Ežerų vardai

U Fragen der Sprache II Akademie der Wissenschaften der Tschechoslowakei Die Namen der Götter B. Dieser Artikel, der die Namen der Seen, die mit dem Buchstaben A beginnen, enthält, ist nur ein Teil einer größeren Arbeit über die litauischen Seen! Namen von Seen. Diese Arbeit sollte ein etymologisches Wörterbuch der Seennamen und ein Kapitel umfassen, in dem die typischeren Fälle der Entstehung, Morphologie und Semantik dieser Namen ausführlicher behandelt werden. Die Etymologie wird nach dem Prinzip durchgeführt, dass Ortsnamen in erster Linie mit Ortsund Personennamen verglichen werden müssen. Für jeden Seenamen werden zuerst die Entsprechungen im litauischen, lettischen und preußischen Wörterbuch gesucht und erst danach wird versucht, den etymologisierten Namen mit den entsprechenden allgemeinen Wörtern der baltischen Sprachen in Verbindung zu bringen. Dort, wo aus dem baltischen Material keine ausreichend klare Semantik hervorgeht, wird auch auf das Vokabular anderer indoeuropäischer Sprachen zurückgegriffen. Pronomenstämme werden nur nach dem Vergleich verschiedener Varianten derselben Wurzel in Werkwörter zerlegt, so dass manchmal ein Formant oder Suffix nicht unterschieden wird, wenn das Vergleichsmaterial des Namensbuchs ihre Unterscheidung nicht zeigt und wenn dies für die Etymologie nicht notwendig ist. Das Ortsnamensmaterial stammt aus den Sammlungen des Instituts für litauische Sprache und Literatur der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Überall wird versucht, die Geschlechter der literarischen Sprache und nur manchmal die Geschlechter der Dialekte anzugeben, da in den genannten Sammlungen nur wenige Seennamen in Dialekten geschrieben sind. Es wird versucht, auch alle Namen desselben Sees und alle angrenzenden Geschlechter jedes Namens anzugeben. Ein weiterer Name des Sees, wo Akm Akmenės raj. av, Avestos Al Alytaus raj, avd, Personenbezeichnung An Das Paradies. balt, baltisches Englisch Englisch BgEZ K, Bögen etymologisches Wörterbuch Umgebung kartoteka LTSR MA Litauischer Bezirk, Bezirk des Instituts für Sprache und Literatur Ar Ariogalos raj, Handschrift i Als litauisch gelten hier auch Namen von Seen, die aus anderen Sprachen stammen, aber den Gesetzen der litauischen Sprache 19, gehorchen, Kalbotyros klausimai, III 289 = Auge. y 7 TM ¥ wi r i Alif-Lam-- Ra. S. 39. Vgl. auch: A. A. B., S. 39. Vgl. auch: A. A. B., S. 39. Abs-owe, Abs-wangen, Appos-yn GerON 10: la. Abse, pr. Abse, lie. 251 (siehe BgRR II 251). Ap-Slaw ež Stabulankiy k. Die Lilien. Aus. - Herr. dp-, plg. Die Eisenbahn. Ign. Wir finden die Verherrlichung in diesen Versen. : Slaw-ins Igel. Joniškis Nmč, Slav-ajitas ež. Šventežeris Lzd, Slav-anta oben. Die Schnecke. Kps, Slavé hoch. An; Alif-Lam-Ra. Slav-ašas, Slav-ieši, Slav-iešas, Slav-eka, Slav-ites EnVV 15, 24, 25, 26, 27. Die Wurzeln sind dicht behaart. su Schlucken, Schlucken, la. Slailcit „fegen“, fegen bezieht sich su auf schlav-, wie Grube Graben. su Die Semantik su von Wassernamen mit dieser Wurzel wird deutlich durch iš die Entsprechungen in anderen indoeuropäischen Sprachen: lat. c/uo „ja“, cloūca „unterirdischer Kanal zum Ablassen von Schmutz, gr. xXAjCo "spülen, waschen, waschen, reinigen", got. hlūrrs „lauter, rein“, tschech. klauditi „reinigen“ Russisch. KA1006 ‚Auftrag‘; Das ist die Idee. *kloi- „waschen, spülen, reinigen“, siehe WIVW I 496. Rund Denionių k. Schwedisch. A: Rund. Suf. - Ja. Apvalasai | Der Steinsee von Juodupės ap Rk. Substantivform, Zr. EnGF 139. Plg. Rund. Der Name bedeutet umgekehrt. Ign. < Apy-vardai, plg. In: pf.de. Praef. 2. Auflage, Bd. Der Eichhörnchen-Schwanz. Die Lilien. - Raus. Die Wurzel wird in vielen litauischen Wassernamen benannt: Vdrd-uva up. Msq, Name-Spitzname up. Baisogalos ap. Der Name ist ursprünglich upl. Die Schildkröte. Ukm, Vard-auka up. In: Namen.de. 1. Auflage, Bd. I, S. p. 100. Ne-vard-ölis; In: plg.la. V., Bd. Wardo GerON 195. Die Wurzel der Eigennamen vard-K. Būga (RR I 136) verbindet mit lie. Wafdas, la. vard, pr. In: WoK. Wort, Lot. Verbum. Der See von Arime-Ušičiai < Arim-dičiai k, Sadūnų ap. Rd, plg. 3. Aufl., Bd. In: Pvd. Arim-avi-cius. Ar-in Joniškis Bd., Bd. Arid-gala, Ar-iškė k. Žarėnų ap. In: Pvd. Arys, Arius; Alif-Lam-- Ra. Aruona auf. S. 43, Bd. 11. Aufl., 1. Aufl., 2. Aufl. Suf. -ina-, plg. Slaw-ins Igel. Joniškis Nmč,; Pferd-Scheiße Laukagalio k. Labanoras ap. Schnäppchen. : Pferd + Scheiße. Arm-@lis Palivarko k. Bikėnų ap. Zr, siehe. Arm-ona. Suf. - Öl. Arm-ona (Ehe. ir Auf.) Šinkūnų k. Die Liebesgeschichte. Bd., Bd. Arm-Ende nach oben. Der alte Vikj, der Arm-und-- Knochen-- Aufstieg. Sergej VIkj, Arm-Uksna nach oben. In: Armul-iskis up. 2. Auflage, Bd. In: Lies. drmenys "Tiefe, Abgrund, Abgrund- "; armué „Grube, Abgrund, Tiefe“ arma „Ackerpflanze, eguisetum arvense; „Flüssiger Weg, Klumpen“ LKZ I 251 —2. Suf. - Sie. Arm-éniy ežeras < Armdnys k. Lukštų ap. Rk. Zr. Harmonie. Suf. -omi-, Arm-ud-i- ¥kiy ežeras <Armudiskiai k. Dotamy ap. Klar. Zr. Harmonie. Suf. -ud-+ -+-iškja-. In: Al-Andalus. Schwäbisch Gmünd, Bd. As-avad up. Die Welt um uns herum. Das Paradies. BTSR, Es ist oben. Linkmenų ap. Švnč, Ąs-upis Smilgių ap. Sd, As-upys Eržvil- ‘ko ap. In: Pvd. As-Iris. Alif-Lam-- Ra. Aši vs., Alene pv, As-upe up., As-iine k,. In: Vs. S. 45. (engl.) 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80. 14. Aufl., Bd. Equisetum arvense, Equisetum®, la. Ad nequisetum®. 1, S. 100. (deutsch) Alna, Zr. S. 291. As-aln-ykStis Salų I k. Motiejūnų ap. Schnäppchen. Zr. Das ist es. Suf. - Höher. 2. Auflage, Bd. Ign. Siehe: Asalnai, Suf, -ėka-, žr. S. 126. 297