Dėl upės vardo „Danė“ („Danija“, „Dangė“)

LEER MÁS V. PRESUPUESTO DE LA UE EN CUESTIÓN III Lie T U. VO's TSR MOKSLY A KAD E. MIJA SOBRE EL NOMBRE DEL RÍO DANÉS (DINAMARCA, DINGE) A. El río, que fluye a través de los distritos de Kretinga y Klaipėda y desemboca en Klaipėda en el lago de Cúrcia, tiene dos nombres: desde las fuentes hasta Kretinga inclusive se llama Akmenė, desde Kretinga hasta la desembocadura los habitantes locales lo llaman Dūnė o Danija (en dialecto dafi*, dan’), y algunos escritos y personas no locales usan la forma Dangė para nombrar este río. El género Dūnė o Danija es usado por los habitantes de las aldeas Egliskiy, Toliai, Valėnai, Kėkštai, Trakai, Triušeliai, Paupuliai, Vitinės, Šimkai, Slengiai, Kibelkščiai, Raišiai, Lankučiai, Potrų, Kalotė, todas las aldeas mencionadas aquí están a ambos lados del río Danė desde Kretinga hasta Klaipėda. «Las lenguas indígenas de la provincia de Córdoba: el quechua, el guaraní, el quechua-- chileno y el quechua-- portugués». Por lo tanto, la pronunciación de la gente local sin lugar a dudas afirma el sexo Dune o Dunia. Entonces, ¿de dónde viene la forma Dangé? Para responder a esta pregunta, también tendremos que tocar la ortografía de este nombre en el pasado. Debido a que este río fluye por la parte occidental de Lituania, su nombre fue introducido en los documentos alemanes relativamente temprano. 1252: Crónica de Pruzinlant. Beilage I* el nombre de este río aparece en Dangen, Dange, 1256 Chronicon Livoniae® escrito por Dagna*, 1454 Die jungere Hochmeisterchronik® —Dangen, Dandanghen®. Los documentos que se mencionan aquí, que usan el nombre de Dane, son escritos por cronistas alemanes de los siglos XIII-XV. En este período, la g entre vocales se pronunciaba como j" en alemán: Sigifrid se pronunciaba *Sijifrid> Storit, megidi —*mejidi >meide, y así sucesivamente. Este fenómeno es particularmente característico de las consonantes -ige-, ~ege-. En el idioma alemán, la forma Ddnie se encuentra en la canción popular: Ui siunte, siunte 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950. 2 Scriptores rerum Prussicarum (en adelante SRP), 1, 629, Leipzig, 1861. * SRP, 2, 40, Leipzig. 1863. 4 El cambio de posición de g con m es probablemente un error de escritura, * SRP, 5, 146, Leipzig, 1874. € M: Daer Danghen (esta explicación se da en el propio documento). * H. M. Ouanucea, Heropus semeuxoro s3kika, 169, Hanar. Mockosckoro Ymwsepcnrera, 1959. En el 2000, el 317G y el 317J fueron reempla- zados por el 318G y el 318J, respectivamente, y el 318J fue reemplazado por el 318J. Aquí y en el nuevo período del desarrollo de la lengua alemana, la g se pronunció siempre al comienzo de la palabra como 7% en el medio de la palabra entre las vocales g, pasando después de las vocales de la fila posterior —como y, y después de las vocales de la fila anterior y después de las sonantes /, r—como j?, Más tarde, con la formación de la lengua literaria alemana, cuando en lugar de j comenzó a jsigaléti en los casos aquí mencionados, la pronunciación y escritura de g, g y j en alemán varió durante mucho tiempo, y a menudo la g aparecía incluso donde nunca había estado (Jahr —gar, Joseph—Gosef*?). El cambio de pronunciación de la J y la G ha llevado a una aparente inconsistencia en la escritura de la J y la G, no solo en el alemán, sino también en algunos otros idiomas. Por ejemplo, en los monumentos de la escritura prusiana, la inconsistencia de la escritura de j y g es muy evidente: Pomedyen, 1405 y Pomedigen, 139694 —pig. p. ej. mediana «bosque- »; Iwvogarge, 1331**-0plg. 11. La canción. Yvas y pr. garian, "árbol"; Kylien 1314 y Kyligen, 1318 = *Kilija'®; Gedilie, 1339, Gedylye, 1357 y Gedilege, Gedilige, 1387, Gedilge'*; 1339, Cupieyn, Kupigien, 1330 <*Kup+1ij+ein®® y otros. De lo que se ha dicho sobre la pronunciación y escritura de j y g en alemán, debería quedar claro que aunque las crónicas alemanas de los siglos XIII-XV escribieron Dange < *Danige< Dania'? y así sucesivamente, pero en lugar de g dijo j (en Dinamarca). Aquí, g es solo una cuestión de gráficos. En el caso de la lengua alemana, la letra g se ha vuelto a pronunciar en los casos mencionados anteriormente: 1. la escritura Dange < *Danige en la lengua literaria alemana debía pronunciarse con g; 2. En el caso de la lengua alemana, el término se refiere a la lengua hablada por los alemanes en el territorio de la actual República Federal de Alemania- .​ En el caso de la lengua francesa, el término se refiere a la lengua hablada por los franceses en el territorio de la actual República Federal de Alemania- .​ En el caso de la lengua inglesa, el término se refiere a la lengua hablada por los ingleses en el territorio de la actual República Federal de Alemania. Por lo tanto, el nombre del río que nos interesa fue oficialmente escrito y pronunciado en el Cielo. La pronunciación alemana probablemente ha afectado a algunos lituanos, por lo que cuando la región de Klaipėda fue devuelta a Lituania, el nombre del río permaneció oficialmente en alemán, aunque la gente local solo conocía Dané || Dinamarca. El nombre del río, que se pronuncia como en español, se debe a la similitud de su forma con el nombre de la ciudad de Granada, que se pronuncia como en castellano. A pesar de esto, la mayoría de los historiadores coinciden en que el origen del nombre de la ciudad puede estar relacionado con el antiguo nombre de la región, que era el idioma de los pueblos germánicos que habitaban la zona. Yra žinoma, kad buvusio Klaipėdos krašto gyventojai vardą Pagėgiai kartais ištaria Pajégiai, Gėniškė —Jėniškė ir pan. Sin embargo, estos casos no son frecuentes. Difícilmente es posible que el sexo TSB sea tan ampliamente utilizado. M Xupmyncknifl, Hemenxan nuasextosorns, 569, Mockea —Jleunurpan, 1956. * Ahí mismo. 19 Ibíd., 569; 290 a 293, B. M. )Xupmysckufi, Heropus memeuxoro ssmxa, 70, MocxBa, 1948. 1 G. Gerullis, Die altpreussichen Ortsnamen (en alemán Ger, AO), 130, Berlín y Leipzig, 1922. 12 Ibíd. 50, 12 Ibíd., 14 R. Trautma63. nn, Die altpreussichen Personennamen (en adelante Tr, APn.), 30, G6ttingen, 1925, Ger. 18 18 págs. 76. pr. Gedilye, Gedilie > Gedilege, Gedilige > Gedilge (Tr. APn. 7 W, Fenzlau, Die deutschen Formen der litauischen Orts —und Personcnnamen des Memelgebietes, 1, Halle/Saale, 1936. 318 Dune || La dunia habría surgido por la influencia de otro idioma. Be Por lo tanto, la transformación de Tierra en Cielo no es un hecho aislado, excepcional. Todos saben que los alemanes desde la antigüedad el ir nombre del río La Gilya se mueve į Gilge, o Minija— į Minge, pero así jų se llama hoy a ti nadie ir į La cabeza no viene. Pero lo más importante, debido a que ko en este caso la raíz no puede ser dang-, es la pronunciación de la gente local däfi'j'*. Si el género antiguo hubiera sido dang-, entonces hoy la gente local lo diría así, ir porque la transfog rmación į jpo n incluso en el dialecto alemán de la región de Zemgale, donde j ir g La mayoría de las veces alterna, es imposible? ?, Por lo tanto, la forma báltica debe ser Turba o En el | caso de los idiomas indoeuropeos, el término no es exclusivo de Dinamarca. La raíz debe ser cortada. Daños (bala El campo de batalla. Ramygalos raj.), Danitikas (Español). Vainiūniškis k. Alizavos apyl. (Reino Unido). lat. Dana, Dapas—dikis, Danava, Dapy—mair rki®, etc. Estos nombres de lugares en letón J. Endzelynas®® compara correctamesu nte el nombre del río que nos preocupa con Ddne. En la raíz dandar plg. lat. dapava "valka, clan en el camino, lugar sucio"*3, Sufijo En los nombres de ríos lituanos, -ija también es bastante común: Ak-ijė (Saukėnai), Ašv-ija (Kaltinėnai), Gliv-ija (Kvėdarna), Jot-ija (Plokščiai), Juod-ija (Jieznas), Nė6t-ija (Plateliai), Or-ija (Šakiai, Vabalninkas), Ryk-ijė (Batakiai), Rūd-ija (Viduklė), Sir-ija (Meškuičiai), Šarr-ija (Šaukėnai), Vilk-ijė (Skaisgirys), Vizd-ija (Birštonas). En cuanto a los géneros adyacentes Dané || Dinamarca, hay que señalar que el género Dune, probablemente, es secundario, acortado iš Dinamarca. Algunos ejemplos de estas abreviaturir as son: Glivia||Glivé, Minia||Mīna, Neoria || Nortē. 18 pp. : ill. 18, en la palabra gegangen en el dialecto alemán de Zemgale j; solo se convierte en el primer y segundo g, 0 g después permanece; ¡Jejangen! * Al constatar la raíz dan-, no queremos decir en absoluto que en las lenguas bálticas la n raíz dangyra no sea posible en absoluto. El río Dafne es un afluente del Éufrates. Ríos de la provincia: Río de la Plata, río de Colombia. El reino de los cielos. ; lat. Dafiga, Dangas-plava y otros. J. Endzelins, Latvijas PSR vietvūrdi, I daja, 1. sējums, 194, Rigd, 1956), pero en este caso tenemos la raíz dan-. que, como veremos más adelante, también tiene equivalentes en lituano y letón. En este caso, se trata de un método de investigación que se basa en la observación de la naturaleza y que, en ocasiones, puede ser utilizado por los investigadores. #1 J. Endzelins, Las palabras locales de la RSS de Letonia, I daa, 1. sējums, 193, Rigš, 1956. 52 Ibíd. ® K, Mūlenbacha Latviešu valodas vūrdnica, Rediféjis, papildindjis, turpindjis J. Endzelins, 1, 438, Riga, 1923 —1925.