Ežerų vardai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA ΟΝΟΜΑΤΑ ΛΙΜΝΩΝ B. SAVUKYNAS Το παρόν άρθρο, το οποίο καλύπτει τα ονόματα λιμνών που αρχίζουν από το γράμμα A, αποτελεί μόνο μέρος μιας ευρύτερης μελέτης για τα λιθουανικά1 ονόματα λιμνών. Η μελέτη αυτή αναμένεται να περιλαμβάνει ένα ετυμολογικό λεξικό ονομάτων λιμνών και ένα κεφάλαιο στο οποίο θα εξετάζονται διεξοδικότερα οι χαρακτηριστικότερες περιπτώσεις σχηματισμού, μορφολογίας και σημασιολογίας αυτών των ονομάτων. Η ετυμολογική ανάλυση γίνεται με βάση την αρχή ότι τα τοπωνύμια πρέπει να συγκρίνονται πρωτίστως με τοπωνύμια και ανθρωπωνύμια. Για κάθε όνομα λίμνης αναζητούνται πρώτα αντίστοιχα ονόματα στη λιθουανική, τη λετονική και την πρωσική ονοματολογία και μόνο έπειτα επιχειρείται η σύνδεση του υπό ετυμολογική εξέταση ονόματος με τα αντίστοιχα κοινά ουσιαστικά των βαλτικών γλωσσών. Όπου η σημασιολογία δεν προκύπτει με επαρκή σαφήνεια από το βαλτικό υλικό, επιστρατεύεται και το λεξιλόγιο άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Τα τοπωνυμικά θέματα διασπώνται σε στοιχεία σχηματισμού μόνο αφού συγκριθούν διάφορες παραλλαγές βαλτικών κύριων ονομάτων της ίδιας ρίζας· γι’ αυτό ορισμένες φορές δεν απομονώνεται κάποιο μόρφημα ή επίθημα, αν η συγκριτική ονοματολογική μαρτυρία δεν υποδεικνύει την απομόνωσή του και αν αυτή δεν είναι απαραίτητη για την ετυμολογία. Το τοπωνυμικό υλικό αντλήθηκε από τις συλλογές ονομάτων του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ. Καταβάλλεται παντού προσπάθεια να δοθούν οι τύποι της πρότυπης γλώσσας και μόνο περιστασιακά οι διαλεκτικοί τύποι, επειδή στις προαναφερθείσες συλλογές λίγα ονόματα λιμνών έχουν καταγραφεί σε διαλεκτική μορφή. Καταβάλλεται επίσης προσπάθεια να παρατεθούν όλα τα ονόματα της ίδιας λίμνης, καθώς και όλες οι τοπικές παραλλαγές κάθε ονόματος. Ορισμένα ονόματα λιμνών, για τα οποία δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστούν οι προσωδίες από το διαθέσιμο υλικό, δίνονται χωρίς τόνο. Συντομογραφίες Akm περιφέρεια Akmenė av. αβεστική Al περιφέρεια Alytus avd. ανθρωπωνύμιο An περιφέρεια Anykščiai balt. βαλτική ang. αγγλική BgEŽ δελτιοθήκη του ετυμολογικού λεξικού του K. Būga, στο χειρόγραφο αρχείο του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ ap. περίχωρο aps. περιφέρεια Ar περιφέρεια Ariogala 1 Ως λιθουανικά θεωρούνται εδώ και τα ονόματα λιμνών άλλης γλωσσικής προέλευσης, τα οποία όμως υπακούουν στους κανόνες της λιθουανικής γλώσσας. 19. Kalbotyros klausimai, III 289 BgRR K. Būga, Rinktiniai Raštai, Vilnius, I t. 1958, II t. 1959. BgŽ Lietuvių kalbos žodynas. Sudarė K. Būga, I ir II sąsiuvinis. Kaunas, 1924. λευκορωσ. λάσπη λευκορωσ. λευκορωσικά Brž. περιοχή Biržai πρώην, πρώην (αρσενικό/θηλυκό) CD Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis, Kraków, 1948. τσεχ. τσεχικά δαν. δανικά πρώην αρχοντικό κτήμα συχνό, συχνότερα Eiš περιοχή Eišiškės EnGF J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, Vilnius, 1957. EnLV J. Endzelīns, Latvijas PSR vietvārdi, I daļa, Rīgā, 1956. EnVV J. Endzelīns, Latvijas vietu vārdi, I daļa, Vidzemes vārdi, Rīgā, 1922. EnKLV J. Endzelīns, Latvijas vietu vārdi, II daļa, Kurzemes un Latgales vārdi, Rīgā, 1925. λίμνη μικρή λίμνη FrLEW Ernst Fraenkel, prof. dr, Litauisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg — Göttingen, 1955 irt. FsEWG Sigmund Feist, Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache, Halle, 1909. γερμ. γερμανικά GerON Die altpreußischen Ortsnamen von Dr. Georg Gerullis, Berlin und Leipzig, 1922. got. γοτθικά gr. αρχαία ελληνικά grv. χαντάκι ide. ινδοευρωπαϊκά ind. ινδικά isl. ισλανδικά JbLŽ K. Jablonskis, Λιθουανικές λέξεις στη γλώσσα των γραφείων της παλαιάς Λιθουανίας, μέρος I, Κείμενα, Kaunas, 1941. Jńš περιφέρεια Joniškis Jon περιφέρεια Jonava Jrb περιφέρεια Jurbarkas Jz περιφέρεια Jieznas k. χωριό Kdn περιφέρεια Kėdainiai kel. των δρόμων kl. λόφος Klp περιφέρεια Klaipėda KILWK W. Kalvaitis, Lietuwiszku Wardų Klėtele, Tilžėje 1910. Kvr περιοχή Kalvarija Kn περιοχή Kaunas Kp περιοχή Kupiškis Kps περιοχή Kapsukas Krtn περιοχή Kretinga Kš περιοχή Kaišiadorys KzR περιοχή Kazlų Rūda l. πολωνικά la. λετονικά lauk. αγρός LAV Κατοικημένοι τόποι της Λιθουανίας, Kaunas, 1925. lie. λιθουανικά lk λογοτεχνική γλώσσα LKŽ Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας, τόμοι I—V, Vilnius, 1941—1959. lot. λατινικά LsBN Ο σχηματισμός των ουσιαστικών στη λιθουανική γλώσσα του August Leskien, Leipzig, 1891. LVV Λεξικό της λετονικής γλώσσας του K. Mūlenbachs, επιμελημένο, συμπληρωμένο και συνεχισμένο από τον J. Endzelīns, τόμοι I—IV, Ρίγα, 1923—1932. Lzd περιφέρεια Λαζντίγιαϊ Mlt περιφέρεια Μολέται mst. πόλη mstl. κωμόπολη mš. δάσος Mžk περιφέρεια Μαζέικιαϊ Nmč περιφέρεια Νεμεντσίνε nor. νορβηγικά Pgg περιφέρεια Παγκέγκιαϊ Pkr περιφέρεια Πακρουόγις pl. έλος plg. σύγκρινε plk. οχυρωμένος λόφος Pln περιφέρεια Πλούνγκε Pn περιφέρεια Πανεβέζις Pnd Παντελίου διοικητική περιφέρεια pr. πρωσικός praef. praefixum, πρόθημα Prn διοικητική περιφέρεια Πριέναι Ps διοικητική περιφέρεια Πασβάλις pv. λιβάδι ret. σπάνιος, λιγότερο συχνά Rk διοικητική περιφέρεια Ροκίσκις Rs διοικητική περιφέρεια Ρασέινιαϊ Rt διοικητική περιφέρεια Ριετάβας rus. ρωσικός 290 RŽ Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Kaunas, 1948. senovės. SchmTL Raymond Schmittlein, Toponymie lituanienne (Etudes sur la nationalité des Aestii, I t.), Bade, 1948. Skd περιοχή του Skuodas. Skdv περιοχή του Skaudvilė. skr. σανσκριτικά SkŽD Pranas Skardžius, Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1941. sl. σλαβικά SRP Scriptores rerum Prussicarum, Leipzig, 1861—1874. suf. suffixum, επίθημα. Šd περιοχή του Šeduva. Šk περιοχή του Šakiai. Šl περιοχή του Šiauliai. Šlčn περιοχή του Šalčininkai. Šlu περιοχή του Šilutė. Šr περιοχή του Širvintos. Švnč περιοχή του Švenčionys. Tl περιοχή του Telšiai. Trak περιοχή Τρακάι TrAS Die altpreussischen Sprachdenkmäler von Dr. Reinhold Trautmann, Göttingen, 1910. Trg περιοχή Ταουράγκε trm. διαλεκτικά TrPN Die altpreußischen Personennamen von Dr. Reinhold Trautmann, Göttingen, 1925. TŽ Tauta ir Žodis, έκδοση της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών, τόμοι I—VII, Κάουνας, 1923—1931. Ukm περιοχή Ουκμεργκέ up. ποταμός upl. ρυάκι Ut περιοχή Ουτένα Užv περιοχή Ούζβεντις va. γερμανικά της Άνω Γερμανίας (Hochdeutsch) Varn περιοχή Βαρνιάι Viln περιοχή Βίλνιους Vlkj περιοχή Βίλκιγια Vlkv περιοχή Βιλκαβίσκις vls. δήμος WlVW Alois Walde, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, herausgegeben und bearbeitet von Julius Pokorny, Berlin und Leipzig, 1927—1930. γερμ. γερμανικά Vrn δήμος Βαρένας vs. μικρός οικισμός vv. τοπωνύμιο Vvs δήμος Βιέβις κάτω γερμ. κάτω γερμανικά (Niederdeutsch) Zr δήμος Ζαρασάι βλ. δείτε < = υδρωνύμιο που σχηματίζεται από το όνομα κατοικημένου τόπου· λέξη που προέρχεται από (κάτι). Ⅱ = χρησιμοποιείται εναλλακτικά ισότιμα. Α Abis-avas (BgŽ6) Drobai Žr. Plg. Abis-tà up. Al, Abiz-dra (z < s prieš d) Žvirgždėnai Daugų ap. Al; pr. vv. Abis-wange GerON 7, avd. Abs-ico ir Abes-tik Tr PN 11. Suf. -ava-, plg. Säg-avas ež. Seirijai Lzd, žr. SkŽD 379. λίμνη Abramaučiznos < Abramaučizna χωριό, διοικ. περιφ. Giedraičiai. Mlt. Τοπωνύμιο σλαβικής προέλευσης. λίμνη Abrōm-iškio < Abrōm-iškis χωριό, διοικ. περιφ. Užpaliai. Ut: από το προσωπικό όνομα Abrōmas + επίθημα -iškja-. λίμνη Abrōm-iškių < Abrōm-iškės χωριό, διοικ. περιφ. Pakalniškiai. Vvs. Πρβλ. λίμνη Abrōmiškio. Ac-intas διοικ. περιφ. Pabradė. Nmč, πρβλ. το επώνυμο Ačys BgŽ 11. Επίθημα -inta-, πρβλ. Gáil-intas λίμνη, διοικ. περιφ. Savilionys. Al, Živv-intas λίμνη, διοικ. περιφ. Padovinys. Kps. λίμνη Adamāvo < Adamāvas χωριό, διοικ. περιφ. Kirkutis. Švnč. Τοπωνύμιο σλαβικής προέλευσης. Adom-aitis διοικ. περιφ. Mindūnai. Mlt: επώνυμο Adom-aitis BgŽ 14: από το προσωπικό όνομα Adōmas + επίθημα -aitija-. Agar-ynė διοικ. περιφ. Didžiasalis. Ign.: āgaras «καρπός του νερού, trapa natans» (LKŽ I 21) + επίθημα -ynė. Πρβλ. λεττον. Agarina En LVI. 291 Agar-inis 1. Στην περιφέρεια Pakniškiai. Βλ.· 2. Ign. Πρβλ. Agar-iniai χωριό στην περιφέρεια Šventežeris. Lzd. Βλ. Agaryńė. Επίθημα -inja-. Λίμνη Aginsko χωριό Pavirinciai, περιφέρεια Kurkliai. Kvr. < από ανθρωπωνύμιο Aginskas <, πρβλ. Ogiński. Λίμνη Aguónio < Aguònis χωριό στην περιφέρεια Liubavas. Klvr, πρβλ. Aguoną ως ανθρωπωνύμιο. BgŽ 18: λιθ. aguonà «παπαρούνα». Βλ. FrLEW 2. Ai-būtis περιφέρεια Labanoras, Švnc. BgŽ 20. Πρβλ. Aibut-óžys χωριό. BgŽ 20, Ez-butas ως ανθρωπωνύμιο. RŽ 393· πρωσ. Ey-buth TrPN 27. Ai- < Ei-. Ai-but-iškis περιφέρεια Labanoras, Švnc. Βλ. Aibutis. Επίθημα -iškja-. Aik-úotas χωριό Galmyniai, περιφέρεια Degučiai. Βλ. Πρβλ. Eik-in-iškis χωριό στην περιφέρεια Čedasai. Pnd· ανθρωπωνύμια: Aika, Aik-inas, Aikÿs, Eikÿs· λετ. τοπωνύμια Ažka ir Ažkas EnLV I 6, Eikáu-ežers, Eikava EnLV I 267· πρωσ. τοπωνύμιο Eyke-medie GerON 33, ανθρωπωνύμιο Aycke TrPN 11. Aik (< *Eik)- + επίθημα -uota-. Βλ. Sk ŽD 345—50. Ais-età BgŽ 24 || Ais-etas || Ais-etai περιφέρεια Labanoras, Švnc, 1429 μ. Ise-to CD 747, και Oyszyero CD 133· Ais-età ποταμός στην ίδια περιοχή. Πρβλ. Aisė ποταμός στην Klp, 14ος αι. Ayse SRP II 667, Ais-énai χωριό στην περιφέρεια Pėžaičiai, Klp, ανθρωπωνύμιο Eis-inas· λετ. τοπωνύμια Ais-iņi EnLV I 6 και Eis-purw EnLVI 268· πρωσ. τοπωνύμιο Ayssen GerON 8 και ανθρωπωνύμιο Eis-utte TrPN 27. Επίθημα -eta. Ο K. Būga (RR I 503—5) θεωρεί ότι τα ονόματα ποταμών με Ais- ή Eis- συνδέονται με το σανσκρ. eša-h «ορμητικός» και το αρχαιοϊσλανδικό eisa «σπεύδω έντονα προς τα εμπρός». Πρβλ. επίσης το λιθ. aisùs «βροντερός, ζοφερός· πικρός, οδυνηρός» LKŽ I 34. Aj-òčis Ajóčiai, περιφέρεια Samaniai. Βλ. Πρβλ. Ej-účiai χωριό στην περιφέρεια Karklėnai, Varn, Aj-ut-iškis χωριό στην περιφέρεια Aukštadvaris, Pnd, Aj-utis ως ανθρωπωνύμιο. BgŽ 28· λετ. τοπωνύμια Ajas-puros EnLV I 13 και Ej-ušas En LVI 268. Επίθημα -otja-, πρβλ. Karp-óčius ποταμός KzR, Drag-óčiai χωριό Jon. Ak-ėlė 1. Menčtrakįs Kps. BgŽ 30, 2. περιφέρεια Semeliškės, Vvs. Βλ. Akis. Επίθημα -elė. Ak-ėlės δύο λίμνες Gečialaukis, περιφέρεια Nemunaitis, Al. Βλ. Ak-ėlė. Ak-inis Garbūnai, περιφέρεια Zuikai, Ign. Βλ. Akis. Επίθημα -inja-. Akis 1. Talokis, Al. BgŽ 37, 2. περιφέρεια Gelvonai, Šr, 3. περιφέρεια Rečionys, Kš, 4. εκεί· πρβλ. Ak-jà ποταμός Užv, Ak-ilnà ποταμός Jz, Akis ποταμός Kp· λετ. Acis λίμνη, Acireņģe ποτάμι EnLV I 4· πρωσ. Akicz λίμνη GerON 8: λιθ. akis «οφθαλμός· λίμνη μικρού μεγέθους», áras, akà, aketė· λετ. aka «πηγάδι». Λιμνούλα Akių Likiškiai, Al. Βλ. Akis. Àklas 1. περιφέρεια Vepriai, Ukm, 2. περιφέρεια Liubavas, Klvr. Πρβλ. λετ. Aklajs ezeriņš EnLV I 14· λιθ. áklas «τυφλός». Μικρή λίμνη Àklas Činčikai, Švnc. Aklÿs 1. τμήμα της λίμνης Ežeriekių, Vrn, 2. Ditkūnai, περιφέρεια Kovališkiai. Βλ. Πρβλ. λετ. Aklis λίμνη EnLV I 14. Βλ. Aklas. Aklà-ežeris στην περιφέρεια Laukuva. Rt. Βλ. Aklàžeris. Aklàžeris 1. λιμνούλα που έχει αποξηρανθεί, VIkv· 2. χωριό Ulišiškiai, περιφέρεια Vindeikiai, Šr· 3. χωριό Baltrakiai, περιφέρεια Gižai, VIkv· 4. χωριό Raišeliai, περιφέρεια Juodupė, Rk· 5. χωριό Subartoniai, περιφέρεια Merkinė, Vrn· 6. χωριό Skaiščiai, περιφέρεια Liubavas, Klvr· 7. λίμνη κοντά στο χωριό Būriškiai, περιφέρεια Butrimonys, Jz· 8. κοντά στην περιφέρεια Pivašiūnai, Jz· 9. λίμνη στην περιφέρεια Svėdasai, An. Πρβ. λεττον. Aklęzers EnLV I 14. Βλ. Aklas. Aklėžeris 1. περιφέρεια Imbradas, Žr· 2. περιφέρεια Antazavė, Žr· 3. χωριό Trumsiškiai, περιφέρεια Duokiškis, Rk· 4. χωριό Vilkaičiai, περιφέρεια Rimučiai, Tl. Βλ. Aklàžeris. 292 Akležerys 1. χωριό Kalučiškis, περιφέρεια Jūžintai, Rk, 2. χωριό Ščiūris, περιφέρεια Kriaunos, Rk. Βλ. Aklažeris. Akl-ėlis 1. χωριό Lynežeris, περιφέρεια Dubičiai, Vrn, 2. δάσος Puščia, Leipalingis, Lzd. Βλ. Aklas. Επίθημα -ėl-ja-. Akl-ikas περιφέρεια Marcinkonys, Vrn BgŽ 40. Βλ. Aklas. Επίθημα -ika-. Akl-inis 1. Kurtuvėnai, ŠI BgŽ 41· 2. (1. Oklin λίμνης του χωριού Kuków BgŽ 41). Βλ. Aklas. Επίθημα -inja-. Akl-in-ūkas (1. Oklinek) χωριό Akliniai (1. χωριό Okliny) δήμος Vižainis, περιφέρεια Suvalkai, BgŽ 41. Βλ. Aklinis. Επίθημα -uka-. Akl-iūkas οικισμός Lukojo, Klm. Βλ. Aklas. Επίθημα -jūka-. Akulioriai δύο λιμνούλες κοντά στο χωριό Jat kuniškiai, περιφέρεια Sadūnai. Βλ.: akulioriai «γυαλιά» < 1. okulary «γυαλιά» < λατ. ocularis. Akulėriai χωριό Šilėnai, Ign. Βλ. Akulioriai. Akmenà Viln RŽ 383, πρβ. Akmenà 1. ποταμός Viln, 2. ποταμός Šiluva Klm, 3. ποταμός Kp, 4. ποταμός Trg· λεττον. Akmen̨-iškų-ežers EnLV I 15: λιθουαν. akmuõ, λεττον. akmens «πέτρα». Akmenis 1. χωριό Šiukščiai, περιφέρεια Degùčiai, Zr, 2. περιφέρεια Obeliai, Rk· πρβ. Akmenė κωμόπολη, Akmeniai χωριό, περιφέρεια Subačius, Kp, περιφέρεια Miškiniai, Lzd· Akmenyš όνομα ποταμού BgŽ 43. Βλ. Akmenà. Λίμνη Akmeniai < Akmeniai χωριό, περιφέρεια Miškiniai, Lzd. Βλ. Akmenis. Ākmeno ežeras || Āpvalasai περιφέρεια Juodupė, Rk: akmuõ (διάλεκτ. ākmenas). Μικρή λίμνη Akminiai < Akminiai χωριό, περιφέρεια Vaiguva, Užv.: διάλεκτ. ā˙kminc ~ ākmīnas «πέτρα», πρβ. Λίμνη Akmenių. Λίμνη Akn-ystõs < Akn-ystà κωμόπολη Rk και Akn-ystà 1. ποταμός στο ίδιο μέρος· 2. ποταμός στην περιοχή Debeikiai, An. Πρβ. επίσης Akn-ysčiai χωριό στην περιοχή Debeikiai, An· λετ. Akn-iša αντίστοιχα Akn-iste, Akn-upe EnLV I 7, 18. Επίθημα -ysta, πρβ. Lok-ystà ποταμός, Trg. Akn-yst-ėlis στην περιοχή Leliūnai, Ut. Βλ. λίμνη Aknystos. Akuōtis χωριό Peleliai, δήμος Krasnavas, επαρχία Seinai· πρβ. Akuočiai χωριό στην περιοχή Meteliai, Lzd, λετ. Akuoti EnLV I 18, πρωσ. τοπων. Akotin GerON 8: λιθ. akuõtė «κοκκινοφτέρα, τσιρώνι, Leuciscus rutilus», ā́kūotas «Granne»· λετ. akots «Granne»· πρωσ. ackons «Grane»· λατ. acus «αγκάθι», FrLEW 5. Alaušai Balninkai, Uk m. Βλ. Ālaušas. Ālaušas 1. Svėdasai, Rk, 2. Sudeikiai, Ut, Alaušà ποταμός, Užpaliai, Ut. Πρβ. λετ. Alauksts EnLV I 19. Πρβ. επίσης Āl-ovė κωμόπολη, Al. Ald-ikis οικισμός Paaldikis, Mlt, πρβ. Ald-ij-ėlės λίμνη, BgŽ 51, Ald-ōnas αγρόκτημα, BgŽ 52· Aldos σημύδασος στο χωριό Mockai, δήμος Punkso, επαρχία Seinai· λετ. Alde EnLV I 19· πρωσ. ανθρωπωνύμια Aldegut ir Aldewisse TrPn 11, 12· πρβ. επίσης Audrėlis ir Audėnis. Aleinikai (?) < Aleinikai χωριό της κοινότητας Kiviškiai, Zr, Aleinikai χωριό της κοινότητας Šeimyniškiai, An· λετ. Aleimiki EnLV I 20, πρβλ. επίσης Alejà. Alejà (παραλλ. Alajà· λίμνη και τέλμα) στην περιοχή Subačius, Kp (< *Eleja BgŽ 50), πρβ. Al-ėjà ποταμός στην περιοχή Viduklė, Rs, Al-ėjai χωριό, Rs, BgŽ 53· λετ. Alejas-kalns EnLV I 19, El-eja ποταμός, EnLV I 268. Ο K. Būga (Ž 53) συνδέει αυτή τη ρίζα με το λιθ. alėti «να πλένεται από το νερό». Επίθημα -eja, πρβ. Asv-eja λίμνη, Nmn. Alekn-iškis χωριό Polekniškiai, περιοχή Daugailiai, Ut: Aleknà αγρόκτημα, < λευκορωσ. Oaex-ho BgŽ 53. Επίθημα -iškja-. Λίμνη Aleksandrāvo < Aleksandrāvas χωριό και πρώην έπαυλη στην περιοχή Pajevonis, Vlkv. Σλαβικής προέλευσης w. 293 Λίμνη Alionių < Aliōnys χωριό Šr, πρβλ. τοπων. Aliō-nis, Alit χωριό, περιφέρεια Mackenai, Ut· λεττον. Alenis EnLV I 20. Alkà Dubingiai Nmc BgŽ 57, Alkà χωριό, περιφέρεια Imbarė, Krtn, Alkas χωριό Rt· πρβλ. Alk-upỹs ποταμός Vanduogala Kn, Elk-evičė τοπων. Bg AV 25· λεττον. Ėlk-ezars EnLV I 269· πρωσ. τοπων. Alk-ayне GerON 8, υδρων. Alke, Alk-ethe TrPN 12: λιθουαν. alkas, alkà «ιερό, λοφίσκος κατάφυτος με δέντρα», alkà «βαλτώδης τόπος, λίμνη», LKŽ I 84, λεττον. ęlks «το είδωλο, ο ψευδοθεός» LVV I 567, γοτθ. alhs «ναός» FsEWG 27. Alkas Kareivonys, περιφέρεια Jokenai, Vrn. Βλ. Alka. Alksnà περιφέρεια Rimšė, Ign. BgŽ 59, Alksnà παραπόταμος BgŽ 59 (δεν προσδιορίζεται η θέση), λεττον. Alksna ποταμός EnLV I 20· πρβλ. Alksnė ποταμός και Alks-n-ėnai χωριό Vlkv· πρωσ. τοπων. Alxowe ir Alxwangen GerON 9: λιθουαν. alksnà «σκλήθρα», alksnis «σκλήθρα», λεττον. aleksnis «σκλήθρα», πρωσ. alskande TrAS 295 βλ. abskande. Alksn-aitis 1. χωριό Salų II, περιφέρεια Motiejūnai, Svnč, 2. χωριό Čižiūnai, περιφέρεια Medeišiai, Ign. Πρβλ. Alksnaitė ποταμός, περιφέρεια Užpaliai, Ut. Βλ. Alksna. Επίθημα -aitja-. Alksnas 1. χωριό Salų II, περιφέρεια Motiejūnai, Svnč, 2. χωριό Perkasynė, Mlt, 3. χωριό Daugilis, περιφέρεια Bikūnai, Ut. Βλ. Alksna Alksn-ėlis χωριό Antalksnė, περιφέρεια Motiejūnai, Svnč. Βλ. Alksnas. Επίθημα -elja-. Alksnis χωριό Pūšliai, περιφέρεια Bainiai, Zr: alksnis «σκλήθρα». Πρβλ. Alksnà, Alksnas. Alkus χωριό Pašiliai, Vlkj. Πρβλ. Alka. Alm-ajas χωριό Ginučiai, περιφέρεια Palūšė, Ign, Alm-ajà ποταμός, εκεί· πρβλ. Almė ποταμός An BgŽ 62, Almis τοπων. BgŽ 62· λεττον. Almji τοπων. EnLV I 22· πρωσ. Alm-oyn GerON 9: λιθουαν. almėti «ρέω αδιάκοπα, στάζω, πυορροώ» LKŽ I 88. Για την ετυμολογία βλ. επίσης BgŽ 62 και FrLEW 8. Επίθημα -aja-, πρβλ. Indr-ajas λίμνη, περιφέρεια Labanoras, Svnč, Kam-ajà ποταμός, περιφέρεια Čiobiškis, Šr. Alm-enas Svnč BgŽ 62, πρβλ. Alm-ajas και λιθουαν. almuõ, -enìs «πύον» LKŽ I 88. Επίθημα -ena-, πρβλ. Dėm-enas λίμνη Lzd. Al̃nas χωριό Kučiūnai, περιφέρεια Gudeliai, Lzd, Alnà ποταμός, εκεί, Alnaĩ πρώην αρχοντικό, εκεί· πρβλ. Aln-upis παραπόταμος Varn BgŽ 63· λεττον. Aln-ava χωριό EnLV I 22· πρωσ. Alna ποταμός, Alnow τοπων. GerON 9: λιθουαν. álnis ir élnis «ελάφι», λεττον. alnis «лось», πρωσ. alne «τυρί» βλ. GerON 9. Ο K. Būga (Ž 63), με βάση τον τονισμό, θεωρεί αυτό το τοπωνύμιο γιαταινικό. Al̃nis περιφέρεια Mindūnai, Mlt, Alnė χωριό, εκεί, Alnės upėlis εκεί BgŽ 63: λιθουαν. διαλ. álnis «ελάφι» LKŽ I 88. Πρβλ. Alnas. Λίμνη Āl-ovės < Āl-ovė κωμόπολη Al, Al-ov-ėlė ποταμός, εκεί· πρβλ. πρωσ. Al-owe See GerON 9. Πρβλ. επίσης Āl-au-žas λίμνη (επίθημα -auša-, πρβλ. Lōk-auša ποταμός Rm) και Al-ytùs < *Al-yta (1503 μ.Χ. Olyte CD 654₂₈ και Olita CD 669₅,₁₂ και τοπων. Al-ytà, επίθημα -yta, πρβλ. επίσης Ap-ytà ποταμός Dieveniškės Ščn, βλ. Sk ŽD 355). λίμνη Al-sėdžių (το 1421 lacus Olsedy CD 741) < οικισμός Al-sėdžiai, Al+sėdžiai, πρβλ. Trak-sėdžiai χωριό Šlu, Mō-sėdis οικισμός Skd. Πρβλ. επίσης τοπωνύμια με Al-: Āl-ovė οικισμός Al, Al-ytùs οικισμός. Als-età || Λίμνη Ruopiškio χωριό Ruopiškis, Rk· Als-età ποταμός mš, εκεί· πρβλ. Alsà ποταμός Jrb., Rs, Alsė περιφέρεια Šveikšna, Šlu, Als-aitis ποταμός Rs, Als-iina ποταμός Juodupė Rk, Als-ūnė παραπόταμος Mlt, Als-ēja ποταμός Aukštadvarýs Jz, Als-ut-ura δάσος BgŽ 65· πρβλ. επίσης τοπων. Als-butas, Als-ežiba, Als-aitis (Ян Алсайтисъ 1583. Акты Виленской Археолог. Комиссии XIV 268) και Alsiai χωριό Akm, Als-iōnys περιφέρεια Adutiškis, Svnč· λεττον. Als-ava, Alsi, Als-upes υδρων., Alsin-kalns EnLV I 22· πρωσ. τοπων. Als-itten, υδρων. Als-utte GerON 9, Als-aute, Alse-but, Als—une, Als-uthe TrPN 12. 294 Als-uōdis χωριό Paalsuodės I στην κοινότητα Salduškis, Ut. Πρβ. Als-etā. Επίθημα -uodja- (?). Βλ. BgŽ 65. Alšià || λίμνη Pieštuvėnų < Pieštuvėnai χωριό, Jz, Alšià ποταμός εκεί. Πρβ. Alš-iena ποταμός στην κοινότητα Upytė, Pn, λετ. Alši vs., Alš-eni vs. EnLV I 23. Al-uonà (λίμνη και ποταμός) Rūdiškės, Trak, Al-uonà ποταμός Josvainiai, Kdn. Πρβ. Al-uotis ποταμός Svedasai, An· λετ. Al-uot-ava χωριό. EnLV I 25. Βλ. επίσης Al-ovė. Επίθημα -uona, βλ. SkŽD 283. Ām-alvas || λίμνη Am-alv-iškių < Am-alv-iškiai χωριό στην κοινότητα Padovinys, Kps, Am-alvė ποταμός εκεί· πρβ. Am-alė ποταμός και Am-ālai χωριό στην κοινότητα Kužiai, Šl, Am-ālis ποταμός στην κοινότητα Josvainiai, Kdn, Am-ālai Kn, Am-ata ποταμός στην κοινότητα Pūšalotas, Ps· επώνυμα: Ām-alas, Am-āliūs, Ām-aras; Am-ule, Am-uļi, Am-alkra, Am-ata || Am-ada, Am-eļi, Am-uoli χωριό, Am-eliņk, Amit ποταμός. GerON 9, 110. Πρβ. λιθ. āmālas «ένα τέτοιο παρασιτικό φυτό, viscum album», āmālas, āmāras «φθειρίδες των φυτών, aphididae»· λετ. amu(o)ls «Mistel»· βλ. FrLEW 9. Επίθημα -alva-, βλ. Sk. ŽD 389. λίμνη Ambraz-iškių < Ambraz-iškiai πρώην κτήμα στην κοινότητα Giedraičiai, Mit· πρβ. Ambraz-iūnai χωριό. BgŽ 72: Ambraziejus (σλαβ.) < λατ. Ambrosius, βλ. BgŽ 72. Επίθημα -iškja- λίμνη Amērikos < Amērika τμήμα του χωριού Šarnelė, στην κοινότητα Žemaičių Kalvarija, Pln: Amerika «όνομα ηπείρου». Ānčia Veisiejai, Lzd, Baltōji Ānčia ποταμός Kapčiamiestis, Lzd, Juodōji Ānčia Seinai, Ānčia ποταμός Kražiai, Klm, Ānčia Skdv, πρβ. Anč-iupis Šilavotas, Prn, Anta Rt, Antē² στην κοινότητα Alko, Rt, Ant-ýt-upis ποταμός στην κοινότητα Rimiškiai, Šd, Ant-ininkai χωριό, Skdv, Ant-in-iškių χωριό, Eiš· επώνυμα: Anča, Ančas, Anč-iūlis, Ančius, Ant-inis· λετ. Antes χωριό, Ant-ene λιβάδι, Ant-inu-plava λιβάδι, Ant-inenes λιβάδι και άλλα. EnLV I 33, 34· πρωσ. τοπωνύμια Antetau, Antiken GerON 10· ανθρωπωνύμια: Ant-evke, Ant-ewe, Ant-ix, Anth-ike TrPn 13: λιθ. antis, βλ. FrLEW 11, WIVW 60. Τα υδρωνύμια με ant- ετυμολογούνται διαφορετικά από τον R. Schmittlein TL 110. λίμνη Ang-ininkų < Ang-ininkai χωριό, Simnas, Al· πρβ. Ang-er-ingis λιβάδι Merkinė, Vrn· λετ. Ang-ere λίμνη, Angar-lama πρώην λίμνη, Ang-aza χαράδρα, Ang-eri χωριό. EnLV I 30· πρωσ. Ang-etete, Ang-erow GerON 10: λιθ. angis «φίδι», anginas «λαφιάτης, φίδι, φανταστικό μεγάλο φίδι», πρωσ. angurgis «Aal», βλ. FrLEW 10. Επίθημα -ininka- Āngl-inis (τοπ. Ūnglini.s) 1. χωριό Bajoriškiai στην κοινότητα Pakalniai, Ut, 2. Salakas, Zr· πρβ. Āngl-inē δάσος Lapės, Kn, Angl-ytė βάλτος στο χωριό Pedžiai, Vandžiogala, Kn· πρωσ. τοπωνύμια Angil-nyken, Angl-iten GerON 10: λιθ. anglis, λετ. uogle, πρωσ. anglis, βλ. FrLEW 10. Επίθημα -inįa- An-ýkščiai Kš, An-ýkštis λίμνη Butrimonys, Jz, An-ýkšta ποταμός, An, An-ýkščiai κωμόπολη· πρβ. λίμνη Ān-iškio Ūdrija, Al και επώνυμα: Anys, An-āitis, An-iūškšis, An-ýkštis, An-eikà· λετ. τοπωνύμια An-eni, Ani EnLV 30· πρωσ. ανθρωπωνύμια: An-eyde, Anno TrPn 12. Επίθημα -ykštja-, πρβ. Luod-ýkštis λίμνη Salakas, Zr, Ligaj-ýkštis λίμνη εκεί, Nemun-ýkštis παραπόταμος στο Švendubrė, Vrn. An-ýkštis Butrimonys, Jz, βλ. An-ýkščiai ²Anta και Antē σχετίζονται με τον ίδιο τρόπο με την Ānčia, όπως η Bāla ποτ. Vrn. με την Bāldžia ποτ. Skdv. 295 Λίμνη An-iškio < An-iškis πρώην dv. Ūdrija Al. Βλ. An-yksčiai. Suf. -iškja-. Ant-akšiai < Ant-akščiái χωριό στην ενορία Alantos. Mlt. Πρόθημα ant- + akstis: λιθ. akstis || akstis «τρυπητό όπλο, σουβλί, κόκαλο ψαριού, κεντρί, αιχμηρό εργαλείο» LKŽ I 71, ákstinas· λετ. aksa|laks «γρήγορος, βιαστικός, ευκίνητος». Πρβλ. επίσης Akštinai χωριό Trg, Klm και επώνυμο Ákštinas. Λίμνη Antā-pusnės < Antā-pusnė χωριό, πρβλ. Pusnė χωριό Mlt. Pusnėlių χωριό στην ενορία Antaplaškių Kvr. Πρόθημα antā-. Λίμνη Antā-veršio < Antā-veršis χωριό στην ενορία Užuguosčio Jz.· πρβλ. Verš-ėlis λίμνη στο χωριό Ažubalių, ενορία Verksnionių Rk, Verš-upis ρέμα Kiduliai Šk, Verš-upys ρέμα Veluona Vilk, Veršiai χωριό στην ενορία Leipalingio Lzd και στην ενορία Žiūrių Jnš· πρωσ. τοπων. Wersz-niken, avd. Vers-enik GerON 200: λιθ. veršis, λετ. vēršis «ταύρος», πρωσ. verstian «Kalb». Πρόθημα antā-. Λίμνη Ant-āvìlio < Ant-āvīlis κωμόπολη Nmč, πρβλ. Avilys. Suf. ant-. Λίμνη Antā-kolio < Antā-kolis χωριό στην ενορία Krokialaukio Al., εξελληνισμένο από το Antā-kalnis, πρβλ. Antakalnis προάστιο του Vilnius > 1. Antokol. Λίμνη Ap-eik-iškio < Ap-ēk-iškis χωριό στην ενορία Antanašės Rk, Ap-eikė ρέμα στην ίδια περιοχή· πρβλ. επώνυμα Ap-ēkis, Ap-on-iškis χωριό στην ενορία Suginčių Mlt· λετ. Ap-ani κωμόπολη EnLV I 36· πρωσ. επών. Apus Tr. PN 13. Κατάληξη -eikja- + -iškja-. Api-demė στο χωριό Straciūnų, ενορία Šaulių Lzd· πρβλ. Apý-demė ρέμα στην ενορία Seredžiaus Vlkj, Āp-demis αγρός Mžk, Āp-demės λιβάδι και αγρός στην ενορία Sedos Mžk, Āp-demis λιβάδι στο χωριό Plaušinių Skd, Api-dėmes (trm. Api-damas) λιβάδι στο χωριό Mažionių, ενορία Jūžintų Rk, Api-demės έλος στο χωριό Remeikių, ενορία Juodupės Rk, Api-demė λιβάδι στο χωριό Šadžiūnų Lzd, Api-demė (trm. Api-dama) στο χωριό Šiaudinės, ενορία Mielagėnų Ign, Api-demės αγρός στο χωριό Gatakiemio, ενορία Linkmenų Švčn. Πρβλ. Plg, JbLŽ I 1 και 330, ονόματα αγρών του 16ου–17ου αιώνα: Anudeme, Anudema, opideme, Abdeme, opidoma, Anudemicъ Старе. Πρβλ. τις κοινές λέξεις: apidėmė «θεότητα (κακόβουλη)» WP 85», apidėmė || apýdėmė «κοινό αγροτεμάχιο ανάμεσα σε δύο αγροικίες», apidėmės «βοσκότοποι κατάφυτοι με θάμνους· τάφοι» και apýdėmis «περίχωρος περιοχή» LKŽ I. Πρόθημα apy-. Apidemis || Apidmis στην ενορία Bernotiškių Žr· βλ. Apidemė. Apyn-ėlis Stelmūžė Zr, πρβλ. Apýnė λίμνη στο χωριό Stagarių, ενορία Kriukų Jnš., Apyn-ėliai δάσος στο χωριό Zybalų Rk· λετ. Apinis κωμόπολη, Apiņi κωμόπολη EnLV I 37: λιθ. apynys, λετ. apiņi. Api-ritýs στην ενορία Degučių Zr. Πρόθημα api-, πρβλ. Ap(i)-vardai λίμνη στην ενορία Rimšės Ign. Πρβλ. Rit-iškis λίμνη και Rit-iškė ρέμα Mlt, Rit-inės upelis ρέμα στην ενορία Pikelių Mžk, Rit-inų χωριό Šk, Rit-rikių χωριό Baisogalos Šd, Rit-ul-iškių χωριό στην ενορία Meižiškių Klm, επώνυμα: Ritas, Rit-ikis, Rit-ēnas; πρωσ. τοπων. Rytt-eym, Ritt-in και επών. Rit-il GerON 142· επών. Ritt-aw, Ritt-auwe TrPN 83: λιθ. rìsti, riẽsti, λετ. ritens «τροχός», λιθ. rãtas; ιδε. *reth- «τρέχω, κυλώ, κυλιέμαι» WIVW II 368· βαλτ. rat-: rit-, πρβλ. Ratà ρέμα στο χωριό Tauručių, ενορία Paliepių Ar. Apskritas Vepriai Ukm: āpskritas. Apskrityš Joniškis Nmč, βλ. Apskritas. Apskrit-eilis στα χωριά Jutkiškių και Vainiūnų, ενορία Apso, περιφέρεια Vidžių, BTSR. Βλ. Apskritas. Κατάληξη -eilja-. Λίμνη Āpso < Āpsas κωμόπολη στην περιφέρεια Vidžių BTSR· πρβλ. Aps-ingė ρέμα Merkinė Vrn., Aps-uonà παραπόταμος Kruonis Kš, Āpus-inas ρέμα Viduklė Rs και Āpšė ρέμα Skd· 296 λατ. Apsa λίμνη, Apšas λίμνη EnLV I 39· πρ. Abs-owe, Abs-wangen, Appos-yn GerON 10: λατ. apse, πρ. abse, λιθ. apušė || epušė (βλ. BgRR II 251). Ap-šlavas λίμνη στο χωριό Stabulankiai, περιφέρεια Leliūnai, Ut· πρόθημα ap-, πρβλ. Ap-vardai λίμνη στην περιφέρεια Ign. Τη ρίζα šlav- τη βρίσκουμε στα ακόλουθα τοπωνύμια: Šlav-ínas λίμνη Joniškis Nmč, Šlav-anìtas λίμνη στη λίμνη Švent, Lzd, Šlav-antà ποταμός στην περιφέρεια Igliškėliai, Kps, Šlavė ποταμός An· λετ. Slav-ašas, Slav-ieši, Slav-iešas, Slav-eka, Slav-ites EnVV 15, 24, 25, 26, 27. Τα τοπωνύμια αυτής της ρίζας συνδέονται με το λιθ. šlioti, šluostyti, λετ. slaucīt «σκουπίζω». Το Šluoti σχετίζεται με το šlav-, όπως το duobė με το dauba. Η σημασία των υδρωνυμίων με αυτή τη ρίζα καθίσταται σαφής από τα αντίστοιχα σε άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες: λατ. cluo «καθαρίζω», clocāca «υπόγειος αγωγός για την απομάκρυνση ακαθαρσιών», αρχ. ελλ. χλύζω «ξεπλένω, πλένω, αποπλένω, καθαρίζω», γοτθ. hlūtrs «καθαρός, αγνός», τσεχ. klouditi «καθαρίζω», ρωσ. клúdь «τάξη»· ιδε. *klōu- «πλένω, ξεπλένω, καθαρίζω», βλ. WIVW I 496. Apval-ainis χωριό Denionys, περιφέρεια Svedasai, An: apvalis. Επίθημα -ainja-. Apvalas || Akmeno ežeras περιφέρεια Juodupė, Rk. ονομαστική μορφή, βλ. EnGF 139. Πρβλ. Apvalainis. Ap-vardai περιφέρεια Rimšė, Ign. < Apy-vardai, πρβλ. Apý-vardė ποταμός στην ίδια περιοχή. Πρόθημα ap(y)-, πρβλ. Ap-šlavas λίμνη στην περιφέρεια Leliūnai, Ut. Η ρίζα vard- απαντά σε πολλά λιθουανικά υδρωνύμια: Vard-uva ποταμός Mžk, Vard-ikšnė ποταμός στην περιφέρεια Baisogala, Šd, Vardas ρυάκι στην περιφέρεια Želva, Ukm, Vard-auka ποταμός Vrn, Vardàžis ρυάκι Anykštis Al, Anu-vardė Jrb, παραπόταμος Ne-vard-ėlis, πρβλ. λετ. Vard-upe υδρωνύμια, πρ. Wardo GerON 195. Τη ρίζα των κύριων ονομάτων vard- ο K. Būga (RR I 136) τη συνδέει με το λιθ. vardas, λετ. vārds, πρ. wirds, γερμ. Wort, λατ. verbum. Arim-aičių ežeras < Arim-aičiai χωριό, περιφέρεια Sadūnai, Rd, πρβλ. Arim-ėnys χωριό, περιφέρεια Triškonys, Pkr, επώνυμο Arim-ėvi-čius. Ar-inas Joniškis Nmč, πρβλ. Arió-gala, Ar-iškė χωριό, περιφέρεια Zarėnai, Tl, επώνυμο Arýš, Arius· λετ. Aruona ποταμός EnLV I 43, πρ. Ar-yngine λίμνη, Arys GerON 11. Επίθημα -ina-, πρβλ. Šlav-inas λίμνη Joniškis Nmč. Arklia-šūdis Laugagalio χωριό, περιφέρεια Labanoras, Švnč.: arklys + šūdas. Arm-ėlis χωριό Palivarkas, περιφέρεια Bikėnai, Zr, βλ. Arm-onà. Επίθημα -elja-. Arm-onà (λίμνη και ποταμός) χωριό Šinkūnai, περιφέρεια Meilūnai, Ukm, πρβλ. Arm-enà ποταμός Veliuona Vki, Arm-en-ūkas ποταμός Seredžius Vlkj, Arm-ukšna ποταμός Kvr, Arm-ul-iškis ποταμός στο χωριό Pavešėčiai, Pn, Arm-on-iškis ποταμός Vabalninkas Brž: λιθ. armėnys «βάθος, άβυσσος, χάσμα»· armuō «τέλμα, βάλτος, άβυσσος, βάθος» arma «φυτό της οικογένειας των πολυποδιδών, equisetum arvense· λασπωμένος δρόμος, τέλμα» LKŽ I 251—2. Επίθημα —oma. Arm-onių ežeras < Armonys χωριό, περιφέρεια Lukštai, Rk. Βλ. Armona. Επίθημα -oni-. Arm-ud-iškių ežeras <Armudiškiai χωριό, περιφέρεια Dotamai, Klvr. Βλ. Armona. Επίθημα -ud- + -iškja-. As-alnai περιφέρεια Linkmenys, Švnč, πρβλ. As-asà ποταμός στην περιφέρεια Žirmūnai, περιοχή Rodūnė, BTSR, As-ėha ποταμός στην περιφέρεια Linkmenys, Švnč, As-upis Smilgai, Šd, As-upýs περιφέρεια Eržvilkas, Skdv, επώνυμο As-ýris· λετ. Aši λίμνες, Ašene έλος, As-upe ποταμός, As-ūne χωριό, As-uote λίμνες EnLV I 45· πρ. Ase-lauken, As-initen, Assa-kayn, Ass-echen, Ass-un GerON 12, παραλλαγή As-ayde TrPN 14: λιθ. ašys «πολυποδίο, λαγόχορτο, equisetum», λετ. aši «equisetum». Επίθημα -alna-, βλ. SkŽD 291. As-aln-ykštis Salų I χωριό, περιφέρεια Motiejūnai, Švnč. Βλ. Asalnai. Επίθημα -ykštja-. As-ėkas χωριό Ginčiai, περιφέρεια Palūšė, Ign. Βλ. Asalnai. Επίθημα -ėku-, βλ. SkŽD 126. 297 As-õnas στο χωριό Liaukiškiai, ενορία Beižonys, Vvs. Βλ. Asalnai. Επίθημα -ona-. Asv-ejā στο Dubingiai, Nmč, πρβ. λετ. Asva ež. EnLV I 45· πρωσ. Assuenus ež., Aswin ež. Asswene upl. GerON 12· βλ. Bg RR I 500, TŽ I 34. Επίθημα -ėja, πρβ. Alėja ež. Atāvaras στο Kruopiai, Kd, πρβ. λιθ. Atãvarai χωράφια στο χωριό Rukeliai, Rk· λετ. Atvars χωριό, Atvarums καμπή ποταμού EnLV I 49: λιθ. atãvaras «βαθύ σημείο ποταμού, βαθιά λιμνούλα, στροβιλισμός· σημείο ποταμού που δεν παγώνει και παραμένει ανοιχτό· βάλτος» LKŽ I 294· λετ. atvars «η άβυσσος, το βάθος στον ποταμό, η δίνη· βαθύ σημείο που σχηματίζει ποταμός και περιβάλλεται από θάμνους» LVV I 207. At-esýs στο χωριό Atesninkai, ενορία Simnas, Al, πρβ. At-ēzas χωράφι στο Užmelnýčis, Vrn· λετ. Ata λίμνη EnLV I 47· πρωσ. τοπων. Aete TrPN 15: λιθ. atīs «ψάρι της οικογένειας των πλατυψαρίδων, rhombus maximus» LKŽ I· λετ. āte «rhombus maximus», βλ. BgRR II 299, FrLEW 21. Επίθημα -esja-. Aud-r-èlis στο χωριό Rudeliai, ενορία Ragelai, Rk, πρβ. Ald-rà || Aud-rà ποταμός στο Jūžintai, Rk, Aud-r-uvė ποταμός Iñš, υποκορ. Aud-r-inis· λετ. Aud-r-uve ποταμός Aūd-r-up-(j)i χωριό EnLV I 50: λιθ. audra || aldra «θύελλα», βλ. FrLEW 6, πρβ. επίσης Aud-ēnis λίμνη, Ign. Aud-ēnis στο χωριό Ožionys, Ign, πρβ. Aud-upė στο Nemunėlio Radviliškis, Brž, Aud-iniai χωριό, Užv, Aud-en-ėlė παραπόταμος στο Tverečius, Ign, υποκορ. Aud-ēnis· λετ. Aūda χωριό Audēns χωριό EnLV I 49–50· πρωσ. Aude, Audda αγρός GerON 13: λιθ. aūdenis, audinis «βορειοανατολικός άνεμος» LKŽ I 374–5. Πρβ. επίσης λιθ. aud-rà και υδρωνύμια: Aud-rà ποταμός στο Jūžintai, Rk· Audrelis λίμνη, Rk, βλ. WÜW I 222. Au(j)-ēdas (τοπ. Aujiedas) στο Žiežmariai, Kš, πρβ. Au(j)-ēdà (τοπ. Aujiedà || Spengla ποταμός στην ίδια περιοχή· λετ. Aūjas-plava EnLV I 53· πρωσ. υδρωνύμια Azw-eidin GerON 14, τοπων. Awyorth, Auw-yot, Au-yot TrPN 15. Επίθημα -ēda-, βλ. SkŽD 100. Aūk-rakštis στο χωριό Daugai, Al, πρβ. Aukãi αγροί στο Surviliškis, Kd, Aūkai χωράφι στο Antanašė, Rk, Aukūpė παραπόταμος στην ενορία Taučiūnai, Kd, υποκορ. Auk-ūnas· λετ. Aukas χωριό, Aūkas χωριό, Aūkas-ežers EnLV I 53· πρωσ. Auco, Aucken GerON 12: λιθ. aukà. Πρβ. για το δεύτερο συνθετικό — Rakšt-ėliai λίμνη στο χωριό Rakšteliai, Ign, Rakščioji έλος στο χωριό Pagranda, ενορία Bikėnai, Zr, χωράφι στο Meškaraištis, Lzd, Rākščios δάσος στο χωριό Papiškiai, ενορία Suginčiai, Mlt, χωράφι στο Kapčiamiestis, Lzd, Rākš(t)-daubis ποταμός στο Laukuva, Rākšt-uoĭs χωράφι στο χωριό Andriūnai, αγροτική περιφέρεια Daugai, Al, Rakšt-ulė χωράφι στο χωριό Bajorai, ενορία Musteikiai, Ut· πρωσ. Raxite, Raxow· βλ. GerON 140: λιθ. rakštis «λάκκος, τάφος», rãkti «σκαλίζω, σκάβω» BgRR II 195, λετ. rakt «σκάβω». Aukšl-inis 1. στο χωριό Aukšlinė, ενορία Bagdononys, Vvs, 2. λίμνη στην ενορία Kaltanėnai, Švnč: λιθ. aukštlė «ψάρι blaja, palakstuonė, viršplaukė, viršvandenė» LKŽ I 393, λετ. aukšlēja (aūslēja) LVV I 223, ρωσ. уклейка «albunus lucidus». Επίθημα -inįa-. Aukšta-giris στην ενορία Akmenynai, Klvr: aukštà + girìa. Aukšta-kalnis < Aukšta-kalniai χωριό στην ενορία Diviliškiai, Lzd: aūkštas + kálnas. Aukšta-kalnių ežeras <Aukšta-kalniai χωριό στην ενορία Mickūnai, Rk. Πρβ. Aukštā-kalnis. Aukšl-kalnių ežeras < Aukšl-kalniai χωριό στην ενορία Parvalkai, Ps. Πρβ. το υποκορ. Aukšl-kalnis. Για το συνδετικό φωνήεν -i- βλ. SkŽD 419. Πρβ. Aukštā-kalnis. Aus-ièn-iškių ežeras<Aus-ièn-iškės χωριό, Vvs, πρβ. το υποκορ.: Aus-eikà, Aus-iējus, Aus-iōnis. Επίθημα -ienja- + -iškė. 298 Aũslas λίμνη Aũslo, ενορία Girsių. Βλ.: λετ. aũsl-eja «ασπρίδα, alburnus lucidus» LVV I 227, πρβλ. Aukš-linis λίμνη. Av-ik-inis Joniškis Nmč., πρβλ. Avikinės αγρόκτημα στο χωριό Kegų, ενορία Janapolės, Varn· λετ. av-ik-inė «στάβλος προβάτων, μαντρί» LKŽ I 425. Avil-ãitis ενορία Kovališkių. Βλ. λίμνη Avilys. Επίθημα -aitja-. Avilỹs||Aviliai ενορία Imbrado, Zr, πρβλ. Avilà λίμνη κοντά στο Vaškučiai, ενορία Degučių, Zr, Avil-ėliai αγρόκτημα ενορίας Juknėnų, Ut, Avil-ikỹs λίμνη στο χωριό Stebulių, ενορία Teizų, Lzd, παραλλαγή Avil-tis· επίσης Aulė ποταμός Kl LWK 68, Aul-amas ποταμός Pn· λετ. Aulà λίμνη, Aũli χωριό, Aũleni χωριό. En LVV I 53: λετ. aũlas; aulỹs || avilỹs; λετ. aũlis, aũle, avelis «κυψέλη», aũrins «φωλιά». Η λετ. avilýs έχει αναδιαμορφωθεί από το aulio κατά αναλογικά πρότυπα σχηματισμών με -ila-, ilja-, βλ. LsBN 483, SkŽD 181. Η σημασιολογία των τοπωνυμίων με αυτή τη ρίζα μπορεί να εξηγηθεί από τις σημασίες αντίστοιχων λέξεων σε άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες: αρχ. ελλ. αὐλός «σωλήνας, αυλός, σωληνοειδές σώμα», αὐλών «φαράγγι, κοιλάδα», σλαβ. ulica «οδός», νορβ. διαλ. aul «σωλήνας, στέλεχος»· ινδοευρ. *aulo-s «επιμήκης κοιλότητα, αυλάκι», βλ. Fr LEW 25. WIVW I 25. Avi-n-ėlis λίμνη στο χωριό Runionių, ενορία Alantos, Mlt, πρβλ. Av-in-ėlis ποταμός Tl, Av-in-upis ποταμός στο Joniškis, Mžk, Av-in-iškė ποταμός Šilavotas, Prn· λετ. Aveni || Avini χωριό. EnLV I 58 πρβλ. Av-yne-medien GerON 14: λετ. ãvinas, λετ. avins, avens: πρωσ. awims. Επίθημα -ėl ja-. Av-in-úostas στο χωριό Maniuliškių, ενορία Samanių, Zr, πρβλ. ποταμός Av-in-úosta εκεί, βλ. Avinėlis; avinas «κριάρι» + επίθημα -uosta-, βλ. SkŽD 372, πρβλ. Grab-uosta ποταμός Mlt. Av-in-uost-ėlis στο χωριό Gruodiškių, ενορία Baibių, Zr, πρβλ. Avinėliostas. Επίθημα -ėl ja-. Av-iris ενορία Leipalingio, Lzd· ποταμός Av-ire εκεί, εκβάλλει στον Nemunas. Επίθημα (?) -irja-. Ažãgis στο χωριό Vilkanastrų, ενορία Didžiasalio, Lzd. Ο K. Būga (RR II 100) το συνδέει με το πρωσ. assegis «Bartsch», τη λετ. ėžegỹs «ποταμοβελονίτσα, acerina cernua» και το θεωρεί γιάτβινγκικο· πρβλ. λετ. Ažagis || Ažagỹs ποταμός Šd, Ažag-ėlė ποταμός στο Smilgiai, Šd· πρωσ. Asege-wad λίμνη GerON 11. Ažù-balių ežeras <Ažù-baliai χωριό, ενορία Obelių, Pnd· πρόθημα ažu- + balà. Πρβλ. Ažù-baliai χωριό Rk, Kp, Mlt, Kvr. Ažù-kalnis στο χωριό Želvos, ενορία Mikėnų, Zr: πρόθημα ažù- + kálnas «λόφος». Πρβλ. Ažù-kalniai χωριό, ενορία Tabariškių, Šlčn· Už-kalniai χωριό Al, Klvr, παραλλαγή Už-kalnis. Ažuol-inis στο χωριό Vajasiškio II, ενορία Baibių, Zr, πρβλ. Ažuol-upis Vlki, Jnš: ąžuolas «δρυς» + επίθημα -inja-. Ažũo-žerių ežeras (<Ažù-ažerių) < Ažùožeriai χωριό An.· πρόθημα -ažù- + ãžeras «λίμνη», πρβλ. Pa-ežerių ežeras VIkv. Až-vìntis στο χωριό Ažvinčių, Salakas, Zr. Ο K. Būga (Ž CXXIX), συνδέοντάς το με τον ποταμό Ventà Mžk και το χωριό Ventė, ενορία Kintų, Šlu, το παράγει από το *Až-véntis, συνδέοντάς το περαιτέρω με τη βαλτική ρίζα vėnt- «λυγίζω, κάμπτομαι», η οποία απαντά σε κοινά ουσιαστικά: λετ. vénteris, ven-terỹs, λετ. vénteris, παλαιά αγγλ. windel «καλάθι», γοτθ. wandus «βέργα», ινδοευρ. *ṷendh- «λυγίζω, στρέφω» Bg RR II 325. Πρβλ. επίσης λετ. Vint-arà (< Ventara?) ποταμός Pabaiskas, Ukm, πρωσ. Winerinen GerON 203. Πρόθημα až-. ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΛΙΜΝΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΣΣΔ Б. И. САВУКИНАС Περίληψη Το παρόν άρθρο, που περιέχει ετυμολογικές ερμηνείες ονομασιών λιμνών, αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εργασίας για τις λιθουανικές ονομασίες λιμνών, η οποία βρίσκεται υπό προετοιμασία. Ύστερα από σύγκριση με αντίστοιχα λιθουανικά, λετονικά και πρωσικά κύρια ονόματα, οι ονομασίες των λιμνών συσχετίζονται επίσης με βαλτικές κοινές λέξεις. Όταν το υλικό των βαλτικών γλωσσών δεν επαρκεί για να εξηγήσει τη σημασιολογία της ονομασίας μιας λίμνης, αξιοποιείται και το λεξιλόγιο άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Στο άρθρο ερμηνεύονται περίπου 140 ονομασίες λιμνών, δηλαδή σχεδόν όλες οι λιθουανικές ονομασίες λιμνών που αρχίζουν από το γράμμα Α.