Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA LONGITUD, O CANTIDAD, DE LAS VOCALES Y LOS DIPTONGOS DEL LITUANO V. Vaitkevičiūtė I. LONGITUD, FACTORES QUE LA CONDICIONAN Y SU IMPORTANCIA Se denomina longitud de una vocal o de un diptongo al tiempo necesario para pronunciarlos. En lituano, cuando todas las demás condiciones fonéticas son iguales, la longitud de las vocales y los diptongos depende de los siguientes factores: a) La naturaleza de la sílaba que contiene la vocal o el diptongo: en una sílaba abierta es algo más largo que en una cerrada; por ejemplo, en la palabra kišis (futuro, 3.ª persona) ī = 18″, y en la palabra kiškis ī = 17″; en la palabra šekė ē = 51″, y en la palabra šėkų ē = 50″. En una sílaba cerrada, las vocales y los diptongos son más breves que en una abierta, porque parte de la energía se dedica a pronunciar la consonante que les sigue. b) La consonante precedente: después de una consonante sonora, la vocal o el diptongo es algo más largo que después de una sorda, porque las consonantes sordas se pronuncian con más energía que las sonoras; por ejemplo: en la palabra būs ū = 22″, y en la palabra pūs ū = 21″. c) El acento: la misma vocal o el mismo diptongo acentuado es más largo que si no lleva acento, porque se pronuncia con mucha más energía; por ejemplo: en la palabra kaši ā = 20″, y en la palabra kaši a = 17″. d) La posición del acento en la palabra: cuanto más alejada está la sílaba átona de la tónica, más breve es el sonido que la constituye, porque la mayor cantidad de energía corresponde a la sílaba tónica y a las que están cerca de ella; por ejemplo: en la palabra akmuõ a = 15″, y en la palabra akmenyje a = 13″. e) El número de sílabas de la palabra: cuantas menos sílabas tiene una palabra, más largos son los sonidos que las constituyen; y cuantas más tiene, más breves son; por ejemplo: en la palabra piniginiam t = 15″, y en la palabra piniginiame i = 13″. La razón es que la cantidad de energía destinada a pronunciar una palabra con un número determinado de sílabas es limitada y constante. Por consiguiente, al aumentar la energía con que se pronuncia la sílaba acentuada, las sílabas átonas salen perjudicadas; y cuantas más hay, más brevemente y con menos energía se pronuncian². ė) La cantidad de los sonidos que constituyen las demás sílabas de la palabra: si en una palabra hay una o varias vocales o diptongos largos, entonces los sonidos que constituyen todas las sílabas de esa palabra 1″, o σ (sigma) = 0,01 s, es una unidad de tiempo con la que se expresa la longitud de un sonido en fonética experimental. En acústica, 1″ (σ) = 0,001 s. ² Véase Л. В. Щерба, Русские гласные в качественном и количественном отношении, 151, С. - Петербург, 1912. 207 son algo más breves que en una palabra que no contiene vocales ni diptongos largos, porque la articulación de los largos requiere más energía que la de las vocales breves; por ejemplo, en la palabra kìbo o =39″, y en la palabra kỹbo o=34″. f) La posición que ocupa la vocal o el diptongo en la palabra: en el final absoluto de palabra, las vocales y los diptongos son mucho más largos que esas mismas vocales y diptongos en otras posiciones fonéticas; por ejemplo, en la palabra sėkti ė=23″, y en la palabra sėktė ė=28″. El alargamiento de las vocales y los diptongos en el final absoluto de palabra, característico del lituano, el ruso y otras lenguas, se explica por la regresión muy lenta y sin obstáculos de los órganos del habla3. Asimismo, las vocales y los diptongos de la última sílaba cerrada de una palabra son un poco más largos que en otras posiciones fonéticas, pero más breves que en el final absoluto de palabra. g) La entonación: los sonidos que componen las sílabas largas y que tienen entonación circunfleja son más largos que esos mismos sonidos con entonación aguda; por ejemplo, en la palabra dýgė (participio de pasado) ī=22″, y en la palabra dỹgė (acusativo singular) ‘una especie de musgo de pantano’ ī=24″; nešioti ō=34″, y en la palabra nešiõte ō=39″. h) El ritmo del habla: al hablar deprisa, los sonidos que componen todas las sílabas de una palabra son más breves que al hablar despacio. i) La calidad de la vocal: las vocales breves y sus correspondientes vocales largas, situadas en las mismas posiciones fonéticas, siempre tienen distinta duración; por ejemplo, en la palabra pùs ī=21″, y en la palabra pũs ū=32″; sin embargo, en posiciones fonéticas distintas, los fonemas largos y breves a veces pueden tener la misma duración (véanse las tablas de los fonemas largos y sus correspondientes fonemas breves). Esta coincidencia en la duración de los fonemas vocálicos largos y breves no implica su neutralización, pues las vocales largas y breves del lituano se distinguen no solo por su duración, sino también por otros rasgos: calidad, tensión de los órganos del habla, energía, etc. Si desaparece un rasgo del conjunto, pero se conservan todos los demás, los fonemas vocálicos largos y breves no se neutralizan. También difieren en duración las vocales y los diptongos de calidad completamente distinta. Por lo general, las vocales de abertura baja y media son respectivamente más largas que las vocales de abertura alta, porque tras las vocales de abertura alta la oclusión o constricción de la consonante comienza algo antes4. Por lo tanto, la duración del sonido que constituye cada sílaba depende de un conjunto de condiciones: al cambiar la posición fonética, también cambia en cierta medida la duración del sonido. A las vocales y los diptongos átonos del lituano, que siempre conservan su calidad, les es característica la reducción cuantitativa, o acortamiento. La duración de las vocales y los diptongos largos y breves varía: las vocales y los diptongos largos presentan un intervalo de variación bastante amplio, mientras que el de las vocales breves es algo menor (véanse las tablas correspondientes). Sin embargo, en una misma posición fonética, la duración del sonido es una magnitud constante. No todas las circunstancias aquí señaladas tienen la misma importancia para la duración del sonido. En las vocales largas y sus correspondientes vocales breves, que constituyen fonemas independientes y distinguen los significados de las palabras y sus formas —por ejemplo: à: ã en las palabras kàs: kãs; ė: ē en las palabras mės: mės; ī: ī en las palabras tīko: tỹko (cf. týkoti); ū: ū en las palabras pùs: pũs; ò: ō en las palabras lòtas (unidad de peso): lótas (cf. lótį)—, la diferencia de duración desempeña un papel fonémico y, por ello, es la más importante. Todas las demás circunstancias mencionadas anteriormente… 3 Véase allí mismo, 132. 4 Véase allí mismo, 132. 208 Las circunstancias que hacen variar algo la duración del sonido que constituye la sílaba solo muestran las fluctuaciones cuantitativas del mismo fonema en distintas posiciones fonéticas, pero no tienen valor fonémico y son menos importantes. II Duración de las vocales5 1. Duración de las vocales anteriores Fonema i. La duración del fonema largo acentuado ī, de abertura alta, varía aproximadamente entre 22″ y 36″, mientras que la del no acentuado varía entre 20″ y 32″ (véase la tabla 1). Acentuada: 1 — posición final absoluta; 2 — 1.ª sílaba abierta, 2.ª sílaba cerrada, posición final absoluta; 3 — 2.ª sílaba abierta, 3.ª sílaba cerrada; 4 — 4.ª sílaba abierta; 5 — 36″, 22″, 24″, 34″, 36″, 22″, 32″, 35″, 34″. No acentuada: 1.ª sílaba abierta 2.ª, 2.ª sílaba cerrada 1.ª, posición final absoluta; 2.ª sílaba abierta 1.ª, posición final absoluta; 2.ª sílaba abierta 3.ª, 1.ª sílaba abierta 3.ª. 20″, 28″, 32″, 20″, 29″, 28″, 22″. Tabla 1 Fonema i. La duración del fonema breve acentuado i, de abertura alta, varía aproximadamente entre 13″ y 21″, mientras que la del no acentuado varía entre 9″ y 16″ (véase la tabla 2). Acentuada: 1 — sílaba cerrada, posición final absoluta; 2 — 1.ª sílaba cerrada, 1.ª sílaba abierta, posición final absoluta; 3 — 1.ª y 2.ª sílabas abiertas, posición final absoluta; 4 — 3.ª sílaba abierta; 5 — 3.ª sílaba abierta; 10. 19″, 21″, 17″, 18″, 19″, 16″, 20″, 15″, 13″. No acentuada: 2.ª sílaba cerrada 1.ª, 2.ª sílaba abierta 2.ª, posición final absoluta 1.ª, 1.ª sílaba abierta 3.ª, posición final absoluta 1.ª, 1.ª sílaba abierta 3.ª, 2.ª sílaba abierta 4.ª, 3.ª sílaba abierta 7.ª, 4.ª sílaba cerrada 7.ª. 14″, 14″, 16″, 13″, 15″, 11″, 11″, 9″, 11″. Tabla 2 5En las tablas aquí presentadas se indica en sigmas la duración de cada vocal y diptongo en las posiciones fonéticas más importantes. Los números 1, 2, 3, etc., situados en la parte superior de las tablas indican el número de sílabas de la palabra que contiene la vocal o el diptongo. Las abreviaturas síl. cerr. = en sílaba cerrada, síl. ab. = en sílaba abierta, pos. final abs. = en posición final absoluta. El número que precede a estas abreviaturas (p. ej.: 1.ª síl. ab.) indica el número de orden de la sílaba de la palabra que contiene la vocal o el diptongo; el número que sigue a estas abreviaturas (p. ej.: 2.ª síl. cerr. 1.ª) indica el número de orden de la sílaba acentuada de la palabra. El signo ˊ delante de la serie de números indica la duración de la vocal o el diptongo con entonación descendente, mientras que ~ indica la de entonación ascendente. Las tablas presentan la duración de las vocales y los diptongos después de una consonante sorda o entre consonantes sordas. 14. Kalbotyros klausimai, III 209 Fonema ė. La duración de la fonema larga ė acentuada, de altura media, oscila aproximadamente entre 30″ y 49″, mientras que la de la no acentuada oscila entre 17″ y 29″ (véase la tabla 3). Acentuada; No acentuada; 1; 2; 3; 4; síl. cerr.; 1.ª síl. abierta; 2.ª síl. cerrada; p. m.; 2.ª síl. abierta; 33″; 36″; 30″; 33″; 48″; 49″; 49″; 1.ª síl. abierta 2.; 1.ª síl. abierta 3.; 2.ª síl. abierta 3.; p. m. 1.; 1.ª síl. abierta 2.; 2.ª síl. abierta 3.; 21″; 28″; 21″; 19″; 26″; 29″; 17″; 20″ Tabla 3 Fonema e. La duración de la fonema corta e acentuada, de altura media, que aparece únicamente en palabras internacionales, oscila aproximadamente entre 17″ y 25″, mientras que la de la no acentuada oscila entre 14″ y 19″ (véase la tabla 4). Acentuada; No acentuada; 2; 3; 4; 5; 6; 1.ª síl. abierta; 3.ª síl. abierta; 2.ª síl. abierta; 5.ª síl. abierta; 25″; 22″; 20″; 18″; 17″; 1.ª síl. abierta 2.; 1.ª síl. abierta 3.; 2.ª síl. abierta 3.; 3.ª síl. abierta 4.; 19″; 14″; 19″; 18″; 16″; 14″ Tabla 4 Fonema ę. La duración de la fonema corta ę acentuada, de altura media, oscila aproximadamente entre 18″ y 27″, mientras que la de la no acentuada oscila entre 14″ y 21″ (véase la tabla 5). Acentuada; No acentuada; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 10; síl. cerr.; p. m.; 1.ª síl. cerr.; 1.ª síl. abierta; 1.ª síl. abierta; 3.ª síl. abierta; 5.ª síl. abierta; 26″; 27″; 23″; 25″; 24″; 24″; 27″; 20″; 26″; 18″; 27″; 1.ª síl. abierta 2.; 1.ª síl. abierta 3.; p. m. 1.; 2.ª síl. abierta 3.; 2.ª síl. abierta 4.; 2.ª síl. abierta 3.; p. m. 3.; 1.ª síl. abierta 7.; 21″; 19″; 16″; 21″; 16″; 14″; 15″; 19″; 15″ Tabla 5 210 Fonema ē. La duración de la fonema larga acentuada de elevación media ē oscila entre 43″ y 51″, mientras que la de la no acentuada oscila entre 33″ y 35″ (véase la tabla 6). Acentuada: 1 — síl. cerr. 50″; 1 — síl. larg. abierta 51″; 2 — síl. cerr. 1.ª 50″; pos. ac. 51″; 3 — síl. larg. abierta 43″; síl. abierta 2.ª 49″. No acentuada: pos. ac. 1.ª — 35″; pos. ac. 1.ª — 33″. Tabla 6 2. Duración de las vocales posteriores Fonema ū. La duración de la fonema larga acentuada de elevación alta ū oscila aproximadamente entre 26″ y 46″, mientras que la de la no acentuada oscila entre 13″ y 29″ (véase la tabla 7). Acentuada: 1 — síl. cerr. 1.ª 29″, pos. ac. 32″ y 39″; 2 — síl. abierta 1.ª 28″, síl. cerr. 1.ª 27″, pos. ac. 46″; 3 — síl. abierta 1.ª 27″, pos. ac. 44″; 4 — síl. cerr. 1.ª 26″. No acentuada: síl. abierta 1.ª 2.ª — 24″; síl. cerr. 2.ª 1.ª — 23″; pos. ac. — 29″; síl. abierta 1.ª 3.ª — 20″; síl. abierta 1.ª 2.ª — 18″; síl. cerr. 6.ª 7.ª — 13″. Tabla 7 Fonema u. La duración de la fonema corta acentuada de elevación alta u oscila aproximadamente entre 17″ y 24″, mientras que la de la no acentuada oscila entre 12″ y 19″ (véase la tabla 8). Acentuada: 1 — síl. cerr. 1.ª 21″; 2 — síl. abierta 1.ª 20″, síl. cerr. 2.ª 19″, pos. ac. 23″; 3 — síl. cerr. 1.ª 17″, síl. abierta 2.ª 18″, pos. ac. 24″; 4 — síl. cerr. 1.ª 20″. No acentuada: síl. abierta 1.ª 2.ª — 17″; síl. cerr. 2.ª 1.ª — 15″; pos. ac. 1.ª — 19″; síl. abierta 1.ª 3.ª — 14″; síl. abierta 1.ª 2.ª — 15″; pos. ac. 1.ª — 18″; síl. abierta 2.ª 3.ª — 14″; síl. abierta 1.ª 5.ª — 12″; síl. abierta 1.ª 6.ª — 12″. Tabla 8 211 Fonema ō. La duración de la fonema larga tónica de elevación media ō oscila aproximadamente entre 34″ y 48″, mientras que la de la átona oscila entre 15″ y 39″ (véase la tabla 9). 1 2 3 4 10 Tónica síl. cerr. síl. ab. 1. síl. ab. 2. 38″ 34″ 48″ 48″ 39″ Átona síl. ab. 1. 2. síl. ab. 2. 1. síl. cerr. 2. síl. ab. 1. 1. síl. cerr. 2. 1. síl. cerr. 3. 3. síl. ab. 1. 6. síl. ab. 8. 32″ 29″ 39″ 28″ 27″ 26″ 15″ Tabla 9 Fonema o. La duración de la fonema corta tónica de elevación media o oscila aproximadamente entre 23″ y 26″, mientras que la de la átona oscila entre 16″ y 21″ (véase la tabla 10). 2 4 5 Tónica síl. cerr. 1. síl. ab. 1. síl. ab. 2. 23″ 24″ 26″ 23″ Átona síl. ab. 1. 2. síl. ab. 3. 1. síl. cerr. 2. 1. síl. cerr. 3. 21″ 20″ 16″ 17″ Tabla 10 Fonema a. La duración de la fonema corta tónica de elevación baja a oscila aproximadamente entre 18″ y 29″, mientras que la de la átona oscila entre 10″ y 19″ (véase la tabla 11). 1 2 3 4 5 6 10 Tónica síl. cerr. síl. ab. 1. síl. cerr. 1. síl. ab. 1. síl. ab. 1. síl. ab. 1. 23″ 28″ 18″ 20″ 29″ 18″ 27″ Átona síl. cerr. 1. 2. síl. ab. 1. 2. síl. ab. 1. 1. síl. ab. 2. 1. síl. cerr. 3. 2. síl. ab. 1. síl. ab. 1. 1. síl. ab. 3. 1. síl. cerr. 4. 4. síl. cerr. 3. 1. síl. ab. 3. 6 síl. cerr. 5. 2. síl. ab. 7. 5. síl. ab. 7. 15″ 17″ 19″ 16″ 14″ 15″ 19″ 14″ 13″ 17″ 13″ 16″ 10″ 12″ Tabla 11 212 Fonema ā. La duración de los fonemas largos acentuados ā, de abertura baja, varía aproximadamente entre 35″ y 53″, mientras que la de los no acentuados varía entre 33″ y 40″ (véase la tabla 12). Acentuada | 1: síl. cerr.; vocal baja | 2: 1.ª síl. abierta; 1.ª síl. cerrada; vocal baja | 3: 1.ª síl. abierta; 2.ª síl. abierta; 2.ª síl. cerrada; vocal baja | 4: 1.ª síl. abierta | 5: 3.ª síl. abierta | 39″; 35″; 47″; 53″; 47″; 41″; 37″; 42″; 41″; 37″ | No acentuada: vocal baja₁; 40″; vocal baja₁; 33″ Tabla 12 III DURACIÓN DE LOS DIPTONGOS Cualquier vocal larga es entre 1,5 y 2 veces más larga que la vocal breve correspondiente. Los diptongos tienen aproximadamente la misma duración que las vocales largas; es decir, pronunciar un diptongo requiere tanto tiempo como pronunciar una vocal larga. El intervalo de variación de la duración de los diptongos es menor que el de las vocales. 1. Duración de los diptongos puros Fonema ai. La duración de los fonemas acentuados ai varía entre 32″ y 52″, mientras que la de los no acentuados varía entre 30″ y 34″ (véase la tabla 13). Acentuada | 2: 1.ª síl. abierta | 3: 1.ª síl. cerrada; 2.ª síl. abierta | 34″; 32″; 41″; 44″; 52″; 42″; 48″ | No acentuada: 1.ª síl. abierta; vocal baja₁; 30″; 33″; 34″ Tabla 13 213 Fonema au. La duración de la fonema au tónica oscila entre 36″ y 50″, mientras que la de la átona oscila entre 30″ y 34″ (véase la tabla 14). Tabla 14 Fonema ei. La duración de la fonema ei tónica oscila entre 40″ y 56″, mientras que la de la átona oscila entre 28″ y 36″ (véase la tabla 15). Tabla 15 Fonema eu. En las palabras internacionales, la fonema eu tónica, que aparece muy raramente, tiene una duración aproximada de 30″, mientras que la duración de la átona oscila entre 15″ y 21″ (véase la tabla 16). Tabla 16 214 Fonema oi. La duración de la fonema oi tónica, que aparece en palabras internacionales, oscila entre 42″ y 51″, mientras que la de la átona oscila entre 25″ y 30″ (véase la tabla 17). Tabla 17 Fonema ui. La duración de la fonema ui tónica oscila entre 40″ y 50″, mientras que la de la átona oscila entre 24″ y 28″ (véase la tabla 18). Tabla 18 215 2. Duración de los diptongos homogéneos Fonema ie. La duración de los fonemas ie acentuados oscila entre 30″ y 48″, mientras que la de los inacentuados, entre 23″ y 30″ (véase la tabla 19). Acentuada | 2 | 3 | 1. síl. abierta | 2. síl. cerrada | pos. final | 1. síl. cerrada | 2. síl. abierta | 31″ | 30″ | 30″ | 32″ | 38″ | 48″ | 32″ | 33″ | Inacentuada | 1. síl. abierta 2. | 2. síl. abierta 1. | 30″ | 23″ Tabla 19 Fonema uo. La duración de los fonemas uo acentuados oscila aproximadamente entre 34″ y 52″, mientras que la de los inacentuados, entre 23″ y 29″ (véase la tabla 20). Acentuada | 1 | 2 | 3 | 4 | pos. final | 1. síl. abierta | 1. síl. cerrada | pos. final | 2. síl. abierta | 2. síl. cerrada | 34″ | 52″ | 39″ | 39″ | 40″ | 38″ | Inacentuada | 1. síl. abierta 2. | 2. síl. abierta 3. | 2. síl. abierta 2. | 2. síl. abierta 1. | 3. síl. abierta 4. | 2. síl. abierta 4. | 29″ | 28″ | 27″ | 28″ | 23″ | 24″ Tabla 20 IV ORDEN DE LAS VOCALES Y LOS DIPTONGOS SEGÚN SU DURACIÓN La más larga de todas las vocales largas es el fonema de abertura baja ā (duración máxima: 53″); le siguen los fonemas de abertura media ē (duración máxima: 51″), ė (duración máxima: 49″) y ō (duración máxima: 48″); después vienen los fonemas de abertura alta ū (duración máxima: 46″) e i, caracterizado por la abertura más alta (duración máxima: 36″); este es el más corto de todos los fonemas vocálicos largos. La más larga de todas las vocales breves es el fonema de abertura baja a (duración máxima: 29″); le siguen los fonemas de abertura media e (duración máxima 216 longitud 27”), o (longitud máxima 26”), e (longitud máxima 25”); a estas les siguen los fonemas breves de articulación alta u (longitud máxima 24”) y i, el más breve de todos los fonemas breves (longitud máxima 21”). El más largo de todos los fonemas diftóngicos es ei (longitud máxima 56”); le siguen los fonemas ai y uo (longitud máxima de 52”), y a continuación oi (longitud máxima 51”); después vienen au y ui (longitud máxima de 50”); tras ellos aparece ie (longitud máxima 48”), y el último lugar lo ocupa el fonema eu (longitud máxima 30”). DURACIÓN O CANTIDAD DE LAS VOCALES Y LOS DIPTONGOS EN LITUANO В. А. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ Resumen El estudio experimental del vocalismo lituano permitió establecer que la duración de las vocales y los diptongos en lituano está condicionada por los siguientes factores: 1) el tipo de sílaba (en sílaba cerrada la duración es menor que en sílaba abierta); 2) la cualidad de la consonante precedente (tras una sonora, la duración es mayor que tras una sorda); 3) el acento (una vocal acentuada es más larga que otra átona de la misma cualidad); 4) la posición del acento en la palabra (las vocales y los diptongos situados en sílabas próximas al acento son más largos que los que están más alejados de él); 5) el número de sílabas de la palabra (cuantas más sílabas tiene, más se reduce la duración de todas las vocales y los diptongos de la palabra, y viceversa); 6) la posición de la vocal y el diptongo (en posición final absoluta de palabra, todas las vocales y los diptongos son más largos que en otras posiciones fonéticas); 7) la entonación (las vocales y los diptongos con acento ascendente son ligeramente más largos que los que tienen acento descendente); 8) el tempo del habla (a un ritmo rápido, todas las vocales y los diptongos de la palabra se acortan); 9) la cualidad de la vocal (las vocales de abertura baja son más largas que las vocales de abertura alta). A continuación, el artículo presenta tablas con la duración de cada fonema en las principales posiciones fonéticas y ordena todos los fonemas en la serie correspondiente según su duración. 217