Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA DURAÇÃO DAS VOGAIS E DOS DITONGOS DA LÍNGUA LITUANA, OU QUANTIDADE V. Vaitkevičiūtė I DURAÇÃO, FATORES QUE A CONDICIONAM E SUA IMPORTÂNCIA A duração de uma vogal ou de um ditongo é a quantidade de tempo necessária para pronunciá-los. A duração das vogais e dos ditongos da língua lituana, quando todas as demais condições fonéticas são iguais, é determinada pelos seguintes fatores: a) A natureza da sílaba que contém a vogal ou o ditongo: numa sílaba aberta, ele é um pouco mais longo do que numa fechada; por exemplo: na palavra kišis (3.ª pess. do futuro), ī = 18″, enquanto na palavra kiškis ī = 17″; na palavra šekė ē = 51″, enquanto na palavra šėkų ē = 50″. Numa sílaba fechada, as vogais e os ditongos são mais curtos do que numa sílaba aberta, pois parte da energia é usada para pronunciar a consoante que vem depois deles. b) A consoante precedente: depois de uma consoante sonora, a vogal ou o ditongo é um pouco mais longo do que depois de uma surda, pois as consoantes surdas são pronunciadas com mais energia do que as sonoras; por exemplo: na palavra būs ū = 22″, enquanto na palavra pūs ū = 21″. c) Acento: a mesma vogal ou o mesmo ditongo tônico é mais longo do que quando átono, pois é pronunciado com muito mais energia do que este; por exemplo: na palavra kaši ā = 20″, enquanto na palavra kaši a = 17″. d) Posição do acento na palavra: quanto mais distante da sílaba tônica estiver uma sílaba átona, mais curto será o som que a constitui, pois a maior quantidade de energia cabe à sílaba tônica e às que estão próximas dela; por exemplo: na palavra akmuõ a = 15″, enquanto na palavra akmenyje a = 13″. e) Número de sílabas da palavra: quanto menos sílabas a palavra tiver, mais longos serão os sons que as constituem; quanto mais sílabas, mais curtos serão; por exemplo: na palavra piniginiam t = 15″, enquanto na palavra piniginiame i = 13″. A razão é que a quantidade de energia destinada à pronúncia de uma palavra com determinado número de sílabas é limitada e constante. Portanto, à medida que aumenta a energia de pronúncia da sílaba tônica, as sílabas átonas são prejudicadas; e quanto mais numerosas forem, mais brevemente e com menos energia serão pronunciadas². ė) Quantidade dos sons constituintes das demais sílabas da palavra: se numa palavra houver uma ou várias vogais ou ditongos longos, então os sons constituintes de todas as sílabas dessa palavra 1″, ou σ (sigma) = 0,01 s, é uma unidade de tempo usada na fonética experimental para expressar a duração de um som. Em acústica, 1″ (σ) = 0,001 s. ² Consulte Л. В. Щерба, Русские гласные в качественном и количественном отношении, 151, С. - Петербург, 1912. 207 são um pouco mais curtos do que na palavra que não contém vogais nem ditongos longos, pois a pronúncia dos longos exige mais energia do que a das vogais curtas; por exemplo: na palavra kìbo o =39″, e na palavra kỹbo o=34″. f) Posição ocupada pela vogal ou pelo ditongo na palavra: na posição absolutamente final da palavra, as vogais e os ditongos são muito mais longos do que as mesmas vogais e os mesmos ditongos em outras posições fonéticas; por exemplo: na palavra sėkti ė=23″, e na palavra sėktė ė=28″. O alongamento das vogais e dos ditongos na posição absolutamente final da palavra, característico do lituano, do russo e de outras línguas, explica-se pela recursão muito lenta e desimpedida dos órgãos da fala3. Além disso, as vogais e os ditongos na última sílaba fechada da palavra são um pouco mais longos do que em outras posições fonéticas, mas mais curtos do que na posição absolutamente final da palavra. g) Entoação: os sons constituintes das sílabas longas que têm entoação descendente são mais longos do que os mesmos sons com entoação ascendente; por exemplo: na palavra dýgė (particípio passado) ī=22″, e na palavra dỹgė (acusativo singular) ‘uma espécie de musgo dos pântanos’ ī=24″; nešioti ō=34″, e na palavra nešiõte ō=39″. h) Ritmo da fala: ao falar rapidamente, os sons constituintes de todas as sílabas da palavra são mais curtos do que ao falar lentamente. i) Qualidade da vogal: as vogais curtas e as vogais longas correspondentes, situadas nas mesmas posições fonéticas, têm sempre duração diferente; por exemplo: na palavra pùs ī=21″, e na palavra pũs ū=32″; em posições fonéticas diferentes, porém, as fonemas longas e curtas podem, por vezes, ter a mesma duração (ver as tabelas das fonemas longas e das curtas correspondentes). Essa coincidência de duração das fonemas vocálicas longas e curtas não significa a sua neutralização, pois, em lituano, as vogais longas e curtas diferem não só pela duração, mas também por outras características: qualidade, tensão dos órgãos da fala, energia etc. Se uma característica de todo o conjunto desaparecer, mas todas as outras permanecerem, as fonemas vocálicas longas e curtas não se neutralizam. Também diferem em duração vogais e ditongos de qualidade completamente distinta. Em geral, as vogais de abertura baixa e média são, respetivamente, mais longas do que as vogais de abertura alta, pois, depois das vogais de abertura alta, o fechamento ou a constrição consonântica começa um pouco mais cedo4. Assim, a duração do som que constitui cada sílaba depende de um conjunto de condições: quando a posição fonética muda, a duração do som também muda um pouco. As vogais e os ditongos átonos do lituano, que sempre conservam a sua qualidade, caracterizam-se pela redução quantitativa, ou seja, pelo encurtamento. A duração das vogais e dos ditongos longos e curtos varia: uma amplitude de variação bastante grande é característica das vogais e dos ditongos longos, enquanto a das vogais curtas é um pouco menor (ver as tabelas correspondentes). Contudo, na mesma posição fonética, a duração do som é constante. Nem todas as circunstâncias aqui indicadas têm igual importância para a duração do som. Nas vogais longas e curtas correspondentes, que constituem fonemas independentes e distinguem os significados das palavras e das suas formas, por exemplo: à: ã nas palavras kàs: kãs; ė: ē nas palavras mės: mės; ī: ī nas palavras tīko: tỹko (cf. týkoti); ū: ū nas palavras pùs: pũs; ò: ō nas palavras lòtas (unidade de peso): lótas (cf. lótį), a diferença de duração desempenha uma função fonémica e, por isso, é a mais significativa. Todas as demais circunstâncias indicadas acima ap- 3 Ver ibidem, 132. 4 Ver ibidem, 132. 208 As condições que provocam alguma variação na duração do som que forma a sílaba apenas revelam oscilações quantitativas do mesmo fonema em diferentes posições fonéticas, mas não têm valor fonêmico e são menos importantes. II Duração das vogais5 1. Duração das vogais anteriores Fonema i. A duração do fonema longo ī, tônico e de elevação alta, varia aproximadamente de 22″ a 36″, enquanto a do átono varia de 20″ a 32″ (ver Tabela 1). Tônica: 1 — final absoluto; 2 — 1. sílaba aberta, 2. sílaba fechada, final absoluto; 3 — 2. sílaba aberta, 3. sílaba fechada; 4 — 4. sílaba aberta; 5. 36″, 22″, 24″, 34″, 36″, 22″, 32″, 35″, 34″. Átona: 1. sílaba aberta 2., 2. sílaba fechada 1., final absoluto; 2. sílaba aberta 1., final absoluto; 2. sílaba aberta 3., 1. sílaba aberta 3. 20″, 28″, 32″, 20″, 29″, 28″, 22″. Tabela 1 Fonema i. A duração do fonema curto i, tônico e de elevação alta, varia aproximadamente de 13″ a 21″, enquanto a do átono varia de 9″ a 16″ (ver Tabela 2). Tônica: 1 — sílaba fechada, final absoluto; 2 — 1. sílaba fechada, 1. sílaba aberta, final absoluto; 3 — 1. e 2. sílabas abertas, final absoluto; 4 — 3. sílaba aberta; 5 — 3. sílaba aberta; 10. 19″, 21″, 17″, 18″, 19″, 16″, 20″, 15″, 13″. Átona: 2. sílaba fechada 1., 2. sílaba aberta 2., final absoluto 1., 1. sílaba aberta 3., final absoluto 1., 1. sílaba aberta 3., 2. sílaba aberta 4., 3. sílaba aberta 7., 4. sílaba fechada 7. 14″, 14″, 16″, 13″, 15″, 11″, 11″, 9″, 11″. Tabela 2 5As tabelas apresentadas aqui indicam, em sigmas, a duração de cada vogal e ditongo nas posições fonéticas mais importantes. Os números no alto das tabelas — 1, 2, 3 etc. — indicam o número de sílabas da palavra que contém a vogal ou o ditongo. As abreviaturas “síl. fech.” = significam «em sílaba fechada»; “síl. ab.” =, «em sílaba aberta»; “final abs.” =, «em posição final absoluta». O número que precede essas abreviaturas (por exemplo, 1. síl. ab.) indica a posição da sílaba que contém a vogal ou o ditongo na palavra; o número que vem depois delas (por exemplo, 2. síl. fech. 1.) indica a posição da sílaba tônica da palavra. O sinal ˊ antes da sequência numérica indica a duração da vogal ou do ditongo com entonação descendente-ascendente, e ~, com entonação ascendente-descendente. As tabelas apresentam as durações das vogais e dos ditongos depois de uma consoante surda ou entre consoantes surdas. 14. Kalbotyros klausimai, III 209 Fonema ė. A duração da fonema longa tônica ė, de altura média, varia aproximadamente de 30″ a 49″, enquanto a das átonas varia de 17″ a 29″ (ver tabela 3). Tônica; Átona; 1; 2; 3; 4; sílaba fechada; 1.ª sílaba aberta; 2.ª sílaba fechada; caso genitivo; 2.ª sílaba aberta; 33″; 36″; 30″; 33″; 48″; 49″; 49″; 1.ª sílaba aberta 2.; 1.ª sílaba aberta 3.; 2.ª sílaba aberta 3.; caso genitivo 1.; 1.ª sílaba aberta 2.; 2.ª sílaba aberta 3.; 21″; 28″; 21″; 19″; 26″; 29″; 17″; 20″ Tabela 3 Fonema e. A duração da fonema curta tônica e, de altura média, que ocorre apenas em palavras internacionais, varia aproximadamente de 17″ a 25″, enquanto a das átonas varia de 14″ a 19″ (ver tabela 4). Tônica; Átona; 2; 3; 4; 5; 6; 1.ª sílaba aberta; 3.ª sílaba aberta; 2.ª sílaba aberta; 5.ª sílaba aberta; 25″; 22″; 20″; 18″; 17″; 1.ª sílaba aberta 2.; 1.ª sílaba aberta 3.; 2.ª sílaba aberta 3.; 3.ª sílaba aberta 4.; 19″; 14″; 19″; 18″; 16″; 14″ Tabela 4 Fonema ę. A duração da fonema curta tônica ę, de altura média, varia aproximadamente de 18″ a 27″, enquanto a das átonas varia de 14″ a 21″ (ver tabela 5). Tônica; Átona; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 10; sílaba fechada; caso genitivo; 1.ª sílaba fechada; 1.ª sílaba aberta; 1.ª sílaba aberta; 3.ª sílaba aberta; 5.ª sílaba aberta; 26″; 27″; 23″; 25″; 24″; 24″; 27″; 20″; 26″; 18″; 27″; 1.ª sílaba aberta 2.; 1.ª sílaba aberta 3.; caso genitivo 1.; 2.ª sílaba aberta 3.; 2.ª sílaba aberta 4.; 2.ª sílaba aberta 3.; caso genitivo 3.; 1.ª sílaba aberta 7.; 21″; 19″; 16″; 21″; 16″; 14″; 15″; 19″; 15″ Tabela 5 210 Fonema ē. A duração das fonemas longas tônicas de altura média ē varia de 43″ a 51″, enquanto a das átonas varia de 33″ a 35″ (ver tabela 6). Tônicas: 1 — sílaba fechada 50″; 1 — sílaba longa aberta 51″; 2 — sílaba fechada longa 50″; posição inicial 51″; 3 — sílaba longa aberta 43″; sílaba aberta 49″. Átonas: posição inicial 1 — 35″; posição inicial 1 — 33″. Tabela 6 2. Duração das vogais posteriores Fonema ū. A duração das fonemas longas tônicas de altura alta ū varia aproximadamente de 26″ a 46″, enquanto a das átonas varia de 13″ a 29″ (ver tabela 7). Tônicas: 1 — sílaba fechada longa 29″, posição inicial 32″ e 39″; 2 — sílaba aberta longa 28″, sílaba fechada longa 27″, posição inicial 46″; 3 — sílaba aberta longa 27″, posição inicial 44″; 4 — sílaba fechada longa 26″. Átonas: sílaba aberta longa 2 — 24″; sílaba fechada longa 1 — 23″; posição inicial — 29″; sílaba aberta longa 3 — 20″; sílaba aberta longa 2 — 18″; sílaba fechada longa 7 — 13″. Tabela 7 Fonema u. A duração das fonemas curtas tônicas de altura alta u varia aproximadamente de 17″ a 24″, enquanto a das átonas varia de 12″ a 19″ (ver tabela 8). Tônicas: 1 — sílaba fechada longa 21″; 2 — sílaba aberta longa 20″, sílaba fechada longa 19″, posição inicial 23″; 3 — sílaba fechada longa 17″, sílaba aberta longa 18″, posição inicial 24″; 4 — sílaba fechada longa 20″. Átonas: sílaba aberta longa 2 — 17″; sílaba fechada longa 1 — 15″; posição inicial 1 — 19″; sílaba aberta longa 3 — 14″; sílaba aberta longa 2 — 15″; posição inicial 1 — 18″; sílaba aberta 3 — 14″; sílaba aberta longa 5 — 12″; sílaba aberta longa 6 — 12″. Tabela 8 211 Fonema ō. A duração da fonema longa tônica de altura média ō varia aproximadamente de 34″ a 48″, enquanto a das átonas varia de 15″ a 39″ (ver tabela 9). 1 2 3 4 10 Tônica síl. fech. síl. aberta 1. síl. aberta 2. 38″ 34″ 48″ 48″ 39″ Átona síl. aberta 1. 2. síl. aberta 1. 2. síl. fech. 1. 2. síl. aberta 1. 1. síl. fech. 2. 1. síl. fech. 3. 3. síl. aberta 1. 6. síl. aberta 8. 32″ 29″ 39″ 28″ 27″ 26″ 15″ Tabela 9 Fonema o. A duração da fonema curta tônica de altura média o varia aproximadamente de 23″ a 26″, enquanto a das átonas varia de 16″ a 21″ (ver tabela 10). 2 4 5 Tônica 1. síl. fech. síl. aberta 1. síl. aberta 2. 23″ 24″ 26″ 23″ Átona síl. aberta 1. 2. síl. aberta 1. 3. síl. fech. 1. 2. síl. fech. 1. 3. 21″ 20″ 16″ 17″ Tabela 10 Fonema a. A duração da fonema curta tônica de altura baixa a varia aproximadamente de 18″ a 29″, enquanto a das átonas varia de 10″ a 19″ (ver tabela 11). 1 2 3 4 5 6 10 Tônica síl. fech. síl. aberta 1. síl. fech. 1. síl. aberta síl. aberta 1. 23″ 28″ 18″ 20″ 29″ 18″ 27″ Átona síl. fech. 1. 2. síl. aberta 1. 2. síl. aberta 1. 1. síl. fech. 3. 2. síl. aberta 1. síl. aberta 1. 1. síl. aberta 3. 1. síl. fech. 4. 4. síl. fech. 3. 1. síl. aberta 3. 6 síl. fech. 5. 2. síl. aberta 7. 5. síl. aberta 7. 15″ 17″ 19″ 16″ 14″ 15″ 19″ 14″ 13″ 17″ 13″ 16″ 10″ 12″ Tabela 11 212 Fonema ā. A duração das fonemas longas tônicas ā de abertura máxima varia aproximadamente de 35″ a 53″, enquanto a das átonas varia de 33″ a 40″ (ver tabela 12). Tônica | 1: síl. fech.; posição final | 2: 1.ª síl. aberta; 1.ª síl. fech.; posição final | 3: 1.ª síl. aberta; 2.ª síl. aberta; 2.ª síl. fech.; posição final | 4: 1.ª síl. aberta | 5: 3.ª síl. aberta | 39″; 35″; 47″; 53″; 47″; 41″; 37″; 42″; 41″; 37″ | Átona: posição final₁; 40″; posição final₁; 33″ Tabela 12 III DIFTONGOS: DURAÇÃO Qualquer vogal longa é 1,5–2 vezes mais longa que a correspondente vogal breve. Os ditongos têm aproximadamente a mesma duração que as vogais longas, isto é, a articulação de um ditongo requer tanto tempo quanto a de uma vogal longa. A faixa de variação da duração dos ditongos é menor que a das vogais. 1. Duração dos ditongos puros Fonema ai. A duração do fonema tônico ai varia de 32″ a 52″, enquanto a do átono varia de 30″ a 34″ (ver tabela 13). Tônica | 2: 1.ª síl. aberta | 3: 1.ª síl. fech.; 2.ª síl. aberta | 34″; 32″; 41″; 44″; 52″; 42″; 48″ | Átona: 1.ª síl. aberta; posição final₁; 30″; 33″; 34″ Tabela 13 213 Fonema au. A duração do fonema tónico au varia de 36″ a 50″, e a do átono, de 30″ a 34″ (ver tabela 14). Tabela 14 Fonema ei. A duração do fonema tónico ei varia de 40″ a 56″, e a do átono, de 28″ a 36″ (ver tabela 15). Tabela 15 Fonema eu. Em palavras internacionais, o fonema tónico eu, que ocorre muito raramente, tem uma duração de aproximadamente 30″, enquanto a duração do átono varia de 15″ a 21″ (ver tabela 16). Tabela 16 214 Fonema oi. A duração do fonema tónico oi, que ocorre em palavras internacionais, varia de 42″ a 51″, e a do átono, de 25″ a 30″ (ver tabela 17). Tabela 17 Fonema ui. A duração do fonema tónico ui varia de 40″ a 50″, e a do átono, de 24″ a 28″ (ver tabela 18). Tabela 18 215 2. Duração dos ditongos homorgânicos Fonema ie. A duração dos fonemas acentuados ie varia de 30″ a 48″, enquanto a dos átonos varia de 23″ a 30″ (ver tabela 19). Tónica | 2 | 3 | 1. síl. aberta | 2. síl. fechada | p. m. | 1. síl. fechada | 2. síl. aberta | 31″ | 30″ | 30″ | 32″ | 38″ | 48″ | 32″ | 33″ | Átona | 1. síl. aberta 2. | 2. síl. aberta 1. | 30″ | 23″ Tabela 19 Fonema uo. A duração dos fonemas acentuados uo varia aproximadamente de 34″ a 52″, enquanto a dos átonos varia de 23″ a 29″ (ver tabela 20). Tónica | 1 | 2 | 3 | 4 | p. m. | 1. síl. aberta | 1. síl. fechada | p. m. | 2. síl. aberta | 2. síl. fechada | 34″ | 52″ | 39″ | 39″ | 40″ | 38″ | Átona | 1. síl. aberta 2. | 2. síl. aberta 3. | 2. síl. aberta 2. | 2. síl. aberta 1. | 3. síl. aberta 4. | 2. síl. aberta 4. | 29″ | 28″ | 27″ | 28″ | 23″ | 24″ Tabela 20 IV ORDEM DAS VOGAIS E DOS DITONGOS SEGUNDO A SUA DURAÇÃO A mais longa de todas as vogais longas é o fonema de abertura baixa ā (duração máxima de 53″); seguem-se os fonemas de abertura média ē (duração máxima de 51″), ė (duração máxima de 49″) e ō (duração máxima de 48″); depois vêm os fonemas de abertura alta ū (duração máxima de 46″) e i, que apresenta a abertura mais alta (duração máxima de 36″); é o mais breve de todos os fonemas vocálicos longos. A mais longa de todas as vogais breves é o fonema de abertura baixa a (duração máxima de 29″); seguem-se os fonemas de abertura média e (duração máxima 216 comprimento 27”), e (comprimento máximo 26”), o (comprimento máximo 25”); depois delas vêm os fonemas curtos de elevação alta u (comprimento máximo 24”) e i — o mais curto de todos os fonemas curtos (comprimento máximo 21”). A mais longa de todos os fonemas ditongais é ei (comprimento máximo 56”); seguem-se os fonemas ai e uo (comprimento máximo de 52” para ambos); depois deles, oi (comprimento máximo 51”); em seguida vêm au e ui (comprimento máximo de 50” para ambos); depois vem ie (comprimento máximo 48”); e o último lugar é ocupado pelo fonema eu (comprimento máximo 30”). DURAÇÃO, OU QUANTIDADE DAS VOGAIS E DOS DITONGOS NA LÍNGUA LITUANA В. А. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ Resumo O estudo experimental do vocalismo lituano permitiu estabelecer que a duração das vogais e dos ditongos na língua lituana é condicionada pelas seguintes circunstâncias: 1) o tipo de sílaba (em sílaba fechada, a duração é menor do que em sílaba aberta); 2) a qualidade da consoante precedente (após uma sonora, a duração é maior do que após uma surda); 3) o acento (a vogal tônica é mais longa do que a átona de qualidade correspondente); 4) a posição do acento na palavra (as vogais e os ditongos em sílabas próximas à sílaba tônica são mais longos do que aqueles mais distantes dela); 5) o número de sílabas na palavra (quanto maior o número de sílabas, mais se reduz a duração de todas as vogais e dos ditongos da palavra, e vice-versa); 6) a posição da vogal e do ditongo (na posição final absoluta da palavra, todas as vogais e os ditongos são mais longos do que em outras posições fonéticas); 7) a entonação (as vogais e os ditongos com acento ascendente são ligeiramente mais longos do que os com acento descendente); 8) o ritmo da fala (em ritmo rápido, todas as vogais e os ditongos da palavra se encurtam); 9) a qualidade da vogal (as vogais de abertura baixa são mais longas do que as vogais de abertura alta). Em seguida, o artigo apresenta tabelas com a duração de cada fonema nas principais posições fonéticas, e todos os fonemas são ordenados em uma sequência correspondente à sua duração. 217