Akademinei dabartinės latvių literatūrinės kalbos gramatikai pasirodžius

lensteinina (Bielenstein) ir un'altra to grammatica lettone del tempo'. La situazione è cambiata negli ultimi decenni. 1922 m. Nella storia della grammatica lettone, una tale vetta è ancora da ne raggiungere, come Gennaio Azzurro «Lettone Grammatica. 1938 m. La lingua to lettone è la lingua ufficiale della Lettonia. un 1951 m. La maggior parte J. Con la pubblicazione su della grammatica di Eņģelis in lettone, i lettoni hanno ottenuto il primo ir volume® della grammatica accademica della lingua letteraria attuale. | La comparsa di questo volume è di — diversi anni Lettonia TSR Accademia delle Scienze Il risultato ir del duro lavoro del collettivo del Settore Grammatica dell'Istituto di Lingua e Letteratura. Autori dell'attività: A. Ahero, A. Bergmane, A. Blinkena, R. Grabis, M. Lepika, R. Melbikse, A. Michelsone, T. Puorytė, M. Saulė-Sleinė. Comitato editoriale: A. Bergman, R. Grabis, Lepika, M. Sokolas E. (editore). L'onere maggiore della scrittura di questa grammatica è ricaduto sul meritevole Lettonia Per l'attore culturale della RSFSR R. Grabiui, che scrisse solo singoli ne capitoli, ne fece la revisione, ma guidò l'intero ir processo di preparazione della grammatica. Il manoscritto della grammatica è stato completato già 1956 m. Tų Nell'autunno c'è stata una discussione di questo manoscritto, in cui be Lettonia TSR Scienza Accademia Il personale ir dell'Istituto di lingua e letteratura ha partecipato a docenti di scuole superiori, insegnanti, ir giornalisti e altri vari rappresentanti della società. Alcuni linguisti lituani ed ar estoni hanno partecipato direttamente o ir indirettamente alla discussione del manoscritto. La discussione del manoscritto della grammatica ha sollevato una serie di questioni controverse, problemi irrisolti. Tra le altre questioni, è stata sollevata in modo molto acuto la questione della ir riforma dell'ortografia lettone. La riforma della scrittura, il difficile lavoro di ir redazione di alcuni altri ostacoli hanno ritardato un po 'il graÈ la prima volta che una grammatica della lingua letteraria lettone attuale è pubblicata in questo volume. È la prima ne grammatica di questo tipo per il lettone e per le ir lingue baltiche in generale. Il concetto di lingua attuale in questa grammatica comprende ne solo la lingua letteraria lettone degli ultimi decenni, ma l'intero periodo di sviluppo della lingua letteraria da Negli ultimi decenni del XIX secolo (quando si esamina il manoscritto della grammatica, alcuni, ad esempio, il prof. J. Loja, ha proposto di iniziare šį il periodo della metà del XIX secolo) fino ai nostri giorni. La grammatica si basa su un materiale linguistico estremamente ricco di fatti dalle — opere dei migliori scrittori lettoni, a partire dai fratelli R. ir M. Aggiungi al carrello Jekabu, Rudolfu La ir letteratura lettone è la letteratura letteraria della Lettonia. La stessa è usata nel ir folklore, nella prosa scientifica, nei periodici. Poiché la grammatica è di natura normativa, i fenomeni dialettali sono trattati poco, di solito solo quando si riferiscono direttamente a singoli termini. su 1 Per le caratteristiche grammaticali della lingua lettone plg. R. La grammatica della lingua 17. italiana. — Istituto un Italiano di Cultura 5, 205 — — 266, Rigu. 1955; R. La 17. grammatica della kū lingua lettone è una fonte storica — della lingua un lettone del secolo. 7, 245—255, Rigu. 1958; R. Grisle, Grammatica di un Réhehiezen to contro l'articolo di Einhorn. — Un libro dedicato al professore accademico dr. Janim. La vita di Angelo 85 un 65 per ricordare gli anni di lavoro, 479 —526, Rigu, J. 1959; Endzelins, Grammatica della lingua 22—23, lettone, Rigi, 1951; J. Introduzione alla filosofia bianca 67 —68, Rigd, 1945; A. Bielenstein, La lettone Lingua, 1, 20 —28, Berlino, 1863; J. La letteratura italiana, 1, 76—78, Riga, 1952. 2 Grammatica della lingua letterdirds lettone quotidiano, 1, fonetica un morfologia, Lettone PSR Zindgu Accademia Casa editrice, Rigd, fatti di 1959, 830 Psl. 326 linguaggio letterario. Un compito piuttosto difficile per gli autori di grammatica era il trattamento storico dei fenomeni. Senza elementi di storicismo, è difficile scrivere una grammatica più ampia del lettone moderno. Anche gli autori di questa grammatica non hanno evitato lo storicismo. Ma lo storicismo non è una sorta di dissonanza con i fenomeni del linguaggio attuale, ma, al contrario, aiuta a capire meglio questi fenomeni. Gli elementi della lingua lituana sono indissolubilmente legati a questo storicismo e contribuiscono a far luce su singoli fatti della lingua lettone. In questa occasione va notato che gli elementi della lingua lituana, le questioni del rapporto tra le lingue lettone e lituana si trovano in molte delle precedenti grammatiche della lingua lettone, e le riflessioni di alcuni autori delle precedenti grammatiche lettoni sulla parentela delle lingue lituana e lettone sono così interessanti che è difficile sopportare di non citare qui. ir be ir jų - Ecco qua. Nel XVIII secolo Gotthard Friedrich Stender scrisse nella sua grammatica: - Ehi. - Ehi. Lettone La lingua è una Sorella della Lituani. Non mi riferisco semplicemente alla La somiglianza di loro Designazione mediante Lituania, come il Litografia Nome del paese, e Latwi, come il Lettoni chiamano, sono abbastanza simili, ma principalmente sulla Compatibilità dei caratteri Le lingue... Byte Lingue, entrambi i Lettone come quello Lituania, sono Voti della Commissione Slavonica"®- O Christoph Harder, aggiungendo G. F. Grammatica di Stender, ancora più interessante "chiariscošį no" la domanda: "Dopo questo Ipotesi liefle ora anche ben erklūren, come la lituana Lingua 1 Sorella del lettone seyn può. Così come il Lettone originariamente un russo Tribù erano, so erano quelli Littauer un powlnisches Popolo. Ancora ora, il russo e pohlnische Lingua molto affine: probabilmente quelli in A volte ancora di più. Supponiamo ora che B qualsiasi Tribù dei Teutschen Popolo si presenta qui come Colonia niederliel, so è es ja un po ', anche più lontano da accettare, dal questo Colonia non solo lings dem Sulle rive del fiume Mar wo Baltico, die Lettoni vivono, sono rimasti, ma anche più in profondità nel Paese zu den I lituani furono sconfitti. Wo Essi sono i loro Lingua mescolata con il russo, ha dato origine al da lettone lingua; Ma wo quando li mescolarono con la lingua polacca, nacque la lingua lituana". da A. Bylenstein, che nella sua grammatica ha fornito una panoramica delle grammatiche lettoni, indica come difetto di queste grammatiche che gli autori jų non hanno paragonato i fatti della lingua lettone con i fatti su delle lingue ir slave lituane. (,,...la terra fertile Confronto con il Lituani e La maggior parte delle volte è sottovalutata. (...) Pacio A. La grammatica Bylenstein, ovviamente, non può accettare questo bo 3 Grammatica lettone, scritta da San Gottardo Friedrich Stender..., Doppia Caricamento in corso... 9—10, Mitau, (Il 1783. lettone è una lingua sorella del lituano. Aš basandomi ne solo sulla somiglianza del nome, sul fatto che Lituania, come i lituani chiamano il loro paese, Latvi, come ir i lettoni, suonano abbastanza simili, ma la cosa più importante è la corrispondenza tra le due lingue... Entrambe le lingue, sia Sia l'estonico ir che il lituano sono discendenti delle lingue slave.) t Commenti e suggerimenti Zusūzze zu della lettone Grammatica della lingua Signore. Propst. Stender, von Christoph. Più duro, secondo e moltiplicato Ausgabe, 10—11, Mitau, (In 1809. che modo il lituano può essere una lingua sorella del lettone, secondo questa ipotesi, può essere ir spiegato in questo modo. Come i lettoni iš erano originariamente di origine russa, così i lituani erano una nazione polacca. Ancora oggi le ir lingue russo e polacco sono ir molto vicine: a quei tempi erano probabilmente ancora più vicine. Supponendo che qualche origine del popolo tedesco si sia stabilita qui come colonia, non è difficile supporre che la ši colonia sia ne rimasta solo Sulla costa del Mar Baltico, dove vivono i lettoni, ma più in profondità la ir terra lituana į ha avanzato. Dove hanno mescolato la loro lingua con su la lingua russa, è apparso il lettone, dove il polacco è o apparso il su lituano.) — 5 A. Bielenstein, La lettone Lingua, 1, 28, Berlino, 1863. 327 A pagina 44, riguardo all’uso della e stretta, č non è formulato del tutto esattamente: „+, vedu (no senūka vežu), metu (no sendka mešu) u. c.“ Il lettore può capire che il latino vede < vefu, cioè due < Zu, ecc. A pagina 106, quando si esaminano i sostantivi con il suffisso -emis, viene indicata anche la parola kermenis, spiegando che si tratta di un prestito dall'antico prussiano (kermens). Un lettore non familiare con la storia della lingua lettone potrebbe pensare che i lettoni abbiano ricevuto questa parola dai prussiani, mentre l’introduzione in lettone da parte di Atis Kronvalds (1837— già diversi secoli dopo la scomparsa della lingua prussiana. A pagina 424 si afferma che la parola (la radice) da cui deriva l’aggettivo pilns è scomparsa, mentre a pagina 155 si legge: „funtuvis (blakus verbam pilt o nozimi „klūt pilnam“)“. 1875), po Quindi, il rapporto tra pilt e parole è piuttosto ir vago. In lituano tutte dovrebbero essere pronunciate tutte e non tutte (p. 531), e in antico vissa (p. 531) dovrebbe essere scritto wissa. Tutti i personaggi sono divertenti, ne tutti i (465 personaggi sono buoni. ). Il lat. jd-, con l'aiuto del quale si forma la conseguenza di necessità (vajadzibas izrasme), secondo J. Endzelynas®, è probabilmente (al momento!) la vecchia forma generale del genitivo e dell'ablativo del pronome jo-kamienio, e non del genitivo e del dativo, come indicato nella grammatica p. ). (615 A pagina 704 si afferma, forse troppo audacemente, che l'avverbio ieri deriva dal singolare del locutivo®. Inoltre, non è affatto chiaro perché nel testo grammaticale di alcuni monumenti letterari vengono citate diverse edizioni, ad esempio: Kaudz. 1 —Mžčrnieku laiki, Riga, 1913; Kaudz. 2 - I tempi dei ladri, Rigd, 1949; Kaudz. 3 —Mérnieku laiki, Riga, 1954 o V. L. 3 —Zvejnieka déls, Riga, 1947; V. L. 12 —Zvejnicka déls, Riga, 1956, ecc. Tuttavia, una versione dovrebbe essere la più autentica e dovrebbe essere citata. Gli specialisti della lingua lettone, che hanno accolto con grande interesse la nuova grammatica, senza dubbio la studieranno attentamente, evidenzieranno i jį suoi punti forti, indicheranno i suoi difetti, troveranno delle inesattezze, ma già adesso si può dire che l’opera menzionata è una pagina molto significativa nella storia delle grammatiche della lingua lettone, e gli umili autori, che hanno firmato solo petitu e non sulla pagina di copertina, meritano una valutazione molto positiva. 8 J. Endzelins, Grammatica della lingua lettone, 886, Riga, 1951. * Plg, K. Būga, Racconti scelti, composti da Z. Zinkevičius, 2, 183, Vilnius, 1959; K. Ulvydas, Questioni della linguistica lituana, 2, 82, Vilnius, 1959,