică a scurtării terminațiilor, iar asupra temei cuvântului — legea specifică a lungirii silabelor accentuate scurte. De aceea, vocalele dialectale apărute recent la sfârșitul cuvântului corespund, de cele mai multe ori, unor vocale diferite din lk., de exemplu: pi˙evo~piejove, má˙ta~mãto. La sfârșitul cuvântului contează și categoria căreia îi aparține cuvântul, de exemplu: ale substantivelor šakàs~šakõs, ale pronumelor katràs~katrõs. § 2. Accentul și intonația. Dialectul din Miežiškiai, care se află în zona retragerii condiționate a accentului, are cinci intonații. Intonația ascendentă (') poate apărea la diftongii ai, au, ei, ui și la diftongii mixti, de exemplu: lá˙ibus~láibas, lá˙uža~láužo, sé˙ilas~séilės, smú˙ike~smúikė, šá˙ltu~šálta, lẽ˙mpu~lẽmpa, tri.ni~trinti, kū.rmi.s~kūrmís. Intonația descendentă (~) poate apărea la diftongii ai, au, ei, ui și la diftongii mixti, de exemplu: žai˙bus~žaibas, láu˙kos~laukas, šveit˙ši~šveisti, muí˙lus~mui-las, kal˙tus~kaltas, kem˙šu~kemša, pn˙ktus~penktas, bur˙bu~burba. În plus, intonația descendentă apare în fiecare rădăcină lungă care conține diftongii menționați mai sus, chiar și cei de origine ascendentă, când accentul este retras asupra ei dintr-o terminație scurtă, de exemplu: lá˙ibu~laibą, šáu˙ki~šauki, svei˙kus~sveikus, puí˙kus~puikus, kal˙n~kalnė, ver˙ki~verki. Intonația scurtă (˘) apare la: vocalele scurte de la sfârșitul cuvântului, de exemplu: sukì~sukį, šakù~šaką, katràs~katràs, katè~katę; vocalele scurte ale unor cuvinte monosilabice, de exemplu: àš~aš, kàt~kad, bèt~bet, nègi~nėgi, tìk~tik, dù~dū; interjecțiile imitativ-sonore și verbele de aspect momentan care exprimă o acțiune bruscă, dar slabă, de exemplu: bákši~bãkšt, bákštelė~bãkštelėti, žìpi~žìbt, žìptelė~žìbtelėti; verbele onomatopeice la persoana a III-a singular a prezentului, a căror formă de infinitiv are sufixul -ėti, de exemplu: žãksi~žaksia, trẽpsu~trėpsia, persoana a III-a singular a viitorului, de exemplu: nèš~neš, bū's~būs, matìs~matýs; forma scurtată a persoanei a III-a singular a modului condițional, de exemplu: rãst „a găsi”, nẽšt „a duce”, bùt „a fi”⁴. Intonația mediană (˙) apare la vocalele lk. i, u din tema cuvântului accentuate și lungite, de exemplu: kì.tus~kitas, nù.neše~nunešė, bernù.kus~berniukas. Intonația mediană apare și la vocalele lungi și diftongii ie, uo, atât accentuate din vechime, cât și accentuate în urma retragerii accentului dintr-o terminație scurtă asupra unei rădăcini lungi, de exemplu: rá˙te~ratai, žẽ˙me~žemė, kė˙le~kėlė, pi˙kstu~pyksta, žõ˙džius~žodžius, krū˙me~krūmai, pienus~pienas, juõdu~juoda. În dialect, intonațiile ascendentă și descendentă ale vocalelor lungi și ale diftongilor ie, uo nu se disting auditiv. Intonația mediană tăiată (˙) apare la vocalele lungi accentuate de la sfârșitul cuvântului, pronunțate în lk. cu intonație descendentă, de exemplu: žìnė~žinai, akì~aký, maũ~matau, miškù~miškų. Intonația tăiată se deosebește de cea mediană doar prin accentuarea mai puternică a silabei accentuate. Trebuie spus că și intonația terminației accentuate scurte are o nuanță de tăiere. 4 Dialectul are și formele complete ale persoanei a III-a singular a condiționalului, în care s-a păstrat accentuarea veche pe terminație, de exemplu: raštų~rašty, neštų~neštų, būtų~būtų. 152 Lungimea componentelor diftongilor din graiul descris depinde în principal de accentul de intonație. Vocalele sau diftongii neaccentuați din limba literară corespund de obicei unor sunete diferite în grai față de cele accentuate. § 3. Acțiunea consoanelor. După j și după consoanele palatalizate precedate cândva de j, vocalele posterioare din graiul Miežiškiai, ca și în alte graiuri și în limba literară, se anteriorizează, iar vocala posterioară astfel anteriorizată u se pronunță chiar ca vocala anterioară i. Unele vocale din graiul descris se deschid atunci când se află înaintea consoanelor dure. Deschiderea vocalelor i, u este foarte neînsemnată, iar vocala e din limba literară, înaintea unei consoane dure, se pronunță ca un sunet intermediar între e și a. II. Sistemul vocalic al graiului A. Vocalismul rădăcinii cuvântului 1. Vocale § 4. a, e, din graiul Miežiškiai, care corespund vocalelor a, e, din limba literară, sunt lungi și scurte. Atât e lung, cât și cel scurt este puternic deschis înaintea unei consoane dure și se pronunță ca un sunet intermediar între e și a, de exemplu: gė'ras~gėras, ma'dus~medus, nėš~nėš. Înaintea unei consoane moi e se pronunță ca în limba literară, dar, când este lung, este puțin mai tensionat și mai închis decât în limba literară, de exemplu: kė·li.s „kėlias“, mė·džių~mėdžių. Vocalele a lungă și scurtă ale graiului nu diferă calitativ de a lungă și scurtă din limba literară, de exemplu: bà·dus~bàdas, žàdė·ti~žadėti. § 5. Vocalele scurte a, e sunt de regulă numai neaccentuate, de exemplu: vakarė'lis~vakarėlis, nebegerė'~nebegerai. Ele sunt accentuate în următoarele cazuri: în unele cuvinte monosilabice, de exemplu: aš~aš, kàt~kad, bèt~bet, nėgi~nėgi; în interjecții imitative și în verbe de aspect momentan care exprimă o acțiune bruscă, dar slabă, de exemplu: bàkst~bakst, bàkštelė't~bakštelėti, trėkšt~trėkšt, trėkštelė't~trėkštelėti, în formele de persoana a III-a singular ale verbelor onomatopeice la timpul prezent, ale căror infinitive au sufixul -ėti, de exemplu: žàksi~žaksia, trèps~trepsia, în forma de persoana a III-a singular a viitorului, de exemplu: ràš~raš, nėš~nėš; în forma scurtată de persoana a III-a singular a modului condițional, de exemplu: ràst „ar scrie“, nėšt „ar purta“. § 6. Vocalele accentuate a, e, ca și în limba literară, sunt lungi, de exemplu: mã·žus~mažas, svẽ·či.s~ „svẽčias“. Totuși, în unele cazuri, graiul are vocalele lungi a, e și acolo unde limba literară are vocalele accentuate scurte a, e, și anume: în prefixele verbelor și ale derivatelor verbale (participii active și participii gerunziale), de exemplu: ã·tkase~atkàse, nebė·kepu~nebėkėpa, pà·likus~pàliktas, nė·pirkus~nėpirktas, prà·lakin~pràlekian, bė·šnėkunt~bėšnekant; în infinitivul verbelor primare și în formele derivate din acesta — la trecutul iterativ și în participiile gerunziale, de exemplu: rà·ši~ràšti, nė·šti~nėšti, là·gdava~làkdavo, kà·bdava~kėpdavo, plà·gdamus~plakdamas, vė·ždàmus~vėždamas. În plus, graiul păstrează vocala lungă a· în locul vocalei accentuate scurte a din limba literară și în pronumele posesive mã·na~mãno, tã·va~tãvo, šã·va~šãvo, iar vocala lungă e· în locul vocalei accentuate scurte e din limba literară, în adjectivele la gradul comparativ, de exemplu: didė·sni.s~didėsnis, gražė·sne~gražesnė. 153 § 7. Dialectul Miežiškiai nu are vocalele lungi a, e, corespunzătoare celor din limba literară ą, ę. Vechile an, en ale acestui dialect, ca și ale tuturor dialectelor puntininkai, din care au apărut în limba literară ą, ę, s-au transformat în un, in. Consoana n a dispărut, prelungind vocala precedentă u, i, de exemplu: užžūlus~ąžuolas, grįžti~gręžti. În silabele neaccentuate, aceste vocale u, i s-au scurtat, de exemplu: kusnėliš~kasnėlis, grįžtiš~gręžiotis. În cuvintele noi, intrate recent în dialect, ą, ę din limba literară nu se transformă, de exemplu: sąjungu~sąjunga, spręsti~spręsti, bręstu~bręsta. § 8. Dialectul descris transformă cel mai adesea e inițial, lung sau scurt, în a. Înaintea consoanelor dure, e inițial se transformă în a în mod regulat, de exemplu: asũ~esą, ãgla~ėglė. Înaintea consoanelor moi, e se transformă uneori în a, iar alteori nu se transformă, de exemplu: aketė~aketė, Alū.ne~Eliūnė, (j)ėžĩs~ežys, (j)ėrziĩ~ėrzyti, (j)ėžas~ėžios. În dialect, e se transformă, de asemenea, în a în grupul le, sub influența lui l devenit dur, de exemplu: lākĩ~lėkia, ladanĩ~ledan. § 9. ė˙, o˙ din dialect, corespunzătoare lui ė, o din limba literară, se deosebesc ușor prin calitate de ė, o din limba literară. Vocala ė˙ este ceva mai puțin încordată decât ė din limba literară, iar vocala o˙ este mai puțin labializată decât o din limba literară. ė˙, o˙ din tema cuvintelor dialectului apar numai în silabe accentuate, așadar, firește, pot fi numai lungi, de exemplu: dė˙den~dėdė, našlaitėliš~našlaitėlis, stō˙vn~stōvia, žō˙gus~žiōgas. ė˙, o˙ neaccentuate ar trebui să se scurteze la variante scurte, potrivit legii generale a scurtării silabelor neaccentuate. Prin scurtare, ė˙, o˙ lungi neaccentuate și-au schimbat calitatea. În dialectul descris, ca și în dialectele pontininkai vecine, acest proces s-a desfășurat prin închiderea vocalelor. Prin intermediul lui ę, o, devenite mai închise, s-a ajuns la ɪ, ʋ, care par a fi mai retrase și mai deschise decât i, u din limba literară, de exemplu: vỹžĩs~vėžys, mirkėlã~mirkėlė „coajă înmuiată în borș”, kujĩte~kojytė, žmugōs~žmogaus. Trebuie spus că într-o parte a dialectului descris (în jurul localității Raguva), lui ė din tema cuvintelor neaccentuate din limba literară îi corespunde e, dar acest e probabil nu provine din ė, ci din vechiul ē lung, după scurtarea acestuia, de exemplu: sedėĩ~sėdėti, mesĩte~mesytė. Faptul că ɪ, ʋ nu provin din ē, ā vechi scurtate, ci din ė, o, este atestat de aceea că, atunci când se scurtează, ē, ā vechi din dialect nu își schimbă calitatea, de exemplu: mā˙ta<*matā~māto, mā˙te<*matē~mātė. Din aceasta se poate deduce că scurtarea vocalelor lungi din silabele neaccentuate ale temei cuvintelor în dialectul Miežiškiai a început mai târziu, după transformarea lui ē, ā vechi în ė, o. § 10. Durificarea grupului lė, caracteristică dialectelor răsăritene, este totodată și o chestiune de vocalism, deoarece l devenit dur a deplasat vocala ė din seria anterioară în cea centrală și a dat un sunet nou — vocala centrală e˙, care nu există în limba literară, de exemplu: lė˙k~lėk, tilė˙ĩ~tylėti. e˙ neaccentuat se reduce: prin reducție cantitativă se scurtează la o vocală scurtă, iar prin reducție calitativă își schimbă calitatea. În poziție neaccentuată, după l velarizat final, se aude o vocală scurtă neclară, intermediară între u și ʋ, de exemplu: plukė˙~plekai, lukė˙-mus~lėkimas, priėkuti˙s~priekletis. În verbele de aspect momentan, e neaccentuat se aude puternic închis, de exemplu: ka˙ukštelėĩ~kauštelėti, trūktelė˙ĩ~trūktelėti. 154 § 11. Vocalele scurte i, u din dialect sunt asemănătoare cu i, u din limba literară, doar că i din dialect este ceva mai puțin încordat, iar u — aproape nelabializat. Înaintea unei consoane dure, i, u se deschid ușor5. § 12. Vocalele scurte i, u sunt, de regulă, numai neaccentuate și corespund lui i, u din limba literară, de exemplu: vis̃~visi, žinõ~žinau, suku~suki, žuváuti~žuvauti. Deoarece în poziție neaccentuată vocalele lungi din dialect se scurtează, i, u din dialect corespund și vocalelor neaccentuate i, y, u, ū din limba literară, de exemplu: grįžõ~grįžau, linõ'ji~lynoja, skustũ~skųstų, grūdė~grūdai. După cum se vede din § 7, i, u din dialect pot corespunde și vocalelor neaccentuate ą, ę din limba literară, de exemplu: grįžtũs~gręžiotis, kusnė.li.s~kąsnėlis. În plus, i, u din dialect pot proveni și din ė, o scurtate (vezi § 9). § 13. După j și după consoanele palatale precedate odinioară de j, u din dialectul Miežiškiai (aceasta privește și u corespunzător vocalelor lungi neaccentuate ū, ą, ū, o din limba literară) este puternic avansat, de exemplu: u̇žkliuvõ~užkliuvau, žiūrėk~žiūrėk, bliovi.mus~bliovimas, iar în prezent a trecut, de cele mai multe ori, complet la vocala din seria anterioară i, de exemplu: u̇žkliuvõ~užkliuvau, žiūrėk~žiūrėk, bliovi.mus~bliovimas. Cauza acestui proces interesant, care se desfășoară în zilele noastre, ar putea fi faptul că u neaccentuat, aproape nelabializat, din dialect seamănă prin articularea sa cu i neîncordat din dialect. § 14. În dialect, i, u accentuate din limba literară se lungesc. Urechea nu distinge i, u lungite de i, u lungi. De pildă, după auz nu se poate stabili dacă forma sudžiūva din dialect corespunde lui sudžiūvo sau lui sudžiūvo din limba literară, deoarece nici între vi̇.sus~visas și vi̇.rus~výras, išdū.ža~išdūžo și išdū́me~išdū́mė nu pare să existe vreo diferență. Până când durata acestor vocale nu va fi măsurată, i, u accentuate și lungite sunt notate, potrivit tradiției, ca semilungi, de exemplu: du.ri.s~durys, klu.va~kliuvo. § 15. i, u accentuate nu se lungesc în următoarele cazuri: în unele cuvinte monosilabice, de exemplu: ti̇k~tik, dù~dū; în interjecții imitativ-sonore și în verbele de aspect momentan care denumesc o acțiune bruscă, dar slabă, de exemplu: ži̇pì~žibt, žiptelė~žibtelėti, trūkt~trūkt, trūktelė~trūktelėti; în verbele onomatopeice la prezent, ale căror infinitive au sufixul -ėti, de exemplu: grikš~grikšia, tūks~tūksia; la persoana a III-a a viitorului, de exemplu: lis~lis, matis~matys, būs~bus, siūs~siūs; în forma scurtată a persoanei a III-a a modului condițional, de exemplu: dript „driptų“, pikt „pyktų“, sukt „suktų“, būt „būtų“. § 16. Vocalele lungi i̇, u̇ din dialect apar numai în silabe accentuate și corespund vocalelor accentuate i̇, e, y, ū, ą, ų din limba literară, de exemplu: li̇sĩ~lįst, gri̇šĩ~gręžt, ri̇tus~rytąs, skūst~skųst, kūst~kąst, dū.me~dūmai. Vocalele lungi i̇, u̇ din dialect, asemenea tuturor vocalelor lungi din dialect, par a fi ceva mai scurte decât y, ū din limba literară. § 17. O trecere în revistă a tuturor vocalelor din tema cuvintelor arată că legea generală a cantității vocalelor din tema cuvintelor în dialectul descris este următoarea: vocalele neaccentuate sunt întotdeauna scurte, iar cele accentuate sunt lungi, cu câteva excepții. Este dificil să se răspundă la întrebarea de ce vocalele scurte accentuate s-au lungit în dialect, iar cele lungi neaccentuate s-au scurtat. L. Șčerba, explicând o regularitate asemănătoare a vocalismului limbii ruse, scrie6 că, într-un anumit moment, din motive necunoscute 5 Această deschidere nu este redată grafic. 6 Žr. Л. В. Щерба, Русские гласные въ качественномъ и количественномъ отношеніи, 151, С. Петербургъ, 1912. 155 Din aceste cauze, în limba rusă s-a ajuns să se acorde cea mai mare intensitate vocală vocalei silabei accentuate, care a început să se lungească, în timp ce vocalele silabelor neaccentuate, dimpotrivă, au început să se reducă atât cantitativ, cât și chiar calitativ. Într-adevăr, reducerea vocalelor neaccentuate a modificat și calitatea unor vocale din graiul Miežiškiai. De exemplu, vocalele lungi neaccentuate ė, o, scurtându-se, s-au transformat în alte vocale. Calitatea vocalelor din tema cuvintelor în graiul descris depinde și de consoanele care înconjoară vocala. Pronunțarea unei vocale posterioare depinde de consoana după care apare. După j sau după o consoană palatală, precedată cândva de j, vocalele posterioare se anteriorizează. Anteriorizarea vocalei neaccentuate u a produs o vocală cu totul nouă din punct de vedere calitativ, ɨ. Pronunțarea unor vocale depinde și de consoana înaintea căreia apar. Înaintea unei consoane dure, vocalele scurte i, u se deschid puțin, iar deschiderea vocalei e este atât de pronunțată, încât aceasta se rostește ca un sunet intermediar între e și a. 2. Diftongi Diftongi. În discuția despre diftongi, trebuie să facem abstracție de diftongii omorganici ie, uo, care se deosebesc de ceilalți diftongi atât prin articulare, cât și prin corespondențe. § 18. Cantitatea componentelor diftongilor ai, au, ei, ui este determinată de accentul tonal. Accentul circumflex concentrează intensitatea vocală asupra primei componente, prin urmare prima componentă este lungă, de exemplu: káìlis~káilis, sáula~sáulė, kéìktis~kéiktis, smuĩkė~smuikė. Dimpotrivă, accentul grav concentrează intensitatea vocală asupra celei de-a doua componente, de aceea cea de-a doua componentă este lungă, de exemplu: kràitis~kráitis, lãũkas~laukas, rèikì~reĩkia, muĩlus~mūilas. Ambele componente ale diftongilor neaccentuați sunt scurte, de exemplu: daiktẽlis~daiktelis, šaukõ~šaukiau, meĩlùmus~meilumas, púikybė~puikybė. § 19. Diftongii ai, au, ei, ui din tema cuvântului, accentuați cu accent grav, sunt și calitativ oarecum diferiți de cei din limba literară. Deoarece intensitatea vocală se concentrează asupra celei de-a doua componente, prima componentă se reduce și se aseamănă într-o oarecare măsură cu cea de-a doua. a larg al diftongului au se îngustează înaintea lui u îngust și capătă o nuanță de o, de exemplu: pãũkštis~paukštis, dãũg~daug. e al diftongului ei este și el oarecum mai îngust înaintea lui i îngust, de exemplu: peĩkti~peikti, meĩši~meišia „se amestecă“. a larg al diftongului ai este o vocală guturală—suflată înaintea lui i îngust, de exemplu: baĩsus~baisūs, vaĩkus~vaikas. u îngust al diftongului ui se deschide puțin, de exemplu: kuĩnas~kunas, puĩkus~puikus. Această asimilare a primei componente se resimte și în silabele neaccentuate, de exemplu: maiši~maišyti, lãukė~laukai, rèikės~reilės, puikumẽlis~puikurėlis, pãbaigė~pabaigė, atãsmaukė~atãsmaukė, pri.reikė~prireikė. § 20. Diftongul ei se transformă în ai la începutul cuvântului, de exemplu: aĩnu~aina, aĩk~eik, aĩlia~eilia, și după l devenit dur, de exemplu: lá risk~léisk, pláiskanas~plėiskanos. 7 Diftongul ui, mai ales cu accent circumflex, nu este caracteristic graiului descris. 156 § 21. Diftongii ie, uo se apropie prin articularea și corespondențele lor de vocalele simple. Aceste grupuri de vocale sunt pronunțate ca o succesiune de vocale care trece imperceptibil de la seria anterioară îngustă, prin cea intermediară, la cea largă: ie înaintea unei consoane moi se pronunță ca un fel de triftong iėe, înaintea unei consoane dure — ca triftongul iėa, iar uo se pronunță ca triftongul uoa. Din acest motiv, accentul de intonație inițială sau finală al diftongilor dialectali ie, uo nu se aude — este median, ca la vocalele simple. § 22. Diftongii ie, uo apar numai în silabe accentuate, de exemplu: Pienus~pienas, dienu~dieną, dūodu~dūoda, juokus~juokas. În silabe neaccentuate, conform legii scurtării vocalelor din silabele neaccentuate, se scurtează, adică se monoftonghează și își schimbă timbrul: ie monoftongat devine e scurt (înaintea unei consoane dure — æ), de exemplu: penė.li.s~pienėlis, kietū.mus~kietumas; uo monoftongat, după o consoană dură, devine vocala scurtă posterioară u, de exemplu: puodė.li.s~puodėlis, dubė-tus~duobėtas, iar după o consoană moale — vocala scurtă anterioară i, de exemplu: paindā.vi.s~pajuodavęs, apsī.libō.~apsiliuobiau. Prin urmare, corespondentele lui uo neaccentuat din limba literară sunt aceleași ca ale lui o neaccentuat din limba literară, pe când corespondentele lui ie neaccentuat din limba literară diferă8 de corespondentele lui ė neaccentuat din limba literară (vezi § 9). § 23. Diftongi mixti. Cantitatea componentelor diftongilor mixti, ca și a diftongilor ai, au, ei, ui, depinde de accentul de intonație. În cazul accentului de intonație inițială, presiunea vocii este concentrată asupra primei componente, prin urmare aceasta este lungă, de exemplu: kā.lnus~kalnas, supī.ntus~supintas, kė.lī~kelti, dū.rī~durti. În schimb, în cazul accentului de intonație finală, presiunea vocii cade asupra celei de-a doua componente, astfel încât consoanele sonante l, m, n, r ale acesteia sunt tensionate și lungi; în plus, r este vibrantă, de exemplu: kar’tus~kartus, pėn’kus~penktas, rūm’ta~raimto, kur’či.s~kurčias. În diftongii mixti neaccentuați, ambele componente sunt scurte, de exemplu: kalnāo-tus~kalnuotas, delnē’li.s~delnėlis, šiltū’mus~šiltumas, pulkūot~pulkuoti. § 24. Presiunea vocii în diftongii mixti cu accent de intonație finală este concentrată asupra celei de-a doua componente, astfel încât prima componentă se reduce și se asimilează întrucâtva cu cea de-a doua. Dacă prima componentă este i, u, aceste vocale se deschid, mai ales înaintea unei consoane dure, de exemplu: vil’kus~vilkas, pul’kus~pulkas, kin’či~kenčia, dul’ki~dulkia; iar e, aflându-se înaintea unei consoane moi, tinde să se închidă, de exemplu: vēr’ki~verkia, kēr’tu~kerti. Dacă diftongul mixt se află înaintea unei consoane dure, atunci e rămâne deschis, ca și în pozițiile fără diftong, de exemplu: taēn’ku~tenka, vēl’ku~velka. Vocala primei componente a are o ușoară articulare faringală, de exemplu: mai’tu~marti, kai’tus~kaitas. § 25. În dialectul descris, ca și în celelalte dialecte puntininkai, am, an, em, en se transformă în um, un, im, in, de exemplu: sū.mtī.s~samtis, rūm’sti.s~ramstis, kumpē.li.s~kampėlis; sprū.ndus~sprandas, run’ku~ranką, lunki’ī~lankyti; ūi.mī~vėmti, tūm’pī~temp­ti, kimpī.ne~kempinė; gīvī.nī~gyventi, švīn’te~šventė, kantē.jo.~kentėjau. § 26. Totuși, există cazuri în care am, an, em, en nu suferă această transformare, și anume: 8 La marginea dialectului descris, în zona dialectelor vecine pontininkai (Piniava, Pažagieniai), corespondentele lui ie neaccentuat din limba literară sunt aceleași ca cele ale lui ė neaccentuat din limba literară, de exemplu: pne’lī.s~pienėlis, la fel ca tvē’lī.s~tėvelis. 157 a) în cuvintele intrate în dialect după perioada transformării lui am, an, em, en în um, un, im, in, de exemplu: lė'mpu~lėmpa, lė'nkus~lėnkas, žė'ntus~žėntas; b) în formele în care am, an, em, en sunt de origine secundară, adică au apărut recent, după căderea vocalei finale a cuvântului: în terminația de dativ singular a pronumelor, de exemplu: gerá'm<geramui, antrá'm<antramui, tá'm<tamui; în terminația dativului plural al substantivelor cu tema în o, provenită din forma veche a dativului dual, de exemplu: namá'm<*namamu, vi'ram<*vīramu; în terminația locativului interior singular al pronumelor, de exemplu: senam̃<senamė, pirmam̃<pirmamė, katram̃<katramė; în terminația locativului interior al prezentului, de exemplu9: miškáñ<miškana, miestañ<miestana; în terminația persoanei I plural a prezentului verbelor cu temele a și ia, de exemplu: dirbam<dirbame, sėdžiam<sėdžiame; c) în verbele la prezent ale căror forme principale prezintă alternanța radicală im || em, in || en, de exemplu: kėm̃sū~kemša, lėñdu~lenda, reñku~renka; d) în verbele cu infix la prezent, de exemplu: rañdu~randa, pakañku~pakanka, geñdu~genda, teñku~tenka. Uneori se spune și bar-žlūm̃pu „se udă până la piele”, pakuñku~pakanka, dar rar. § 27. Este interesant faptul că en din limba literară, după l velarizată, este redat în dialect prin un10, de exemplu: lùntù~lenta, luntė'la~lentelė, lùngvus~lengvas lùngvāi~lengviaū. Se pare că en după l s-a transformat în an, iar an s-a transformat în mod regulat în un; așadar, lùngvus<langvas<lėngvas. De aici se poate concluziona că diftongii mixti am, an, em, en din dialectul descris s-au transformat în um, un, im, in mai târziu decât s-au velarizat grupurile le, lė. § 28. După trecerea în revistă a diftongilor vocalici și mixti11, se pot formula următoarele concluzii: 1. Cantitatea și timbrul diftongilor (cu excepția celor omogene ie, uo) și ai diftongilor mixti sunt determinate de accentul de intonație: diftongii cu accent de intonație inițială au prima componentă alungită, iar cei cu accent de intonație finală — a doua. A doua componentă alungită, în cazul accentului de intonație finală, slăbește și asimilează parțial prima componentă. 2. Dialectul descris se caracterizează prin puntininkavimas. În cuvintele intrate în dialect după transformarea istorică a diftongilor am, an, em, en în um, un, im, in, precum și în formele nou apărute cu acești diftongi, am, an, em, en au rămas de cele mai multe ori neschimbați. 3. Diftongii ie, uo, prin articulare, accent de intonație și corespondențe, se apropie de vocalele simple. B. Vocalismul finalului de cuvânt 1. Vocale § 29. Dialectul din Miežiškiai nu are, de regulă, vocalele finale ė, o, corespunzătoare celor din limba literară ė, o. Atât celor accentuate, cât și celor neaccentuate din limba literară ė, o le corespund scurtele e, a dialectale, de exemplu: vuvėrė~vovėrė, bá're~bārė, lunkas~lankos, blāũzdas~ 9 În zona Raguvos se pronunță deja miškū̃~miškāñ, miestuñ~miestan. 10 Excepție face cuvântul lìn'kti~lenkti. 11 Diftongii și triftongii dialectali formați recent nu sunt analizați în acest articol, deoarece sunt caracteristici multor dialecte și nu oferă material nou deosebit de interesant. 158 blauždos. Probabil că, în vremea când vechile ē, ā din tema cuvintelor dialectale s-au transformat în ē, o, cele din finalul cuvintelor dialectale ē, ā se scurtaseră sau fuseseră scurtate și, prin urmare, nu mai puteau deveni ē, o; de exemplu: dė:dė<*dėdė, brō:la<*brālį. Această afirmație este susținută și de faptul că lui lė din finalul cuvântului în limba literară nu îi corespunde le dialectal (vezi § 10), ci la dialectal, care nu poate proveni decât din le (vezi § 8), de exemplu: sá:ula~sáulė, varlā~varlē. § 30. ē, o apărute recent la finalul cuvântului își păstrează calitatea: când sunt accentuate, sunt lungi, de exemplu: pakapē~pakapēję, lunkō~lankojė, tšō~tōja; când sunt neaccentuate, sunt semilungi, de exemplu: žė:mē~žemėje, pièvo.~pievóje, šī.to~šitója. Vocalele ē, o apar la final de cuvânt și în infinitivul verbelor, precum și în formele derivate din acesta, de exemplu: birē?~byrėti, birē:s~byręs, birē:k~byrėk, žinō:t~žinóti, žinō:s~žinos, žinō:k~žinók. § 31. a, e de la finalul cuvintelor dialectale au apărut, în majoritatea cazurilor, prin scurtarea vechilor ā, ē (vezi § 29). Lui a, e din limba literară îi corespund, de regulă, u, i dialectale, care sunt mai retractate și mai deschise decât u, i din limba literară și, în plus, mai ales când sunt neaccentuate, reduse. În unele cazuri, această corespondență poate fi explicată istoric (prin legea puntininkas), și anume: la terminația instrumentalului singular al substantivelor cu tema în o de gen feminin, de exemplu: šakù<*šakum<*šakān~šaką, lū:pu<*lūpun<*lūpān~lūpą, katì<*katin<*katēn~katę, kà:rvu<*karvin<*karvén~karvę; la terminația acuzativului plural al substantivelor cu tema în o de gen feminin, de exemplu: šakùs<*šakuns<*šakāns~šakas, lū:pus<*lūpuns<*lūpāns~lūpas; la terminația locativului singular și plural, de exemplu: miškì<*miškin<*miškēn~miške, aruodà<*aruodin<*aruodēn~aruóde, pièvous<*pievosin<*pievośēn~pievose. § 32. Din punct de vedere istoric, nu se poate explica apariția lui u în locul lui a din limba literară, la terminația nominativului singular al formelor dialectale de gen masculin (cu tema în a) și feminin (cu tema în o), de exemplu: dā'rbus~dárbas, mā:žus~mãžas, šakù~šakà, bō:bū~bóba. Poate că u final de nominativ, în locul lui a, mai ales la feminin, a putut apărea prin analogie cu cazurile de instrumental singular și acuzativ plural, dar, cel mai probabil, a final, mai ales când era neaccentuat, ajunsese să se pronunțe abia perceptibil și nedistinct din cauza reducerii, asemănându-se astfel cu u redus. Fac excepție doar pronumele masculine, care păstrează a accentuat la finalul cuvântului, de exemplu: kàs~kàs, tàs~tàs, anàs~anàs, katràs~katràs, visakàs~visakàs. § 33. Dialectul nu are a, e lungi la finalul cuvântului. Fac excepție terminațiile pronominale vechi, lungi și accentuate, care s-au păstrat, de exemplu: katrā~katrō, anū~anō, tūhā~tokió. Lui a, e din limba literară îi corespund, conform legii puntininkas, u, i; când sunt accentuate, u:, i: lungi, de exemplu: anū~anā, manī~manē; când sunt neaccentuate, u., i. semilungi, de exemplu: miēstu.~miēstą, kà:ti.~kàtę, bù.vi.s~bùvęs. § 34. Lui e din finalul cuvântului literar în grupul le îi corespunde o dialectal. Această corespondență este rezultatul velarizării lui l și al puntininkasării. l final, devenit velar, a transformat diftongul care îl preceda, *ēn, în an; an s-a transformat în un, iar după căderea lui n din un a rămas u, de exemplu: *pelēn > *pelan > *pelun > pelù ~ pelė, *galēn > *galan > *galun > galù ~ galė, *šilēn > *šilan > *šilun > šilù ~ šilė. Aceasta confirmă încă o dată că l din dialectul Miežiškiai s-a velarizat înainte ca an > un (vezi § 27). 159. § 35. Totuși, terminației lk. -lę de la sfârșitul cuvântului îi corespunde nu lu. din dialect, ci lot.12, de exemplu: sã’ulb. ~ saulę, bačkė’lot. ~ bačkėlę, prapãbłot.s ~ prapuolęs, suskł.lot.s ~ suskilęs. Este posibil ca în terminația circumflexă veche diftongul en să fi evoluat în in mai devreme decât în cea acută (vezi § 34), adică înainte de velarizarea lui l. Dar atunci se pune întrebarea de ce l, care de obicei se velarizează numai înainte de e, ė, s-a velarizat și înainte de i. § 36. i și u de la sfârșitul cuvântului în dialectul descris pot fi scurte, semilungi și lungi. i și u scurte, care corespund lui i și u din lituaniana literară, sunt mai retrase, ușor mai deschise și, mai ales când sunt neaccentuate, reduse, de exemplu: mažì~mažį, akìs~akis, ti’li~tylia, sukù~sukų, smagùs~smagus, di.rbù~dirbu. § 37. Există câteva cazuri în care lui i din lituaniana literară îi corespunde i: semilung în dialect, provenit, se pare, din ī lung, și anume: în terminația infinitivului verbelor care nu s-a scurtat13, de exemplu: aī’ii.<*eit(?), dī.rpti.<*dirbti(?), în terminația nominativului substantivelor și adjectivelor cu tema în ia14, de exemplu: brō.lì.s<*brōlis, ratē’li.s<*ratelis. § 38. u de la sfârșitul cuvântului în dialect, care corespunde lui u de la sfârșitul cuvântului ori lui a de la sfârșitul cuvântului din lituaniana literară (vezi § 31 și § 32), după j sau după o consoană palatală, precedată cândva de i, se anteriorizează puternic și se pronunță de obicei ca o vocală foarte anterioară i (cf. § 13), de exemplu: turiu~turiu, žãlis~žalius, sū’ris~sūrius, žãli~žalia, kó’ji~koja, brū.ngis~brangias. Totuși, la Miežiškiai, nominativul masculinului cu tema în ia, care are terminația -ias în lituaniana literară și, conform regulii, ar trebui să corespundă lui -is în dialect, corespunde lui -i.s în dialect, de exemplu: vẽji.s „vėjas“, svẽči.s „svečias“, žãli.s „žalias“. Probabil că aceasta se datorează analogiei cu acele forme de nominativ cu tema în ia în care i. semilung a apărut istoric (vezi § 37). § 39. Lui i, y, į, ū accentuați de la sfârșitul cuvântului din lituaniana literară le corespund i:, u: lungi din dialect, de exemplu: īː~į, užī!~ožį!, tūː~tū, stačūː~stačių, būtūː~būtų; celor neaccentuați le corespund i., u. semilungi, de exemplu: aũ.si.~ausį, lunkė’li.~lankelį, grã’žu.s~gražus, ã’ču.~ačiū. i și u lungi și semilungi din dialect pot corespunde și lui ę, ą din lituaniana literară (vezi § 33). § 40.După examinarea tuturor vocalelor de la sfârșitul cuvântului din dialect, se poate spune că regula generală privind cantitatea vocalelor finale este următoarea: cele accentuate sunt lungi, iar cele neaccentuate — scurte sau semilungi. Vocalele e, a, provenite din vechile ē, ā, sunt întotdeauna scurte. Calitatea vocalelor de la sfârșitul cuvântului din dialect este modificată de consoana palatală aflată înaintea vocalei (u se anteriorizează până la i) și de legea punctininkai (ą>ų, ę>i; în plus, u și i din dialect pot proveni din vechile *ān, *ēn de la sfârșitul cuvântului). 2. Diftongi Diftongi. Când discutăm despre diftongii de la sfârșitul cuvintelor din dialect, trebuie să-i clasificăm în grupuri distincte. Primul grup ar cuprinde diftongii ai, ei, au, al doilea — diftongii omogeni ie, uo, iar al treilea — diftongul ui. 12 Generația de vârstă mijlocie formează acuzativul singular și cu lu., de exemplu: sã’ulu. ~ saulę, bačkė’lu. ~ bačkėlę. Se pare că aceasta este o analogie cu forma de acuzativ a temei în o, de exemplu: vã’rnu. ~ varną. 13 Forma scurtată a infinitivului verbului este mai frecventă în vorbirea reprezentanților mai tineri ai dialectului, de exemplu: aī’ī~eiti, dī.rpti~dirbti. 14 Acest fenomen nu apare pe întregul teritoriu al dialectului descris, ci numai în zona Miežiškiai. În zona Narbutai și Raguva se spune brō’lis~brolis, ratē’lis~ratėlis. 160 § 41. Diftongii ai, ei, au se păstrează integral numai cu accent pe primul element, de exemplu: táˑi~tái, gerái~gerái, gražėˑi~gražiai, pačėˑi~pačiai, táˑu~táu, sáˑu~sáu. Diftongii ai, ei, au cu accent pe al doilea element și cei neaccentuați de la sfârșitul cuvântului se monoftonghează. Condițiile au favorizat această monoftongare. Primul element al diftongului cu accent pe al doilea element din dialect era redus, deoarece presiunea expiratorie era concentrată asupra celui de-al doilea element. Diftongii ai, ei, au, alcătuiți din vocale deschise și închise, fiind greu de pronunțat, s-au asimilat: ambele elemente s-au contopit într-o singură vocală, intermediară ca grad de deschidere între cea închisă și cea deschisă, anume ɛ, é sau o. Ambele elemente ale diftongului au — vocale posterioare — s-au asimilat, dând o vocală posterioară ɑ15 (lungă în terminația accentuată, de exemplu: sakóˑ~sakaũ, medõˑs~medaũs; semilungă în cea neaccentuată, de exemplu: sėˑjo.~sėjau, tūrˑgo.s~tūrgaus). Elementele diftongului ei — vocale anterioare — s-au asimilat, dând vocala anterioară é (lungă în terminația accentuată, de exemplu: r̃kėˑ~rėkėi, gražėˑ~gražiai; semilungă în cea neaccentuată, de exemplu: kãˑtė.~kātėi, kelėlė.s~kelėliais). Elementele diftongului ai — unul posterior, celălalt anterior — s-au asimilat, dând vocala centrală ɛ, care nu există în lk. (lungă în terminația accentuată, de exemplu: žinãˑ~žinai, nagėˑs~nagais; semilungă în cea neaccentuată, de exemplu: mãˑme.~mãmai, dĩ.rbe.~dirbai). Monoftongarea diftongilor este, se pare, un fenomen recent, mai nou, să zicem, decât palatalizarea grupurilor le, lė, de exemplu: pėˑle<pelai<pelei, azˑeˑle<avelai<avelei. Consoana l nu se palatalizează înaintea diftongului ei monoftongat, provenit din vechiul ai, înaintea căruia se afla j, de exemplu: pėˑi.le.s~peiliais, smãˑi.lė.~smailiai. Aceasta arată că j a căzut mai târziu, după ce trecuse deja epoca palatalizării grupurilor le, lė. § 42. Diftongii omogeni ie, uo sunt, în cea mai mare parte, monoftongizați. În lk., ie corespunde întotdeauna vocalei scurte e din dialect, de exemplu: akėˑs~akiės, petėˑs~petiės, nóˑses~nosies; lui lk. uo îi corespunde o din dialect (lungă când este accentuată, de exemplu: pamõˑ~piemuo, sesõˑ~sesuo; semilungă când este neaccentuată, de exemplu: úˑndo.~vanduo, mėˑno.~mėnuo). Unii vorbitori ai dialectului, mai ales cei în vârstă, pronunță în locul terminației de persoana a III-a singular a viitorului din lk. ie vocala e (æ), iar în locul lui uo pronunță a, de exemplu: lėˑps~lieps, kvės~kvies, dãs~duos, važãs~važiuos. § 43. Diftongii ie, uo se păstrează integral în două cazuri, și anume: în terminațiile pronumelor, de exemplu: tie~tie, kurie~kokie, katrūo~katruo, anuõs~anuos; în terminațiile în care diftongii accentuați ie, uo au apărut recent în silaba finală a cuvântului16, de exemplu: bardamẽs~bardamiesi, visõs~visuose, láukios~laukuose, sukúos~sukúosi. În al doilea caz, dacă diftongii ie, uo sunt neaccentuați, ei se monoftonghează, însă potrivit regulilor temei cuvântului, nu celor aplicabile la sfârșitul cuvântului în dialect (vezi § 22), de exemplu: Miškus || Miškuos~Miškuose, Gitėˑnus || Gitėˑnos~Gitėnuose. Aceasta atestă faptul că forma scurtată a locativului în dialect a apărut recent, când diftongii ie, uo se monoftongizaseră deja. § 44. Potrivit regulilor temei cuvântului (vezi § 22), diftongii ie, uo se scurtează și în prepozițiile monosilabice, de exemplu: prį_tvoràs~prie tvoros, 15 Într-o parte a dialectului descris (în zona Miežiškiai), excepție fac adverbele de comparativ, de exemplu: gražāũ~gražiau, toliāũ~toliau. 16 Vorbitorii dialectului folosesc în continuare și formele nescurtate, mai ales cei în vârstă. II. Kalbotyros klausimai II. 161 nu ká:lna~ nu kálno. Acest lucru se întâmplă deoarece prepozițiile, alipindu-se de cuvântul accentuat, formează cu acesta un fel de grup unitar și, astfel, ajung parcă în tema cuvântului. § 45. Dialectul descris nu are diftongul ui la sfârșitul cuvântului. La o parte dintre substantivele cu tema în a și u din dialectul descris, terminația dativului singular este -u17, de exemplu: žmó'gu~žmogui, vā'nagu~vā nagui, sū'nu~sūnui. Ca orice u de la sfârșitul cuvântului în dialect, după o consoană palatală acest u devine i, de exemplu: bró'li~bróliui, vā'gi~vāgiui. Deoarece dialectul descris nu are i nesilabic la sfârșitul cuvântului18, trebuie să presupunem că terminația dativului -u a apărut din -ui, prin căderea lui i final nesilabic. § 46. După cum se vede, diftongii de la sfârșitul cuvântului depind în principal de intonația accentuală. Diftongii cu intonație accentuală ascendentă se păstrează intacți, iar cei cu intonație accentuală descendentă se monoftonghează de obicei. Dialectul nu are diftongul ui la sfârșitul cuvântului. § 47. Grupuri mixte de sunete. Grupurile mixte de sunete apar rareori la sfârșitul cuvântului. Grupurile mixte finale s-au format cel mai adesea recent, după trecerea lui am, an în um, un, de exemplu: má'n<manie, mažá'm<mažamui, vaika'm<vaikamu, kaira'm<ka ramė, ai'nam<einame. În cuvintele monosilabice, grupurile de sunete își pierd adesea al doilea element — consoana, de exemplu: dā'<dár, i<īr. III. Fenomene noi de vocalism în dialect § 48. În această lucrare este descris vocalismul dialectului tradițional. După cum știm, fiecare dialect se schimbă, mai ales în prezent, sub influența limbii literare. Reprezentanții mai tineri ai dialectului din Miežiškiai, influențați de școală, presă, radio, întruniri, activități artistice de amatori și alți factori, încep tot mai mult să evite dialectismele. Dintre fenomenele noi de vocalism apărute sub influența limbii literare, pot fi menționate următoarele: 1. Uneori sunt restabilite am, an, em, en, ą, ę, trecute la um, un, im, in, ų, į, de exemplu: sá'mti.s~sámtis, lá'ngus~lángas, pé'mpę~pémpę, givė'nti~gyvénti, kā'~ką, švė'sti~švęsti. Uneori, probabil din exces de zel, se spune facultativ an în loc de un, acolo unde an nu a existat niciodată, de exemplu: plánksnu „plunksna”, paá'nksni.s „paunksnis”. 2. Grupurile le, lė nu mai sunt pronunțate cu consoana dură de unii vorbitori de dialect „intelectualizați”, de exemplu: sáule~sáulė, lė'dus~lėdas. După cum se vede, la sfârșitul cuvântului, în locul lui lk. lė așteptat apare le, deoarece la de la sfârșitul cuvântului în dialect provine de fapt din le, nu din lė (vezi § 29). 3. Generația tânără, mai ales cea școlarizată, încearcă să restabilească formele din limba literară: reflexele finale ale lui ą, ę, de exemplu: vā'rna~vārna, júoda~júoda. Totuși, în locul lui ą neaccentuat, lung, de la sfârșitul cuvântului în limba literară, pronunță de obicei a scurt, caracteristic sfârșitului cuvântului în dialect. 17 În zona Narbutai și Raguva, ca și în dialectul din Debeikiai, s-a păstrat terminația -ai a dativului singular al substantivelor cu tema în a, care poate proveni din vechea terminație -*oi, de exemplu: žmó'ga~žmogai, pār'še~paršai, vaī'ke~vaikai. 18 În locul formelor locative scurtate pėvoj, viduj, pronunță pėvo, vidu; adverbul paskui îl pronunță paskū. 162 4. Tinerii care învață pronunță a în locul vocalei u din terminația de nominativ a substantivelor și adjectivelor cu teme în a și o, caracteristică dialectului, de exemplu: kãras~kãras, žẽmas~žẽmas, mažã~maža. În locul vocalelor finale ale cuvintelor din dialect, provenite din diftongi circumflexe, pronunță diftongi cu al doilea element accentuat foarte puternic, de exemplu: mataũ~mataũ, matẽi~matẽi, namãi~namãi. § 49. Totuși, dialectul are și fenomene fonetice de vocalism care nu indică nicio tendință de dispariție. Vocalele lungite nu sunt niciodată pronunțate scurt, de exemplu: ši.tus~šitas, bū.va~buvo, kẽp'ti~kẽpti, mã.na~mano. Pe de altă parte, vocalele scurtate nu sunt niciodată pronunțate lung, de exemplu: viŕ'u.si.õ~vyriausias, grudũ~grūdų. Din acest motiv, nu se restabilesc nici diftongii ie, uo reduși la câte o singură vocală în tema cuvântului, de exemplu: pudẽ.li.s~puodėlis, šẽnaũti~šienauti. § 50. Din cele spuse reiese că reprezentanții mai tineri ai dialectului încep să renunțe la unele particularități calitative ale vocalismului dialectal, dar nu modifică cantitatea vocalelor dialectului. Sistemul de vocalism al dialectului descris este mult mai inovator decât cel al limbii literare. Totuși, se pare că influența limbii literare va împiedica (și împiedică deja) alte schimbări ale vocalismului dialectal. CARACTERISTICILE VOCALISMULUI DIALECTULUI DIN MIEŽIŠKIAI И. Л. ШУКИС Rezumat Articolul examinează sistemul de vocalism din împrejurimile satului Miežiškiai, situat la sud-est de Panevėžys. Această zonă aparține grupului de est al aukštaițienilor puntininkai, care nu intră în sistemul graiurilor nici al rotininkai, nici al dadininkai, nici al žalininkai și nici al žadininkai. La vest, acest grai se învecinează cu pontininkai și paantininkai. Pronunțarea vocalelor sau a diftongilor în graiul descris depinde de următoarele condiții: poziția lor fonetică, locul pe care îl ocupă în cuvânt (unde se află vocala — la începutul, la sfârșitul sau în interiorul cuvântului), accentul și intonația. În graiul din Miežiškiai, legea generală privind cantitatea vocalelor din tema cuvintelor este următoarea: vocalele neaccentuate sunt întotdeauna scurte, iar cele accentuate, cu câteva excepții, sunt lungi. Sub influența reducerii cantitative, s-a schimbat calitatea unor vocale neaccentuate din tema cuvintelor. Vocalele lungi ē și o din tema cuvintelor s-au scurtat, s-au închis și s-au transformat în vocalele ъ, ь. Pronunțarea vocalelor posterioare depinde de consoanele precedente. După j sau după consoane palatale urmate de j, vocalele posterioare se deplasează spre înainte. Vocala posterioară neaccentuată u, deplasată puternic spre înainte, a dat o vocală anterioară ь, de o calitate cu totul nouă. 163 Pronunțarea vocalelor închise depinde de consoanele următoare. Înaintea unei consoane dure, vocalele i, u se deschid puțin, iar deschiderea vocalei е este atât de evidentă, încât aceasta se pronunță ca o vocală intermediară între е și а. Calitatea și cantitatea diftongilor (cu excepția ie, uo) și a grupurilor diftongice din radicalul cuvântului depind de intonație: diftongii cu intonație descendentă au primul component prelungit, iar cei cu intonație ascendentă, al doilea component. Primul component al diftongului cu intonație ascendentă se reduce și se asimilează parțial celui de-al doilea. Diftongii ie, uo se apropie de monoftongi prin modul de articulare, intonație și corespondențele cu normele limbii literare. Graiul descris, asemenea tuturor graiurilor din zona Puntingas, se caracterizează prin schimbarea grupurilor diftongice am, an, em, en și a vocalelor ə, ẹ în im, un, im, in, ų, i. În cuvintele noi și în formele apărute recent, acest fenomen nu se întâlnește de obicei. Lungimea vocalelor de la sfârșitul cuvântului respectă următoarea regulă: cele accentuate sunt lungi, iar cele neaccentuate sunt scurte sau semilungi. Vocalele е, а, provenite din vechile ē, ā, sunt întotdeauna scurte. Diftongii de la sfârșitul cuvântului depind de intonație. Diftongii cu intonație descendentă nu se schimbă, iar cei cu intonație ascendentă se transformă de obicei în monoftongi. Și diftongii neaccentuați de la sfârșitul cuvântului se transformă în monoftongi. Diftongul ui nu apare la sfârșitul cuvântului în acest grai. Grupurile diftongice de la sfârșitul cuvântului s-au format, în majoritatea cazurilor, recent. Sub influența limbii literare, generațiile de vârstă mijlocie și tinere ale vorbitorilor graiului renunță la unele particularități calitative ale vocalismului acestuia; de exemplu, uneori nu mai schimbă am, an, em, en, ẹ, ə, așa cum s-a menționat mai sus, ci le pronunță ca în limba literară. Sistemul vocalic al graiului din Miežiškiai este mai nou decât sistemul vocalic al limbii literare.