Mituvos upyno tarmės daiktavardis

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA Существительное говора бассейна Митувы1 E. GRINAVECKIENĖ I. Род, число, падеж2 II. Основа Основы существительных в говоре такие же, как и в литературном языке, однако они несколько смешаны между собой. Одни основы (i, u, iu, согласные) наряду со своими окончаниями основы имеют, особенно во множественном числе, и окончания других основ либо полностью переходят в другие основы; см. с. 165, 167. А у основ a, io в редких случаях лишь отдельные падежные формы получили окончания других основ; см. с. 171–174. Кроме того, в говоре основы могут меняться при изменении числа существительного, например: a) Все мужские фамилии основ o-, io- во множественном числе перешли в основу a, ia, например: Byla, Petraūvytė, Riaubà, Stanėvytė, Vadeišà, но: Bylai, Petraūvyčei, Riaubai, Stanevyčei, Vadeišai. b) Все существительные с уничижительным значением основы u- во множественном числе перешли не в основу a, как следовало бы ожидать (ср. с. 172), а в ia, например: lipkus (тот, кто слипся), pliūrpkus (горячий парень), smìrškus (покойничек), но: lipkei, pliūrpkėi, smìrškei. Возможно, это объясняется тем, что все существительные с уничижительным значением, образованные подобным образом, имеют основу не u, а iu, и во множественном числе все они переходят в основу ia; ср. miegalìus, nuogālùs и miegalèi, nuogālèi. Таким образом, и эти существительные основы u-, будучи в говоре непродуктивными, по аналогии с основой iu могли во множественном числе перейти в основу ia. Тем же можно было бы объяснить и переход фамилий основ o-, io- во множественном числе в основу a, ia. c) Существительное мужского рода i- основы petys в единственном числе, в именительном падеже, и во множественном числе перешло в основу ia-: pečèi, pečių, pečiàms, pečès... 1Публикуемая статья представляет собой раздел морфологии второй части работы «Говор бассейна Митувы». См. E. Grinaveckienė, Mitu vos upyno tarmė (далее Mut), диссертация на соискание степени кандидата филологических наук, машинопись, 531, Vilnius, 1955, рукописный фонд Вильнюсского государственного университета имени В. Капсукаса. Диалектные примеры в этой статье записаны обычными буквами литературного языка с соблюдением значений общих орфографических знаков, указанных в Lietuvių kalbotyros klausimai (далее LKK), 1, 119–120. 2Характерные формы рода, числа и падежа существительных говора бассейна Митувы рассматриваются в LKK, 2, 177–185, Vilnius, 1959. 11. Kalbotyros klausimai, III 161 III. Ударение Существительные диалекта распределяются по четырём акцентным парадигмам (с подразделами). Акцентные парадигмы такие же, как 1k³, однако встречаются отдельные слова, ударение в которых отличается от 1k, а также слова с двойным ударением. 1. В диалекте есть существительные, которые имеют параллельное ударение: a) по I-й и III-й акцентным парадигмам, например: brūkšnìs — brūkšmỹs, gréblis — grėblỹs, inkštai — inkštaĩ, kanai — kalnaĩ, pė́da — pėdà, siūlai — suolaĩ. b) в единственном числе — по I-й и III-й (чаще) акцентным парадигмам, во множественном числе — как и в 1k, по I-й, например: ašara — ašarù — ašarų, čerpė — čerpė̃ — čerpių, kráutuvė — krautuvė̃ — krautuvių, leñtpjuvė — lentpjū̃vė — lentpjūvių, náginė — naginė̃ — naginių, pãmoka — pamokà — pamokų, pirštinė — pirštinė̃ — pirštinių. c) в единственном числе — по I-й, во множественном числе — параллельно по I-й и III-й; например: brólis — brolẽi — brolẽ. d) по II-й и IV-й акцентным парадигмам, например: ãslas — aslõs, bãlas — balõs, diržai — diržaĩ, dúdas — dúdos, ievõs, ievų — ievų, glėbis — glėbỹs, krantai — krantaĩ, kuolai — kuolaĩ, vam̃plas (мелкий, рта) — vamplõs. e) в единственном числе — по II-й и IV-й (чаще) акцентным парадигмам, во множественном числе — по II-й (отдельные случаи могут быть и по IV-й), например: Ágnė (Agnietė) — Agnė̃ — Agnių, ẽglė — eglė̃ — eglių, Elzė (Elžbieta) — Elzė̃ — Elzių, lãpė — lapė̃ — lapių, kir̃ptė (о человеке с коротко остриженными волосами) — kirptė̃ — kirpčių, kū̃prė — kuprė̃ — kuprių, Mãgde — Magdė̃ — Magdžių, mẽntė — mentė̃ — menčių, Marė̃ — Mãrių — Marių, musė̃ — musių — musių, rùpkė (жаба) — rupkė̃ — rupkių — rupkių, virvė̃ (но virvės — virvės) — virvių — virvių. Корневое ударение этих слов характерно для людей старшего поколения. f) в единственном числе — по I-й, во множественном числе — по IV-й. Так образуются формы всех (с суффиксами и без них) мужских фамилий, например: Adomaitis, Adomaičių (~ Adomaitis, Adomaičių) — Adomaičėn, Adomaičius, Bagdánckis, Bagdánckiu — Bagdánckei, Bagdánckius, Balčytis, Balčyčiu — Balčyčei, Balčyčius, Dúoba — Duobai, Duobės, Jõnelis, Jõneliu — Jonelė, Joneliai, Lazdáuckas, Lazdáucku — Lazdauckai, Lazdauckius, Miliūnč, Miliūniu — Miliūnai, Miliūnius, Várna — Varnai, Varnės, Viršìls, Viršìlu — Viršilai, Viršilius, а также uošvis, uošviu — uošvei, uošvius. Следует полагать, что первоначально так (во множественном числе по IV-й акцентной парадигме) склонялась только фамилия мужа и жены — фамилия семьи, тогда как фамилия нескольких братьев во множественном числе, как и в единственном, имела неподвижное ударение, например: Adomãčei могло обозначать нескольких братьев, а Adomaičė̃ — их родителей (отца и мать). Следовательно, различное ударение фамилий во множественном числе первоначально могло служить для различения фамилии нескольких братьев и фамилии их родителей (отца и матери) либо фамилии брата с женой. Со временем такое ударение родительской — семейной — фамилии могло распространиться и на мужчин с одной и той же фамилией. По-видимому, это явление не древнее, поскольку в диалекте есть примеры, показывающие, что одни и те же слова в зависимости от значения во множественном числе могут иметь двойное ударение: обозначая семью, они имеют ударение по IV-й акцентной парадигме, а обозначая нескольких мужчин одной профессии, сохраняют то же ударение, что и в единственном числе, например: pirmininkai (председатель с женой) и pirmininkai (мужчины, занимающие должность председателя), mokytoję (учитель с женой) и 3 Žr. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (toliau DLKŽ), XI—XIV, Vilnius, 1954. 162 учителя (учителя-мужчины), лесничие (лесничий с женой) и лесничие (несколько специалистов лесного хозяйства), священник (протестантский священнослужитель с женой) и священники (несколько священнослужителей), дядя (дядя с женой дяди) и дяди (несколько дядей). Множественное число фамилий маленьких детей не меняет своего ударения, например: Butk- bytis (сын Буткуса) и Butkyčei (сыновья Буткуса), mačiai Ramanauckytyčūs į Butkyčius. Множественное число топонимов, сходных по словообразованию с этими личными именами, также имеет постоянное ударение — сохраняет то же ударение, что и единственное число, например: laukinaitis (лукинайтис; говорящий на другом диалекте и живущий на равнине. Так называют западных аукштайтов, оттягивающих ударение.) — laukinaičei, Butkāčei (название деревни), Jobūbāčei (название деревни), Mikutāčei (название деревни), Šimkāčei (название местечка), Žindāčei (название деревни). g) Единственное число существительного žmogus в диалекте имеет ударение II акцентного типа, а множественное число — III акцентного типа: žmogus, žmogaus,… žmogum,… žmonys, žmonių,… žmonis… IV. Склонение a) основы на a, ia Все существительные с основами на a-, ia- относятся к мужскому роду. Есть также несколько существительных общего рода⁴. I акцентный тип Единственное число V. pūoc, arūoc, mōlis, augītinis K. pūoda, arūoda, mōle, augītine N. pūodui, arūodui, mōliui, augītiniui G. pūoda, arūoda, mōli, augītini Įn. pūodu, arūodu, mōliu, augītiniu Vt. pūode, arūode, mōly, viršūgalvy Š. vyrē, apūoke, bēri, augītini Множественное число V. pūodai, arūodai, bērei, augītinei K. pūodu, arūodu, bēriu, augītiniu N. pūodam(s), arūodam(s), bēriam(s), augītiniam(s) G. pūodus, arūodus, bērius, augītinius Įn. pūodais, arūodais, bēreis, augītinēs Vt. pūoduos, arūoduos, mōliuos, viršūgalvūos II-й, III-й и IV-й типы ударения a-, ia- основ. Ударение существительных II-го, III-го и IV-го типов ударения такое же, как у существительных I-го типа, а окончания падежей — как у существительных I-го типа ударения в говоре; см. парадигму: 4 См. LKK, 2, 177–179. 163 Примеры существительных с основами на a-, ia- I-й тип ударения. a) Двусложные: bálkis, brėdis, dúms, káilis, kálc, kálbis, káuls, krúms, kúgis (молоток и скирда), kúrrmis, nórs (желание), pántis, párkai (чесотка, парша), plėnc, pjūklas, sieksnis (мера длины — расстояние между широко расставленными руками; длинный участок в общих лугах такой ширины), stúls, sáris, sviestas, pláokštas (пучок, связка), šáukštas, šáolis, t árps, tilc, tvárc, vėjis, žirmis, žvórblis, žvýnė и др. b) Многосложные: ántakis, ántkaklis (ноша, тяжесть), ántkiauštis (утиное яйцо), atškaras, blakstienc, galąstuvs, gėrims, gyvenims (имеет также значение «усадьба, хозяйство»), gyvastis (жизнь), gyvuolis, gyvuonis (скотокрад), ižgąstis, kúpetis, pakaušis, pavasaris, patáls, púsyns, perėjims, prákraic, rūpestis, skiltuvs, vardininks (стар. колдун, заклинатель), vieškelaitis (просёлочная дорога), várjymas (работа, включающая множество операций: приготовление пива и домашнего алкоголя, стирка, помол и т. п.) и мн. др. II-й тип ударения. a) Двусложные: aũkšlis (согнутую бересту для сбора ягод), aũkštas (и taũkštas), aũc, bìc (приспособление), čėpkis (вязаная тапочка), ẽntis (утка), ẽlksnis (ольха), dalgis, dãntis, giñčas (имеет также значение «спорящий человек»), glõbis (скряга и само имущество), grãibštas (сачок, треугольная сеть на длинной жерди; сачком ловят рыбу, стоя на берегу), grìžis, kãrčiai (волосы на загривке лошади), kãršis, kañštis, kẽlis (часть ноги), kẽltis (часть ноги с противоположной стороны пятки), kõžync (тмин), lãps, liẽpc (мостки, доска или бревно через реку), mẽc (время), mẽdžis, miẽstas, mìls (толстая шерстяная ткань), mìlkc (глоток), mùšis (избиение), miẽžis, naščeì, pãc (подошва), paũkštis, pelìs, pìrštas, plaũčiai, plõtis, pìžris, rãc, rãkc, rẽtis, sõc (сад), skẽrac (пазуха), šáltis, sẽnis, sỹris, skỹščei, slẽnkstis, šũzis, tìškas (брызнувшая капля, само брызганье), vãgis (ворот), vãrtai, žãptai (зева), žãrdis, žõdis, žiñksnis, žiùpsnis и др. b) Многосложные. 1) Производные с наиболее употребительными суффиксами: -(i)ukas — gaidùks, girãuks; -imas — ejìms, gaudìms; -umas — saldùms (сладкие блюда), sūrùms (чаще всего копчёная варёная ветчина, колбаса); -ininkas — kaklinìnks, pakabnìnks и другие образования от существительных с ударением на окончании; -ikas — kūrìks, vežìks; -elis — karvẽlis, puodẽlis; -ėlis — vakarẽlis, vežimẽlis и др. именные производные; -inis — kiaušìnis, panaktìnis (ночной сторож), skrandìnis (шуба, покрытая сукном); -uris — mentùris; -utis — kelùtis, lytùtis, lakùtis, -uvai — karštùvai, mestùvai и др. производные от основ с кратким и циркумфлексным корнем; -uvis — koštùvis, liežùvis; 2) некоторые производные с приставками pa-, pra-: pavãdis, pagrėpstai, pavỹc, padùr-kai, praskẽps и др. III-й тип ударения. a) Двусложные: arklỹs, bérnas, dárps, dáikc, dìeks (дрожжи), drìežas (ящерица), grùc, béržas, ožỹs, kẽlmas, kõc, lopšỹs, slìeks, kũoc, láiškas, lãnks (окно), lùops (луб), mẽšlas, õrs, pẽc (пята), pláuks, ránc (берег), rỹc, sárks, spìrks, sriẽks (сриегас, клей из кожи рыбы, слизь), stóks, súols, šármas, šiáuc (солома), špóks (скворец), taũkai, úoc (комар), vėic (лицо), vórs, vẽlnes, vežỹs, váistas, žánc (щека), žénc, žìec и др. b) Многосложные: akiõc, ábdiegs (водяной червь в оболочке из хвоща), apmatãt, ataudãt, ąžuõls, avìlẏs, ávinė, bùrbuls, gaĩgals, ešerỹs, garlaivỹs, dóbilis, kamuolỹs, kosulỹs, kãminc, kẽvals, kibìris (небольшая веточка для растопки), marškinėi, nebylỹs, 5Дополнительные примеры отдельных суффиксов см. Mut, §§226, 130, 208, 121, 120, 227, 228, 265, 234, 138 и др. 164 pabrolys, patalkys, pašals, pašinc (заноза), riebals, skiaudulys, stipinc, šnekals (речь, говорение), šiupinys (такое кушанье), užvalkals, vabal[s], vanaks, vidarys, vėdars, žabars, žiuburys (светляк) и др. IV-е ударение. a) Двусложные: balnas, balsas, būrys, daržas, drugys, gail[s], ėžys, garnys, genys, griužas (огрызок и маленькая скользкая рыба из ручьёв), gūžys (зоб), jėus (ячмень), kaklas, kamp[s], korys, kūlys, juok[s], lāks, lāsas, lāks, linc (лён), lōps, māšas, nāks, nāms, rāks (рог), rugys, rišys, sakai, sā̄pnas, smē̄ks, stāls, stulps, skilvys, šernas, šienc, šēskas, slaic, slāks (точка, пятнышко), šūls (шнур), šāšas, šer̄ys, tāks, vāks, varč, vārks, vārps, vōks, zuikys (заяц) и др. b) Многосложных существительных в диалекте нет, за исключением множественного числа фамилий (см. с. 162). Особенности падежных окончаний существительных a-, ia-основ Как показывает парадигма, большинство существительных a-, ia-основ сохранили окончания своей основы, изменённые фонетическими законами диалекта для конца слова; только существительные a-основ с уменьшительными суффиксами в местном падеже ед. ч. повсеместно употребляются с окончанием существительных ia-основы -y ~-yje: daržūky, mazgūky, šulinūky, tvartūky. Вероятно, это объясняется тем, что только этот единственный уменьшительный суффикс в диалекте относится к aоснове, тогда как все остальные уменьшительные существительные относятся к ia-основе. Поэтому, возможно, на отдельные падежные формы суффикса -(i)ukas влияет аналогия с другими уменьшительными существительными. Кроме того, в отличие от 1k, все двусложные существительные III-го ударения в местном падеже ед. ч. всегда имеют ударение на корне: dā́kte, lā́nge, ōre, stōge, vēide. У существительных a-основы звательная форма ед. ч. бывает двух типов⁷. В диалекте также употребляются две формы дательного падежа мн. ч.: с окончанием -s и без него: arklēm(s), medžēm(s), nagām(s), однако чаще употребляется форма с окончанием -s. То же относится к дательному падежу мн. ч. существительных мужского рода всех остальных основ, а также к дательному и творительному падежам мн. ч. существительных женского рода. b) основы o, io Все существительные o-, io-основ — женского рода. Некоторые личные имена этих основ (Dūoba, Byla, Engelėka) — мужского рода; несколько существительных o-основы имеют также общий род⁸. I-е ударение Единственное число И. п. gēlda, lentȳna, sāuje, užvējē Р. п. gēldas, lentȳnas, sāujes, užvējēs Д. п. gēldai, lentȳnai, sāujei užvējēi В., Т. п. gēlda, lentȳna, sāuje, užvējē М. п. gēldo, lentȳno, sāujo, užvējō 6 См. LKK, 1, 151–159, 161–162. Там же см. также о вокализме окончаний падежей других основ диалекта. 7 См. LKK, 2, 183. 8 См. LKK 2, 177. 165 Множественное число И., В., З. п. gėldas, lentynas, sąjes, pakobės Р. п. gėldų, lentynų, sąjų, pakobijų Д. Т. п. gėldom(s) || gėldum(s), lentynom(s) || lentynum(s), sąjom(s) || sąjum(s), pakobijom(s) || pakobijum(s) М. п. gėldos(e), lentynos(e), sąjos(e), pakobijos(e) II-е ударение основа на o-, io- У существительных II-й акцентной парадигмы ударение, как в Ik, а окончания падежей — как у существительных I-й акцентной парадигмы диалекта; см. парадигму. III-е ударение Единственное число V. skiedrà, skepetà, apačė K. skiedrõs, skepetõs, apačiõs N. skiedrai, skepetai, āpačei G., In., Š. skiedra, skepeta, āpačė Vt. skiedrõ, skepetõ, apačiõ Множественное число И., Р., В. skiedras, skepetas, āpačės Р. skiedrų, skepetų, apačių Д. skiedróm(s), skepetóm(s), apačiom(s) Тв. skiedróm(s), skepetóm(s), apačiom(s) М. skiedrõs(ė), skepetõs(ė), apačiõs(ė) IV-е ударение с основой на -o-, -io-. Ударение существительных IV-го акцентного типа, как у Ik, а окончания падежей — как у существительных III-го акцентного типа диалекта; см. парадигму. Примеры существительных с основой на o-, io- I тип ударения. a) Двусложные: dėlna, girnas, grūoba, gėda, grįova, gūra, jāujė, juōsta, yla, kilpa, kóje, knirva (тот, кто не ест конину и не любит дружбы) kūosa, kūmščė (кулак), kvėša, liepa, mälka, pieva, plūmsna (перо), smilga, stirna, strėnas, siena, sėkla, šārka, ūoga, vārpa, vīlna и др. b) Многосложные: akiplėša, išdėvas, išvarta (вывернутое дерево), Mituva, motina, nūgara, pākulas, pārsmauga (более тонкая часть нитки или кишки), pelėda, pagėlba, stīpena (тот, кто сильно исхудал, едва держится на ногах), sānkrýža, šeimyna, šērybas, trāiškanas, užūomirša, vāsara и др. II тип ударения. a) Двусложные: brastà, gijė, girė, griščė (гристь, пучок вычесанного льна), kaktà, kruopà, kulkà, kuprà, kvietkà, lūbas, plytà, plutà, pradžė, pupà, putà, rankà, rujė, ruknà, skujė (шишка), šlājes (сани), šūkas, vādzės, valė, viėčà, viztā, vyšnė, vyžā и др. 166 b) Многосложные: badijė (постель), ganykla, kamarà, lydekà, sveikatà, uošvė (дом родителей мужа или жены), žarijė и др. III тип ударения. a) Двусложные: burnà, galvà, naudà, oškà, triobà, žarnà; существительных с основой на io- в диалекте услышать не удалось. b) Многосложные: avizà, ašakà, adatà, anhėstarà (чернильница), gilumà, pava jė (бумага или тряпка, на которую наматывают клубок), pabaigà, plaštakà, pašukas, pavažas, prapersà, raganà, šilumà, uodegà, vedegà и др. IV тип ударения. a) Двусложные: Alsà (речка в пределах диалектной территории), aušrà, bangà, bandà, barzà (борода), bla usà, dainà, gaujė, dešrà, dienà, džióvà, jiegà (сила), kamšà (затруднение прохода), kasà, kriaūnas, krūvà, mešà, mamà, lankà, lazà (палка), lentà, ligà, liuobà, luomà (стадо), mergà, marti, meškà, naudà, noglà (чёрт, ругательство), rasà, salà, sausà, spragà, sriubà, sėjė, sulà, skolà, šakà, šalnà, šeivà, tamsà, tvorà, tetà, vielà, žiemà, žinè, žveję (рыбная ловля) и др. Многосложных нет. Особенности падежных окончаний существительных основ на -o-, -io Как показывает парадигма, большинство существительных о- и io-основ сохранили окончания своей основы, подвергшиеся воздействию фонетических законов диалекта в конце слова; только в ед. ч. мест. п. некоторые существительные io-основ с корневым ударением наряду с окончанием своей основы имеют и окончание существительных ē-основы -ē ~ ejė (в диалекте оно встречается реже): girė (в лесу), griūšė (на груше), vyš nė (на вишне). Форма ед. ч. зв. п., как правило, не отличается от им. п. (за исключением слов pati: pačė, marti: marčė): oška, višta, ragana, однако ударение у всех них чаще всего падает на корень (многосложные существительные II-го типа ударения имеют ударение в суффиксе: lydekà, aguõna). Существительные с корневым ударением в род. и вин. п. мн. ч. в диалекте встречаются с двумя параллельно употребляемыми окончаниями: с окончанием -om(s) и с -um(s): rankom(s) || rankum(s), vištom(s) || vištum(s), varnom(s) || varnum(s). Существительные с ударением на окончании имеют здесь только свое окончание: avižom(s), mergom(s), šakom(s); avižom(s), mergom(s), šakom(s). Окончание местного падежа мн. ч. в диалекте также двоякое. Старые носители диалекта употребляют фонетически усечённую форму местного падежа мн. ч.: pakulos, strėnos, šakos, vištėsios (это окончание в целом встречается реже), а у всех остальных носителей диалекта оно такое же, как и в литературном языке: avižose, šakose. c) основа на ē Существительные основ на ē обычно все женского рода, лишь некоторые из них (memė, lojynė8) — общего рода. I тип ударения Vienaskaita Им., род., твор., зв. п.: žylė, mergàtė; вин. п.: žylės, mergàtės; дат. п.: žylei, mergàtei; мест. п.: dróbė, al kūnė • См. LKK, 2, 177. 167 Множественное число И., Р., Зв. zhylės, mergatės Р. žylių, mergaičių И., Тв. žylem(s) || žyliom(s) || žylium(s), alkūnem(s) || alkūniom(s) || alkūnium(s) М. dróbėse(e), alkūnėse(e) II-е ударение основа на ė. У существительных II-го типа ударения ударение как при 1k, а окончания падежей — как у существительных I-го типа ударения в диалекте, см. парадигму. III-е ударение Единственное число V., Vt. горло, сарай K. горла, сарая N. горлу, сараю G., Įn., Š. горлом, сараем Множественное число V., G., Š. горла, сараи K. горл, сараев N. горлам(и) || горлам(и), сараям(и) || сараям(и) Įn. горлами || горлам(и), сараями || сараям(и) Vt. в горлах, сараях IV-е ударение основы на -ė. У существительных IV-го ударения ударение такое же, как при 1k, а падежные окончания — как у существительных III-го ударения диалекта; см. парадигму. Примеры существительных с основой на -ė I-е ударение. а) Двусложные: báimė, bùožė, dírsė, dúlkė, dúmplės, gérvė, ímsrė (левый приток Митувы), kárvė, kérpė, kùrpė (лапоть), láimė, láisvė, léndrė (камыш), lénkė (овраг, долина), lýsvė || lýse, pélkė, pémpė, rýkštė, rópė, sáulė, séikė, smárvė, žìrklės, žiùrke и др. б) Многосложные: 1) Производные с наиболее употребительными суффиксами: -ienė (в личных именах) — Jonėnė (жена Йонаса), Kasiulienė (жена Касиулиса), Mýko- lienė (жена Миколаса), Petrienė (жена Пятраса); -uvienė — kūdliu vienė (лохматая, покрытая колтунами), šeiliuvienė (та, что обслюнявилась), smiliuvienė (сластёна), Vaitkuvienė (жена Вайткуса); -aitė — kumelátė, vėgėlátė10 10 Другие примеры с отдельными суффиксами см. Mut, §§ 158, 159, 232. 168 2) Различные другие существительные: gyvasnė, lygybė, pakalnė, paklėtė (место у амбара), spanguolė, sausakė, staltiesė, šilovės (шилоя), žėmuogė и др. II-е ударение. а) Двусложные: bigė (рука с отрезанными пальцами; тупой предмет, сломанный нож), blakė, braškė, brūknė, bōpšė (женщина, уничиж.), bōbė (женщина, уничиж.), draugė, gilė, kiaulė, košė, kūdlė, krėgždė, lipkė (та, что слиплась), ližė, pienė, pliūržė (грязь, топь), pōdė (устар., крёстная мать), pūsė, rāgė (гордая, словно с рогами), rėplės, rōgės, rōžė, sėne, smalkės, sprāgė, skērse (юбка с поперечными полосами), šilke, smilė (сластёна, гурманка), skraistė, stāklės, šiurlės (плохое зерно), šliūrė, šūkė, šventė, veislė, žāgrė, žēmė, žėbrė (грязнуля), žūržė (плакса), žvāke и др. б) Многосложные. 1) Производные с наиболее употребительными суффиксами: -ybė — galūbybė, neteisybė, tamšybė; -yklė — pustyklė, šaudykėlė; -anė — kamānė, samānė; -ynė — pempynė (болото, где водятся пемпы), klampynė; -inė — krūtinė, penkinė (пять рублей), šimtinė (сто); -(i)ukė — peliūkė, kačiūkė; -ikė — riškė (вязальщица), vėlikės (шерсть, из которой валяют валенки; обычно короткая шерсть ягнят); -elė — ausėlė (ушко веялки, через которое сыплется зерно), bobėlė (приспособление для клепания косы); -utė — ausūtė, eglūtė; -ytė — mažytė, lūpytės11 и др. 2) Отдельные слова: drobūlė, gyvātė, kalādė, kelionė, kepūrė, padraikės, pleškataine (болтушка), perėklė (наседка), vienbōrės (имеющие одинаковые вещи, имена) и др. III-е ударение. а) Двусложные: varškė, versmė. б) Многосложные: Antvardė (приток Митувы), deder v inė, eketė, giminė, kultuvė, malkinė, meškerė, pamergė, panagės, pikvotė, rupūžė, tinginė, vėgelė и др. IV-е ударение. а) Двусложные: budė (точильный камень и слипшийся хлеб, каравай), dielė (пиявка), duobė, eilė, ežė, garbė, gelė, gelmė, kabė, kalė, katė, kalvė, kedė, knyslė, kremzlė, kuislė (та, что долго приводит себя в порядок), kvailė, kvieslė, laumė, mėnė, pelė, pynė, pislė, rauplė, rėksnė (плакса), riūglė (плакса), siūlė, skylė, sterblė, šliūžė, šnervė, viežė, žievė, žvyg lė (та, что визжит) и др. Особенности окончаний падежей существительных с основой на ė Парадигма показывает, что большинство существительных на ė-основу сохранило окончания своей основы, подвергшиеся воздействию фонетических законов говора, действующих на конце слова; в родительном и творительном падежах множественного числа наряду с окончаниями своей основы встречаются также и другие окончания. Существительные на ė-основу с подвижным ударением в этих падежах имеют двойные окончания: фонетически изменённое окончание ė-основы -em(s) и, наряду с ним, возможно, окончание io-основы -iom(s) (в говоре оно порой встречается даже чаще): pelėm(s) || peliōm(s), giminėm(s) || gimin iōm(s); žievėm(s) || žiev iōm(s). Существительные на ė-основу с корневым ударением в этих падежах употребляются параллельно с тремя типами окончаний: окончанием ė-основы -em(s) (в говоре оно сравнительно редко): drōbėm(s), žāgrėm(s); окончанием io-основы -iom(s) (оно встречается чаще всего): kūrpiom(s), pūsiom(s); и окончанием -ium(s): bōžium(s), žiūrki um(s). Наличие окончания -ium(s) в дательном и творительном падежах множественного числа существительных на o-, io- и ė-основу с корневым ударением, а также прилагательных, числительных и местоимений12, и его употребление наряду с обычными для отдельных основ окончаниями этих падежей характерны не только для описываемого говора. Прежде всего эта особенность широко 11 Больше примеров отдельных суффиксов см. Mut, §§ 207, 144, 169, 153, 265, 226, 120. 227, 234, 233. 12 См. Mut, §§ 382, 389k, 397, 401, 419, 427, 433, 434d. 169 встречается в соответствующих падежах у вялюонцев — восточных соседей исследуемого говора: bób(u)m(s), gírim(s). Диалектологические материалы, собранные для Атласа литовского языка, показывают, что эта особенность характерна также почти для всех северо-западных аукштайтских говоров и соседних с ними юго-восточных жямайтских говоров13. Следовательно, эта особенность занимает довольно обширную территорию литовских говоров, в которой другие особенности вялюонского говора не встречаются; поэтому объяснить это явление нынешними фонетическими особенностями упомянутых говоров нельзя, и в настоящее время оно уже является морфологической особенностью. Все существительные с основой на ė, перед конечным согласным основы которых стоят согласные t, d, в формах мн. ч. род. и твор. падежей имеют также три варианта окончаний: окончание основы на ė -em(s): katēm(s), katēm(s), krēgždēm(s), žvaigždēm(s), žvaigždēm(s); окончание основы на i -im(s) (оно редко, но чаще встречается в словах с корневым ударением): katìm(s), katìm(s), krēgždìm(s); или окончание -iem(s) (возможно, это можно было бы объяснить влиянием западных соседей диалекта — жемайтов-дунинников): krēgždìem(s), katìem(s), katìem(s). Окончание местного падежа множественного числа в говоре имеет два варианта: фонетически усечённый: šliūžės, panagės (его неизменно употребляют пожилые носители говора, но оно встречается реже) и такой, как в литературном языке: pradalgės, padrakėse. d) i-основа Большинство существительных на i-основу относится к женскому роду, лишь несколько слов (зуб, жало, животное, хищник, вор, зверь) — к мужскому. III-е ударение Единственное число И. сердце, подмышка, зверь Р. сердца, подмышки, зверя || звери Д. сердцу, подмышке, зверю G. širdì, pažastì, žvėrì Įn. širdže || širdìm, pažąščė || pažastìm, žvėriu || žvėrìm Vl. širdy, pažasty, danty Š. širdìe, pažastìe, žvėrìe Множественное число V., Š. сердца, подмышки, звери || звери K. сердец, подмышек, зверей N. сердцами, подмышками, зверями || зверями G. сердца, подмышки, зверь || зверище Илл. в сердцах, в подмышках, зверями || зверями Мест. в сердце, в подмышках, в зубах 13 См. ответы жителей населённых пунктов, собранные сектором истории языка и диалектологии Института литовского языка и литературы по вопросам 288 и 289 «Программы сбора материалов для Атласа литовского языка»: 363, 491, 327a 24a, 260a, 390, 393, 429, 464, 326, 359, 360, 361, 362, 325, 327, 391, 463, 466, 398, 389, 259, 328, 295, 294, 225, 21, 49, 292, 257, 265, 396. 170 I-е, II-е, IV-е ударения i-основа. У существительных I-го, II-го и IV-го ударений ударение как в 1k, а окончания падежей — как у существительных диалекта III-го ударения; см. парадигму. Примеры существительных i-основы I-е ударение. а) Двусложные: ántis, ánkštis, kártis, kùlsis, nósis, nýtis, pìntis (древесный гриб), plókštis (недозрелый стручок гороха), skìltis, širšìs (шершень), plėnis (горящая щепка от горящего предмета), šìuys (множество), tóšis, vàltis и др. б) Многосложных нет. II-е ударение. а) Двусложные: bitìs (пчела), dùrys, karšìs (такая рыба), plūdìs (плавательный пузырь рыбы), ùpis (река), usnìs и др. б) Многосложных нет. III-е ударение. а) Двусложные: biržìs (широкая гряда на полях, обычно засеянных зерновыми, на вспаханной земле и т. п.), smiltìs, švirtìs, šerdìs, viltìs и др. б) Многосложные: debesìs, geležìs, gaišatìs, geluonìs, kamšatìs, grobuonìs (последнее склоняется как žvėris) и др. IV-е ударение. а) Двусложные: akìs, ašìs, ausìs, anglìs, avìs, dalìs, kulnìs (пятка), lýtis (кусок льда), naktìs, pusnìs, pušìs, rūšìs, saktìs, svėrìs (весила), šaknìs, šalìs, tulžìs, ugnìs, vilnìs, žąsìs, žuvìs, dantìs, vagìs (окончания падежей двух последних слов как у žvėris) и др. б) Многосложных нет. Особенности окончаний падежей существительных i-основы Большинство существительных i-основы сохранили окончания своей основы, подвергшиеся воздействию фонетических законов конца слова в диалекте. Окончание им. п. ед. ч. -is теперь совпадает с окончанием ia-основы, однако происхождение у него иное; кроме того, в словах с корневым ударением оно ударное. Существительные мужского рода в род. п. ед. ч. без окончания своей основы (dantìes, vagìes) параллельно употребляются также с окончанием ia-основы -e ~ -io: dančè, vàge. В твор. п. ед. ч. наряду с ними встречаются также окончания других основ: слова мужского рода имеют окончание ia-основы vagiù (параллельно, но реже vagìm); а слова женского рода — io-основы: avè (реже avìm). Существительные мужского рода в вин. п. ед. ч. наряду с окончанием своей основы grobuonìe, dantìe иногда употребляются и с окончанием ia-основы -y: grobuoný, dantý, а существительные женского рода иногда встречаются также с характерным для ė-основы окончанием -e: ave, ánte. Вероятнее всего, это влияние западных соседей-жемайтов, поскольку там большинство существительных i-основы полностью перешли в ė-основу Мн. ч., мужской род без окончания основы (dañys, grobuõnys), параллельно встречается также с окончанием i-основы -ei ~ -iai: vagėi, dančēi (оно, по-видимому, встречается реже). Есть существительные i-основы, которые в родительном падеже множественного числа сохранили древнее окончание, характерное для согласных основ, с твёрдым конечным согласным. Таких существительных в диалекте немало, например: ašų, ausų, dantų, debesų, durų, geležų, kūlių, kulnų, nosų, naktų, pažastų, pušų, šaknų, šlaunų, sąsų. Все остальные существительные i-основы в этом падеже имеют мягкий согласный перед окончанием, например: ankščių, anglių, akių, avių, bičių, karčių, pinčių, smilčių, sakčių, žuvų и др. 171 Окончание дательного и творительного падежей множественного числа -im(s): akim(s), akim(s); мужской род множественного числа. Творительный падеж имеет также окончание -eis ~ -iais: dančės, vagės (но оно встречается реже). Мужской род родительного падежа множественного числа имеет также окончание -ius: dančius (но эта форма встречается реже). Все существительные i-основы в местном падеже множественного числа имеют окончание с кратким гласным i: -ise— akise, ausise, nosise. Окончание с долгим y начинает употребляться молодым поколением диалектоносителей под влиянием литературного языка. Происхождение окончания -ise не вполне ясно. Вероятнее всего, оно могло возникнуть путем контаминации старого окончания местного падежа множественного числа -isu и письменной формы -yse14. e) u-, iu-основы Все существительные с основами на u-, iu- имеют мужской род. В диалекте их не так много, как существительных с другими рассмотренными до сих пор основами; кроме того, они быстро переходят в другие, гораздо более продуктивные основы (в a-, ia-). II-е ударение Единственное число И. turgus, kurpius, miegalius || miegalis Р. turgaus, kurpiaus, miegaliaus || miegale Д. turgui, kurpiui, miegaliui В. turgu, kurpiu, miegaliu || miegali Тв. turgum, kurpium, miegali um || miegaliu М. turguj, spiečiuj, aliejųj || aliejų Зв. lipkau, kurpiau, miegaliau || miegalį Множественное число И., Зв. turgai, kurpėi, miegalėi Р. turgų, kurpių, miegal(i)ų Д. turgam(s), kurpėm(s), miegalėm(s) В. turgus, kurpius, miegalius Тв. turgais, kurpėis, miegalėis М. turguos, spiečiuos I-е, III-е, IV-е ударения Для существительных с основами на u-, iu- I-го, III-го и IV-го ударений ударение такое же, как у слов с Ik, а окончания падежей — как у существительных II-го ударения в диалекте; см. парадигму. Примеры существительных с основой на u-, iu- I-е ударение. a) Двусложные: amžius, oblius, stalčius. b) Многосложные: ātrajus, rytōjus, vasarōjus. II-е ударение. a) Двусложные: būčius, būlius, kápčius, Márgius (кличка собаки), Mūrz(i)us (кличка собаки), klijus (клей), kryžius, lipkus (липыш), midus, pikčius (ворчун), pliūrp(k)us (горячий человек), pūodžius, ráčius, rág(i)us (гордец, словно рогатый), slánkius (сползающая вниз гора, берег), seilius, smilčius (лакомка, 14 Plg. J. Endzelīns, Latviesu valodas gramatika, § 285, Rīga, 1951. 172 второй палец), stalius, šveplius, zurzius (тот, кто плачет, ворчит), žėbrius (грязнуля); личные имена: Bėnius (Бенедиктас), Gėnius (Эугениюс), Prūnius (Пранас), Sėlius (Саломонас), Saulius, Stasius (Стасис) и др. b) Многосложные: aliejus, Elėnius (муж Елены, неодуш.), nuogalius, pampalius (оборванец, весь в заплатах), skarmalius, utėlius. III-е ударение. a) Двусложные: lytus, sūnūs. b) Многосложные: atlagus (переток воды из большей реки в меньшую). IV-е ударение. a) Двусложные: alus, dangus, medus, viršus, vidus, pietus. b) Многосложных нет. Особенности падежных окончаний существительных с основой u-, iu- Как видно из парадигмы, существительные с основой u-, iu- сохранили окончания своей основы только в единственном числе, подвергшиеся воздействию фонетических законов диалекта для конца слова, однако и здесь многосложные слова во всех падежах могут иметь (конечно, реже) также окончания основы ia-. Во множественном числе все существительные с основой u-, iu- полностью перешли в основу a-, ia-, однако в диалекте ещё встречаются слова с основой u-, которые во всех падежах множественного числа сохранили и окончания своей основы, например: lytùs, pietùs, vidùs, viršùs, pietùm(s), viršùm(s), pietùm(s), viršùm(s), pietusė, vidusė. Окончание местного падежа множественного числа этих существительных — -use, которое, как и i- основы -ise, вероятнее всего, тоже может быть результатом контаминации; ср. с. 172. f) Согласные основы Почти все существительные с согласной основой относятся к мужскому роду, только sesuo, dukė, voveris, obelis — к женскому. В диалекте слов с этими основами немного, поэтому они весьма склонны переходить в другие основы, особенно в ia, ė. В основном они акцентируются по правилам III-й акцентуационной парадигмы, а примеров II-й акцентуационной парадигмы в диалекте вовсе не встречается. III акцентный тип Vienaskaita И. п. vanduo, duktė, voveris || voverė Р. п. vandens || vandene, duktės || dukteries || duktės, voverės || voverės Д. п. vandeniui, dukterei, voverei В. п. vandenį, dukterį, voverį Тв. п. vandeniu, duktere || dukterim, vovere || voverim М. п. vandeny, obely Зв. п. piemenė || piemenys, dukterie, voverie || vover || vovere Множественное число V., Š. vandene || vandenys || vandenai || vandenei, dukters || dukterys, vóders || vóverys || vóveres K. vandenų, dukterų, voverių 173 N. vandénim(s) || vandénam(s) || vandéném(s), dukterím(s) || dukteróm(s), voverím(s) G. vándenis || vándenius, dúkteris, vóveris || vóveres In. vandenim(s) || vandenaũs || vandeneĩs, dukterim(s) || dukteróm(s), voverim(s) Vt. vandenisè || vandenuõs || vandeniuõs, obelisè || obelẽs(ẽ) I-й, IV-й типы ударения Изменение существительных с согласными основами I-го и IV-го типов ударения такое же, как у lk, а окончания падежей — как у существительных диалекта III-го типа ударения, см. парадигму. Примеры существительных с согласными основами I-е ударение: mėnuo. III-е ударение: akmenũo (akmuo), juosmuõ, kėpenys (kepenys), krėkenys (krekenys), liemuo, pageluo (проникающий до костей влажный холод), raũmuo, riemuo (изжога), ruduo, sėmenys (льняное семя), skiemenys (слоги), sesuõ, smėgenys (мозг), tešmuõ, stuomuo, želmenys (всходы), žiõmenys (жабры). IV-е ударение: šuo. Особенности падежных окончаний существительных с согласными основами Как видно из парадигмы, падежные формы существительных с согласными основами в говоре встречаются с несколькими окончаниями разных основ. Первая из представленных в парадигме форм является в говоре наиболее распространённой. В единственном числе существительные мужского рода, за исключением винительного падежа, который повсеместно употребляется с окончанием основы на ia (лишь наряду с формой šunių реже употребляется и форма šunim), чаще встречаются с окончаниями своей основы, однако наряду с ними в родительном падеже параллельно употребляется (возможно, несколько реже) и окончание основы на ia, а в звательном — окончание основы на i. Кроме того, слово piemuo иногда может произноситься и как piemenys, приобретая в этом случае уже пренебрежительное значение «подросток». Существительное mėnuo во всех падежах повсеместно имеет окончания существительных с основой на ia. И в ед. ч. рядом с согласной формой параллельно может употребляться и форма с основой на ia: mėnesis. Во множественном числе только в именительном, родительном и винительном падежах сохранились окончания согласной основы, тогда как все остальные падежи употребляются с окончаниями, характерными для основ на i, a и ia. Следует отметить, что в мн. ч. именительном падеже всё же более характерно, живо и чаще всего употребляется фонетически сокращённое окончание согласной основы, например: obels, piemens, raũmens, rūdens, skiemens, smėgens, žiõmens, vóvers; только у слова šuo употребляются две формы мн. ч. именительного падежа: сохранившаяся древняя форма согласной основы — šunes (часто) и форма основы на i — šunys. Кроме того, и в именительном, родительном и винительном падежах уже параллельно закрепляются окончания основ на i, a и ia (разумеется, в говоре они встречаются несколько реже). Женский род как в единственном, так и во множественном числе значительно меньше сохранил характерные для своей основы особые падежные окончания. Здесь наряду с согласной 174 основы, а чаще и вместо неё закрепились окончания, характерные для основ на i и ē. Форма ед. тв. рода I-й женской формы dūkterė ~ dūkteria относится не к основе на ē, а к основе на io, как и все остальные существительные с основой на i в этом падеже (ср. с. 171), а форма vōvere ~ vōveria, vōvere наряду с основой на io может пониматься и как форма с основой на ē (ср. ед. им. vōverē). Формы ед. местн. и мн. им. III-й женской формы vōverē, vōveres ~ vōverēs имеют окончания основы на ē; окончание основы на ē имеет и форма мн. род. II-й женской формы. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ В ГОВОРАХ БАССЕЙНА РЕКИ МИТУВА Е. И. ГРИНАВЕЦКЕНЕ Резюме Характерным в склонении имен существительных является смешение основ. Основы на a, ia, o, io, ē являются наиболее устойчивыми, но их отдельные падежи могут иметь окончания других основ. Имена существительные с суффиксом -(i)ukas в мест. пад. ед. ч. всегда имеют окончание основы на ia (daržiūkuje ‚в огородике’). Некоторые существительные с основой на io в мест. пад. ед. ч. имеют окончание основы на ē (girēje ‚в лесу’). Существительные с основой на ē в дат. и твор. пад. мн. ч. наряду с окончанием -ēms (drōbēms ‚полотнам’, vēžēms ‚колеям’) имеют также окончание основы на io — -ioms (drōbioms, vēžioms). Существительные на ē с корневым ударением принимают иногда окончание -iūms (giriūms ‚лесам’), а существительные, перед окончанием которых имеется t или d, чаще всего -ims (krēždims ‚ласточкам, ласточками’) или -iems (kātiems ‚кошкам’). Неустойчивыми являются основы на i, u, iu и на согласный. Существительные мужского рода с основой на i почти во всех падежах наряду с окончаниями своей основы (danties ‚зуба’, dantim ‚зубом’, žvėrys ‚звери’) имеют также окончания основы на ia (dančio, dančių, žvėriai). У существительных женского рода той же основы в твор. пад. ед. ч. встречается только формы с окончанием основы на io (akià ‚с глазом’), а в зват. пад. они, наряду с окончанием своей основы (aviē ‚овца’), имеют окончание основы на ē (ave). Большинство имен существительных с основой на i в род. пад. мн. ч. чаще всего имеют окончание основы на согласный (kūlsų ‚бедр’). Некоторые существительные с основами на u, iu в твор. и мест. пад. ед. ч., наряду с окончаниями своих основ (aliējūm ‚с маслом’, vasarōjuje ‚в яровом поле’), имеют окончания основы на ia (alieju, vasarōjuje). Во мн. ч. существительные этих основ чаще всего склоняются по типу основ на a, ia (nuogāliai ‚голыши’, stālčiais ‚столиками’), но viršus, pietūs, vidūs, rytūs, sūnūs чаще имеют здесь формы своей основы (viršūs ‚верхушки’, vidūms ‚серединам’, pietusē ‚в юге’). Основы на согласный только в некоторых падежах сохранили свои окончания (piemenį ‚пастуха’, piēmēns ‚пастухи’, piemenų ‚пастухов’), а во всех остальных падежах они имеют окончания 175 существительных с основами на ia, i (píemeniu „с пастухом“, sėscia „с сестрой“). В наших говорах встречаются случаи, когда один падеж существительных с основами на согласный имеет окончания нескольких основ (vándens, vándenys, vandenai, vandeniai „воды“; vandenisė, vandenuoš(ė), vandeniuòs(ė) „в водах“). Основа в говоре изменяется при изменении числа. Все фамилии с основой на o (Byla) во мн. ч. склоняются по типу основы на a (Bylai). Некоторые существительные пренебрежительного значения с основой на u (Įpkus „пачкун“) во мн. ч. переходят в основу на ia (Įpkiai „пачкуны“). Некоторые существительные в говоре следуют параллельно первой и третьей парадигмам ударения (grėblis и grėblỹs „грабли“), другие — второй и четвертой (glėbis и glėbỹs „охват“). Некоторые имена существительные с основой на ė в имен. пад. ед. ч., в отличие от литер. яз., имеют ударение на окончание (eglė „ель“, musė „муха“, pirštinė „перчатка“). Ударение во мн. ч. фамилий, когда имеется ввиду супружеская чета, всегда следует четвертой парадигме (Adomaičiai, Onušaičius, Balčyčiais).