Dėl upės vardo „Danė“ („Danija“, „Dangė“)

V. OFFICE DE L'UE SUR LA QUESTION III Lie T U. VO's TSR Moksly A KAD E. MIJA À PROPOS DU NOM DE LA RIVIÈRE DANÉE (DANEMARK, DINGE) A. La rivière qui traverse les districts de Kretinga et de Klaipėda et qui se jette dans la mer de Courlande près de Klaipėda a deux noms: de la source jusqu’à Kretinga, elle est appelée Akmenė, de Kretinga jusqu’à l’embouchure, les habitants locaux l’appellent Dūnė ou Danija (en dialecte dafi*, dan’), tandis que certains écrits et les gens non locaux utilisent la forme Dangė pour nommer cette rivière. Le genre Dūnė ou Danija est utilisé par les habitants des villages d'Egliskiy, Toliai, Valėnai, Kėkštai, Trakai, Triušeliai, Paupuliai, Vitinės, Šimkai, Slengiai, Kibelkščiai, Raišiai, Lankučiai, Potrų, Kalotė, tous les villages mentionnés ici sont des deux côtés de la rivière Danė de Kretinga à Klaipėda. Enfin, le mot « ma » est utilisé pour désigner les habitants de la région, les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma », les « ma ». Le nom de la ville signifie donc sans doute « ville de l'eau » ou « ville de l'eau ». D'où vient donc la forme Dangé? Pour répondre à cette question, nous devrons également toucher à l'orthographe de ce nom dans le passé. Cette rivière traverse la partie occidentale de la Lituanie, et son nom est donc apparu relativement tôt dans les documents écrits en allemand. 1252 : Chronique de Pruzinlant. Beilage I*, Dangen, Dange, 1256 Chronicon Livoniae®, Dagna*, 1454 Die jungere Hochmeisterchronik® —Dangen, Dandanghen®. Les documents mentionnés ici, qui utilisent le nom de Dane, sont écrits par des chroniqueurs allemands du XIIIe au XVe siècle. À cette époque, le g entre les voyelles était prononcé comme un j : Sigifrid était prononcé *Sijifrid> Storit, megidi —*mejidi >meide, etc.. Ce phénomène est particulièrement caractéristique des composés -ige-, ~ege-. La langue allemande est aussi utilisée dans la chanson populaire. Ui siunte, siunte 1902 : La vie d'un homme, poèmes, 2 volumes, Éditions de l'Académie des sciences, Paris, 1902. 2 Scriptores rerum Prussicarum (SRP), 1, 629, Leipzig, 1861. * SRP, 2, 40, Leipzig. 1863. 4 Ici, le changement de place de g par m est probablement une erreur de notation, * SRP, 5, 146, Leipzig, 1874. € M: Daer Danghen (cette explication est donnée dans le document lui-même- ). * H. M. Ouanucea, Heropus semeuxoro s3kika, 169, Hanar. Mockosckoro Ymwsepcnrera, 1959. 21, Questions de grammaire, III 317 te g et j La prononciation a encore varié et varie encore aujourd'- hui. Ici et dans la nouvelle période du développement de la langue allemande, le g a toujours été prononcé comme 7% au milieu du mot entre les voyelles g au début du mot, après les voyelles de l'ordre postérieur — comme y, et après les voyelles de l'ordre antérieur et après les sonates /, r — comme j?, Plus tard, avec la formation de la langue littéraire allemande, quand à la place de j dans les cas ici mentionnés commencent à jsigaléti g, g et j La prononciation et l'écriture en allemand ont longtemps varié considérablement, et souvent le g apparaissait même là où il n'a jamais existé (Jahr —gar, Joseph—Gosef*?). Les changements de prononciation de j et g ont conduit à une incohérence apparente dans l'écriture de j et g, non seulement en allemand, mais aussi dans d'autres écritures. Par exemple, dans les monuments de l'écriture prussienne, l'incohérence de l'écriture de j et g est très marquée: Pomedyen, 1405 et Pomedigen, 139694 —pig. p. ex. médian «forêt»; Iwvogarge, 1331**—0plg. Lieu. Yves et pr. garian, «arbre»; Kylien 1314 et Kyligen, 1318 = *Kilija'®; Gedilie, 1339, Gedylye, 1357 et Gedilege, Gedilige, 1387, Gedilge'*; 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336, 1337, 1338, 1339, 1340, 1341, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1355, 1356, 1357, 1358, 1359, 1360, 1361, 1362, 1363, 1364, 1365, 1366, 1367. D'après ce qui a été dit ici sur la prononciation et l'écriture de j et g en allemand, il devrait être clair que même si les chroniques allemandes du XIIIe-XVe siècle écrivaient Dange < *Danige< Dania'? et ainsi de suite, mais au lieu de g, ils ont dit j (au Danemark). C'est un graphe de type G {\displaystyle G}. Dans le cas de l'allemand moderne, la prononciation de l'alphabet est la suivante : 1. l'écriture Dange < *Danige dans la langue littéraire allemande devait être prononcée avec g ; 2. En outre, le fait que les colons allemands de Klaipėda n'étaient pas originaires d'un seul endroit, mais de différents endroits de l'Allemagne, ne permettait pas la formation d'un seul dialecte dans les régions colonisées, mais plutôt un mélange varié de dialectes. Le nom de la rivière est donc officiellement écrit et prononcé dans le Ciel. Le nom allemand de la rivière, Dané, a été retenu par les Lituaniens après le retour de Klaipėda à la Lituanie, bien que les habitants locaux ne connaissent que Dané || Danemark. Le nom de la rivière pourrait être issu de la similitude de son nom avec le nom de la rivière de même nom, dans la région de l'Oise. Cependant, il est possible qu'il s'agisse d'une racine germanique, et que le nom de la ville puisse être issu de l'ancien nom de la région, qui était le nom d'une tribu germanique. Les habitants de la commune sont parfois appelés les « Génois » ou les « Génoises ». Cependant, ces cas ne sont pas fréquents. Il est peu probable que le sexe TSB soit si largement utilisé. M Xupmyncknifl, Hemenxan nuasextosorns, 569, Mockea —Jleunurpan, 1956. * C'est la même chose. 19 Ibid., 569; 290-293, B. M. )Xupmysckufi, Heropus memeuxoro ssmxa, 70, MocxBa, 1948. 1 G. Gerullis, Die altpreussichen Ortsnamen (en allemand Ger, AO), 130, Berlin et Leipzig, 1922. 12 Idem, 50, 12 Ibid., 14 R. Trautma63. nn, Die altpreussichen Personennamen (en allemand- ), 30, G6ttingen, 1925, Ger. 18 18, pp. 18. 76. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Gedilye, Gedilie > Gedilege, Gedilige > Gedilge (Tr. APn. 7 W, Fenzlau, Die deutschen Formen der litauischen Orts —und Personcnnamen des Memelgebiets, 1, Halle/Saale, 1936. 318 Dune || La dune aurait été créée par l'influence d'une autre langue. Be De ce fait, la transformation de la terre en ciel n'est pas un fait isolé, exceptionnel. Il est connu que les Allemands depuis longtemps ir le nom de la rivière La guilde est en train de s'écrouler. į Gilge, o Minija— į Minge, mais jų c'est comme ti ça que personne ne m'appelle aujourd'hui ir į La tête ne vient pas. Mais le plus important, dans ce cas, ko la racine dangne peut pas être prononcée, c'est la prononciation locale däfi'j'*. Si l'ancien genre avait été dang-, les gens locaux le prononceraient aujourd'- hui, car jpo se ir transforme g même į dans le n dialecte allemand de Zemgale, où j ir g La plupart du temps alterné, est impossible? ?, Par conséquent, la forme balte devrait être Tourbe ou Dans les | langues indo-européennes, le nom de l'espèce est non-négatif. La racine doit encore être versée. Damages (balle Les champignons. Ramygalos raj.), Danitikas (ež. Vainiūniškis k. Alizavos apyl. (Préface- ). 1990-1999 Dana, Dapas—dikis, Danava, ir Dapy—marki®, etc. Ces noms de lieux en letton J. Endzelynas®® compare à juste titre le su nom de la rivière qui nous préoccupe, Ddne. Pour la racine dandar plg. 1990-1999 dapava « valka, clan sur la route, endroit sale »*3, Préfixe Le suffixe -ija est également assez fréquent dans les noms de rivières lituaniennes : Ak-ijė (Saukėnai), Ašv-ija (Kaltinėnai), Gliv-ija (Kvėdarna), Jot-ija (Plokščiai), Juod-ija (Jieznas), Nė6t-ija (Plateliai), Or-ija (Šakiai, Vabalninkas), Ryk-ijė (Batakiai), Rūd-ija (Viduklė), Sir-ija (Meškuičiai), Šarr-ija (Šaukėnai), Vilk-ijė (Skaisgirys), Vizd-ija (Birštonas). En ce qui concerne les genres voisins Dané || Danemark, il convient de noter que le sexe Dune, probablement, est secondaire, raccourci iš 11. Danemark. Il existe de nombreux exemples ir d'abréviations : Glivia||Glivé, Minia||Mīna, Neoria || Nortē. 18 pp., ill. 18,, dans le mot gegangen dans le dialecte allemand de la Zemgale j; seulement le premier et le deuxième g sont convertis, 0 g après reste; je ne sais pas. * En constatant la racine dan-, nous ne voulons pas dire que n dans les langues baltes la racine dangyra n'est pas du tout permise. La rivière de Dafigé est une rivière inexplorée. La Rivière des Anges, rivière de l'Aveyron. Le royaume des oiseaux. ; 1990-1999 Dafiga, Dangas-plava et d'autres - voir. J. Endzelins, Latvijas PSR vietvūrdi, I daja, 1. sējums, 194, Rigd, 1956), mais dans ce cas nous avons la racine dan-. qui, comme nous le verrons plus loin, a également des équivalents en lituanien et en letton. C'est un nom de famille qui peut être utilisé pour désigner des individus de la même famille, mais qui peut aussi être utilisé pour désigner des groupes de personnes. #1 J. Endzelins, Les toponymes de la RSS de Lettonie, I daa, 1. sčjums, 193, Rigš, 1956. 52 Idem, ® K, Mūlenbacha Latviešu valodas vūrdnica, rédigé, complété, poursuivi par J. Endzelins, 1, 438, Riga, 1923 —1925.