Ežerų vardai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA GÖL ADLARI B. SAVUKYNAS A harfiyle başlayan göl adlarını kapsayan bu makale, Litvanca1 göl adları üzerine hazırlanmakta olan daha kapsamlı bir çalışmanın yalnızca bir bölümüdür. Bu çalışma, göl adlarının etimolojik sözlüğünü ve bu adların türetim, morfoloji ve semasyoloji bakımından ayırt edici örneklerinin daha ayrıntılı inceleneceği bir bölümü içermelidir. Etimolojik inceleme, yer adlarının öncelikle diğer yer adları ve kişi adlarıyla karşılaştırılması gerektiği ilkesine dayanır. Her göl adı için önce Litvanca, Letonca ve Eski Prusça adlarda karşılıklar aranır; ancak bundan sonra etimolojisi araştırılan adın Baltık dillerindeki karşılık gelen ortak sözcüklerle ilişkisi kurulmaya çalışılır. Baltık dillerindeki malzemenin anlambilimi yeterince açıklığa kavuşturmadığı yerlerde, diğer Hint-Avrupa dillerinin söz varlığından da yararlanılır. Yer adlarının gövdeleri, ancak aynı kökten gelen çeşitli Baltık özel ad biçimleri karşılaştırıldıktan sonra türetimsel öğelere ayrılır; bu nedenle, karşılaştırmalı ad malzemesi bir biçimbirimin ya da son ekin ayrılmasını göstermiyorsa veya bu ayrım etimoloji için gerekli değilse, kimi zaman bunlar ayrı birimler olarak belirlenmez. Toponimi malzemesi, Litvanya SSC Bilimler Akademisi Litvanca Dili ve Edebiyatı Enstitüsü’nün ad derlemelerinden alınmıştır. Söz konusu derlemelerde göl adlarının çok azı ağız biçiminde kaydedilmiş olduğundan, her yerde edebî dil biçimlerinin, yalnızca zaman zaman da ağız biçimlerinin verilmesine çalışılmıştır. Aynı göle ait bütün adların ve her adın tüm yan biçimlerinin de sunulmasına çalışılmıştır. Mevcut malzemeden vurgu ezgileri belirlenemeyen bazı göl adları vurgusuz olarak verilmiştir. Kısaltmalar Akm Akmenė ilçesi av. Avestaca Al Alytus ilçesi avd. kişi adı An Anykščiai ilçesi balt. Baltık dilleri ang. İngilizce BgEŽ K. Būga etimoloji sözlüğü fiş koleksiyonu; Litvanya SSC Bilimler Akademisi Litvanca Dili ve Edebiyatı Enstitüsü el yazmaları arşivinde ap. çevre aps. ilçe Ar Ariogala ilçesi 1Burada Litvanca sayılan göl adları, başka dillerden köken almış olmakla birlikte Litvancanın kurallarına uymuş adları da kapsar. 19. Kalbotyros klausimai, III 289 BgRR K. Būga, Rinktiniai Raštai, Vilnius, I t. 1958, II t. 1959. BgŽ Lietuvių kalbos žodynas. Sudarė K. Būga, I ir II sąsiuvinis. Kaunas, 1924. bl. bataklık brus. Belarusça Brž. Biržai ilçesi buv. eski, -si CD Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis, Kraków, 1948. ček. Çekçe dan. Danca dv. eski malikâne dž. sık, daha sık Eiš Eišiškės ilçesi EnGF J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, Vilnius, 1957. EnLV J. Endzelīns, Latvijas PSR vietvārdi, I daļa, Rīgā, 1956. EnVV J. Endzelīns, Latvijas vietu vārdi, I daļa, Vidzemes vārdi, Rīgā, 1922. EnKLV J. Endzelīns, Latvijas vietu vārdi, II daļa, Kurzemes un Latgales vārdi, Rīgā, 1925. ež. göl ežl. küçük göl FrLEW Ernst Fraenkel, prof. dr, Litauisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg — Göttingen, 1955 irt. FsEWG Sigmund Feist, Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache, Halle, 1909. germ. Cermen GerON Die altpreußischen Ortsnamen von Dr. Georg Gerullis, Berlin und Leipzig, 1922. got. Gotların gr. Eski Yunanların grv. hendek ide. Hint-Avrupalıların ind. Hintlerin isl. İzlandalıların JbLŽ K. Jablonskis, Eski Litvanya yazıhanelerinin dilindeki Litvanca sözcükler, I. bölüm, Metinler, Kaunas, 1941. Jńš Joniškis ilçesi Jon Jonava ilçesi Jrb Jurbarkas ilçesi Jz Jieznas ilçesi k. köy Kdn Kėdainiai ilçesi kel. yolların kl. dağ Klp Klaipėda ilçesi KILWK W. Kalvaitis, Lietuwiszku Wardų Klėtele, Tilžėje 1910. Kvr Kalvarija ilçesi Kn Kaunas ilçesi Kp Kupiškis ilçesi Kps Kapsukas ilçesi Krtn Kretinga ilçesi Kš Kaišiadorys ilçesi KzR Kazlų Rūda ilçesi l. Lehçe la. Letonca lauk. alan LAV Litvanya’daki yerleşim yerleri, Kaunas, 1925. lie. Litvanca lk edebî dil LKŽ Litvanca Sözlük, I—V cilt, Vilnius, 1941—1959. lot. Latince LsBN Litvancada İsimlerin Oluşumu, August Leskien tarafından, Leipzig, 1891. LVV K. Mūlenbacha Latviešu valodas vārdnīca, Rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns, I—IV t, Rīgā, 1923—1932. Lzd Lazdijai ilçesi Mlt Molėtai ilçesi mst. şehir mstl. kasaba mš. orman Mžk Mažeikiai ilçesi Nmč Nemenčinė ilçesi nor. Norveççe Pgg Pagėgiai ilçesi Pkr Pakruojis ilçesi pl. bataklık plg. karşılaştırınız plk. kale tepesi Pln Plungė ilçesi Pn Panevėžys ilçesi Pnd Pandėlio ilçesi pr. Prusça praef. praefixum, önek Prn Prienų ilçesi Ps Pasvalio ilçesi pv. çayır ret. nadir, daha seyrek Rk Rokiškio ilçesi Rs Raseinių ilçesi Rt Rietavo ilçesi rus. Rusça 290 RŽ Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Kaunas, 1948. senovės. SchmTL Raymond Schmittlein, Toponymie lituanienne (Etudes sur la nationalité des Aestii, I t.), Bade, 1948. Skd Skuodas ilçesi Skdv Skaudvilė ilçesi skr. Sanskritçe SkŽD Pranas Skardžius, Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1941. sl. Slav dilleri SRP Scriptores rerum Prussicarum, Leipzig, 1861—1874. suf. suffixum, son ek. Šd Šeduva ilçesi Šk Šakiai ilçesi Šl Šiauliai ilçesi Šlčn Šalčininkai ilçesi Šlu Šilutė ilçesi Šr Širvintos ilçesi Švnč Švenčionys ilçesi Tl Telšiai ilçesi Trak Trakai ilçesi TrAS Die altpreussischen Sprachdenkmäler von Dr. Reinhold Trautmann, Göttingen, 1910. Trg Tauragė ilçesi trm. ağızda TrPN Die altpreußischen Personennamen von Dr. Reinhold Trautmann, Göttingen, 1925. TŽ Tauta ir Žodis, Beşerî Bilimler Fakültesi yayını, I—VII ciltler, Kaunas, 1923—1931. Ukm Ukmergė ilçesi up. nehir upl. dere Ut Utena ilçesi Užv Užventis ilçesi va. Yüksek Almanca (Hochdeutsch) Varn Varniai ilçesi Viln Vilnius ilçesi Vlkj Vilkija ilçesi Vlkv Vilkaviškis ilçesi vls. bucak WlVW Alois Walde, Karşılaştırmalı Hint-Avrupa Dilleri Sözlüğü, Julius Pokorny tarafından yayına hazırlanmış ve düzenlenmiştir, Berlin ve Leipzig, 1927—1930. Alm. Almanca Vrn Varėna ilçesi çiftlik mezra yer adı yer adı Vvs Vievis ilçesi Aşağı Almanca Aşağı Almanca (Niederdeutsch) Zr Zarasai ilçesi bkz. bakınız < = su adı, yerleşim yeri adından türetilmiştir; sözcük...'den gelir. Ⅱ = aynı anlama gelecek şekilde yan yana kullanılır. A Abis-avas (BgŽ6) Drobai Žr. Plg. Abis-tà up. Al, Abiz-dra (z < s prieš d) Žvirgždėnai Daugų ap. Al; pr. vv. Abis-wange GerON 7, avd. Abs-ico ir Abes-tik Tr PN 11. Suf. -ava-, plg. Säg-avas ež. Seirijai Lzd, žr. SkŽD 379. Abramaučiznos gölü < Abramaučizna köyü, Giedraičiai ilçesi Mlt. Slav kökenli yer adı. Abrōm-iškio gölü < Abrōm-iškis köyü, Užpaliai ilçesi Ut: yerleşim adı Abrōmas + son ek -iškja-. Abrōm-iškių gölü < Abrōm-iškės köyü, Pakalniškiai ilçesi Vvs. Karş. Abrōmiškio gölü. Ac-intas Pabradė ilçesi Nmč, karş. soyadı Ačys BgŽ 11. Son ek -inta-, karş. Gáil-intas gölü, Savilionys ilçesi Al, Živv-intas gölü, Padovinys ilçesi Kps. Adamāvo gölü < Adamāvas köyü, Kirkutai ilçesi Švnč. Slav kökenli yer adı. Adom-aitis Mindūnai ilçesi Mlt: soyadı Adom-aitis BgŽ 14: yerleşim adı Adōmas + son ek -aitija-. Agar-ynė Didžiasalis ilçesi Ign.: āgaras “su cevizi, trapa natans” (LKŽ I 21) + son ek -ynė. Karş. Letonca Agarina En LVI. 291 Agar-inis 1. Pakniškiai buc. Bkz.; 2. Ign. Karş. Agar-iniai köyü Šventežeris buc. Lzd. Bkz. Agaryńė. Ek. -inja-. Aginsko ežeras Pavirinciai köyü Kurkliai buc. Kvr. < kiş. adı Aginskas <, bkz. Ogiński. Aguónio ežeras < Aguònis Liubavas buc. Klvr; krş. Aguoną kiş. adı BgŽ 18: Litvanca aguonà “haşhaş”. Bkz. FrLEW 2. Ai-būtis Labanoras buc. Švnc BgŽ 20. Krş. Aibut-óžys köyü BgŽ 20, Ez-butas çiftliği RŽ 393; Prusya Ey-buth TrPN 27. Ai- < Ei-. Ai-but-iškis Labanoras buc. Švnc, bkz. Aibutis. Ek. -iškja-. Aik-úotas Galmyniai köyü Degučiai buc. Bkz. Karş. Eik-in-iškis köyü Čedasai buc. Pnd; kiş. adları: Aika, Aik-inas, Aikÿs, Eikÿs; Letonca yer adları Ažka ir Ažkas EnLV I 6, Eikáu-ežers, Eikava EnLV I 267; Prusya yer adları Eyke-medie GerON 33, çiftlik Aycke TrPN 11. Aik (< *Eik)- + ek. -uota-. Bkz. Sk ŽD 345—50. Ais-età BgŽ 24 || Ais-etas || Ais-etai Labanoras buc. Švnc, 1429'da Ise-to CD 747 ve Oyszyero CD 133; Ais-età aynı yerdeki dere. Krş. Aisė Klp'de dere, XIV. yy. Ayse SRP II 667, Ais-énai Pėžaičiai buc. Klp, kiş. adı Eis-inas; Letonca yer adları Ais-iņi EnLV I 6 ve Eis-purw EnLVI 268; Prusya yer adları Ayssen GerON 8 ve çiftlik Eis-utte TrPN 27. Ek. -eta. K. Būga (RR I 503—5), Ais- veya Eis- içeren nehir adlarının Sanskritçe eša-h “hızlı” ve Eski İzlandaca eisa “hızla ileri atılmak” ile ilişkili olduğunu düşünür. Ayrıca Litvanca aisùs “gürleyen, uğultulu; acı, kederli” sözcüğünü karşılaştırın LKŽ I 34. Aj-òčis Ajóčiai Samaniai buc. Bkz. Karş. Ej-účiai Karklėnai buc. köyü Varn, Aj-ut-iškis Aukštadvaris buc. köyü Pnd, Aj-utis kiş. adı BgŽ 28; Letonca yer adları Ajas-puros EnLV I 13 ve Ej-ušas En LVI 268. Ek. -otja-; krş. Karp-óčius KzR nehri, Drag-óčiai Jon köyü. Ak-ėlė 1. Menčtrakiai Kps. BgŽ 30, 2. Semeliškės buc. Vvs. Bkz. Akis. Ek. -elė. Ak-ėlės du ež. Gečialaukis Nemunaitis buc. Al. Bkz. Ak-ėlė. Ak-inis Garbūnai Zuikai buc. Ign. Bkz. Akis. Ek. -inja-. Akis 1. Talokis Al BgŽ 37, 2. Gelvonai buc. Šr, 3. Rečionys buc. Kš, 4. aynı yerde; krş. Ak-jà Užv nehri, Ak-ilnà Jz nehri, Akis Kp nehri; Letonca Acis gölü, Acireņģe çukuru EnLV I 4; Prusya Akicz gölü GerON 8: Litvanca akis “oculus; gölcük” áras, akà, aketė; Letonca aka “kuyu”. Akių ežerėlis Likiškiai Al. Bkz. Akis. Àklas 1. Vepriai buc. Ukm, 2. Liubavas buc. Klvr. Krş. Letonca Aklajs ezeriņš EnLV I 14; Litvanca áklas “kör”. Àklas küçük gölcüğü Činčikai Švnc. Aklÿs 1. Ežeriekių gölünün bir bölümü Vrn, 2. Ditkūnai Kovališkiai buc. Bkz. Karş. Letonca Aklis gölü EnLV I 14. Bkz. Aklas. Aklà-ežeris Laukuva ilçesi Rt. Bkz. Aklàžeris. Aklàžeris 1. dolmuş göl VIkv; 2. Ulišiškiai köyü, Vindeikiai ilçesi Šr; 3. Baltrakys köyü, Gižai ilçesi VIkv; 4. Raišeliai köyü, Juodupė ilçesi Rk; 5. Subartonys köyü, Merkinė ilçesi Vrn; 6. Skaiščiai köyü, Liubavas ilçesi Klvr; 7. gölet, Būriškiai köyü, Butrimonys ilçesi Jz; 8. gölet, Pivašiūnai ilçesi Jz; 9. gölet, Svėdasai ilçesi An. Karş. Letonca Aklęzers EnLV I 14. Bkz. Aklas. Aklėžeris 1. Imbradas ilçesi Žr; 2. Antazavė ilçesi Žr; 3. Trumsiškiai köyü, Duokiškis ilçesi Rk; 4. Vilkaičiai köyü, Rimučiai ilçesi Tl. Bkz. Aklàžeris. 292 Akležerys 1. Kalučiškis köyü, Jūžintai ilçesi Rk, 2. Ščiūrys köyü, Kriaunos ilçesi Rk. Bkz. Aklažeris. Akl-ėlis 1. Lynežeris köyü, Dubičiai ilçesi Vrn, 2. Puščia ormanı, Leipalingis Lzd. Bkz. Aklas. Ek. -ėl-ja-. Akl-ikas Marcinkonys ilçesi Vrn BgŽ 40. Bkz. Aklas. Ek. -ika-. Akl-inis 1. Kurtuvėnai ŠI BgŽ 41; 2. (1. Oklin gölünün cemaati Kuków BgŽ 41). Bkz. Aklas. Ek. -inja-. Akl-in-ūkas (1. Oklinek) Akliniai köyü (1. Okliny köyü) Vižainis nahiyesi, Suwałki ilçesi BgŽ 41. Bkz. Aklinis. Ek. -uka-. Akl-iūkas Lukoja köyü Klm. Bkz. Aklas. Ek. -jūka-. Akulioriai Jat kuniškiai köyündeki iki göl. Sadūnai ilçesi. Bkz.: akulioriai “gözlükler” < 1. gözlükler “gözlükler” < Latince ocularis. Akulėriai Šilėnai köyü, Ign. Bkz. Akulioriai. Akmenà Viln RŽ 383, krş. Akmenà 1. Viln'de nehir, 2. Šiluva'da nehir Klm, 3. Kp'de nehir, 4. Trg'de nehir; Letonca Akmen̨-iškų-ežers EnLV I 15: Litvanca akmuõ, Letonca akmens “taş”. Akmenis 1. Šiukščiai köyü, Degùčiai ilçesi Zr, 2. Obeliai ilçesi Rk; krş. Akmenė kasabası, Akmeniai Subačius ilçesi Kp ve Miškiniai ilçesi Lzd köyleri; Akmenyš yer adı BgŽ 43. Bkz. Akmenà. Akmenių ežeras < Akmeniai Miškiniai ilçesi Lzd köyü. Bkz. Akmenis. Ākmeno ežeras || Āpvalasai Juodupė ilçesi Rk: akmuõ (lehçe ākmenas). Akminių ežerėlis < Akminiai Vaiguva ilçesi Užv. köyü: lehçe ā˙kminc ~ ākmīnas “taş”, krş. Akmenių ežeras. Akn-ystõs gölü < Akn-ystà Rk kasabası ve Akn-ystà 1. aynı yerdeki nehir; 2. An. Debeikiai nahiyesindeki nehir. Ayrıca Akn-ysčiai An. Debeikiai nahiyesindeki köy ile karşılaştır; Letonca Akn-iša veya Akn-iste, Akn-upe EnLV I 7, 18. Suf. -ysta, Trg'deki Lok-ystà nehriyle karşılaştır. Akn-yst-ėlis Ut. Leliūnai nahiyesi. Aknystos gölüne bakınız. Akuōtis Seinų aps. Krasnavo nahiyesine bağlı Peleliai köyü; Lzd. Meteliai nahiyesindeki Akuočiai köyüyle karşılaştır; Letonca Akuoti EnLV I 18, Prusya yer adları Akotin GerON 8: Litvanca akuõtė “kızılkanat, kızılgöz, kızılkanat balığı, leuciscus rutilus”, ā́kūotas “Granne”; Letonca akots “Granne”; Eski Prusça ackons “Grane”; Latince acus “diken” FrLEW 5. Alaušai Uk m. Balninkai. Ālaušas'a bakınız. Ālaušas 1. Rk. Svėdasai, 2. Ut. Sudeikiai, Alaušà Ut. Užpaliai'deki nehir. Letonca Alauksts EnLV I 19 ile karşılaştır; ayrıca Al. kasabasındaki Āl-ovė ile karşılaştır. Ald-ikis Mlt. Paaldikis köyü; BgŽ 51'de Ald-ij-ėlės ile karşılaştır, BgŽ 52'deki Ald-ōnas soyadı; Seinų aps. Punkso nahiyesindeki Mockai köyünün Aldos huşluğu; Letonca Alde EnLV I 19; Eski Prusça kişi adları Aldegut ir Aldewisse TrPn 11, 12; ayrıca Audrėlis ir Audėnis ile karşılaştır. Aleinikai (?) < Aleinikai Zr. Kiviškiai nahiyesindeki köy, Aleinikai An. Šeimyniškiai köyündeki köy; Letonca Aleimiki EnLV I 20; ayrıca Alejà'ya bakınız. Alejà (kök biçimi Alajà; göl ve bataklık) Kp. Subačius nahiyesi (< *Eleja BgŽ 50); Rs. Viduklė nahiyesindeki Al-ėjà nehri ve BgŽ 53'teki Rs Al-ėjai köyüyle karşılaştır; Letonca Alejas-kalns EnLV I 19, El-eja EnLV I 268'deki nehir. K. Būga (Ž 53) bu kökü Litvanca alėti “suyla yıkanmak” fiiliyle ilişkilendirir. Suf. -eja; Nmn'deki Asv-eja gölüyle karşılaştır. Alekn-iškis Ut. Daugailiai nahiyesindeki Polekniškiai köyü: Aleknà soyadı; BgŽ 53'teki Belarusça < brus. Oaex-ho ile karşılaştır. Suf. -iškja-. Aleksandrāvo gölü < Aleksandrāvas Vlkv. Pajevonis nahiyesindeki köy ve eski malikâne. Slav kökenli w. 293 Alionių Gölü < Aliōnys köyü Šr, krş. soyadı Aliō-nis, Alit Mackenai köyü, Ut bölgesi; Letonca Alenis EnLV I 20. Alkà Dubingiai Nmc BgŽ 57, Alkà Imbarė bölgesi, Krtn köyü, Alkas Rt köyü; krş. Alk-upỹs Vanduogala Kn nehri, Elk-evičė soyadı, Bg AV 25; Letonca Ėlk-ezars EnLV I 269; Eski Prusya yer adları Alk-ayне GerON 8, kişisel adlar Alke, Alk-ethe TrPN 12: Litvanca alkas, alkà “tapınak, ağaçlarla kaplı tepecik”, alkà “sazlık, gölet” LKŽ I 84, Letonca ęlks “put, sahte tanrı” LVV I 567, Gotça alhs “tapınak” FsEWG 27. Alkas Kareivonys, Jokenai bölgesi, Vrn. Bkz. Alka. Alksnà Rimšė bölgesi, Ign. BgŽ 59, Alksnà dere, BgŽ 59 (konum belirtilmemiş), Letonca Alksna soyadı EnLV I 20; krş. Alksnė dere ve Alks-n-ėnai Vlkv köyü; Eski Prusya yer adları Alxowe ir Alxwangen GerON 9: Litvanca alksnà “kızılağaçlık”, alksnis “kızılağaç”, Letonca aleksnis “kızılağaç”, Eski Prusya alskande TrAS 295 bkz. abskande. Alksn-aitis 1. Salai II köyü, Motiejūnai bölgesi, Svnč, 2. Čižiūnai köyü, Medeišiai bölgesi, Ign. Krş. Alksnaitė Ut, Užpaliai bölgesi, dere. Bkz. Alksna. Sonek -aitja-. Alksnas 1. Salai II köyü, Motiejūnai bölgesi, Svnč, 2. Perkasynė köyü, Mlt, 3. Daugilis köyü, Bikūnai bölgesi, Ut. Bkz. Alksna Alksn-ėlis Antalksnė köyü, Motiejūnai bölgesi, Svnč. Bkz. Alksnas. Sonek -elja-. Alksnis Pūšliai köyü, Bainiai bölgesi, Zr: alksnis “kızılağaç”. Krş. Alksnà, Alksnas. Alkus Pašiliai köyü, Vlkj. Krş. Alka. Alm-ajas Ginučiai köyü, Palūšė bölgesi, Ign, Alm-ajà dere, aynı yerde; krş. Almė An bölgesinde dere, BgŽ 62, Almis soyadı BgŽ 62; Letonca Almji yer adları EnLV I 22; Eski Prusya Alm-oyn GerON 9: Litvanca almėti “kesintisiz akmak, damlamak, irinlemek” LKŽ I 88. Etimoloji için ayrıca BgŽ 62 ve FrLEW 8'e bkz. Sonek -aja-, krş. Indr-ajas Svnč, Labanoras bölgesi, göl, Kam-ajà Šr, Čiobiškis bölgesi, dere. Alm-enas Svnč BgŽ 62, krş. Alm-ajas ve Litvanca almuõ, -enìs “irin” LKŽ I 88. Sonek -ena-, krş. Dėm-enas Lzd gölü. Al̃nas Kučiūnai köyü, Gudeliai bölgesi, Lzd, Alnà aynı yerde dere, Alnaĩ aynı yerde eski malikâne; krş. Aln-upis Varn deresi, BgŽ 63; Letonca Aln-ava köyü EnLV I 22; Eski Prusya Alna dere, Alnow yer adları GerON 9: Litvanca álnis ir élnis “geyik”, Letonca alnis “geyik”, Eski Prusya alne “tyer”; bkz. GerON 9. K. Būga (Ž 63), vurgu nedeniyle bu yer adını Yotvingce sayar. Al̃nis Mindūnai bölgesi, Mlt, Alnė aynı yerde köy, Alnės upėlis aynı yerde BgŽ 63: Litvanca ağızlarda álnis “geyik” LKŽ I 88. Krş. Alnas. Āl-ovės Gölü < Āl-ovė Al kasabası, Al-ov-ėlė aynı yerde dere; krş. Eski Prusya Al-owe See GerON 9. Ayrıca krş. Āl-au-žas gölü (sonek -auša-, krş. Lōk-auša Rm deresi) ve Al-ytùs < *Al-yta (1503 yılında Olyte CD 654₂₈ ve Olita CD 669₅,₁₂ ve soyadı Al-ytà, sonek -yta; ayrıca krş. Ap-ytà Ščn, Dieveniškės deresi, bkz. Sk ŽD 355). Al-sėdžių Gölü (1421 yılında lacus Olsedy CD 741) < Al-sėdžiai Al+sėdžiai kasabası, krş. Trak-sėdžiai Šlu köyü, Mō-sėdis Skd kasabası. Ayrıca Al- ile başlayan yer adlarını krş.: Āl-ovė Al kasabası, Al-ytùs kasaba. Als-età || Ruopiškio Gölü Ruopiškis köyü, Rk; Als-età aynı yerde küçük dere; krş. Alsà Jrb., Rs deresi, Alsė Šlu, Šveikšna bölgesi, Als-aitis Rs deresi, Als-iina Rk, Juodupė deresi, Als-ūnė Mlt küçük dere, Als-ēja Jz, Aukštadvarýs yakınlarında akarsu, Als-ut-ura bataklık, BgŽ 65; ayrıca soyadlarını krş. Als-butas, Als-ežiba, Als-aitis (Ян Алсайтисъ 1583. Акты Виленской Археолог. Комиссии XIV 268) ve Alsiai Akm köyü, Als-iōnys Svnč, Adutiškis bölgesi; Letonca Als-ava, Alsi, Als-upes köyler, Alsin-kalns EnLV I 22; Eski Prusya yer adları Als-itten, kişisel ad Als-utte GerON 9, Als-aute, Alse-but, Als—une, Als-uthe TrPN 12. 294 Als-uōdis Paalsuodės I köyü, Salduškis buc. Ut. Krş. Als-etā. Ek. -uodja- (?) Bkz. BgŽ 65. Alšià || Pieštuvėnai Gölü < Pieštuvėnai köyü Jz, Alšià nehri, aynı yerde. Krş. Alš-iena nehri, Upytė buc. Pn, Let. Alši vs., Alš-eni vs. EnLV I 23. Al-uonà (göl ve nehir) Rūdiškės Trak, Al-uonà nehri, Josvainiai Kdn. Krş. Al-uotis nehri, Svedasai An; Let. Al-uot-ava köyü EnLV I 25. Bkz. ayrıca Al-ovė. Ek. -uona, bkz. SkŽD 283. Ām-alvas || Am-alv-iškiai Gölü < Am-alv-iškiai köyü, Padovinis buc. Kps, Am-alvė nehri, aynı yerde; krş. Am-alė nehri ve Am-ālai köyü, Kužiai buc. Šl, Am-ālis nehri, Josvainiai buc. Kdn, Am-ālai Kn, Am-ata nehri, Pūšalotas buc. Ps; yer adları: Ām-alas, Am-āliūs, Ām-aras; Am-ule, Am-uļi, Am-alkra, Am-ata || Am-ada, Am-eļi, Am-uoli köyleri, Am-eliņk, Amit nehirleri GerON 9, 110. Krş. Lit. āmālas “böyle bir parazit bitki, viscum album”, āmālas, āmāras “bitki bitleri, aphididae”; Let. amu(o)ls “Mistel”; bkz. FrLEW 9. Ek. -alva-, bkz. Sk. ŽD 389. Ambraz-iškiai Gölü < Ambraz-iškiai eski Giedraičiai malikanesi, Mit; krş. Ambraz-iūnai köyü BgŽ 72: Ambraziejus (Sl.) < Lat. Ambrosius, bkz. BgŽ 72. Ek. -iškja- Amērikos Gölü < Amērika Šarnelė köyünün bir bölümü, Žemaičių Kalvarija buc. Pln: Amerika “kıta adı”. Ānčia Veisiejai Lzd, Baltōji Ānčia nehri, Kapčiamiestis Lzd, Juodōji Ānčia Seinai, Ānčia nehri, Kražiai Klm, Ānčia Skdv, krş. Anč-iupis Šilavotas Prn, Anta Rt, Antē² Alko buc. Rt, Ant-ýt-upis nehri, Rimiškiai buc. Šd, Ant-ininkai köyü Skdv, Ant-in-iškių köyü Eiš; yer adları: Anča, Ančas, Anč-iūlis, Ančius, Ant-inis; Let. Antes köyü, Ant-ene göleti, Ant-inu-plava göleti, Ant-inenes göleti vb. EnLV I 33, 34; Prusya yer adları Antetau, Antiken GerON 10; eski kişi adları: Ant-evke, Ant-ewe, Ant-ix, Anth-ike TrPn 13: Lit. antis, bkz. FrLEW 11, WIVW 60. ant- öğesini içeren su adlarını R. Schmittlein TL 110 başka türlü etimolojik olarak açıklar. Ang-ininkai Gölü < Ang-ininkai köyü, Simnas Al; krş. Ang-er-ingis göleti Merkinė Vrn; Let. Ang-ere gölü, Angar-lama eski gölü, Ang-aza yarığı, Ang-eri köyü EnLV I 30; Prusya Ang-etete, Ang-erow GerON 10: Lit. angis “yılan”, anginas “engerek, gonys, hayalî büyük yılan”, Prus. angurgis “Aal”, bkz. FrLEW 10. Ek. -ininka- Āngl-inis (yerel Ūnglini.s) 1. Bajoriškiai köyü, Pakalniai buc. Ut, 2. Salakas Zr.; krş. Āngl-inē Lapė ormanı Kn, Angl-ytė Pedžiai köyü yakınındaki çalılık, Vandžiogala Kn; Prusya yer adları Angil-nyken, Angl-iten GerON 10: Lit. anglis, Let. uogle, Prus. anglis, bkz. FrLEW 10. Ek. -inįa- An-ýkščiai Kš, An-ýkštis gölü, Butrimonys Jz, An-ýkšta nehri An, An-ýkščiai kasabası; krş. Ān-iškio Gölü Ūdrija Al ve kişi adları: Anys, An-āitis, An-iūškšis, An-ýkštis, An-eikà; Letonya yer adları An-eni, Ani EnLV 30; Prusya kişisel adları: An-eyde, Anno TrPn 12. Ek. -ykštja-, krş. Luod-ýkštis Salakas Zr gölü, Ligaj-ýkštis aynı yerdeki göl, Nemun-ýkštis Švendubrė Vrn'deki dere. An-ýkštis Butrimonys Jz, bkz. An-ýkščiai ²Anta ile Antē, Ānčia ile aynı ilişki içindedir; tıpkı Vrn'deki Bāla nehri ile Skdv'deki Bāldžia nehri gibi. 295 An-iškio gölü < An-iškis eski çiftlik Ūdrija Al. Bkz. An-yksčiai. Suf. -iškja-. Ant-akšiai < Ant-akščiái Alantos ap. köyü. Mlt. Önek ant- + akstis: Litv. akstis || akstis “delici silah, şiş, balık kılçığı, diken, biz” LKŽ I 71, ákstinas; Let. aksa|laks “hızlı, aceleci, çevik”. Ayrıca karşılaştır Akštinai Trg, Klm köyü ve soyadı Ákštinas. Antā-pusnės gölü < Antā-pusnė köyü; karşılaştır Pusnė Mlt köyü. Pusnėlių Kvr. Antaplaškiai ap. köyü. Önek antā-. Antā-veršio gölü < Antā-veršis Jz. Užuguostis ap. köyü; karşılaştır Verš-ėlis Ažubaliai köyü Verksnionys ap. gölü Rk, Verš-upis Šk, Kiduliai akarsuyu, Verš-upys Vilk, Veluona akarsuyu, Veršiai Lzd, Leipalingis ap. ve Jnš, Žiūriai ap. köyleri; Prusça yer adı Wersz-niken, avd. Vers-enik GerON 200: Litv. veršis, Let. vēršis “boğa”, Prusça verstian “buzağı”. Önek antā-. Ant-āvìlio gölü < Ant-āvīlis Nmč beldesi; karşılaştır Avilys. Suf. ant-. Antā-kolio gölü < Antā-kolis Al., Krokialaukis ap. köyü; Antā-kalnis biçiminden Slav etkisiyle değişmiştir; karşılaştır Antakalnis Vilnius'un banliyösü > 1. Antokol. Ap-eik-iškio gölü < Ap-ēk-iškis Rk, Antanašė ap. köyü, Ap-eikė aynı yerde akarsu; karşılaştır soyadları Ap-ēkis, Ap-on-iškis Mlt, Suginčiai ap. köyü; Let. Ap-ani EnLV I 36'da belde adı; Prusça soyadı Apus TrPN 13. Suf. -eikja- + -iškja-. Api-demė Lzd, Šauliai ap. Straciūnai köyü; karşılaştır Apý-demė Vlkj, Seredžius ap. akarsuyu, Āp-demis Mžk tarlası, Āp-demės Mžk, Seda ap. çayırı ve tarlası, Āp-demis Skd, Plaušiniai köyü çayırı, Api-dėmes (trm. Api-damas) Rk, Jūžintai ap. Mažionys köyü çayırı, Api-demės Rk, Juodupė ap. Remeikiai köyü yakınındaki çayır, Api-demė Lzd, Šadžiūnai köyü çayırı, Api-demė (trm. Api-dama) Ign, Mielagėnai ap. Šiaudinė köyü, Api-demės Švčn, Linkmenys ap. Gatakiemis köyü tarlası. JbLŽ I 1 ve 330'da, XVI–XVII. yüzyıllara ait tarla adlarını karşılaştır: Anudeme, Anudema, opideme, Abdeme, opidoma, Anudemicъ Старе. Yaygın sözcükleri karşılaştır: apidėmė “(kötü) tanrı” WP 85”, apidėmė || apýdėmė “iki çiftlik arasındaki ortak arazi parçası”, apidėmės “çalılıklarla kaplı otlaklar; mezarlar” ve apýdėmis “çevre, civar” LKŽ I. Önek apy-. Apidemis || Apidmis Žr, Bernotiškiai ap. köyü. Bkz. Apidemė. Apyn-ėlis Zr, Stelmūžė; karşılaştır Apýnė Jnš, Kriukai ap. Stagariai köyü göleti, Apyn-ėliai Rk, Zybalai köyü çalılığı; Let. Apinis belde adı, Apiņi EnLV I 37'de belde adı: Litv. apynys, la. apiņi. Api-ritýs Zr, Degučiai ap. Önek api-; karşılaştır Ap(i)-vardai Ign, Rimšė ap. gölü. Karşılaştır Rit-iškis gölü ve Rit-iškė Mlt akarsuyu, Rit-inės upelis Mžk, Pikeliai ap. akarsuyu, Rit-inų Šk köyü, Rit-rikių Şd, Baisogala köyü, Rit-ul-iškių Klm, Meižiškiai ap. köyü; soyadları: Ritas, Rit-ikis, Rit-ēnas; Prusça yer adları Rytt-eym, Ritt-in ve soyadı Rit-il GerON 142; soyadları Ritt-aw, Ritt-auwe TrPN 83: Litv. rìsti, riẽsti, Let. ritens “tekerlek”, Litv. rãtas; Hint-Avr. *reth- “koşmak, yuvarlanmak, kaymak” WIVW II 368; Baltık rat-: rit-, karşılaştır Ratà Ar, Paliepiai ap. Tauručiai köyü akarsuyu. Apskritas Ukm, Vepriai: āpskritas. Apskrityš Nmč, Joniškis; bkz. Apskritas. Apskrit-eilis BTSR, Vidzy bölgesi, Apso ap. Jutkiškiai ve Vainiūnai köyleri. Bkz. Apskritas. Suf. -eilja-. Āpso gölü < Āpsas BTSR, Vidzy bölgesi kasabası; karşılaştır Aps-ingė Vrn, Merkinė akarsuyu, Aps-uonà Kš, Kruonis vadisi, Āpus-inas Rs, Viduklė akarsuyu ve Āpšė Skd, akarsuyu; 296 la. Apsa köyü, Apšas köyü EnLV I 39; bkz. Abs-owe, Abs-wangen, Appos-yn GerON 10: la. apse, bkz. abse, liet. apušė || epušė (bkz. BgRR II 251). Ap-šlavas Stabulankiai köyünde göl, Leliūnai buc. Ut; önek ap-, krş. Ap-vardai Ign. gölü. šlav- kökü şu yer adlarında görülür: Šlav-ínas Joniškis’te göl Nmč, Šlav-anìtas Švent gölü Lzd, Šlav-antà Igliškėliai buc. akarsu Kps, Šlavė akarsu An; Letonca Slav-ašas, Slav-ieši, Slav-iešas, Slav-eka, Slav-ites EnVV 15, 24, 25, 26, 27. Bu kökün yer adları Litvanca šlioti, šluostyti, Letonca slaucīt “süpürmek” sözcükleriyle ilişkilidir. Šluoti, šlav- ile, duobė sözcüğünün dauba ile ilişkisi gibidir. Bu kökü taşıyan su adlarının anlamı, diğer Hint-Avrupa dillerindeki karşılıklarından anlaşılır: Lat. cluo “temizliyorum”, clocāca “pisliği boşaltmak için yeraltı kanalı”, Yun. χλύζω “çalkalamak, yıkamak, durulamak, temizlemek”, Got. hlūtrs “berrak, temiz”, Çek. klouditi “temizlemek”, Rus. клúdь “düzen”; Hint-Avrupa *klōu- “yıkamak, çalkalamak, temizlemek”. Bkz. WIVW I 496. Apval-ainis Denioniai köyü, Svedasai buc. An: apvalis. Sonek -ainja-. Apvalas || Akmeno ežeras Juodupė buc. Rk; belirli biçimi, bkz. EnGF 139. Krş. Apvalainis. Ap-vardai Rimšė buc. Ign. < Apy-vardai, krş. Apý-vardė aynı yerde akarsu. Önek ap(y)-, krş. Ap-šlavas Leliūnai buc. Ut gölü. vard- kökü birçok Litvanca su adında görülür: Vard-uva Mžk’te akarsu, Vard-ikšnė Baisogala buc. Šd’de akarsu, Vardas Želva buc. Ukm’de dere, Vard-auka Vrn’de akarsu, Vardàžis Anykštis Al’de dere, Anu-vardė Jrb, kişi adı Ne-vard-ėlis, krş. Letonca Vard-upe yer adı, Eski Prusça Wardo GerON 195. K. Būga (RR I 136), özel adlardaki vard- kökünü Litvanca vardas, Letonca vārds, Eski Prusça wirds, Almanca Wort, Latince verbum ile ilişkilendirir. Arim-aičių ežeras < Arim-aičiai Sadūnai buc. Rd’de köy, krş. Arim-ėnys Triškonys buc. Pkr’de köy, kişi adı Arim-ėvi-čius. Ar-inas Joniškis Nmč, krş. Arió-gala, Ar-iškė Zarėnai buc. Tl’de köyler, kişi adları Arýš, Arius; Letonca Aruona akarsu EnLV I 43, Eski Prusça Ar-yngine göl, Arys GerON 11. Sonek -ina-, krş. Šlav-inas Joniškis Nmč’de göl. Arklia-šūdis Laugagalis köyü, Labanoras buc. Švnč.: arklys + šūdas. Arm-ėlis Palivarkas köyü, Bikėnai buc. Zr, bkz. Arm-onà. Sonek -elja-. Arm-onà (göl ve akarsu) Šinkūnai köyü, Meilūnai buc. Ukm, krş. Arm-enà Veliuona Vki’de akarsu, Arm-en-ūkas Seredžius Vlkj’de akarsu, Arm-ukšna Kvr’de akarsu, Arm-ul-iškis Pavešėčiai köyünde akarsu Pn, Arm-on-iškis Vabalninkas Brž’de akarsu: Litvanca armėnys “derinlik, uçurum, dipsiz kuyu”; armuō “bataklık, sazlık, uçurum, derinlik” arma “kırkkilit otu, equisetum arvense; çamurlu yol, bataklık” LKŽ I 251—2. Sonek —oma. Arm-onių ežeras < Armonys Lukštai buc. Rk’de köy. Bkz. Armona. Sonek -oni-. Arm-ud-iškių ežeras <Armudiškiai köyü, Dotamai buc. Klvr. Bkz. Armona. Sonek -ud- + -iškja-. As-alnai Linkmenys buc. Švnč, krş. As-asà Rodūnė ilçesi BTSR’de Žirmūnai buc. akarsu, As-ėha Linkmenys buc. Švnč’de akarsu, As-upis Smilgai buc. Šd’de, As-upýs Eržvilkas buc. Skdv’de, kişi adı As-ýris; Letonca Aši köyleri, Ašene nehirleri, As-upe akarsuyu, As-ūne köyü, As-uote köyleri EnLV I 45; Eski Prusça Ase-lauken, As-initen, Assa-kayn, Ass-echen, Ass-un GerON 12, su adı As-ayde TrPN 14: Litvanca ašys “kırkkilit otu, keçi sakalı, equisetum”, Letonca aši “equisetum”. Sonek -alna-, bkz. SkŽD 291. As-aln-ykštis Salų I köyü, Motiejūnai buc. Švnč. Bkz. Asalnai. Sonek -ykštja-. As-ėkas Ginčiai köyü, Palūšė buc. Ign. Bkz. Asalnai. Sonek -ėku-, bkz. SkŽD 126. 297 As-õnas Liaukiškiai köyü, Beižionys ilçesi, Vvs. Bkz. Asalnai. Ek: -ona-. Asv-ejā Dubingiai Nmč; Letonca Asva gölü ile karşılaştırın, EnLV I 45; Eski Prusya Assuenus gölü, Aswin gölü Asswene akarsuyu, GerON 12; bkz. Bg RR I 500, TŽ I 34. Ek: -ėja; Alėja gölü ile karşılaştırın. Atāvaras Kruopiai Kd; Litvanca Atãvarai yer adı, Rukeliai köyü Rk; Letonca Atvars su yolu adı, Atvarums EnLV I 49'daki akarsu kıvrımı: Litvanca atãvaras “nehir derinliği, derin çukur, girdap; nehir ya da gölde buz tutmayan, açık su yeri; bataklık” LKŽ I 294; Letonca atvars “uçurum, nehirdeki derinlik, girdap; bir nehrin oluşturduğu, çalılarla çevrili derin yer” LVV I 207. At-esýs Atesninkai köyü, Simnas ilçesi, Al; At-ēzas yer adı, Užmelnýčis Vrn ile karşılaştırın; Letonca Ata gölü, EnLV I 47; Eski Prusya kişi adı Aete TrPN 15: Litvanca atīs “pisi balığıgillerden yumuşak yüzgeçli balık, rhombus maximus” LKŽ I; Letonca āte “rhombus maximus”; bkz. BgRR II 299, FrLEW 21. Ek: -esja-. Aud-r-èlis Rudeliai köyü, Ragelai ilçesi, Rk; Ald-rà || Aud-rà Jūžintai Rk'deki akarsuyu ve Aud-r-uvė Iñš'deki akarsuyu ile; kısaltılmış ad Aud-r-inis ile karşılaştırın; Letonca Aud-r-uve akarsuyu, Aūd-r-up-(j)i EnLV I 50'de su yolu adı: Litvanca audra || aldra “fırtına”; bkz. FrLEW 6; ayrıca Aud-ēnis Ign gölü ile karşılaştırın. Aud-ēnis Ožioniai köyü, Ign; krş. Aud-upė, Nemunėlio Radviliškis, Brž; Aud-iniai köyü, Užv; Aud-en-ėlė deresi, Tverečius, Ign; kaynak biçim: Aud-ēnis; Letonca Aūda karşılaştır: Audēns karşılaştır: EnLV I 49–50; Prusya Aude, Audda tarla adı GerON 13: Litvanca aūdenis, audinis “kışın esen rüzgâr” LKŽ I 374–5. Ayrıca Litvanca aud-rà ve su adlarıyla karşılaştır: Aud-rà, Jūžintai, Rk yakınlarında akarsu; Audrelis, Rk gölü; bkz. WÜW I 222. Au(j)-ēdas (yerel biçimi Aujiedas) Žiežmariai Kš; Au(j)-ēdà (yerel biçimi Aujiedà || Spengla aynı yerdeki akarsuyu) ile; Letonca Aūjas-plava EnLV I 53 ve Eski Prusya su yolu adları Azw-eidin GerON 14 ile; kişi adları Awyorth, Auw-yot, Au-yot TrPN 15. -ēda- eki; bkz. SkŽD 100. Aūk-rakštis Daugai köyü, Al; Litvanca Aukãi Surviliškis Kd yer adı, Aūkai Antanašė Rk yer adı, Aukūpė Taučiūnai ilçesi Kd akarsuyu ve Auk-ūnas soyadıyla; Letonca Aukas, Aūkas su yolu adları ve Aūkas-ežers gölü, EnLV I 53; Eski Prusya Auco, Aucken GerON 12: Litvanca aukà ile karşılaştırın. İkinci bileşen için Rakšt-ėliai Rakšteliai köyü Ign gölü, Rakščioji Pagranda köyü, Bikėnai ilçesi Zr bataklığı ve Meškaraištis yer adı Lzd ile; Rākščios Papiškiai köyü, Suginčiai ilçesi Mlt ormanı ve Kapčiamiestis Lzd yer adı; Rākš(t)-daubis Laukuva akarsuyu; Rākšt-uoĭs Andriūnai köyü, Daugai çevresi Al yer adı; Rakšt-ulė Bajorai köyü, Musteikiai ilçesi Ut yer adı; Eski Prusya Raxite, Raxow, bkz. GerON 140: Litvanca rakštis “çukur, mezar”, rãkti “eşelemek, kazmak” BgRR II 195; Letonca rakt “kazmak”. Aukšl-inis 1. Aukšlinė köyü, Bagdononys ilçesi Vvs; 2. Kaltanėnai ilçesi Švnč gölü: Litvanca aukštlė “yüzey balığı, su yüzeyinde yüzen balık, su üstü balığı” LKŽ I 393; Letonca aukšlēja (aūslēja) LVV I 223; Rusça уклейка “albunus lucidus”. Ek: -inįa-. Aukšta-giris Akmenynai ilçesi Klvr: aukštà + girìa. Aukšta-kalnis < Aukšta-kalniai Diviliškiai ilçesi Lzd köyü: aūkštas + kálnas. Aukšta-kalnių ežeras <Aukšta-kalniai Mickūnai ilçesi Rk köyü. Aukštā-kalnis. ile karşılaştırın. Aukšl-kalnių ežeras < Aukšl-kalniai Parvalkai ilçesi Ps köyü. Soyadı Aukšl-kalnis ile karşılaştırın. Bağlayıcı ünlü -i- için bkz. SkŽD 419. Aukštā-kalnis. ile karşılaştırın. Aus-ièn-iškių ežeras<Aus-ièn-iškės Vvs; soyadları Aus-eikà, Aus-iējus, Aus-iōnis ile karşılaştırın. Ek: -ienja- + -iškė. 298 Aũslas Girsių nahiyesindeki Aũslo köyü. Karş.: Letonca aũsl-eja “akbalık, alburnus lucidus”; krş. Aukš-linis gölü. Av-ik-inis Nmč. Joniškis; krş. Varn’daki Janapolė nahiyesinin Kegai köyündeki Avikinės çiftlik yerleşimi; av-ik-inė “koyun ağılı, koyun ahırı” LKŽ I 425. Avil-ãitis Kovališkiai nahiyesi, Zr. Krş. Avilys gölü. Sonek: -aitja-. Avilỹs||Aviliai Imbradas nahiyesi, Zr; krş. Degučiai nahiyesinin Vaškučiai köyü yakınındaki Avilà; Ut’ta Juknėnai nahiyesindeki Avil-ėliai çiftlik yerleşimi; Lzd’de Teizai nahiyesinin Stebuliai köyünde Avil-ikỹs göleti, yerel adı Avil-tis; ayrıca Kl’de Aulė akarsuyu, LWK 68; Pn’de Aul-amas akarsuyu; Letonca Aulà gölü, Aũli köyü, Aũleni köyü. En LVV I 53: Litvanca aũlas; aulỹs || avilỹs; Letonca aũlis, aũle, avelis “kovan”, aũrins “kuş yuvası”. Litvanca avilýs, -ila-, -ilja- ile türetilmiş biçimlere göre aulio biçiminden yeniden oluşturulmuştur; bk. LsBN 483, SkŽD 181. Bu kökü taşıyan yer adlarının anlamı, diğer Hint-Avrupa dillerindeki karşılıklarının anlamlarıyla açıklanabilir: Yunanca αὐλός “boru, flüt, boru biçimli nesne”, αὐλών “dar boğaz, vadi”; Slavca ulica “sokak”; Norveççe ağızlarda aul “boru, sap”; Hint-Avrupa kökü * aulo-s “uzun çukur, oluk”; bk. Fr LEW 25. WIVW I 25. Avi-n-ėlis Mlt’de Alantos nahiyesinin Runionys köyünde göl; krş. Tl’de Av-in-ėlis akarsuyu, Mžk’de Židikai’de Av-in-upis akarsuyu, Prn’de Šilavotas’ta Av-in-iškė akarsuyu; Letonca Aveni || Avini köyleri. EnLV I 58’de, GerON 14’ten aktarılan Av-yne-medien; Litvanca ãvinas, Letonca avins, avens, Prusça awims ile karşılaştırılır. Sonek: -ėl ja-. Av-in-úostas Zr’de Samanių nahiyesinin Maniuliškiai köyü; aynı yerdeki Av-in-úosta akarsuyuyla karşılaştır; bk. Avinėlis; avinas + -uosta- soneki, bk. SkŽD 372; Mlt’deki Grab-uosta akarsuyuyla krş. Av-in-uost-ėlis Zr’de Baibių nahiyesinin Gruodiškiai köyü; Avinėliostas ile krş. Sonek: -ėl ja-. Av-iris Lzd’de Leipalingis nahiyesi; aynı yerde Av-ire akarsuyu, Nemunas’a dökülür. Sonek (?) -irja-. Ažãgis Lzd’de Didžiasalis nahiyesinin Vilkanastrai köyü. K. Būga (RR II 100), bunu Prusça assegis “Bartsch” ve Litvanca ėžegỹs “taş balığı, kaya balığı, acerina cernua” ile ilişkilendirerek Yatvingce sayar; Litvanca Ažagis || Ažagỹs Šd’deki akarsuyu, Šd’de Smilgiai’deki Ažag-ėlė akarsuyu ve GerON 11’deki Prusça Asege-wad gölüyle karşılaştır. Ažù-balių ežeras <Ažù-baliai Pnd’de Obeliai nahiyesinin köyü; ön ek ažu- + balà. Rk, Kp, Mlt ve Kvr’deki Ažù-baliai köyleriyle krş. Ažù-kalnis Zr’de Mikėnai nahiyesinin Želva köyü: ön ek ažù- + kálnas. Šlčn’de Tabariškiai nahiyesindeki Ažù-kalniai köyüyle; Al, Klvr’deki Už-kalniai köyleriyle ve yerel adı Už-kalnis olan yerle karşılaştır. Ažuol-inis Zr’de Baibių nahiyesinin Vajasiškis II köyü; Vlki ve Jnš’deki Ažuol-upis akarsularıyla karşılaştır: ąžuolas “meşe” + -inja- soneki. Ažũo-žerių ežeras (<Ažù-ažerių) < Ažùožeriai An’de köy; ön ek -ažù- + ãžeras; VIkv’deki Pa-ežerių ežeras ile krş. Až-vìntis Zr’de Salakas’ın Ažvinčiai köyü. K. Būga (Ž CXXIX), bunu Mžk’deki Ventà akarsuyu ve Šlu’daki Kintai nahiyesinin Ventė köyüyle ilişkilendirerek *Až-véntis biçiminden türetir; bunu daha sonra Baltıkça vėnt- “bükmek, eğilmek” köküne bağlar; bu kök ortak adlarda görülür: Litvanca vénteris, ven-terỹs, Letonca vénteris, Eski İngilizce windel “sepet”, Gotça wandus “kamçı” ve Hint-Avrupa kökü * ṷendh- “bükmek, döndürmek”; Bg RR II 325. Ayrıca Ukm’de Pabaiskas yakınındaki Litvanca Vint-arà (< Ventara?) akarsuyu ve GerON 203’teki Prusça Winerinen ile karşılaştır. Ön ek: až-. Litvanya SSC GÖL ADLARI Б. И. САВУКИНАС Özet Bu makale — göl adlarının etimolojik açıklamaları — Litvanya göl adları üzerine hazırlanmakta olan daha kapsamlı bir çalışmanın parçasıdır. İlgili Litvanca, Letonca ve Eski Prusça özel adlarla karşılaştırıldıktan sonra göl adları, Baltık dillerindeki cins isimlerle de ilişkilendirilir. Baltık dillerine ait malzemenin göl adının anlambilimini açıklamak için yetersiz kaldığı durumlarda, diğer Hint-Avrupa dillerinin söz varlığından da yararlanılır. Makalede yaklaşık 140 göl adı, yani A harfiyle başlayan Litvanca göl adlarının neredeyse tamamı açıklanmaktadır.