Mituvos upyno tarmės daiktavardis

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA SUBSTANTIVUL DIALECTULUI BAZINULUI MITUVA1 E. GRINAVECKIENĖ I. Genul, numărul, cazul2 II. Tema Temele substantivelor din dialect sunt aceleași ca în limba literară, dar sunt întrucâtva amestecate între ele. Unele teme (i, u, iu, consonantice) au, pe lângă terminațiile propriei teme, mai ales la plural, și terminații ale altor teme sau trec cu totul la alte teme, vezi pp. 165, 167, în timp ce, în cazul temelor a, io, doar anumite cazuri au primit, mai rar, terminațiile altor teme, vezi pp. 171–174. În plus, temele se pot schimba în dialect odată cu schimbarea numărului substantivului, de exemplu: a) Toate numele de familie masculine cu tema o-, io- au trecut la plural la tema a, ia, de exemplu: Byla, Petraūvytė, Riaubà, Stanėvytė, Vadeišà, dar: Bylai, Petraūvyčei, Riaubai, Stanevyčei, Vadeišai. b) Toate substantivele cu sens depreciativ și tema u- au trecut la plural nu la tema a, cum ar fi de așteptat (cf. p. 172), ci la ia, de exemplu: lipkus (cel care s-a lipit), pliūrpkus (om fierbinte), smìrškus (răposatul), dar: lipkei, pliūrpkėi, smìrškei. Se poate ca acest lucru să se datoreze faptului că toate substantivele cu sens depreciativ formate în mod asemănător nu au tema u, ci tema iu, iar la plural toate trec la tema ia, cf. miegalìus, nuogālùs și miegalèi, nuogālèi. Astfel, și aceste substantive cu tema u-, fiind neproductive în dialect, ar fi putut trece la plural, prin analogie cu tema iu, la tema ia. În același mod s-ar putea explica și trecerea la plural a numelor de familie cu tema o-, io- la tema a, ia. c) Substantivul masculin cu tema i- petys a trecut, la nominativ singular și la plural, la tema ia-: pečèi, pečių, pečiàms, pečès... 1Articolul publicat reprezintă capitolul de morfologie din partea a II-a a lucrării „Dialectul bazinului Mituvos”. Vezi E. Grinaveckienė, Mitu vos upyno tarmė (în continuare Mut), teză de doctorat în filologie, manuscris dactilografiat, 531, Vilnius, 1955, fondul de manuscrise al Universității de Stat din Vilnius „V. Kapsukas”. Exemplele dialectale din acest articol sunt transcrise cu literele uzuale ale limbii literare, respectând valorile generale ale semnelor ortografice indicate în Lietuvių kalbotyros klausimai (în continuare LKK) 1, 119–120. 2Formele de gen, număr și caz caracteristice substantivelor din dialectul bazinului Mituvos sunt analizate în LKK, 2, 177–185, Vilnius, 1959. 11. Kalbotyros klausimai, III 161 III. Accentuația Substantivele dialectului sunt împărțite în patru clase de accentuare (cu subdiviziuni). Clasele de accentuare sunt aceleași ca în 1k³, însă există câteva cuvinte izolate accentuate după o altă clasă decât 1k, precum și cuvinte cu accentuare dublă. 1. În dialect există substantive care se accentuează în paralel: a) după clasele de accentuare I și III, de exemplu: brūkšnìs — brūkšmỹs, gréblis — grėblỹs, inkštai — inkštaĩ, kanai — kalnaĩ, pė́da — pėdà, siūlai — suolaĩ. b) la singular, după clasele de accentuare I și III (mai frecvent), iar la plural ca în 1k — după clasa I, de exemplu: ašara — ašarù — ašarų, čerpė — čerpė̃ — čerpių, kráutuvė — krautuvė̃ — krautuvių, leñtpjuvė — lentpjū̃vė — lentpjūvių, náginė — naginė̃ — naginių, pãmoka — pamokà — pamokų, pirštinė — pirštinė̃ — pirštinių. c) la singular — după clasa I, iar la plural — alternativ după clasele I și III; de exemplu: brólis — brolẽi — brolẽ. d) după clasele de accentuare II și IV, de exemplu: ãslas — aslõs, bãlas — balõs, diržai — diržaĩ, dúdas — dúdos, ievõs, ievų — ievų, glėbis — glėbỹs, krantai — krantaĩ, kuolai — kuolaĩ, vam̃plas (al celui care vorbește cu gura mică) — vamplõs. e) la singular, după clasele II și IV (mai frecvent), iar la plural — după clasa II (unele pot fi și după clasa IV), de exemplu: Ágnė (Agnietė) — Agnė̃ — Agnių, ẽglė — eglė̃ — eglių, Elzė (Elžbieta) — Elzė̃ — Elzių, lãpė — lapė̃ — lapių, kir̃ptė (persoană cu părul tuns scurt) — kirptė̃ — kirpčių, kū̃prė — kuprė̃ — kuprių, Mãgde — Magdė̃ — Magdžių, mẽntė — mentė̃ — menčių, Marė̃ — Mãrių — Marių, musė̃ — musių — musių, rùpkė (broască râioasă) — rupkė̃ — rupkių — rupkių, virvė̃ (dar virvės — virvės) — virvių — virvių. Accentul radical al acestor cuvinte este caracteristic persoanelor mai în vârstă. f) la singular, după clasa I, iar la plural — după clasa IV. Astfel se accentuează toate numele de familie ale bărbaților (cu sau fără sufixe), de exemplu: Adomaitis, Adomaičių (~ Adomaitis, Adomaičių) — Adomaičėn, Adomaičius, Bagdánckis, Bagdánckiu — Bagdánckei, Bagdánckius, Balčytis, Balčyčiu — Balčyčei, Balčyčius, Dúoba — Duobai, Duobės, Jõnelis, Jõneliu — Jonelė, Joneliai, Lazdáuckas, Lazdáucku — Lazdauckai, Lazdauckius, Miliūnč, Miliūniu — Miliūnai, Miliūnius, Várna — Varnai, Varnės, Viršìls, Viršìlu — Viršilai, Viršilius, precum și uošvis, uošviu — uošvei, uošvius. Trebuie să presupunem că, la început, se accentua astfel (la plural după clasa IV) numai numele de familie al soțului și al soției — numele familiei, în timp ce pluralul numelui de familie al mai multor frați avea accentuare constantă, la fel ca singularul, de exemplu: Adomãčei putea desemna mai mulți frați, iar Adomaičė̃ — părinții lor (tatăl și mama). Așadar, accentuarea diferită a pluralului numelor de familie putea servi inițial la distingerea numelui de familie al mai multor frați de cel al părinților lor (tatăl și mama) sau de numele de familie al unui frate și al soției sale. Cu timpul, accentuarea astfel aplicată numelui de familie al părinților — al familiei — s-ar fi putut generaliza și la denumirea bărbaților care poartă același nume de familie. Se pare că acesta nu este un fenomen vechi, deoarece dialectul oferă exemple care arată că aceleași cuvinte pot avea accentuare dublă la plural, în funcție de sensul diferit: când desemnează o familie, sunt accentuate după clasa IV, iar când desemnează mai mulți bărbați din aceeași profesie, au aceeași accentuare ca la singular, de exemplu: pirmininkai (președintele împreună cu soția sa) și pirmininkai (bărbați care îndeplinesc funcția de președinte), mokytoję (învățătorul împreună cu soția sa) și 3 Žr. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (toliau DLKŽ), XI—XIV, Vilnius, 1954. 162 învățători (bărbați învățători), pădurari (pădurar cu soția) și pădurari (mai mulți specialiști forestieri), preotese (cleric protestant cu soția) și preotese (mai mulți clerici), unchi (unchi împreună cu mătușa) și unchi (mai mulți unchi). Pluralul numelor de familie ale copiilor mici nu își schimbă accentuarea, de exemplu: Butk- bytis (fiul lui Butkus) și Butkyčei (fiii lui Butkus), mačiai Ramanauckytyčūs į Butkyčius. Pluralul toponimelor asemănătoare ca formare acestor nume de persoane are, de asemenea, accentuare constantă — păstrează aceeași clasă accentuală ca singularul, de exemplu: laukinaitis (om al câmpiei; vorbind un alt dialect și locuind la șes. Așa sunt numiți astfel de oameni: vest-aiciții care retrag accentul.) — laukinaičei, Butkāčei (numele unui sat), Jobūbāčei (numele unui sat), Mikutāčei (numele unui sat), Šimkāčei (numele unui târg), Žindāčei (numele unui sat). g) Singularul substantivului žmogus se accentuează în dialect la clasa accentuală II, iar pluralul — la clasa accentuală III: žmogus, žmogaus,… žmogum,… žmonys, žmonių,… žmonis… IV. Declinația a) teme în a, ia Toate substantivele cu teme în a-, ia- sunt de genul masculin. Câteva sunt și de gen comun⁴. Clasa accentuală I Singular N. pūoc, arūoc, mōlis, augītinis G. pūoda, arūoda, mōle, augītine D. pūodui, arūodui, mōliui, augītiniui Ac. pūoda, arūoda, mōli, augītini I. pūodu, arūodu, mōliu, augītiniu L. pūode, arūode, mōly, viršūgalvy V. vyrē, apūoke, bēri, augītini Plural N. pūodai, arūodai, bērei, augītinei G. pūodu, arūodu, bēriu, augītiniu D. pūodam(s), arūodam(s), bēriam(s), augītiniam(s) Ac. pūodus, arūodus, bērius, augītinius I. pūodais, arūodais, bēreis, augītinēs L. pūoduos, arūoduos, mōliuos, viršūgalvūos Accentuările II, III și IV a-, ia- tulpină. Accentul substantivelor cu accentuare II, III și IV este ca la Ik, iar terminațiile cazuale — ca la substantivele dialectului cu accentuare I; vezi paradigma: 4 Vezi LKK, 2, 177–179. 163 Exemple de substantive cu tulpina a-, ia- Accentul I. a) Bisilabice: bálkis, brėdis, dúms, káilis, kálc, kálbis, káuls, krúms, kúgis (ciocan și grămadă), kúrrmis, nórs (dorință), pántis, párkai (râie, scabie), plėnc, pjūklas, sieksnis (unitate de măsură a lungimii, cât distanța dintre ambele brațe întinse. În pășunile comune, o brazdă lungă de această lățime.), stúls, sáris, sviestas, pláokštas (mănunchi, tufiș), šáukštas, šáolis, t árps, tilc, tvárc, vėjis, žirmis, žvórblis, žvýnė etc. b) Polisilabice: ántakis, ántkaklis (povară, greutate), ántkiauštis (ou de rață), atškaras, blakstienc, galąstuvs, gėrims, gyvenims (are și sensul de gospodărie, fermă), gyvastis (viață), gyvuolis, gyvuonis (hoț de animale), ižgąstis, kúpetis, pakaušis, pavasaris, patáls, púsyns, perėjims, prákraic, rūpestis, skiltuvs, vardininks (vechi: vrăjitor, descântător), vieškelaitis (drum de țară), várjymas (activitate cu multe operațiuni: prepararea berii și a băuturii de casă, spălatul, măcinatul etc.) și multe altele. Accentul II. a) Bisilabice: aũkšlis (scoarță de mesteacăn îndoită pentru culesul fructelor), aũkštas (și taũkštas), aũc, bìc (unealtă), čėpkis (papuc tricotat), ẽntis (rață), ẽlksnis (arin), dalgis, dãntis, giñčas (are și sensul de persoană care se ceartă), glõbis (zgârcit și averea însăși), grãibštas (minciog, plasă triunghiulară pe o prăjină lungă. Cu minciogul se prind pești stând pe mal.), grìžis, kãrčiai (coama calului), kãršis, kañštis, kẽlis (parte a piciorului), kẽltis (parte a piciorului aflată pe partea opusă călcâiului), kõžync (chimen), lãps, liẽpc (podeț, scândură sau trunchi de copac peste râu), mẽc (timp), mẽdžis, miẽstas, mìls (țesătură groasă de lână), mìlkc (înghițitură), mùšis (lovire), miẽžis, naščeì, pãc (talpă), paũkštis, pelìs, pìrštas, plaũčiai, plõtis, pìžris, rãc, rãkc, rẽtis, sõc (grădină), skẽrac (poală), šáltis, sẽnis, sỹris, skỹščei, slẽnkstis, šũzis, tìškas (picătură stropită, stropirea însăși), vãgis (cârlig de susținere), vãrtai, žãptai (fălci), žãrdis, žõdis, žiñksnis, žiùpsnis etc. b) Polisilabice. 1) Derivate cu sufixe mai frecvent folosite: -(i)ukas — gaidùks, girãuks; -imas — ejìms, gaudìms; -umas — saldùms (mâncăruri dulci), sūrùms (de obicei, șuncă fiartă afumată, cârnat); -ininkas — kaklinìnks, pakabnìnks și alte derivate din substantive cu accent pe terminație; -ikas — kūrìks, vežìks; -elis — karvẽlis, puodẽlis; -ėlis — vakarẽlis, vežimẽlis etc., derivate nominale; -inis — kiaušìnis, panaktìnis (paznic de noapte), skrandìnis (haină de blană căptușită cu postav); -uris — mentùris; -utis — kelùtis, lytùtis, lakùtis, -uvai — karštùvai, mestùvai și alte derivate din rădăcini scurte și circumflexe; -uvis — koštùvis, liežùvis, 2) Unele derivate cu prefixele pa-, pra-: pavãdis, pagrėpstai, pavỹc, padùr-kai, praskẽps etc. Accentul III. a) Bisilabice: arklỹs, bérnas, dárps, dáikc, dìeks (puieți), drìežas (șopârlă), grùc, béržas, ožỹs, kẽlmas, kõc, lopšỹs, slìeks, kũoc, láiškas, lãnks (fereastră), lùops (scoarță), mẽšlas, õrs, pẽc (urmă), pláuks, ránc (margine), rỹc, sárks, spìrks, sriẽks (clei de pește, gelatină, mucus), stóks, súols, šármas, šiáuc (pai), špóks (graur), taũkai, úoc (țânțar), vėic (față), vórs, vẽlnes, vežỹs, váistas, žánc (obraz), žénc, žìec etc. b) Polisilabice: akiõc, ábdiegs (vierme acvatic cu carapace de măceș), apmatãt, ataudãt, ąžuõls, avìlẏs, ávinė, bùrbuls, gaĩgals, ešerỹs, garlaivỹs, dóbilis, kamuolỹs, kosulỹs, kãminc, kẽvals, kibìris (crenguță subțire pentru aprins focul), marškinėi, nebylỹs, 5Pentru mai multe exemple de sufixe individuale, vezi Mut, §§226, 130, 208, 121, 120, 227, 228, 265, 234, 138 etc. 164 pabrolys, patalkys, pašals, pašinc (așchie), riebals, skiaudulys, stipinc, šnekals (vorbire, conversație), šiupinys (un fel de mâncare), užvalkals, vabal[s], vanaks, vidarys, vėdars, žabars, žiuburys (licurici) și altele. Accentuația a IV-a. a) Bisilabice: balnas, balsas, būrys, daržas, drugys, gail[s], ėžys, garnys, genys, griužas (resturi de mestecat și un peștișor mic, alunecos, din pâraie), gūžys (gușă), jėus (orz), kaklas, kamp[s], korys, kūlys, juok[s], lāks, lāsas, lāks, linc (in), lōps, māšas, nāks, nāms, rāks (corn), rugys, rišys, sakai, sā̄pnas, smē̄ks, stāls, stulps, skilvys, šernas, šienc, šēskas, slaic, slāks (punct, pată), šūls (șnur), šāšas, šer̄ys, tāks, vāks, varč, vārks, vārps, vōks, zuikys (iepure) și altele. b) În dialect nu există substantive polisilabice, cu excepția pluralului numelor de familie (vezi p. 162). a-, ia- Particularitățile terminațiilor cazuale ale substantivelor După cum arată paradigma, majoritatea substantivelor cu tema a-, ia- și-au păstrat terminațiile temei, influențate de legile fonetice dialectale ale finalului de cuvânt; numai substantivele diminutive cu tema a-, la locativul singular, folosesc fără excepție terminația substantivelor cu tema ia- -y ~-yje: daržūky, mazgūky, šulinūky, tvartūky. Se întâmplă astfel, cel mai probabil, fiindcă numai acest unic sufix diminutival are în dialect tema a, în timp ce toate celelalte substantive diminutive au tema ia. Prin urmare, este posibil ca flexiunea anumitor forme ale sufixului -(i)ukas să fie influențată de analogia cu alte substantive diminutive. În plus, spre deosebire de 1k, toate substantivele bisilabice din clasa accentuală III, la locativul singular, sunt întotdeauna accentuate pe rădăcină: dā́kte, lā́nge, ōre, stōge, vēide. Vocativul singular al substantivelor cu tema a- are două forme⁷. În dialect se folosesc și forme duble ale dativului plural: cu terminația -s și fără ea: arklēm(s), medžēm(s), nagām(s), însă forma cu terminația -s este folosită mai des. Același lucru este valabil pentru dativul plural al substantivelor masculine cu toate celelalte teme și pentru dativul și instrumentalul plural al tuturor substantivelor feminine. b) Temele o, io Toate substantivele cu teme o-, io- sunt de gen feminin. Câteva nume proprii de persoane cu aceste teme (Dūoba, Byla, Engelėka) sunt de gen masculin; câteva cu tema o- sunt și de gen comun⁸. Accentuația I Singular V. Š. gēlda, lentȳna, sāuje, užvējē K. gēldas, lentȳnas, sāujes, užvējēs N. gēldai, lentȳnai, sāujei užvējēi G., Įn. gēlda, lentȳna, sāuje, užvējē Vt. gēldo, lentȳno, sāujo, užvējō 6 Vezi LKK, 1, 151–159, 161–162. În același loc vezi și despre vocalismul terminațiilor de caz ale celorlalte teme ale graiului. 7 Vezi LKK, 2, 183. 8 Vezi LKK 2, 177. 165 Plural N., G., Ac. gėldas, lentynas, sąjes, pakobės Ac. gėldų, lentynų, sąjų, pakobijų D. In. gėldom(s) || gėldum(s), lentynom(s) || lentynum(s), sąjom(s) || sąjum(s), pakobijom(s) || pakobijum(s) Loc. gėldos(e), lentynos(e), sąjos(e), pakobijos(e) Accentul II o-, io- tem. Accentul substantivelor cu accentuarea II-a este ca la Ik, iar terminațiile cazuale — ca la substantivele cu accentuarea I-a ale dialectului; vezi paradigma. Accentul III Singular V. skiedrà, skepetà, apačė K. skiedrõs, skepetõs, apačiõs N. skiedrai, skepetai, āpačei G., In., Š. skiedra, skepeta, āpačė Vt. skiedrõ, skepetõ, apačiõ Plural N., G., Ac. skiedras, skepetas, āpačės Gen. skiedrų, skepetų, apačių Dat. skiedróm(s), skepetóm(s), apačiom(s) Instr. skiedróm(s), skepetóm(s), apačiom(s) Loc. skiedrõs(ė), skepetõs(ė), apačiõs(ė) Accentuation pattern IV o-, io- stems. The stress of nouns with accentuation pattern IV is like that of pattern I, whereas their case endings are like those of dialect nouns with accentuation pattern III; see the paradigm. Exemple de substantive cu tema în -o-, -io- Accentul I. a) Bisilabice: dėlna, girnas, grūoba, gėda, grįova, gūra, jāujė, juōsta, yla, kilpa, kóje, knirva (care nu vorbește de trupuri și nu-i place prietenia) kūosa, kūmščė (pumn), kvėša, liepa, mälka, pieva, plūmsna (pană), smilga, stirna, strėnas, siena, sėkla, šārka, ūoga, vārpa, vīlna etc. b) Polisilabice: akiplėša, išdėvas, išvarta (copac doborât), Mituva, motina, nūgara, pākulas, pārsmauga (partea mai subțire a firului, locul intestinului), pelėda, pagėlba, stīpena (cel foarte slăbit, care se clatină), sānkrýža, šeimyna, šērybas, trāiškanas, užūomirša, vāsara etc. Accentul II. a) Bisilabice: brastà, gijė, girė, griščė (grįžtė, un mănunchi de in pieptănat), kaktà, kruopà, kulkà, kuprà, kvietkà, lūbas, plytà, plutà, pradžė, pupà, putà, rankà, rujė, ruknà, skujė (con de brad), šlājes (sanie), šūkas, vādzės, valė, viėčà, viztā, vyšnė, vyžā etc. 166 b) Polisilabice: badijė (adăpost), ganykla, kamarà, lydekà, sveikatà, uošvė (casa părinților soțului sau ai soției), žarijė etc. Accentul III. a) Bisilabice: burnà, galvà, naudà, oškà, triobà, žarnà; substantive cu tema în -io- nu s-au auzit în dialect. b) Polisilabice: avizà, ašakà, adatà, anhėstarà (gândac de bucătărie), gilumà, pava jė (hârtia sau cârpa pe care se înfășoară ghemul), pabaigà, plaštakà, pašukas, pavažas, prapersà, raganà, šilumà, uodegà, vedegà etc. Accentul IV. a) Bisilabice: Alsà (pârâu din zona dialectului), aušrà, bangà, bandà, barzà (barbă), bla usà, dainà, gaujė, dešrà, dienà, džióvà, jiegà (putere), kamšà (înghesuială), kasà, kriaūnas, krūvà, mešà, mamà, lankà, lazà (băț), lentà, ligà, liuobà, luomà (luoma), mergà, marti, meškà, naudà, noglà (diavol, înjurătură), rasà, salà, sausà, spragà, sriubà, sėjė, sulà, skolà, šakà, šalnà, šeivà, tamsà, tvorà, tetà, vielà, žiemà, žinè, žveję (pescuit) etc. Nu există substantive polisilabice. Particularitățile desinențelor cazuale ale substantivelor cu temă în o-, io- După cum arată paradigma, majoritatea substantivelor cu temă în o-, io- și-au păstrat desinențele de temă, influențate de legile fonetice ale dialectului privind finala cuvântului; numai la locativul singular unele substantive cu temă în io-, cu accent pe rădăcină, au, alături de desinența temei, și desinența substantivelor cu temă în ē, -ē ~ ejė (mai rară în dialect): girė (în pădure), griūšė (în pară), vyš nė (în vișină). La vocativul singular, forma de obicei nu diferă de cea de nominativ (cu excepția cuvintelor pati: pačė, marti: marčė): oška, višta, ragana; însă accentul tuturor acestora cade, de regulă, pe rădăcină (substantivele polisilabice cu accentuarea de tip II au accentul pe sufix: lydekà, aguõna). La substantivele cu accent pe rădăcină, genitivul și instrumentalul plural apar în dialect cu desinențe duble, folosite în paralel: cu desinența -om(s) și cu -um(s): rankom(s) || rankum(s), vištom(s) || vištum(s), varnom(s) || varnum(s). Substantivele cu accent pe desinență au aici numai propria lor desinență: avižom(s), mergom(s), šakom(s); avižom(s), mergom(s), šakom(s). Desinența locativului plural este, de asemenea, dublă în dialect. Vorbitorii mai în vârstă ai dialectului folosesc locativul plural scurtat fonetic: pakulos, strėnos, šakos, vištėsios (această desinență este, în general, mai rară), iar la ceilalți vorbitori ai dialectului forma este ca în limba literară: avižose, šakose. c) tema în ē Substantivele cu temă în ē sunt, de regulă, toate de gen feminin; numai câteva dintre ele (memė, lojynė8) sunt de gen comun. Accentuația I Singular N., G., I., V. žylė, mergàtė; D. žylės, mergàtės; A. žylei, mergàtei; L. dróbė, al kūnė • Vezi LKK, 2, 177. 167 Plural V., G., Š. žylės, mergatės K. žylių, mergaičių N., Įn. žylem(s) || žyliom(s) || žylium(s), alkūnem(s) || alkūniom(s) || alkūnium(s) Vt. dróbėse(e), alkūnėse(e) Accentuația a II-a temă în -ė. Accentul substantivelor cu accentuația a II-a este ca la 1k, iar terminațiile cazuale — ca la substantivele cu accentuația I din dialect, vezi paradigma. Accentuația a III-a Singular N., Loc. gât, șopron G. gâtului, șopronului D. gâtului, șopronului Ac., Instr., Voc. gât, șopron Plural N., Ac., Voc. gâturi, șoproane G. gâturilor, șoproanelor D. gâturi || gâturi, șoproane || șoproane Instr. gâturi || gâturi, șoproane || șoproane Loc. gâturi, șoproane Accentul IV temă în -ė. Accentul substantivelor cu accentuare de tipul IV este ca la tipul 1k, iar terminațiile cazuale sunt ca la substantivele cu accentuare de tipul III din grai, vezi paradigma. Exemple de substantive cu tema în -ė Accentul I. a) Bisilabice: báimė, bùožė, dírsė, dúlkė, dúmplės, gérvė, ímsrė (afluent de pe malul stâng al râului Mituva), kárvė, kérpė, kùrpė (opincă), láimė, láisvė, léndrė (trestie), lénkė (râpă, vale), lýsvė || lýse, pélkė, pémpė, rýkštė, rópė, sáulė, séikė, smárvė, žìrklės, žiùrke și altele. b) Polisilabice: 1) Derivate cu sufixe mai frecvent folosite: -ienė (în nume de persoane) — Jonėnė (soția lui Jonas), Kasiulienė (soția lui Kasiulis), Mýko- lienė (soția lui Mykolas), Petrienė (soția lui Petras); -uvienė — kūdliu vienė (despre cineva cu părul încâlcit, plin de câlți), šeiliuvienė (despre cineva care salivează), smiliuvienė (gurmandă), Vaitkuvienė (soția lui Vaitkus); -aitė — kumelátė, vėgėlátė10 10 Pentru mai multe exemple de sufixe individuale, vezi Mut, §§ 158, 159, 232. 168 2) Diverse alte substantive: gyvasnė, lygybė, pakalnė, paklėtė (loc lângă hambar), spanguolė, sausakė, staltiesė, šilovės (un arbust din pădure), žėmuogė și altele. Accentul II. a) Bisilabice: bigė (mână cu degetele tăiate, obiect bont, cuțit rupt), blakė, braškė, brūknė, bōpšė (femeie, peiorativ), bōbė (femeie, peiorativ), draugė, gilė, kiaulė, košė, kūdlė, krėgždė, lipkė (despre cineva lipicios), ližė, pienė, pliūržė (teren mocirlos, mlaștină), pōdė (învechit, nașă), pūsė, rāgė (mândră, ca și cum ar avea coarne), rėplės, rōgės, rōžė, sėne, smalkės, sprāgė, skērse (fustă cu dungi oblice), šilke, smilė (gurmandă), skraistė, stāklės, šiurlės (boabe de proastă calitate), šliūrė, šūkė, šventė, veislė, žāgrė, žēmė, žėbrė (muržė), žūržė (plângăcioasă), žvāke și altele. b) Polisilabice. 1) Derivate cu sufixe mai frecvent folosite: -ybė — galūbybė, neteisybė, tamšybė; -yklė — pustyklė, šaudykėlė; -anė — kamānė, samānė; -ynė — pempynė (mlaștină în care se înmulțesc ploierii), klampynė; -inė — krūtinė, penkinė (cinci ruble), šimtinė (o sută); -(i)ukė — peliūkė, kačiūkė; -ikė — riškė (femeie care leagă), vėlikės (lână folosită la împâslirea pâslărilor, de obicei lână scurtă de miel); -elė — ausėlė (deschiderea secerătorii prin care cad boabele), bobėlė (unealtă pentru baterea coasei); -utė — ausūtė, eglūtė; -ytė — mažytė, lūpytės11 și altele. 2) Cuvinte individuale: drobūlė, gyvātė, kalādė, kelionė, kepūrė, padraikės, pleškataine (flecară), perėklė (cloșcă), vienbōrės (care au lucruri, nume identice) și altele. Accentul III. a) Bisilabice: varškė, versmė. b) Polisilabice: Antvardė (afluent al râului Mituva), deder v inė, eketė, giminė, kultuvė, malkinė, meškerė, pamergė, panagės, pikvotė, rupūžė, tinginė, vėgelė și altele. Accentul IV. a) Bisilabice: budė (piatră de ascuțit și pâine crescută, pâine de secară), dielė (lipitoare), duobė, eilė, ežė, garbė, gelė, gelmė, kabė, kalė, katė, kalvė, kedė, knyslė, kremzlė, kuislė (despre cineva care se aranjează îndelung), kvailė, kvieslė, laumė, mėnė, pelė, pynė, pislė, rauplė, rėksnė (plângăcioasă), riūglė (plângăcioasă), siūlė, skylė, sterblė, šliūžė, šnervė, viežė, žievė, žvyg lė (despre cineva care guiță) și altele. Caracteristicile desinențelor cazuale ale substantivelor cu tema în ė Paradigma arată că majoritatea substantivelor cu tema în ė și-au păstrat desinențele temei, afectate de legile fonetice dialectale privind finala cuvântului; iar la plural, în dativ și instrumental, pe lângă desinențele temei se întâlnesc și alte desinențe. Substantivele cu tema în ė, cu accent pe desinență, au în aceste cazuri desinențe duble: desinența temei în ė, modificată fonetic, -em(s) și, pe lângă aceasta, probabil desinența temei în io, -iom(s) (care în dialect se întâlnește uneori chiar mai frecvent): pelėm(s) || peliōm(s), giminėm(s) || gimin iōm(s); žievėm(s) || žiev iōm(s). Substantivele cu tema în ė, cu accent pe rădăcină, se folosesc în paralel în aceste cazuri cu trei tipuri de desinențe: desinența temei în ė, -em(s) (relativ rară în dialect): drōbėm(s), žāgrėm(s); desinența temei în io, -iom(s) (cea mai frecventă): kūrpiom(s), pūsiom(s); și desinența -ium(s): bōžium(s), žiūrki um(s). Prezența desinenței -ium(s) la substantivele cu tema în o, io și ė, accentuate pe rădăcină, precum și la adjective, numerale și pronume12 în plural, la dativ și instrumental, și folosirea ei alături de desinențele obișnuite ale acestor cazuri pentru anumite teme sunt caracteristice nu numai dialectului descris. În primul rând, această particularitate este răspândită pe scară largă 11 Pentru mai multe exemple de sufixe individuale, vezi Mut, §§ 207, 144, 169, 153, 265, 226, 120. 227, 234, 233. 12 Vezi Mut, §§ 382, 389k, 397, 401, 419, 427, 433, 434d. 169 se întâlnește în cazurile corespunzătoare la veliuonienii, vecinii estici ai dialectului cercetat: bób(u)m(s), gírim(s). Materialul dialectologic cules pentru Atlasul limbii lituaniene arată că această particularitate este caracteristică și aproape tuturor dialectelor aukštaitiene de nord-vest și dialectelor žemaitiene de sud-est învecinate acestora13. Prin urmare, această particularitate ocupă o arie destul de întinsă a dialectelor limbii lituaniene, unde nu se întâlnesc alte trăsături ale dialectului veliuonienilor; de aceea, fenomenul nu poate fi explicat prin trăsăturile fonetice actuale ale dialectelor menționate și, în prezent, este deja o trăsătură morfologică. Toate substantivele cu tema în ė, înaintea cărei terminații de temă se află consoanele t, d, au de asemenea trei tipuri de desinențe la plural, în dativ și instrumental: desinența temei în ė, -em(s): katēm(s), katēm(s), krēgždēm(s), žvaigždēm(s), žvaigždēm(s); desinența temei în i, -im(s) (este rară, dar apare mai frecvent la cuvintele accentuate pe rădăcină): katìm(s), katìm(s), krēgždìm(s); sau desinența -iem(s) (probabil, aceasta s-ar putea explica prin influența dialectului dūnininkai žemaitian al vecinilor vestici ai dialectului): krēgždìem(s), katìem(s), katìem(s). Desinența locativului plural este dublă în dialect: una scurtată fonetic: šliūžės, panagės (folosită în mod constant de bătrânii dialectului, dar întâlnită mai rar) și una precum în limba literară: pradalgės, padrakėse. d) tema în i Majoritatea substantivelor cu tema în i sunt de genul feminin; doar câteva cuvinte (dantìs, geluonìs, gyvuonìs, grobuonìs, vagìs, žvėrìs) sunt de genul masculin. A treia paradigmă accentuală Singular N. širdìs, pažastìs, žvėrìs G. širdìes, pažastìes, žvėrìės || žvėrė D. širdžei, pažąščei, žvėriui G. širdì, pažastì, žvėrì Įn. širdže || širdìm, pažąščė || pažastìm, žvėriu || žvėrìm Vl. širdy, pažasty, danty Š. širdìe, pažastìe, žvėrìe Plural V., Š. inimi, axile, fiare || fiare K. inimilor, axilelor, fiarelor N. inimi axile fiare || fiare G. inimă, axilă, fiară || fiare Loc. inimă, axilă, fiară || fiare Loc. în inimă, în axilă, în dinți 13 Vezi răspunsurile din localitățile din secția de Istorie a limbii și dialectologie a Institutului de Limba și Literatura Lituaniană, la întrebările 288 și 289 din „Programul de colectare a materialelor pentru Atlasul limbii lituaniene”: 363, 491, 327a, 24a, 260a, 390, 393, 429, 464, 326, 359, 360, 361, 362, 325, 327, 391, 463, 466, 398, 389, 259, 328, 295, 294, 225, 21, 49, 292, 257, 265, 396. 170 Accentuări de tipul I, II și IV temă în i. Accentul substantivelor cu accentuarea de tipul I, II și IV cade ca la 1k, iar terminațiile cazuale sunt ca la substantivele cu accentuarea de tipul III în dialect, vezi paradigma. Exemple de substantive cu temă în i Accentuarea de tipul I. a) Bisilabice: ántis, ánkštis, kártis, kùlsis, nósis, nýtis, pìntis (ciupercă de copac), plókštis (păstaie de mazăre necoptă), skìltis, širšìs (viespe), plėnis (așchie aprinsă desprinsă dintr-un obiect care arde), šìuys (mulțime), tóšis, vàltis și altele. b) Nu există forme polisilabice. Accentuarea de tipul II. a) Bisilabice: bitìs (albină), dùrys, karšìs (un astfel de pește), plūdìs (vezica înotătoare a peștelui), ùpis (râu), usnìs și altele. b) Nu există forme polisilabice. Accentuarea de tipul III. a) Bisilabice: biržìs (parcelă lată pe câmp, de obicei cultivată cu cereale, teren arat etc.), smiltìs, švirtìs, šerdìs, viltìs și altele. b) Polis silabice: debesìs, geležìs, gaišatìs, geluonìs, kamšatìs, grobuonìs (ultimul se declină ca žvėris) și altele. Accentuarea de tipul IV. a) Bisilabice: akìs, ašìs, ausìs, anglìs, avìs, dalìs, kulnìs (călcâi), lýtis (bucată de gheață), naktìs, pusnìs, pušìs, rūšìs, saktìs, svėrìs (cântărise), šaknìs, šalìs, tulžìs, ugnìs, vilnìs, žąsìs, žuvìs, dantìs, vagìs (terminațiile cazuale ale ultimelor două cuvinte sunt ca la žvėris) și altele. b) Nu există forme polisilabice. Caracteristici ale terminațiilor cazuale ale substantivelor cu tema în i Majoritatea substantivelor cu tema în i și-au păstrat terminațiile tematice, influențate de legile fonetice ale dialectului privind finalul cuvântului. Terminația nominativului singular -is coincide acum cu terminația temei în ia, însă originea ei este diferită; în plus, la cuvintele cu accent pe rădăcină, aceasta este accentuată. Substantivele masculine la genitiv singular, pe lângă forma fără terminația tematică (dantìes, vagìes), sunt folosite în paralel și cu terminația temei în ia -e ~ -io: dančè, vàge. Instrumentalul singular prezintă, de asemenea, alături de aceasta, terminații ale altor teme: substantivele masculine au terminația temei în ia vagiù (în paralel, dar mai rar, vagìm); iar cele feminine, terminația temei în io: avè (mai rar avìm). Substantivele masculine la vocativ singular apar uneori, pe lângă terminația tematică proprie grobuonìe, dantìe, și cu terminația temei în ia -y: grobuoný, dantý, iar genul feminin se întâlnește uneori și cu terminația -e caracteristică temei în ė: ave, ánte. Cel mai probabil, aceasta este influența vecinilor samogiți din vest, deoarece acolo majoritatea substantivelor cu tema în i au trecut în întregime la tema în ė. La nominativul plural, genul masculin se întâlnește în paralel atât fără terminația tematică (dañys, grobuõnys), cât și cu terminația temei în ia -ei ~ -iai: vagėi, dančēi (aceasta pare să fie mai rară). Există substantive cu tema în i care, la genitivul plural, și-au păstrat vechea terminație caracteristică temelor consonantice, cu o consoană finală dură. În dialect există destul de multe asemenea substantive, de exemplu: ašų, ausų, dantų, debesų, durų, geležų, kūlių, kulnų, nosų, naktų, pažastų, pušų, šaknų, šlaunų, sąsų. Toate celelalte substantive cu tema în i au în acest caz o consoană moale înaintea terminației, de exemplu: ankščių, anglių, akių, avių, bičių, karčių, pinčių, smilčių, sakčių, žuvų și altele. 171 Terminația dativului și instrumentalului plural este -im(s): akim(s), akim(s); genul masculin la plural Instrumentalul are și terminația -eis ~ -iais: dančės, vagės (însă aceasta este mai rară). Genul masculin la genitivul plural are și terminația -ius: dančius (însă această formă este mai rară). Toate substantivele cu tema în i au la locativul plural terminația cu vocala i scurtă: -ise— akise, ausise, nosise. Terminația cu y lung a început să fie folosită de tinerii dialectului sub influența limbii literare. Originea terminației -ise nu este pe deplin clară. Cel mai probabil, ea ar fi putut apărea prin contaminare din vechea terminație a locativului plural -isu și din forma scrisă -yse14. e) tulpini, cu iu Toate substantivele cu tema u-, iu- sunt de gen masculin. În dialect, ele nu sunt atât de numeroase ca celelalte teme examinate până acum; în plus, trec rapid la alte teme, mult mai productive (la a, ia). Accentul II Singular N. turgus, kurpius, miegalius || miegalis G. turgaus, kurpiaus, miegaliaus || miegale D. turgui, kurpiui, miegaliui Ac. turgu, kurpiu, miegaliu || miegali I. turgum, kurpium, miegali um || miegaliu Loc. turguj, spiečiuj, aliejųj || aliejų Voc. lipkau, kurpiau, miegaliau || miegalį Plural V., Š. piețe, pantofi, adormiteK. piețelor, pantofilor, adormițilorN. piețelor, pantofilor, adormițilorG. piețe, pantofi, adormițiĮn. piețe, pantofi, adormițiVt. piețe, roiuri Accentele I, III și IV Substantivele cu tema u-, iu- cu accentul I, III și IV au accentul ca la Ik, iar terminațiile cazuale sunt ca la substantivele cu accentul II din dialect; vezi paradigma. Exemple de substantive cu temă în u-, iu- Accentologie I. a) Bisilabice: amžius, oblius, stalčius. b) Polisilabice: ātrajus, rytōjus, vasarōjus. Accentologie II. a) Bisilabice: būčius, būlius, kápčius, Márgius (numele unui câine), Mūrz(i)us (numele unui câine), klijus (clei), kryžius, lipkus (lipicios), midus, pikčius (morocănos), pliūrp(k)us (om înfierbântat), pūodžius, ráčius, rág(i)us (cel care e mândru, ca și cum ar avea coarne), slánkius (deal sau mal care coboară în pantă), seilius, smilčius (gurmand, 14 Plg. J. Endzelīns, Latviesu valodas gramatika, § 285, Rīga, 1951. 172 al doilea deget), stalius, šveplius, zurzius (cel care se smiorcăie, murmura), žėbrius (cel care e murdar); nume de persoane: Bėnius (Benediktas), Gėnius (Eugenijus), Prūnius (Pranas), Sėlius (Saliamonas), Saulius, Stasius (Stasys) și altele. b) Polisilabice: aliejus, Elėnius (soțul Elenei, indeclinabil), nuogalius, pampalius (zdrențăros, acoperit cu petice), skarmalius, utėlius. Accentologie III. a) Bisilabice: lytus, sūnūs. b) Polisilabice: atlagus (deversarea apei dintr-un râu mai mare într-unul mai mic). Accentologie IV. a) Bisilabice: alus, dangus, medus, viršus, vidus, pietus. b) Nu există forme polisilabice. Particularitățile desinențelor cazuale ale substantivelor cu temă în u-, iu- După cum se vede din paradigmă, substantivele cu temă în u-, iu- și-au păstrat desinențele temei numai la singular, afectate de legile fonetice dialectale ale finalului de cuvânt; totuși, și aici cuvintele polisilabice pot avea la toate cazurile (desigur, mai rar) și desinențe cu tema în ia-. La plural, toate substantivele cu temă în u-, iu- au trecut în întregime la tema a-, ia-, însă în dialect se mai întâlnesc cuvinte cu tema în u- care și-au păstrat desinențele temei și la toate cazurile de plural, de exemplu: lytùs, pietùs, vidùs, viršùs, pietùm(s), viršùm(s), pietùm(s), viršùm(s), pietusė, vidusė. Desinența locativului plural a acestor substantive este -use, care, ca și -ise al temei în i-, -ise, poate fi, cel mai probabil, de asemenea o formă contaminată; cf. p. 172. f) Teme consonantice Aproape toate substantivele cu teme consonantice sunt de genul masculin; numai sesuo, dukė, voveris, obelis sunt de genul feminin. Cuvintele cu aceste teme sunt puține în dialect și, prin urmare, tind foarte mult să treacă la alte teme, în special la ia, ė. În majoritate, accentuarea lor urmează regulile paradigmei accentuale III, iar în dialect nu se întâlnesc deloc exemple ale paradigmei accentuale II. Paradigma accentuală III Singular N. vanduo, duktė, voveris || voverė G. vandens || vandene, duktės || dukteries || duktės, voverės || voverės D. vandeniui, dukterei, voverei Ac. vandenį, dukterį, voverį I. vandeniu, duktere || dukterim, vovere || voverim Loc. vandeny, obely V. piemenė || piemenys, dukterie, voverie || vover || vovere Plural N., Ș. vandene || vandenys || vandenai || vandenei, dukters || dukterys, vóders || vóverys || vóveres D. vandenų, dukterų, voverių 173 G. vandénim(s) || vandénam(s) || vandéném(s), dukterím(s) || dukteróm(s), voverím(s) Ac. vándenis || vándenius, dúkteris, vóveris || vóveres I. vandenim(s) || vandenaũs || vandeneĩs, dukterim(s) || dukteróm(s), voverim(s) Loc. vandenisè || vandenuõs || vandeniuõs, obelisè || obelẽs(ẽ) Accentuări de tipul I și IV Substantivele cu tulpină consonantică și cu accentuare de tipul I și IV se modifică precum lk, iar terminațiile cazuale — precum substantivele cu accentuare de tipul III din dialect, vezi paradigma. Exemple de substantive cu teme consonantice Accentuația I: lună. Accentuația III: akmenũo (piatră), juosmuõ, kėpenys (ficat), krėkenys (colostru), liemuo, pageluo (frig umed care pătrunde până la oase), raũmuo, riemuo (arsuri la stomac), ruduo, sėmenys (semințe de in), skiemenys (silabe), sesuõ, smėgenys (creier), tešmuõ, stuomuo, želmenys (lăstari), žiõmenys (branhii). Accentuația IV: câine. Particularitățile desinențelor cazuale ale substantivelor cu teme consonantice După cum se vede din paradigmă, în dialect substantivele cu teme consonantice apar la cazuri cu mai multe desinențe, aparținând unor teme diferite. Prima dintre formele prezentate în paradigmă este cea mai frecvent întâlnită în dialect. La singular, substantivele masculine, cu excepția instrumentalului, care este folosit în mod constant cu desinența temei ia (doar alături de šunių se folosește mai rar și forma šunim), apar mai frecvent cu desinențele propriei teme, dar, alături de acestea, la genitiv se folosește în paralel (poate ceva mai rar) și desinența temei ia, iar la vocativ desinența temei i. În plus, cuvântul piemuo poate fi uneori pronunțat și piemenys, căpătând în acest caz sensul peiorativ de adolescent. Substantivul mėnuo are în mod constant, la toate cazurile, desinențele substantivelor cu tema ia. Și la nominativul singular, pe lângă forma consonantică, poate apărea în paralel și forma cu tema ia: mėnesis. La plural, numai nominativul, genitivul și acuzativul au păstrat desinențele temei consonantice, în timp ce toate celelalte cazuri se folosesc cu desinențe caracteristice temelor i, a și ia. Trebuie spus că la nominativul plural este totuși mai caracteristică, vie și cel mai frecvent folosită desinența fonetic scurtată a temei consonantice, de exemplu: obels, piemens, raũmens, rūdens, skiemens, smėgens, žiõmens, vóvers; numai cuvântul šuo are două forme de nominativ plural: forma veche, consonantică, păstrată — šunes (mai des) și cea cu tema i — šunys. În plus, și la nominativ, genitiv și acuzativ se impun deja în paralel desinențele temelor i, a și ia (desigur, în dialect acestea sunt ceva mai rare). Genul feminin și-a păstrat într-o măsură mult mai mică desinențele cazuale distincte caracteristice temei sale, atât la singular, cât și la plural. Aici, alături de tema consonantică 174 de tematică, iar mai des, în locul ei, s-au impus mai mult terminațiile caracteristice temelor în i și ē. Forma de instrumental singular de gen feminin, clasa I dūkterė ~ dūkteria nu aparține temei în ē, ci temei în io, ca toate celelalte substantive cu temă în i la acest caz (cf. p. 171), iar forma vōvere ~ vōveria, vōvere, pe lângă tema în io, poate fi interpretată și ca temă în ē (cf. nominativul singular vōverē). Forma de nominativ singular și nominativ plural, clasa a III-a de gen feminin vōverē, vōveres ~ vōverēs are terminații ale temei în ē; terminație a temei în ē are și forma de genitiv plural, clasa a II-a de gen feminin. SUBSTANTIVUL ÎN GRAIURILE BAZINULUI RÂULUI MITUVA Е. И. ГРИНАВЕЦКЕНЕ Rezumat O trăsătură caracteristică a declinării substantivelor este amestecul temelor. Temele în a, ia, o, io, ē sunt cele mai stabile, dar unele dintre cazurile lor pot avea terminațiile altor teme. Substantivele cu sufixul -(i)ukas au întotdeauna, la cazul locativ singular, terminația temei în ia (daržiūkuje «în grădiniță»). Unele substantive cu temă în io au, la cazul locativ singular, terminația temei în ē (girēje «în pădure»). Substantivele cu temă în ē au, la dativul și instrumentalul plural, pe lângă terminația -ēms (drōbēms «pânzelor», vēžēms «șanțurilor»), și terminația temei în io — -ioms (drōbioms, vēžioms). Substantivele în ē cu accent pe rădăcină iau uneori terminația -iūms (giriūms «pădurilor»), iar substantivele care au un t sau d înaintea terminației iau cel mai adesea -ims (krēždims «rândunelelor, cu rândunelele») sau -iems (kātiems «pisicilor»). Temele în i, u, iu și în consoană sunt instabile. Substantivele masculine cu temă în i au, în aproape toate cazurile, pe lângă terminațiile propriei teme (danties «al dintelui», dantim «cu dintele», žvėrys «fiarele»), și terminații ale temei în ia (dančio, dančių, žvėriai). La substantivele feminine cu aceeași temă, la instrumentalul singular se întâlnesc numai forme cu terminația temei în io (akià «cu ochiul»), iar la vocativ acestea au, pe lângă terminația propriei teme (aviē «oaie»), și terminația temei în ē (ave). Majoritatea substantivelor cu temă în i au, la genitivul plural, cel mai adesea terminația temei în consoană (kūlsų «al coapselor»). Unele substantive cu teme în u, iu au, la instrumentalul și locativul singular, pe lângă terminațiile propriilor teme (aliējūm «cu untdelemn», vasarōjuje «în ogorul cu culturi de primăvară»), și terminații ale temei în ia (alieju, vasarōjuje). La plural, substantivele acestor teme se declină cel mai adesea după tipul temelor în a, ia (nuogāliai «golanii», stālčiais «cu măsuțele»), însă viršus, pietūs, vidūs, rytūs, sūnūs au aici mai frecvent forme ale propriei teme (viršūs «vârfurile», vidūms «mijlocurilor», pietusē «în sud»). Temele în consoană și-au păstrat terminațiile doar la unele cazuri (piemenį «păstorul», piēmēns «păstorii», piemenų «păstorilor»), iar la toate celelalte cazuri au terminațiile 175 substantivelor cu teme în ia, i (píemeniu «cu păstorul», sėscia «cu sora»). În graiurile noastre se întâlnesc cazuri în care un singur caz al substantivelor cu temă în consoană are terminații ale mai multor teme (vándens, vándenys, vandenai, vandeniai «ape»; vandenisė, vandenuoš(ė), vandeniuòs(ė) «în ape»). Tema se schimbă în grai odată cu schimbarea numărului. Toate numele de familie cu temă în o (Byla) se declină la plural după tipul temei în a (Bylai). Unele substantive cu sens peiorativ și temă în u (Įpkus «murdar») trec la plural la tema în ia (Įpkiai «murdari»). Unele substantive urmează în grai, în paralel, prima și a treia paradigmă accentuală (grėblis și grėblỹs «greblă»), altele, a doua și a patra (glėbis și glėbỹs «cuprindere»). Unele substantive cu temă în ė au, spre deosebire de limba literară, accentul pe terminație la nominativul singular (eglė «brad», musė «muscă», pirštinė «mănușă»). Accentul numelor de familie la plural, când desemnează un cuplu căsătorit, urmează întotdeauna a patra paradigmă (Adomaičiai, Onušaičius, Balčyčiais).