Dėl upės vardo „Danė“ („Danija“, „Dangė“)
Full text
V. OFICINA DA UNIÃO EUROPEIA III QUEM É QUE VOCÊS SÃO? SOBRE O NOME DO RIO DANÉS (DINÂMICA, COBERTURA) A. O rio que atravessa os distritos de Kretinga e Klaipėda e deságua em Klaipėda no Mar da Cúrcia tem dois nomes: desde as nascentes até Kretinga inclusive é chamado Akmenė, desde Kretinga até a foz é chamado Dūnė ou Danija (pronúncia dafi*, dan’) pelos habitantes locais, e alguns escritos e pessoas não locais usam a forma Dangė para nomear este rio. Lytį Dūnė arba Danija vartoja Egliskiy, Tolių, Valėnų, Kėkštų, Trakų, Triušelių, Paupulių, Vitinių, Šimkų, Slengių, Kibelkščių, Raišių, Lankučių, Potrų, Kalotės kaimų vietiniai gyventojai, Visi čia suminėti kaimai yra abipus Danės upės nuo Kretingos iki Klaipėdos. Além disso, a língua é falada por uma minoria de falantes de línguas tupi-guarani, línguas tupi-guarani, línguas tupi-guarani, línguas tupi-guarani e línguas tupi-guarani. O nome da cidade significa literalmente a cidade do vinho ou da vinha. Então, de onde veio a forma Dangé? Para responder a essa pergunta, também teremos que tocar na ortografia desse nome no passado. Como o rio flui pela parte ocidental da Lituânia, o seu nome apareceu relativamente cedo em documentos escritos em alemão. 1252 - Crônica de Pruzinlant. Beilage I* escreve Dangen, Dange, 1256 Chronicon Livoniae® escreve Dagna*, 1454 Die jungere Hochmeisterchronik® —Dangen, Dandanghen®. Os documentos mencionados acima, que usam o nome de Dana, são escritos por cronistas alemães dos séculos XIII-XV, e, sem dúvida, refletem, em certa medida, a ortografia e a pronúncia da época. Na língua alemã, durante este período, o g entre vogais era pronunciado como j": Sigifrid foi pronunciado *Sijifrid> Storit, megidi —*mejidi >meide e assim por diante. Este fenômeno foi particularmente característico para os compostos -ige-, ~ege-. O dialeto alemão de Schleswig-Holstein - = A Forma Ddnie também é encontrada na canção popular: Ui siunte, siunte 1902 - Apresentação do livro de poemas "A ilha do tesouro- ", em São Paulo, 1902, 1905, 1906. 2 Scriptores rerum Prussicarum (em alemão), 1, 629, Leipzig, 1861. * SRP, 2, 40, Leipzig. 1863. 4 Aqui a troca de g por m é provavelmente um erro de escrita, * SRP, 5, 146, Leipzig, 1874. € M: Daer Danghen (esta explicação é dada no próprio documento). * H. M. Ouanucea, Heropus semeuxoro s3kika, 169, Hanar. Mockosckoro Ymwsepcnrera, 1959. A partir de 1970, a 3G e a 4G foram introduz-
idas, e a 4G ainda é usada até hoje. No início da língua alemã, o g era sempre pronunciado como 7% da palavra no meio entre as vogais g, após as vogais da linha posterior — como y, e após as vogais da linha anterior e após as sonantes /, r — como j?, mais tarde, com a formação da língua literária alemã, quando em vez de j começou a ser usado j nos casos aqui mencionados, a pronúncia e a escrita de g, g e j variou muito no alemão durante muito tempo, e muitas vezes o g apareceu mesmo onde nunca existiu (Jahr —gar, Joseph—Gosef*?). As mudanças na pronúncia de j e g levaram a uma aparente inconsistência na escrita de j e g, não apenas no alemão, mas também em algumas outras línguas. Por exemplo, a inconsistência na escrita de j e g é muito acentuada nos monumentos da escrita prussiana: Pomedyen, 1405 e Pomedigen, 139694 —pig. por exemplo, mediana «floresta»; Iwvogarge, 1331**-0plg. - Não. Não. Yvas e pr. garian, "árvore- "; Kylien 1314 e Kyligen, 1318 = *Kilija'®; Gedilie, 1339, Gedylye, 1357 e Gedilege, Gedilige, 1387, Gedilge'*; 1330–1339) e, em 1339, o seu filho, o príncipe- -herdeiro (r. A partir do que foi dito aqui sobre a pronúncia e escrita de j e g em alemão, deve ficar claro que, embora as crônicas alemãs dos séculos XIII-XV tenham escrito Dange < *Danige< Dinamarca'? e assim por diante, mas em vez de g disse j (na Dinamarca). A letra G é um símbolo para a grafia. Ao contrário do alemão, que é uma língua de escrita, a língua portuguesa é uma língua de escrita, ou seja, a língua portuguesa é uma língua escrita, e a língua portuguesa é uma língua de escrita. Além disso, a língua alemã era a única língua oficial da Alemanha, embora a língua alemã não fosse oficialmente reconhecida como uma língua oficial da Alemanha, embora a língua alemã fosse a língua oficial da Alemanha, embora a língua alemã não fosse oficialmente reconhecida como uma língua oficial da Alemanha, embora a língua alemã fosse oficialmente reconhecida como uma língua oficial da Alemanha. O nome do rio foi oficialmente escrito e pronunciado no Céu. A pronúncia alemã provavelmente afetou alguns lituanos, então quando a região de Klaipėda foi devolvida à Lituânia, o nome do rio permaneceu oficialmente alemão, embora a população local só soubesse Dané || Dinamarca. O nome do rio pode ter sido derivado de uma palavra de origem germânica que significava "água" ou "água doce". No entanto, é possível que o termo tenha sido usado para se referir a um grupo de povos germânicos que habitavam a região, embora a origem do termo seja incerta, embora seja provável que tenha sido influenciado pela língua germânica. O nome do bairro é derivado do antigo nome da cidade, que às vezes é pronunciado como "Gênova- ", "Gênova" ou "Gênova- ". No entanto, esses casos não são comuns. Dificilmente é possível que o sexo TSB seja tão amplamente utilizado. M Xupmyncknifl, Hemenxan nuasextosorns, 569, Mockea —Jleunurpan, 1956. * A mesma coisa. 19 Ibid., 569; 290-293, B. M. )Xupmysckufi, Heropus memeuxoro ssmxa, 70, MocxBa, 1948. 1 G. Gerullis, Die altpreussichen Ortsnamen (em alemão Ger, AO), 130, Berlim e Leipzig, 1922. 12 Idem. 50, 12 14 R. Trautma63. nn, Die altpreussichen Personennamen (em alemão), 30, G6ttingen, 1925, Ger. 18 18, pág. 76. 18. 100 mg/ dia 1990 - "Amor, Amor, Amor" (com a banda "Amor, Amor, Amor"). 7 W, Fenzlau, Die deutschen Formen der litauischen Orts —und Personcnnamen des Memelgebietes, 1, Halle/Saale, 1936 (em alemão). 318
Pântano || A língua teria sido influenciada por outra língua. Be daí, a transformação do Céu em lama não é um fato isolado, excepcional. O nome do rio vem do antigo nome alemão para o rio. ir O Gilja está a traduzir į Gilge, o Minija... į Minge, mas isso jų é o que ninguém ti chama hoje ir į a cabeça não vem. Além disso, a raiz não pode ser ko dan-, e a pronúncia da população local é däfi'j'*. Se o gênero mais velho tivesse sido dang-, então hoje as pessoas locais ir diriam assim, g porque a į transfon rmação jpo até mesmo no dialeto alemão da Zelândia, onde j ir g geralmente alternando, é impossível? ?, Portanto, a forma báltica deve ser Turfa ou A língua | dinamarquesa é a língua oficial da Dinamarca. A raiz ainda tem que ser derramada. Danos (bala Acesso ao campo. Ramygalos raj.), Danitikas (Cf. Coroação k. Aliança Azul. (Reino Unido). Anos. Dana, Dapas—dikis, Danava, ir Dapy—marki® etc. Estes nomes de lugares em letão J. O nome do rio é derivado do nome de um su dos seus afluentes, o Dnieper. A raiz dandar plg. Anos. dapava "valka, clã na estrada, lugar sujo"*3, Sufixo Além disso, a palavra "a" também é usada em alguns nomes de rios lituanos: Ak-ijė (Saukėnai), Ašv-ija (Kaltinėnai), Gliv-ija (Kvėdarna), Jot-ija (Plokščiai), Juod-ija (Jieznas), Nė6t-ija (Plateliai), Or-ija (Šakiai, Vabalninkas), Ryk-ijė (Batakiai), Rūd-ija (Viduklė), Sir-ija (Meškuičiai), Šarr-ija (Šaukėnai), Vilk-ijė (Skaisgirys), Vizd-ija (Birštonas). Em relação aos gêneros conexos Dané || Dinamarca, deve-se notar que o gênero Dune, provavelmente, é secundário, encurtado iš Dinamarca. Alguns exemplos de tais abreviaturir as são: Glivia||Glivé, Minia||Mīna, Neoria || Nortē. 18 pp. :illustrações. 1980 - "O que é a língua portuguesa- ?", em 1980. apenas o primeiro e o segundo g são convertidos, 0 g após permanece; jejangen. * Ao observar a raiz dan-, não queremos dizer que nas línguas bálticas a raiz dangyra não n é permitida, tanto no lituano como no letão os topônimos com danyra (cf. lit. O rio é um afluente do rio Paraíba. O rio Danúbio, o rio Danúbio, o rio Danúbio, o rio Danúbio. O reino dos céus. ; Anos. A. daffodiloides, A. daffodiloides e A. daffodiloides (em inglês). 1941 - A Alemanha Nazista invade a Polônia, 1944 - A Alemanha Nazista ocupa a Polônia, 1945 - A Alemanha Nazista ocupa a Polônia, 1946 - A Alemanha Nazista ocupa a Polônia, 1949 - A Alemanha Nazista ocupa a Polônia. que, como veremos a seguir, também tem equivalentes em lituano e letão. Além disso, o nome do rio é frequentemente usado para designar a região, embora o nome do rio possa ser usado para se referir a qualquer outro lugar. 1931 - 1933 - 1934 - 1935 - 1936 - 1937 - 1938 - 1939 - 1940 - 1941 - 1942 - 1943 - 1944 - 1945 - 1946 - 1947 - 1948 - 1949 - 1950 - 1951 - 1952 - 1953 - 1954 - 1955 - 1956 - 1957 - 1958 - 1959 - 1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1964 - 1965 - 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1979 - 1979 - 1979 52 Idem. ® K, 1923-1925 Mūlenbacha latviešu valodas vūrdnica, redigido, complementado, continuado por J. Endzelins, 1, 438, Riga.
