Kapsų–Zanavykų tarmių būdvardžio ir skaitvardžio kaitybos bruožai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA CECHY FLEKSYJNE PRZYMIOTNIKA I LICZEBNIKA W GWARACH KAPSÓW I ZANAWYKÓW1 J. SENKUS I. PRZYMIOTNIK Rodzaj Podobnie jak w gwarach kapskich i zanawyskich (Kalwaria, Kapsukas, Kazlų Rūda, Wyłkowyszki, południowa część rejonu Szaki i niektóre części innych rejonów), opisywanych w dialektologii litewskiej, występują trzy rodzaje przymiotnika: męski, żeński i nijaki, np.: 2 báltas, -à, bála; júodas, -à, júoda; mažas, -à, mažà; sótus, -i, sótu; sū́rus, -i, sū́ri. Przymiotniki niektórych tematów, np. ja, rodzaju żeńskiego ė, w ogóle nie mają rodzaju nijakiego. Zdarzają się również przymiotniki tematów a, rodzaju żeńskiego o, pozbawione rodzaju nijakiego, np.: bāsas, -à, kvaišas, -à, a niektóre przymiotniki mają tylko rodzaj żeński, np.: dėdinga ažista, eringa avis, neščia moteris, veršinga karvė. Dość żywy jest stosunkowo nijaki rodzaj przymiotników o temacie u: aišku, gaižu, gardu, gražu, kartu, lygu, stipru, tanku, nemandagu... Z nim wiąże się też niemało pięknych porównań i powiedzeń, np.: Šviesu kap nô mėnulio (niezbyt jasno) Gs.3 Tamsù — ką nors į akį durk (bardzo ciemno) Plv. Czasem trafia się pojedynczy przykład, w którym rodzaj nijaki jest niemal osamotniony, np.: Šiteip perdaug įkypų pjauti — pjaukim tiesiau Brt. Nie słyszano w opisywanych gwarach įkypų w rodzaju męskim ani żeńskim. Przymiotnik jest na ogół uzgadniany z rzeczownikiem. Przy niektórych rzeczownikach forma i rodzaj przymiotnika mogą być niezgodne, np.: Baisūs lapė (miła, sprytna) tas Jorič Nmn. Tibrà velniūkštis ta mergiščia Alyt. W przymiotnikach akcentowanych na końcówce tematu a rodzaj nijaki różni się od mianownika liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego jedynie miejscem akcentu, np.: šaltà žiema ir baisèi šàlta, trumpà diena ir trùmpa dienõs. 1 Czasem poruszane są również niektóre istotniejsze osobliwości słowotwórcze, użyciowe i inne. 2 Więcej informacji zob. w artykule J. Senkus, Odmiana rzeczowników o temacie zakończonym spółgłoską w gwarach kapskich i zanawyskich. — Prace Akademii Nauk Litewskiej SRR (dalej MAD), A 2 (7), 167, 1959. 3 Skróty lokalizacji podawane przy przykładach są takie same jak w Słowniku języka litewskiego, 5, red. odp. K. Ulvydas, Wilno, 1959, lub w artykule J. Senkus, Użycie przyimków i ich ważniejsze znaczenia w gwarach kapskich i zanawyskich, MAD, A 1 (8), 125—150, 1960. 133 Rodzaj nijaki przymiotnika jest nieodmienny i może pełnić funkcję przysłówka. W zdaniu rodzaj nijaki bywa niekiedy zastępowany przysłówkiem, np.: Má visur gera || geraǐ Gs. Jam visko mažà || mažąj Alk. Zdarza się, że w tym samym zdaniu obie formy występują obok siebie, np.: Nèr te gerai, kur tiktai vienam gera Žal. Jednak rodzaj nijaki nie jest zastępowany przysłówkiem w takich zdaniach bezosobowych i wyrażeniach, jak: Kur trūmpta, te trūksta. Kur raudona, te gražu, kur miela, te akys Gs. Diemėtės jau dabar ilga Ply. Vyrs — ką miela pažiūrėti (dobrze wyrośnięty, przystojny) Žal. Pakilęs išė, nė juoda, nė balta (nic nikomu, ani źle, ani dobrze) nesakes Gs. Ponadto w niektórych wyrażeniach lub konstrukcjach przeczących używa się niekiedy równolegle formy rodzaju nijakiego i dopełniacza liczby pojedynczej rodzaju męskiego, np.: Nieko gera || gero iš jo nebus Ply. Kas gero || gerą (ret.) pas jus girdėt? Vlkv. Liczba Przymiotnik w opisywanych gwarach, podobnie jak w języku literackim, ma trzy liczby: pojedynczą, mnogą i podwójną. Liczba podwójna jest używana bardzo rzadko, i to tylko wtedy, gdy przymiotnik występuje przy rzeczowniku wyrażonym formą liczby podwójnej (z liczebnikami du, abu, abudu a, ja, u, ju tematów mianownika i biernika l. poj.), np.: Ir atjojo du bernelíu, abu gražiu jaunytėliu Nm. Sutikau du jaunu vyru Grl. Por. także: Mudu du broliukai, abu neženotu Gs. Szczególnie rzadka jest liczba podwójna przymiotników rodzaju żeńskiego, która być może nieco częściej występuje w gwarze zanawskiej, np.: Turė tik dvi raibi višteli iš daugiau nieko Grš. Por. liczebnik du, dvi. Forma celownika liczby mnogiej pokrywa się z formą tego samego przypadka liczby podwójnej, np.: dviem ir visiem geriem vaikam. Stopniowanie W opisywanych gwarach wyróżnia się cztery stopnie przymiotnika: 1. równy, 2. wyższy, 3. najwyższy oraz 4. najwyższy właściwy, czyli stopień najwyższy zintensyfikowany, np.: gėras, -à, geresnis, -ė, geriausias4, -ia, pac (visų, gerų, ko) geriausias, -ia. Jak widać, najwyższy właściwy można nazwać także stopniem „najwyższym ze wszystkich”5, „najwyższym z najwyższych”, „najwyższym ze wszystkiego” (lub „pod względem wszystkiego”). Stopnie wyższy i najwyższy tworzy się za pomocą przyrostków, natomiast czwarty stopień składa się z dwóch części, z których pierwsza ma cztery warianty; pierwszą część może stanowić: 1) odpowiednia forma zaimka pác (pats), pati, 2) zaimek visas albo dopełniacz liczby mnogiej stopnia równego stopniowanego przymiotnika, 3) dopełniacz liczby pojedynczej zaimka kas, niekiedy także narzędnik, 4) przyimek už wraz z formą biernika liczby mnogiej zaimka visas, visa; drugą część stanowi forma stopnia najwyższego stopniowanego przymiotnika6 4 Końcówką rodzaju męskiego stopnia najwyższego jest -ias; końcówka -is występuje bardzo rzadko lub wcale. Por. także: Kas saldžiausias, kas riebiāusias ir kas greičiausias? — Saldžiausias — miegas, riebiausia — žemė, greičiausia — mintis Ig. 5 Plg. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai (sudarė J. Palionis), 1, 206—207, Vilnius, 1957. 6 Gdy pierwszą część czwartego stopnia stanowi przyimek už wraz z dopełniaczem liczby mnogiej zaimka visas, drugą częścią może być również forma stopnia wyższego stopniowanego przymiotnika, np.: už visas meilesnė. 134 Forma stopnia, np.: Apsiženijo su pačia || višų, gražių || ko (kuo) gražiausia mergina Gs. Nuė (nutekė) į pačią || višų, tolymių (tolymių?) || ko tolymiausią apylinkę Gs. Apsigyveno pačiām || višų, gerų (gerių) || ko geriausiam name Gs. Mano, ka ji už visas gražiausia Žal. Zaimek pač, visų, ko (kuo) w połączeniu ze zwykłymi przymiotnikami w stopniu najwyższym, wyrażając najwyższy stopień, tworzy jeden związek składniowo-semantyczny, np.: Išrinko patį geriausią (obuolį) Alk. Patys geriausi šienai supuvo Dkš. W opisywanych gwarach występuje także forma utworzona z zaimka pač, pati i przymiotnika zaimkowego, np.: pač gerasis, pati jaunoji. Pod względem znaczenia forma ta w opisywanych gwarach jest bliższa stopniowi równemu jako wzmocniony i zintensyfikowany wariant jego znaczenia niż samemu stopniowi najwyższemu. W gwarach literackich nie udało się usłyszeć form stopnia wyższego od wyższego. Oprócz wyżej wymienionych stopni w opisywanych gwarach występuje także odcień znaczeniowy niższy od stopnia równego. Do wyrażania cechy o znaczeniu niższym niż stopień równy używa się dwóch form: 1) z przedrostkiem apy- (apýjaunis, -ė)⁸, 2) z przyrostkiem -okas, -a (jaunókas, -a). Znaczenie obu tych form jest takie samo — niższe niż znaczenie stopnia równego, np.: Jau apýšiltis || šiltókas vanduo— galima maudytis Plv. Apýsenė || senóka moters, o dá greita Gs. Vieni lėtókos || apýletės šnekos, kiti greitakalbei Žal. W okolicach Garliavy formy te są używane w znaczeniu stopnia wyższego od wyższego⁹. Wszystkie te formy można by zaliczyć nie do kategorii stopnia, lecz do zupełnie innego znaczenia leksykalnego wyrazu. Mimo to rodzimemu użytkownikowi gwary wydaje się, że lepiej wiązać je z pojęciem stopnia. Wszystkie wymienione wyżej stopnie przymiotnika, z wyjątkiem sporadycznej formy z przedrostkiem apy- oraz niektórych form najwyższego ze wszystkich stopni, mają nie tylko rodzaj męski i żeński, lecz także rodzaj nijaki, a mianowicie: 1) stopień niższy od równego: gražóka || apýgražu, mažóka, 2) stopień równy: gražu, mažà, 3) stopień wyższy: gražiaì(s), mažiaì(s), 4) stopień najwyższy: gražiausia, mažiausia || gražiau, mažiau, 5) najwyższy ze wszystkich stopni: visų || gražių || ko gražiausia (gražiau), visų || mažų (mažių) || ko (kuo) mažiausia (mažiau)¹⁰. Jak widać, z wyjątkiem stopnia równego, wszystkie pozostałe stopnie przymiotnika w rodzaju nijakim mają po dwie, a nawet kilka form; szczególnie wyróżnia się pod tym względem najwyższy ze wszystkich stopni. Forma stopnia wyższego z dodanym s (gražiaùs, mažiaùs) jest używana częściej przez starszych użytkowników gwary i należy ją uznać za starszą. Stopień najwyższy ma także krótką formę: gražiau, mažiau, mieliau: Mà čia už vis gražiau Žal. Vsiems mie- 7 a w liczbie mnogiej przypadek dopełniacza tematu a ma także formę tematu ju. 8 Formy z przedrostkami po-, pa- są niekiedy używane w gwarze literackiej (pógeris, -ė, pójaunis, -ė) lub w innych gwarach (wschodnioauksztockie pajáunas, -a, pagėras, -à), lecz nie są znane kapsom i zanawikom. Zamiast apy- czasem mówi się także ap-. Ta sesuo apsenė Nm. 9 Zob. M. Sapijonaitė, Garliavos tarmė (praca dyplomowa, rękopis w Katedrze Języka Litewskiego Uniwersytetu Wileńskiego im. V. Kapsukasa, Wilno), 51, 1951. 10 Podobnie stopniują się także przysłówki odprzymiotnikowe, których formy najczęściej pokrywają się z niektórymi formami stopni przymiotnika w rodzaju nijakim. Taka różnorodność jest autorowi najlepiej znana z podgwary kapskiej w okolicach Zanavykiji. 135 liáu tèviškėje Gs. Ta skrócona forma jest używana także we wszystkich formach stopnia najwyższego. Zdarzają się zachowane formy stopnia wyższego lub najwyższego przymiotników rodzaju nijakiego, chociaż formy stopnia równego już nie występują, np.: Man tas juokiã, kad jį usigavo Grl. Juokiãnsia má bo iš jo, kai jis apverto į grabę Gs. Występują również przymiotniki niepodlegające stopniowaniu, na przykład: 1) przymiotniki z przyrostkami -inis, -ė, -autinis, -ė, z wyjątkiem pojedynczych wyrazów, np.: paskutinis, -ė, paskutinėnsis, -ė, paskutiniãusias, -a (Atė paskutiniausia diena, į dú negãtava Gs.), pirmutinis, -ė, pirmutinėnsis, -ė, pirmutiniausias, -a; 2) niektóre przymiotniki dwusylabowe, np.: bãsas, gulščias, pėkščias, rãitas; 3) niektóre przymiotniki wielosylabowe, np.: uždaras, ãdaras, ãtbulas. Zalicza się tu również przymiotniki z przedrostkiem pa-, które rzadko (częściej tylko w folklorze) podlegają stopniowaniu, np.: Padainuosiu gražią dainą, gražią dainą apalainą, pailgesnę — dá dailesnę Plv. Ponadto zdarzają się przymiotniki niepodlegające stopniowaniu, utworzone od rzeczowników za pomocą przyrostków o znaczeniu jakościowym -ingas, -iškas, -uotas i in., np. versingas, miltuotas, mėšliškas. Do wyrażania wspomnianych tu stopni przymiotników używa się niekiedy przysłówków, np.: No maišų nešiojimo labiausia miltuota kupra Vlkv. W opisywanych gwarach występuje jeden czy drugi przymiotnik stopnia wyższego i najwyższego utworzony od rzeczownika. Oprócz vyresnis, vyriausias, występują na przykład także šunėnis, šuniáusia11; ponėnis, poniáusias. Przypadek Podobnie jak rzeczowniki, przymiotniki mają siedem przypadków. Forma wołacza różni się od formy mianownika tylko w przymiotnikach o tematach ja, rodzaju żeńskiego -ė, i tylko w liczbie pojedynczej; w opisywanych gwarach formy mianownika i wołacza wszystkich pozostałych przymiotników są identyczne. W odmianie przymiotnika, podobnie jak innych odmiennych części mowy, najwięcej zróżnicowania występuje w deklinacji, dlatego zazwyczaj poświęca się jej najwięcej uwagi. 1. Odmiana przymiotników prostych Końcówki przypadków przymiotników w opisywanych gwarach w wielu przypadkach pokrywają się z końcówkami tych samych przypadków innych części mowy12. Przymiotniki w gwarach, podobnie jak w języku litewskim, należą do trzech deklinacji. W niniejszym opracowaniu odmianę przymiotników omawia się nie według deklinacji, lecz, podobnie jak rzeczowników, według tematów. Nie dąży się tu do przedstawienia pełnego systemu odmiany przymiotnika w opisywanych gwarach — przede wszystkim pragnie się wskazać jedynie formy bardziej charakterystyczne lub równoległe. 11 Por. Jis už visus šuniáusias (najgorszy, najlichszy, najzłośliwszy) Gs. 12 Plg. J. Senkus, Daiktavardžių linksniavimo kapsų ir zanavykų tarmėse bruožai, MAD, A 2 (9), 1960. 136 ą, rodzaj żeński, temat o Przymiotniki dwusylabowe Rodzaj męski Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. báltas baltì D. bálto báltų N. baltám, báltam, baltui, báltu13 baltíem(s) B. báltą báltus D. báltu baltaìs Vt. báltam, báltame, báltam(e) baltuõs, baltuõse, baltuõse Rodzaj żeński M. baltà báltos D. baltõs báltų N. báltai, báltai baltõm(s), baltõm(s) B. báltą báltas D. baltà, báltą baltõm(s), baltomìs, baltõm(s) Vt. baltõ(j), baltoję, baltój baltõse, baltõse Rodzaj męski V. mažàs mažì K. mažõ mažų N. mažám, mažui, mažų mažíem(s) G. mažą mažùs Į. mažù mažais Vt. mažám, mažame mažuõs, mažuõse, mažuõse Rodzaj żeński V. mažà mažõs K. mažõs mažų N. mažài, mažài mažõm(s), mažõm(s) G. mažą mažàs Į. mažà mažõm(s), mažomìs, mažõm(s) Vt. mažõ(j), mažõje, mažõj mažõse, mažõse 13 W poszczególnych przypadkach, oprócz wskazanych tutaj, mogą występować także inne zróżnicowania końcówek i akcentu; we wszystkich paradygmatach jako pierwszą podaje się szerzej znaną odmianę; jeśli akcentowanie jest dwojakie i trudno powiedzieć, który wariant jest szerzej znany, forma bywa niekiedy zapisywana jeden raz z dwoma akcentami, nie oznacza to jednak, że wyraz ma dwa akcenty przy jednej wymowie, np. baltõm(s), lygiùos (zob. dalej). 137 Przymiotniki wielosylabowe Rodzaj męski V. mėlynas mėlyni, mėlyni K. mėlyno mėlynų, mėlynų N. mėlynam, mėlynam, mėlynu, mėlynu mėlyniem(s), mėlyniem(s) G. mėlyną mėlynus Į. mėlynu mėlynais, mėlynais Vt. mėlynam, mėlyname, mėlynam(e) mėlynuos, mėlynuosė, mėlynuose, mėlyniūse Rodzaj żeński V. mėlyna, mėlyna mėlynos K. mėlynos, mėlynos mėlynų, mėlynų N. mėlynai, mėlynai mėlynóm(s), mėlynõm(s), mėlynom(s) G. mėlyną mėlynas Į. mėlyna, mėlyna mėlynõm(s), mėlynomis, mėlynõm(s), mėlynom(s) Vt. mėlyno(j), mėlynoje, mėlynoj, mėlyno(j), mėlynoje mėlynose, - mėlynose, mėlynõse Końcówka. W rodzaju męskim, w celowniku liczby pojedynczej, obok końcówki zaimkowej czasami używana jest również końcówka rzeczownikowa: u Zanawyków i Kapsów I (Vilkaviškis i in.) -ui (báltui, mėlynui), u Kapsów II (Kapsukas i in.) -u (báltu, mėlynu). Końcówka ta występuje częściej, gdy obok przymiotnika znajduje się rzeczownik, np.: Tokiam barzdotui vyrui Vilkv. W rodzaju męskim, w miejscowniku liczby pojedynczej i mnogiej, zarówno u Kapsów (dalej — kp) I, jak i u Zanawyków najczęściej wymawia się bez końcowego -e (báltam, mėlynam, baltuõs, mėlynuõs)¹⁴; kpII najczęściej wymawia z końcowym e. W rodzaju żeńskim miejscownik liczby pojedynczej często występuje zupełnie bez końcówki — jako czysty temat (báltõ, mažõ, mėlynõ). W rodzaju męskim i żeńskim celownik liczby mnogiej najczęściej wymawia się bez końcowego s (báltiem, baltõm, mėlyniėm, mėlynõm). W pismach Salomėji Nėris, pochodzącej z kpI, użyta została archaiczna forma mažiemus15, nieznana tej gwarze i najpewniej zastosowana przez poetkę ze względu na rym. W rodzaju żeńskim najczęstszą formą narzędnika liczby mnogiej jest forma z końcowym m (baltõm, mėlynõm); najrzadziej wymawiana jest forma z końcowym s. Pełna końcówka, jak się zdaje, jest używana częściej pod wpływem języka literackiego. Rodzaj nijaki ma końcówkę -a: báltą, mažą, mėlyna. Rodzaj nijaki przymiotników dwusylabowych różni się od mianownika liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego miejscem akcentu — w rodzaju nijakim akcent pada na rdzeń. Przy tym temacie warto wspomnieć również o odmianie przymiotników z przyrostkiem deminutywnym -ukas, -ė (a, temat ė rodzaju żeńskiego). Ich liczba pojedyncza rodzaju męskiego odmienia się zasadniczo jak przymiotnik lub rzeczownik tematu a, zaś liczba mnoga — jak rzeczownik tematu a. Rodzaj żeński odmienia się jak temat ė- 14 Miejsce akcentu lub intonację podaje się tu tylko dla najczęściej i najszerzej używanej formy, 15 Salomėja Nėris, Raštai, 1, 206, Vilnius, 1957. 138 rzeczownik. Z całego systemu wyróżnia się jedynie miejscownik liczby pojedynczej z bardzo różnorodnymi formami, mianowicie w kpI występują np.: mažiūkam(e) — forma przymiotnika o temacie na a w celowniku, mažiūkiam(e) — forma przymiotnika zaimkowego o temacie na į oraz ja w celowniku, mažiukė — forma rzeczownika o temacie na a w celowniku, mažiuky(je) — forma rzeczowników o tematach na į i ja. Niektóre z wymienionych tu form są znane również w kpII, np.: mažiūky, baltūky Kps., Dkš., mažiūkiam, baltūkiam Dkš. Akcentuacja. Jak pokazują przykłady odmiany, w opisywanych gwarach występują nie tylko różne końcówki tego samego przypadku, lecz także różnorodne zjawiska związane z akcentem i intonacją, od których niekiedy zależą również same końcówki. Wiele cech akcentuacyjnych występuje w tych samych miejscach opisywanych gwar. Podane przykłady paradygmatów dwusylabowych mają intonację opadającą na sylabie akcentowanej oraz rosnącą na sylabie końcowej, a przykłady wielosylabowe — intonację opadającą na sylabie akcentowanej. Oczywiście są też przykłady z intonacją krótką. Celownik liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego jest najczęściej akcentowany na końcówce; akcent na rdzeniu oraz temacie (báltai, mažai, ápškritai) jest rzadki. Tak akcentowany jest też celownik liczby pojedynczej żeńskich przymiotników dwusylabowych o temacie na ja, np.: gražėi (grąžėi), sočėi (sóčėi), žálėi (žálėi). Zob. szerzej przy temacie ja rodzaju żeńskiego. W miejscowniku liczby pojedynczej i mnogiej rodzaju męskiego, po skróceniu końcówki, akcent pada z intonacją rosnącą na sylabie końcowej (mažām, mažūos). Tak jest najczęściej również w miejscowniku liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego, np. mažō(j). W miejscowniku liczby pojedynczej oraz celowniku lub narzędniku liczby mnogiej rodzaju żeńskiego, po skróceniu końcówki, niekiedy, zwłaszcza w kpI, słyszy się również intonację krótką, np.: mažōj, mažōm(s). Zbieżne końcówki celownika i narzędnika liczby mnogiej rodzaju żeńskiego najczęściej różnią się intonacją: celownik ma intonację opadającą (mažōm), a narzędnik — rosnącą (mažōm). Oba przypadki wymawia się z intonacją krótką (mažōm). Zdarza się także niewyraźne skupienie intonacji na spółgłosce m (mažōm). Wszystko to wskazuje, że różnica w wymowie intonacji tych przypadków ulega niwelacji. W podgwarze kapsówkiej II, gdy końcówka nie ulega skróceniu, akcent w miejscowniku liczby mnogiej pada zwykle na przedostatnią sylabę. Intonacja, zwłaszcza w kpIIr (wschodnim — Nowa Uta, Garliava), jest wymawiana niewyraźnie, lecz historycznie jest opadająca (mažōse, mažūose), dlatego tak ją tu oznaczono. Przymiotnik mėlynas ma akcentuację III i I: mėlynėm || mėlynėm. Rzadsza jest akcentuacja I. Dwojakość występuje również w akcentowaniu przymiotników z przyrostkami -onas, -a, -ėtas, -a, -ingas, -a, -ybas, -a i in., np.: raudōna, raudōni, dūlkėtas, -a, dūr-pėtas, -a (Dūr-pėtas maišas Gs.), vėjingas, -a (Vėjinga diena Kbr.), mīltingas, -a, ankstyba, vėlybā¹⁶. Zdarzają się też inne warianty akcentuacyjne lub różnice względem akcentuacji Ik; na przykład w okolicach Vilkaviškis akcentuje się: senývas, -ā, akýlas, -ā (akýlas, -a), gailývas, -à (Jis tokios gailývos širdies Gs.), rīmtas, -à, láis-vas, -à¹⁷. Akcentowany przedrostek pa- w opisywanych gwarach jest wymawiany wyłącznie z intonacją krótką (pàprastas)¹⁸. 16 W języku literackim akcentuje się je wyłącznie na przyrostku i tylko według akcentuacji I, por. J. Žiugžda, Lietuvių kalbos gramatika, 1, 97, Vilnius, 1957; A. Laigonaitė, Literatūrinės lietuvių kalbos kirčiavimas, 52—53, Vilnius, 1959. 17 Por. J. Žiugžda, dz. cyt., 97—98. Nie zamierza się tu przedstawić ani pełnego systemu odmiany i akcentuacji przymiotników w opisywanych gwarach, ani wszystkich różnic akcentuacyjnych względem akcentuacji Ik — wskazuje się jedynie niektóre bardziej wyraziste różnice akcentowe. 18 W gwarach lub tekstach występują nawet pàilgas, pàtikimas — zob. J. Otrębśki, Gramatyka języka litewskiego, 3, 103—104, Warszawa, 1956. 139 u, jego temat w rodzaju żeńskim Przymiotniki dwusylabowe Rodzaj męski Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. saldùs, tam̃sìs saldūs, tam̃sūs D. saldãũs, saldžio; tam̃sãũs, tam̃sio saldžių C. saldžiàm, saldžiui; tam̃siam saldìem(s) B. saldų, tam̃sų saldžius, tam̃sius N. saldžiu, saldžiu, saldžiùm; saldùm; tam̃siù saldžėis Msc. saldžiàm, saldžiame19 saldžiuõs, saldžiuose, saldžiuõse W. (saldùs) (saldūs, tam̃sūs) Rodzaj żeński M. saldì saldžios, tam̃sios D. saldžios saldžių C. saldžėi, tam̃sėi saldžiom(s), saldžiom̃(s) B. saldžią, tam̃sią saldžias, tam̃sias N. saldžia, tam̃sia saldžiom(s), saldžiomis, saldžiom̃(s) Ms. saldžio(j), saldžioje, saldžioj saldžiose, saldžiose W. (saldì) (saldžios, tam̃sios) Końcówka. Formy niektórych przypadków przymiotników tego tematu najczęściej przeszły do innych tematów, innymi słowy, ich końcówki są takie same jak końcówki przymiotników zaimkowych o tematach ja-, jo-, z tym że w rodzaju męskim liczby pojedynczej mianownik, dopełniacz, biernik (czasem narzędnik) oraz mianownik liczby mnogiej zachowały końcówki tematu u. Drugie formy dopełniacza i celownika liczby pojedynczej przymiotnika saldus są rzadkie, natomiast druga forma dopełniacza takich wyrazów jak tamsus, gardus, gražus (tamsio, gardžio, gražio) występuje nieco częściej tylko w gwarze kpIIr. Druga forma narzędnika liczby pojedynczej występuje głównie w mowie starszych przedstawicieli gwary albo w folklorze, np. kpI: Pagirdė vaiką su saldžiùm pienu VIkv. To samo dotyczy trzeciej formy (saldūn). Ta sporadycznie spotykana tu i ówdzie forma, np.: baisùm Alk., gražùm20, lygùm Kps., zachowała dawną postać, szerzej używaną przez mieszkańców wschodnich terenów, taką samą jak w rzeczownikach tematu u21. Formy miejscownika liczby pojedynczej i mnogiej są zwykle bez e, np.: saldžiàm, saldžiuõs. Formy pełne (z e) są znacznie rzadsze. Forma celownika liczby mnogiej najczęściej nie ma s: saldìem, tam̃siem, gražiem. Sporadycznie używa się także formy z s (saldìems). 19 Jeśli drugi przymiotnik (tamsus) nie różni się od pierwszego (saldaus) ani końcówką, ani akcentem, zostaje pominięty. 20 M. Sapijanskaitė, Garliavos tarmė, 52. 21 Plg. J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, 136. Vilnius, 1957. 140 Rodzaj żeński (saldì, tamšì, gražì) odmienia się jak rzeczownik o temacie jo (martì, patì).22 Warto ponadto zauważyć, że niektóre przymiotniki o temacie Ik u, np.: stiprus, vikrus, ūmus, mitrus w podgwarze kpII (na przykład w okolicach Jiestrakisu, rejonu preńskiego) występują, choć nieco rzadziej, także z a, a z tematem: stipras, vikras, mìklas, ūmas, mitras (rodz. żeń. stipra itd.). Takie zjawiska spotyka się również w podgwarze kpI, np. obok szerzej używanej formy gaì- žùs, -ì czasami mówi się także gažàs, -à: Išvirė gažą sriubą Žal. Akcentowanie. Celownik lp. rodzaju żeńskiego jest akcentowany zwykle na końcówce, na przykład: saldžèĩ ~ saldžiai, gražèĩ, tamšèĩ; rzadziej wymawia się go także z akcentem na temacie: gražèĩ, tamšèĩ, saldžèĩ. W miejscowniku lp. rodzaju żeńskiego używane są trzy formy, od których zależy także zróżnicowane akcentowanie: tamšiõ(j), tamšioje, tamšiõj. Szczególnie zróżnicowane jest akcentowanie w narzędniku lm. rodzaju żeńskiego. Niekiedy akcentowana jest także spółgłoska m: gražiõm(s). Tak czasami wymawiany jest również celownik lm. rodzaju żeńskiego. Przymiotniki o temacie u mają akcent przeważnie na końcówce. Przymiotniki: lygūs aiškūs, sotūs, tankūs w podgwarze kpI są akcentowane przeważnie na temacie, zwłaszcza w mowie starszych osób; takie akcentowanie występuje zapewne na całym obszarze opisywanych gwar, choć w poszczególnych przypadkach fleksyjnych pojawia się już także akcent na końcówce. Liczba pojedyncza M. lygūs aiškūs sotūs tankūs; D. lygaus aiškaus sotaus tankaus; C. lýgiam aiškiam sočiām, sočiām tánkiam, tankiám; B. lygų aiškų sotų tankų; N. lygiu aiškiu sočiu tankiu; Ms. lygìam, lygìame aiškiam, aiškiame sočiām, sočiame tankiàm, tankiame Liczba mnoga M. równi jasni syci gęści D. równych jasnych sytych gęstych C. równym jasnym sytym gęstym B. równych jasnych sytych gęstych N. równymi jasnymi sytymi gęstymi Ms. równych, równych jasnych, jasnych sytych, sytych gęstych, gęstych Podobnie akcentowana jest również forma rodzaju żeńskiego. W przypadku akcentuacji III typu, jako wariantowej, podano tu tylko trzy przypadki, w których taka akcentuacja występuje częściej, choć podwójna akcentuacja może pojawiać się także w innych przypadkach. W miejscowniku liczby mnogiej, gdy akcent nie pada na temat, w gwarze kpII pada on na przedostatnią sylabę, np.: pięknych, pięknych (wymawiane również z intonacją wznosząco-opadającą). 22 Zob. J. Senkus, Cechy odmiany rzeczowników w gwarach kapskiej i zanawskiej, MAD, A 2 (9), 1960. 141 Ponadto akcent niektórych przymiotników różni się niekiedy od akcentu 1k; na przykład w kpI1r wymawia się ciężki. Przymiotnik przejrzysty jest akcentowany głównie na końcówce, ale w opisywanych gwarach nie jest szeroko używany. Cechy akcentuacyjne innych przymiotników o temacie na -u są niemal zawsze takie jak w paradygmatach wyrazów słodki, ciemny. Nieodmienna forma rodzaju nijakiego przymiotników o temacie na -u z akcentuacją typu I jest akcentowana na temacie, np.: jasno, równo, syto, gęsto; pozostałe przymiotniki, niezależnie od intonacji tematu, są akcentowane na końcówce, np.: pięknie, słodko, cicho, miło, słono, gorzko; występują również formy z podwójnym akcentem (na temacie i na końcówce), np.: strasznie, drogo, brzydko, brzydko, nędznie, boleśnie, mocno, gorzko, ciężko, jasno, prosto, ładnie, cicho. Zwykle dotyczy to przymiotników z intonacją wznosząco-opadającą, jednak niektóre przymiotniki rodzaju nijakiego z podwójnym akcentem mają również intonację opadająco-wznoszącą, np. drogo. Starsi przedstawiciele gwar częściej akcentują temat, młodsi zaś — końcówkę. Akcent na temacie jest starszy²³, ale już rzadszy. Podwójnie, a nawet potrójnie akcentowane bywają także przymiotniki o temacie na -u w rodzaju nijakim liczby mnogiej, np.: krzywo, nudno. WIELOSYLABOWE PRZYMIOTNIKI Rodzaj męski Liczba pojedyncza | Liczba mnoga M. mandagùs | mandagūs D. mandagáus, mandagió | mandagių C. mandagiam | mandagiem(s) B. mandagų | mandagiùs N. mandagìu | mandagẽis Msc. mandagiam, mandagiamè | mandagiuõs, mandagiuõse, mandagiuõse Rodzaj żeński M. mandagì | mandágios D. mandagiós | mandagių C. mandagẽi | mandagiom(s), mandagiõm(s) B. mandagią | mandagiàs N. mandagià | mandagiom(s), mandagiomis, mandagiõm(s) Msc. mandagió(j), mandagioje, mandagiój | mandagiosè, mandagióse Akcentowanie. Jak pokazuje paradygmat, przymiotniki tego typu w opisywanych gwarach przenoszą akcent z końcówki nie na pierwszą, lecz na przedostatnią sylabę i należą do IV wzorca akcentowego. W lm. celownik i biernik są akcentowane na końcówce. Tak samo akcentowane są wszystkie przymiotniki męskie i żeńskie utworzone z przedrostkami lub złożone, należące do tego tematu, np.: apvalùs, acarùs, įkyrùs, išlaidùs, nuolaidùs, paklusnùs, pravartùs, privalùs, neprierangùs, sumanùs, užgaulùs, akylandùs, akyvaisùs. 23 Plg. K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, 1, XLVII – L psl., Kaunas, 1924. 142 Dawni użytkownicy gwar akcentują niektóre wielosylabowe przymiotniki tego tematu, np.: mandagùs, nuobodùs, sandarùs, czasem przenosząc akcent także na pierwszą sylabę (według III wzorca akcentowego), np.: mandagų, nuobodų, sandarius²⁴. ja, temat rodzaju żeńskiego jego Rodzaj męski Vienaskaita Daugiskaita V. pėkščias pėkšti, pėkšti K. pėkščio pėkščių, pėkščių N. pėkščiam, pėkščiam, pėkščiui pėkštiem(s), pėkštiem(s) G. pėkščia pėkščius Į. pėkščiu pėkščiais, pėkščiais Vt. plokščiam(e), plokščiam(ė) plokščiuos(e), plokščiuòs, plokščiuose Rodzaj żeński V. pėkščia, pėkščia pėkščios K. pėkščios, pėkščios pėkščių, pėkščių N. pėkščei, pėkščei pėkščiȯm(s), pėkščiȯm(s), pėkščiȯm(s) G. pėkščą pėkščias Į. pėkščia pėkščiȯm, pėkščiȯm(īs), pėkščiȯm(s) Vt. plokščioj(e), plokščio(jė), plokščioj plokščiose, plokščioše, plokščiȯse Końcówka. Ogólnie rzecz biorąc, końcówki wszystkich przypadków tego tematu są, można powiedzieć, takie same jak w temacie a, rodzaju żeńskiego, tematu o. Zasadnicza różnica polega jedynie na tym, że tutaj występuje miękka, dominująca samogłoska na końcu tematu afrykatycznego. Końcówka rzeczownikowa celownika liczby pojedynczej -ui jest bardzo rzadka — słyszano ją tylko sporadycznie w mowie kpI. Przymiotnik plokščias w niektórych przypadkach sporadycznie przyjmuje końcówki tematu u, np.: plokštūs, plokštaũs, plókštūs Gs. Dopełniacz liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego przymiotnika didis ma postać didė (temat ė), zaś wszystkie pozostałe przypadki mają dwa tematy (jo i ė), np.: didžios || didės, didžėi || didėi. Akcentuacja. Przymiotniki pėkščias, pėkščia; kniūpščias, kniūpščia; plókščias, plókščia; paplókščias, paplókščia mają (przynajmniej w kpI) dwa wzorce akcentowania, mianowicie I i III; szerzej znany jest wzorzec I. Przymiotniki rodzaju żeńskiego o temacie jo, należące do IV wzorca akcentowania, w celowniku liczby pojedynczej akcentuje się zarówno wśród kapsów, jak i zanawyków dwojako — na rdzeniu i na końcówce, np.: žãlei, šlãpėi, naũjėi, didžėi, kurčėi, lecz akcentowanie rdzenia jest znacznie rzadsze niż akcentowanie końcówki. 24 Plg. J. Otrębski, min. veik., 109–110; A. Laigonaitė, min. veik., 57–58. 143 ja, rodz. żeńska, temat é Rodzaj męski Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. drewniany — drewniani D. drewnianego — drewnianych C. drewnianemu, drewnianym, drewnianym — drewnianemu(s), drewnianym(s) B. drewnianego — drewnianych N. drewnianym — drewnianymi Ms. drewnianym(e), drewnianym(ie), drewnianij — drewnianiu os(e) Rodzaj żeński M. medinė — medinės D. medinės — medinių C. medinei — medinėm(s) B. medinę — medines Įn. medine — medinėm(s), medinėmis Msc. medinė(je), medinėj — medinėse Końcówka. W rodzaju męskim, w liczbie pojedynczej w celowniku, obok końcówki przymiotnikowej zaimkowo-przymiotnikowej występuje także końcówka rzeczownikowa -ui (kpII -u). W rodzaju męskim końcówki miejscownika liczby pojedynczej są bardzo różnorodne: pełna końcówka przymiotnikowa (mediniame) jest nieco rzadsza od krótszej (mediniam). Końcówka rzeczownikowa występuje w trzech wariantach: najczęstsza jest krótka (mediny), rzadsza — pełna (medinyje); kpII ma także końcówkę -ij (medinij). Por. mėdy(je), mėdij. W rodzaju męskim liczby mnogiej w celowniku, obok końcówki tematu ja, sporadycznie występuje także końcówka tematu a: mediniem(s) — jak baltiem(s). Ta ostatnia końcówka jest nieco częstsza w przymiotnikach typu ja, takich jak apvijam(ę) — apvijamiem(ę). Przymiotniki rodzaju męskiego w stopniu wyższym odmieniają się zupełnie tak jak przymiotniki rodzaju męskiego o temacie ja, i tylko bardzo rzadko, w odróżnieniu od lk25, w celowniku liczby mnogiej przyjmują formę, np. gražesniam(s), natomiast w dopełniaczu liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego obok gražesnės czasem występuje również gražesnios. Przymiotnik pernykštis, -ė w podgwarze kpI ma także temat ja, a w rodzaju żeńskim temat -jo: pernykščias, pernykščia. Rodzaj żeński (medinė) odmienia się dokładnie tak samo jak rzeczowniki o temacie na ė — na przykład mūšė, ląpė26. Przymiotniki o temacie ja w rodzaju żeńskim i o temacie na ė są wyłącznie wielosylabowe. Akcentowanie. Przymiotniki o tym temacie z przyrostkiem -ytis, -ė (mažytis, -ė) mają akcent cyrkumfleksowy i należą nie do I, jak w lk, lecz do II paradygmatu akcentowego. W odróżnieniu od lk przymiotnik pirmykštis, -ė należy do II, a nie do I paradygmatu akcentowego. Inne niż w lk akcenty mają przymiotniki maloninis, -ė i tiesioginis -ė27. Liczba pojedyncza przymiotnika didelis, -ė 25 Plg. J. Žiugžda, min. veik., 97. 26 Žr. J. Senkus, Daiktavardžių linksniavimo kapsų ir zanavykų tarmėse bruožai. MAD, A 2(9), 1960. 27 Plg. J. Žiugžda, min. veik., 102. 144 w opisywanych gwarach występują równolegle dwa wzorce akcentuacyjne — I i III: didelės, dideliam, didelė. Przymiotniki z przyrostkiem -inis, -ė, utworzone od wyrazów, których dopełniacz liczby mnogiej nie jest akcentowany na końcówce, w opisywanych gwarach najczęściej zachowują miejsce akcentu dopełniacza liczby mnogiej wyrazu podstawowego (od którego zostały utworzone). Zatem na przykład akcent pada na rdzeń i temat w takich wyrazach jak: ánkštinis, ántinis, káiminis, kaimýnin(i)s, mė́tinis, malóninis, plėvinis, (Plėvinės kvietkos Plv.), sodýbinis (Sodýbinė žemė geresnė Gž.), tiesióginis, viétinis, vàštinis, natomiast określające materiał najczęściej akcentowane są już na przyrostku, np.: auksinis, bulvinis, drobinis, cimantinis, medinis, miltinis, popierinis, sidabrinis, varinis. Por. także: Kelinaitės nuobrukinės, dziegoriukai an krūtinės (d.) Plv. Semėninis aliejus Gs. Ponadto najczęściej na przyrostku akcentowane są przymiotniki utworzone od wyrazów wielosylabowych, np.: Lopetinis kastuvas (drewniana, tylko brzegi okute) Gs. Juozapinės (baltosios) lelijos Gs. Jednak w obu tych przypadkach zdarzają się wyjątki lub wariantywność, np.: išeiginis, kartūninis, kiaūlinis, mėnesinis, vašarinis, pavasarinis. Ponadto czasami zdarzają się przymiotniki z -inis, -ė, które nie są akcentowane na przyrostku, choć zgodnie z ogólną regułą 1k akcent pada na przyrostek, np.: dabartinis, tautinis, a nie dabartinis, tautinis28. Przymiotniki stopnia wyższego w opisywanych gwarach najczęściej akcentowane są nie według wzorca II, jak w 1k, lecz według wzorca IV29. L. poj. Rodz. męski Rodz. żeński M. geresnis geresnė D. geresnio geresnės C. geresniam geresnei B. geresnį geresnę N. geresniu geresne Ms. geresniam, geresniame geresnė, geresnėje L. mn. M. geresni geresnės D. geresnių geresnių C. geresniems geresnėm(s) B. geresnius geresnes N. geresnės geresnėm, geresnėmis Ms. geresniuose, geresniuose geresnėse Przymiotniki złożone o tym temacie są w większości akcentowane z intonacją opadającą, chociaż drugi człon z pochodzenia ma intonację rosnącą, np.: ilgakojis, -ė, juodgalvis, -ė, riesėnosis, -ė, šeivakojis, -ė (którego cienkie 28 Žr. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, XIV psl., ats. red. J. Kruopas, Vilnius, 1954; J. Žiugžda, min. veik., 102. 29 Por. J. Žiugžda, dz. cyt., 96. W podawanym tu przez nas paradygmacie wskazano jedynie najczęściej stosowany akcent, ale czasami wymawia się również, np., geresniam (geresnių) geresnės, geresnei..., a ponadto także geresniuose, geresnėse. Spotyka się również końcówki innych tematów, np.: rodz. męski, l. poj., celownik geresniui (por. II), l. mn., celownik geresniams, rodz. żeński, dopełniacz geresnios. 10. Kalbotyros klausimai, III 145 nogi), czarnopstry, -a, grubowargi, -a, jasnolici, -a, siwowłosy, -a, ale np.: miękkosercy, -a, krzywożuchwy, -a, gruboszyi, -a. W języku literackim zaleca się akcentować wszystkie z akcentem opadającym³⁰. Ponadto, w odróżnieniu od języka literackiego, najczęściej akcent drugiego członu zachowują w opisywanych gwarach przymiotniki utworzone z przedrostkiem be-, np.: bezwstydny, -a, bezkościsty, -a, bezdenny, -a, bezsercowy, -a, bezpośredni, -a, bezojcowski, -a, ale: bezgłowy, -a, beznogi, -a. 2. Odmiana przymiotników zaimkowych a, ja, mot. gim. o, jo kamienai Rodzaj męski Vns. Dgs. V. senàsis, senãsai senieji, senìeji K. senójo senjų N. senà(m)jam, senãjam seniè(m)siem(s) G. senjį senúosius Į. senúoju senãsiais Vt. senãjam(e), senamjam(e), senúosiuos(e) senãjam(e) Rodzaj żeński V. senóji senósios K. senósios senjų N. senã(i)jei, senãjej senósom(s), senómšiom(s) G. senąją sená(i)sias Į. senã(i)ja senós(i)om(is), senómšiom(i)s Vt. senójo(je), senójoj, senósiose senójoj Temat ja (žaliasis) różni się od tematu a tym, że we wszystkich przypadkach spółgłoska końcowa tematu jest miękka; ponadto temat ja, podobnie jak temat u, w rodzaju męskim liczby pojedynczej mianownika w opisywanych gwarach bardzo rzadko ma formant -ai (žaliai, gražusiai). Formant rodzaju męskiego liczby pojedynczej mianownika (i wołacza) jest nieco częstszy jedynie w zaimkowych przymiotnikach o temacie a, w mowie starszych osób, zwłaszcza kpII, np.: Kur mano senãsai (šẽnasai)³¹ šinélis? Gs. Mažãsai vaikas Ūt. Mylìmãsai bernèlis Šil. Formant -ai w mianowniku liczby mnogiej rodzaju męskiego³² występuje jednakowo w zaimkowych przymiotnikach wszystkich tematów, np.: raudoniejėi, žalieji, gražiejėi. Właściwości morfologiczne i fonetyczne (akcentowe itp.) poszczególnych przypadków widać z samego paradygmatu. O ile można ustalić, rzadziej używane warianty podano w nawiasach lub na drugim miejscu. Na uwagę zasługuje nieakcentowana końcówka celownika liczby pojedynczej- 30 Por. A. Laigonaitė, dz. cyt., 55. 31 Przymiotniki tego tematu, zwłaszcza te z akcentem na rdzeniu, akcentuje się dwojako; por. także: báltasai | báltasai, raudónsai || raudónasai. 32 Można uznać, że jest to rzeczownikowa końcówka drugiego członu przymiotnika zaimkowego. ai po j zgodnie z prawem fonetycznym gwar przechodzi w ei. 146 końcówki I członudwojakość głoski a — krótka i długa a: senajam || senajam, šė-najėj || šėna:jei. Najczęściej słyszy się półdługie a — šėna.jam, šėna.jei. W rodzaju żeńskim liczby mnogiej w bierniku, liczbie pojedynczej w narzędniku i celowniku pierwszy człon końcówki wymawia się także z ai: senā­sias, senā­jia, senā­jei. ai dwóch pierwszych przypadków pochodzi z an, natomiast forma senā­jei zachowała pełną końcówkę pierwszego członu33. u, tematy rodzaju żeńskiego, np. gražūsis (rzadziej gražūsai), gražioji, podczas odmiany prawie niczym nie różnią się od ją, tematów rodzaju żeńskiego. Osobno należy wspomnieć o odmianie zaimkowych form przymiotników utworzonych od stopnia wyższego. Wszystkie przypadki rodzaju żeńskiego mają w opisywanych gwarach dwa tematy — jo i ė, np.: didesnōji || didesnējī. Sporadycznie akcentuje się także didesnōji || didesnējī. Taka dwojaka akcentuacja występuje też w niektórych przypadkach rodzaju męskiego. W paradygmacie podano tylko częstszą akcentuację. Rodzaj męski Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. didesnysis didesnėji, didesnėjei D. didesniojo didesniųjų C. didesniā(m)jam didesnė(m)siem(s) B. didesnįjį didesniuosius N. didesniuoju didesnėseis Ms. didesniajam(e), didesniamjam(e), didesniuosiuos(e) didesniajam(e) Rodzaj żeński M. didesnioji || didesnėji didesniosios || didesnėsės D. didesniosios || didesnėsės didesniųjų C. didesni(į)jei || didesnė(į)jei didesnio(m)siom(s) || didesnė(m)sem(s) B. didesniąją || didesnėjų didesniā(i)sias || didesnē(i)ses N. didesni(į)ja || didesnė(į)ja didesnio(m)siom(i)s || didesnē(m)sem(is) Ms. didesniojoj(e) || didesnėjėj(e) didesniosiose || didesnėsėse II. LICZEBNIK Uwagi ogólne. Liczebniki to wyrazy, za pomocą których wyrażamy ilość (liczbę) rzeczy lub ich kolejność. Pod względem znaczenia w opisywanych gwarach, podobnie jak w języku literackim, wyróżnia się dwie główne grupy liczebników: główne i porządkowe. Można także wyodrębnić trzecią grupę — wyrazy liczebnikowe, np.: daug, keli, keliōlika, keleta(s) i in. Liczebniki główne dzielą się ponadto na: podstawowe, multiplikatywne, zbiorowe i ułamkowe. 33 Plg. Z. Zinkevičius, Lietuvių kalbos įvardžiuotinių būdvardžių istorijos bruožai, ir kt., Vilnius, 1957. 147 Pod względem struktury, czyli budowy, liczebniki są proste (jednowyrazowe) i złożone. Te ostatnie dzielą się na złożenia34, utworzone z dwóch wyrazów, np.: dvidešimt (dvidešimt), trisdešimt (trisdešimt), oraz zestawienia, np.: du šimtai penkiasdešimts, keturios dešimtys. Pod względem właściwości gramatycznych i odmiany system liczebników w opisywanych gwarach zasadniczo pod wieloma względami pokrywa się z systemem rzeczowników, przymiotników lub zaimków. Liczebniki są na ogół najbliższe przymiotnikom, a niektóre — rzeczownikom (niektóre niemal całkowicie pokrywają się z przymiotnikami lub rzeczownikami). W opisywanych gwarach, podobnie jak w języku literackim, zdaje się być bardzo niewiele liczebników, których odmiana nie pokrywałaby się z odmianą ani rzeczowników, ani przymiotników, ani zaimków. Nie wszystkie liczebniki mają rodzaj męski i żeński. Niektóre, np. šimtas, mają tylko rodzaj męski, a niektóre, np.: vienuolika, dešimtis — tylko rodzaj żeński. Liczebniki porządkowe pirma, antra, trečia itd. są rodzaju nijakiego. Są też takie, np.: dešimc (dešimt), dvidešimc (dvidešimt), trys36, które nie mają kategorii rodzaju. Liczebniki mają na ogół takie same końcówki przypadków jak inne wyrazy odmienne. Spośród występujących wyjątków warto wymienić np.: vienuolika — devyniolika, keliolika, których biernik liczby pojedynczej najczęściej nie różni się od mianownika — oznacza to, że zachowała się jeszcze dawna forma biernika37. Warto zauważyć, że liczebniki keturi — devyni mają w rodzaju męskim w bierniku końcówkę -is, a nie -ius: keturis — devynis38. Liczebniki zestawione tūkstantis šimtas, tūkstantis du šimtai itd. tworzy się również z liczebnikami vienuolika — devyniolika, dodając formę liczby mnogiej wyrazu šimtas, np.: vienuolika šimtų — devyniolika šimtų. Liczebniki porządkowe, a niekiedy także główne, występując jako określenia rzeczowników valanda, metai, są najczęściej używane w zdaniu bez określanego wyrazu, np.: Tańczył do pierwszej Vilkv. Zwlókł się (wrócił) już po dwunastej (dwunastej) Gs. Gdy tylko piąta (piąta), już w drogę Alk. Dożył osiemdziesiątki (osiemdziesiąt) i umarł Gs. Jednak, jak pokazują przykłady, tak jest tylko w tych przypadkach, gdy określany wyraz (valanda, metai) jest wyraźnie domyślny. 34 Nazywa się je także formami ściągniętymi, skróconymi (sustruktintais) — zob. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai 1, 220; J. Žiugžda, dz. cyt. 113, 118; ponadto por. Mūsųdienų latviešu literārās valodas gramatika, 1, 479, Rīgā, 1959 35 Zgodnie z prawami fonetycznymi opisywanych gwar końcówki niektórych liczebników różnią się od form w języku literackim, np.: vienc, dešimc, didesimc, trisdešimc..., šimc. Dzieje się tak zwłaszcza w gwarze zanawskiej, gdzie ruchome a najczęściej wypada, a -ts, -ns przechodzą w > -c, -nc. 36 Z wyjątkiem miejscownika, np.: trijuos tvartuos, trijose skryniose Gs. 37 Por. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, 1, 220. Niekiedy, zwłaszcza u młodszych użytkowników gwary, biernik wymawia się także w formach vienuolika — devyniolika, keliolika (z długą samogłoską). Zdecydowanie z długim a wymawiają (vienuoliką vištų, dvyliką paršų) kpIIv (kapsowie — drugie, zachodnie: Daukšiai, Gudeliai, Igliūka, Liudvinavas). 38 Końcówka -is występuje nie tylko w opisywanych gwarach, lecz także w wielu innych; z pewnymi wyjątkami występuje również w dawnych tekstach (Mažvydasa, Bretkūnasa, Daukšy i in.). Są jednak gwary, np. północno-wschodnie aukštaitskie (Dusetos, Antazavė i in.), północno-zachodnie aukštaitskie oraz liczne żmudzkie, które mają końcówkę -ius: keturius, devynius (jak žalius, šlapius). Por. V. Mažiulis, Apie lietuvių kalbos skaitvardžius. — Kai kurie lietuvių kalbos gramatikos klausimai, 56, Vilnius, 1957. Ponadto por. multiplikatywne liczebniki w opisywanych gwarach: penkeris || penkerius, dvejus || dvejis i in. 148 1. Liczebniki główne a. Główne vienas, -à rodzaj męski lp. lm. M. vienas, vienas M. vieni, vieni D. vieno D. vienų C. vienám, vienui C. vieniem(s) B. vieną B. vienus N. vienu N. vienais, vienais Ms. vienam, viename Ms. vienuõs, vienuose, vienúose Rodzaj żeński Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. viena, viena M. vienos D. vienõs D. vienų C. vienái, vienai C. vienom(s), vienõm(s) B. vieną B. vienas, vienàs N. viena, viena N. vienom, vienoms, vienõm(s) Msc. vieną(j), vienojė, vienoj Msc. vienõse, vienõse Jak widzimy, deklinacja i akcentowanie liczebnika vienas, -à niemal pokrywają się z deklinacją i akcentowaniem przymiotnika báltas, -à. Pod pewnymi względami różni się od 1k. Liczbę mnogą vienas, -a przyjmuje tylko wtedy, gdy jest używany z rzeczownikami występującymi wyłącznie w liczbie mnogiej (zamiast liczebnika wielokrotnego vieneri39) albo ma znaczenie przymiotnikowe lub zaimkowe, np.: Jau vienì metai praẽ Gs. Liko tik vienos driskės kėlinės Vlkv. Yr vienos žirklės, į tos pačios surūdiję Plv. Oprócz podstawowego znaczenia liczebnikowego vienas, -à ma również inne znaczenia (przymiotnikowe, zaimkowe)40; widać to na poniższych przykładach: Su jūo mà vienas (prawdziwa) vargas Gs. Liko tik vienos (bez ludzi) triobos Vlkv. No Birštono iki Karaliaučio vienà (cała) giria bo Ūt. Apė Bagótąją tik viena (cała, prawdziwa) pieskà, o apė Kazlų vienos girios Plv. Visi trys gimė vieną (tego samego) dnia Nm. Gyveno čia toks vienas (jakiś) žmogelis Br. Forma celownika liczby pojedynczej rodzaju męskiego vienui została odnotowana tylko w folklorze. W wyrażeniach idiomatycznych akcent pada zwykle na końcówkę41, np.: Senukai vienui vieni gyvena Vlkv. 39 Por. liczebniki wielokrotne. 40 Por. Słownik współczesnego języka litewskiego, 938. 41 vienui jest w istocie przysłówkiem pochodzenia celownikowego lub miejscownikowego, z formantem -ui, używanym w znaczeniu wzmacniającym przy liczebniku o tym samym rdzeniu. Por. K. Ulvydas, Adwerbializacja celownika liczby pojedynczej i przysłówki z formantami -(i)ui, -i w języku litewskim. — Niektóre zagadnienia gramatyki języka litewskiego, 127, 134, Wilno, 1957. 149 Pozostał jeden, jak palec Gs. Obok jeden czasami mówi się też jednych (forma dopełniacza liczby mnogiej), np.: Jedna z jednych przeżyła całe życie Gs. W rodzaju męskim, w liczbie mnogiej, w mianowniku, z akcentem na rdzeniu częściej słyszano w takim zdaniu: Zostało w domu dwóch Gs. W tym przypadku mówi się też dwóch. dù, duì Rodzaj męski. Rodzaj żeński. V. dù dvi K. dviejų, dvejų, dvie N. dviem(s), dviemi G. dù dvi Į. dviem(i), dviem(s) Vt. dviejuõse, dviejuos, dviejuõs, dviejuõse dviejuõse, dviejuõse Jak widać z paradygmatu, rodzaj jest rozróżniany w mianowniku, bierniku i miejscowniku. Forma dopełniacza dwóch (z akcentem na końcówce)42 w opisywanych gwarach jest rzadsza, nowsza. Forma dwie jest używana w kpIIr (Kapsowie II wschodni — okolice N. Ūta, Garliava). Forma celownika i narzędnika dwiem(s) (z s) jest rzadka, być może nieco częściej używana przez Zanawyków i kpII, a forma dwiemi słyszana jest tylko w okolicach Naujoji Ūta. Formy miejscownika dviejuõse, dviejuõse w kpII mają akcent na przedostatniej sylabie; tutaj zaznaczono je akcentem opadającym, lecz wymowa czasami nie jest wyraźna. W odróżnieniu od Įk, 43 najszerzej znany jest akcent na pierwszej sylabie, a znacznie mniej powszechny — akcent na końcówce. Nadal używana jest forma przysłówkowa we dwoje i we dwoje, np.: Wszystko robią we dwoje Gs. Por. we troje. Liczebnik dwaj, dwie, mający formę liczby podwójnej, choć zasadniczo wymaga uzgodnienia, w opisywanych gwarach nie zawsze łączy się konsekwentnie z rzeczownikami. Rzeczowniki zazwyczaj występują w liczbie mnogiej, np.: Kłócą się jak dwoje małych dzieci Gs. Nie zgadzają się jak dwa koty w worku VIkv. Rośnie dwóch chłopców i dwie dziewczynki VIkv. Liczba podwójna zachowała się w folklorze, np.: Dwa koła stoją w zagajniku (uszy) Gs. Dwa zajączki się biją, biała krew płynie (żarna) Alvt. Z formami celownika dwóm i narzędnika dwoma uzgadnia się także inne wyrazy rzeczownikowe, np.: Z dwiema głowami zawsze łatwiej zrozumieć Gž. Załóż z dwiema44 rękawicami VIkv. Z dwaj, dwie w bierniku rzeczowniki występują w liczbie podwójnej lub mnogiej, zwłaszcza rodzaju żeńskiego, np.: Wychował dwóch synów i dwie córki || dwóch synów i dwie córki Gs. Ma dwa ruble || rubli VIkv. O Daukšiai i gdzie indziej w bierniku liczba podwójna zachowuje się w większym stopniu tylko w rodzaju męskim, np.: du vaiku, du sūnu, du pirštu, natomiast w rodzaju żeńskim niemal całkowicie zanikła (dvi kati, dvi bobi, zdaje się, nikt tak nie mówi). 42 Zob. Słownik współczesnego języka litewskiego, A. Laigonaitė, dz. cyt., 64. 43 Por. J. Žiūžda, dz. cyt., 117, Słownik współczesnego języka litewskiego. 44 Mówi się chyba częściej, zwłaszcza wśród starszych osób, także su dvejõm. 150 oba, obie (obaj, obie) abù, abì pod względem deklinacji i akcentuacji niemal nie różnią się od dù, dvì. Obok abù, abì często używane są także formy złożone z dù, dvì (zaimkowe liczebniki): abùdu, abìdvì. Na skraju gwary zanawskiej, zwłaszcza w okolicach dialektu wilejuńskiego, podczas odmiany abùdu, abìdvì pomija się spółgłoskę v — mówią na przykład: abìdi, abìdiem (abìdem). trỹs M. trỹs D. trijų, trijų C. trìm(s), trimi B. tris N. trim̃, trimì(s) Msc. trijuõs, trijuõse; trijõse W miejscowniku dla obu rodzajów używa się, zwłaszcza wśród starszych osób, także formy z adwerbializacją trise albo niekiedy trỹse, trìese, np. Kur tik eina — visur trise Gs. Niekiedy adwerbializuje się już także forma trijuõs, np. Trijuõs kulia Vlk. Forma trimi częściej występuje w gwarze kpIIr. cztery—dziewięć R. męski R. żeński M. cztery, siedem cztery, siedem D. czterech, siedmiu C. czterem, siedmiu czterem, siedmiu B. cztery, siedem cztery, siedem N. czterema, siedmioma czterema, siedmioma Ms. czterech, siedmiu, czterech, siedmiu; czterech, siedmiu, czterech, siedmiu Jak widzimy, te liczebniki odmieniają się jak na przykład przymiotnik (jego lm.) szlàpì, szlàpios, tylko B. ma nie końcówkę -ius45, lecz -is. Rzadszych form nie podaje się tutaj. Niekiedy, na przykład przy szybkim liczeniu, w mowie dzieci akcent przesuwa się z końcówki: kèturi, pẽnki, šeši — na pierwszą sylabę, sèptyni, aštuoni, devyni — na pierwszą lub drugą sylabę. dziesięć, dwadzieścia—dziewięćdziesiąt46 Liczebniki te w opisywanych dialektach mają różne formy i różny akcent, np.: dešimc, dešimt, dešimtis, dvidešimc, dvidešimt, dvidešimtis, dvi dešimtys, keturiasdešimc47, keturiasdešimt, keturiasdešimtis, keturios dešimtys. O- 45Tę końcówkę mają niektóre dialekty wschodnie, północno-zachodnie dialekty aukštaitskie i żmudzkie. Por. przypis 38. 46Niektórzy zapisują też dešimtis (zob. V. Mažiulis, Apie lietuvių kalbos skaitvardžius, dz. cyt., 57), ale dla użytkowników opisywanych dialektów taka wymowa byłaby niemożliwa. 47Może tu występować nawet trojaki akcent: keturiasdešimc, keturiasdešimc i keturiasdešimc (z dwoma akcentami). 151 Ogólnie formy złożone są chyba częstsze niż formy analityczne, ale w mowie starszych ludzi, jak się zdaje, częstsze są formy analityczne. Chyba najczęstszą formą, zwłaszcza u kapsów, jest dešimc < dešimtis, dešimtes (por. akmens, sesers < akmenes, seseres). dešimtis odmienia się jak rzeczownik o temacie na i-, z tym że celownik i miejscownik lp. oraz czasami biernik lp. i lm. mają końcówki jednego lub obu tematów. Akcentuje się najczęściej według wzorca akcentowego I48. Lp. Lm. M. dešimtis dešimtys D. dešimties dešimčių C. dešimčei dešimtim(s) B. dešimtį dešimtis, dešimčias N. dešimtim(i), dešimčia dešimtim(is) Ms. dešimty(je) dešimtyse,-yse Jedenaście—dziewiętnaście Te liczebniki odmieniają się jak liczba pojedyncza rzeczowników rodzaju żeńskiego o temacie na -o, z tym że biernik najczęściej nie różni się od mianownika, np.: Otrzymał dwanaście (rzadziej, nowsze dvyliką) rublių w Vilkaviškis.49 Por. Užkirsto porą pantinių (pančių) w Garliavie. Wypił parę sznapsów (du.) w Alvitas. Zdarzają się, choć bardzo rzadko, przypadki, gdy te liczebniki, można powiedzieć, przynajmniej w niektórych przypadkach nie odmieniają się, por. np.: Zaprosił wszystkich jedenastu mężczyzn w Garliavie. Oddał wszystkim jedenaście (częściej: jedenaściorgu) mężczyznom to, co im się należało w Garliavie. Odmiana występuje częściej wtedy, gdy przed tym liczebnikiem stoi wyraz mający taką samą końcówkę jak liczebnik w tym samym przypadku, np.: Podał jeść całemu piętnastu kur w Garliavie. Gdzie indziej jednak, na przykład w okolicach Daukšiai, te liczebniki zawsze się odmieniają. W okolicach Kybartai zdarzało się słyszeć od starszych ludzi mianownik lp. vienuoliks: Było takich jedenaście ludzi. Sto W przeciwieństwie do Ik50, w opisywanych gwarach liczebnik ten najczęściej należy nie do IV, lecz do II wzorca akcentowego — odmienia się i akcentuje jak palec. Oprócz bezpośredniego znaczenia sto ma też znaczenie nieokreślone — oznacza wielką liczbę, np.: Mówiłem sto razy, a czy coś pomogło? Žal. Słowo sto jest ponadto używane w łagodnych przekleństwach, w niektórych wyrażeniach, np.: Idź do stu51 (diabłów)! Gs. A niech cię sto, a niech cię! Alk. Zmartwienia, choroby... — całe setki! Gs. 48 Akcentuje się czasem także dziesiątka (3ᵇ), np. w okolicach Daukšiai wymawia się dziesiątek, dziesiątkę, dziesiątkach. 49 W KpIIv (w okolicach Daukšiai i gdzie indziej) mówi się tylko jedenaście, dwanaście. Zob. o tym już wyżej — w „Uwagach ogólnych” oraz por. liczebniki zbiorowe. 50 Žr. J. Žiugžda, min. veik., 118, Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, A. Laigonaitė, min. veik., 64. 51 Ciekawe, że tutaj zamiast dopełniacza użyto mianownika. 152 tysiąc tysiąc w opisywanych gwarach zazwyczaj odmienia się jak rzeczownik tematowy na -jatemat ja- paradygmatu akcentowego I i nie różni się od Ik. Czasami jednak niektóre przypadki tego liczebnika mają także końcówki rzeczownika o temacie na -ž i mogą być rodzaju żeńskiego lub męskiego, np.: Tłumy tłumów, tysiące tysięcy zeszło się Gs. Zebrało się kilka tysięcy ludzi Plv. W sumie będzie około kilku tysięcy rubli Žal. Nie uzbierano nawet tysiąca Vlk. milion, miliard Te dwa liczebniki w opisywanych gwarach odmieniają się jak rzeczowniki tematu a o akcencie paradygmatycznym I. Lk milijonas ma akcentowany akcent opadający (milijõnas) i należy do paradygmatu akcentowego II52. Odmiana złożonych liczebników głównych w opisywanych gwarach na ogół nie różni się od odmiany Ik53: odmieniają się w nich wszystkie wyrazy, z wyjątkiem tych liczebników, które utworzono od jedenaście — dziewiętnaście, dodając do nich dopełniacz l.mn. wyrazu šimtas, np.: mian. vienuolika šimtų, dopeł. vienuolikos šimtų, bier. vienuolika (vienuoliką) šimtų. b. Liczebniki zbiorowe Liczebniki te tworzy się w opisywanych gwarach tak samo jak Ik, jednak ich użycie bywa nieco odmienne. Przy rzeczownikach rzeczywiście występujących tylko w liczbie mnogiej, utworzonych z dwóch wyraźnych części, np.: żirklės, šakės, kel(i)nės, lub niemających liczby pojedynczej, np.: kapinės, durys, używa się zazwyczaj wyłącznie liczebników zbiorowych, np.: Turėjom trejas žirkles Dkš. Abejos durys adaros Žal. Jų kluonas su trejom durim Žal. Kur platūs laukai, tai dvėjom akėčiom akėdavo Gs. Jednak miejscami sporadycznie spotyka się również obok nich liczebniki niezbiorowe przy tych rzeczownikach, np.: Yra dá trys šakės (mėšlui mėžti) Gs. Szczególne miejsce zajmuje liczebnik vienos obok vienerios, ponieważ mówi się na przykład także: vienos durys, kapinės, kel(i)nės, žirklės. Wynika to z tego, że vienas jest liczebnikiem szczególnym — o wielu znaczeniach pobocznych. Osobno należy wymienić również rzeczowniki: metai, langai ir namai. Z rzeczownikiem występującym w liczbie mnogiej metai używa się także liczebników niezbiorowych (du, trys, keturi, penki... metai), np.: Penki metai jau praė, o da negrįšta Vlkv. Jau šie vaiks aštuonių metų Nm. Dzieje się tak, jak się wydaje, dlatego że metai jest rzeczownikiem, którego znaczenie liczby mnogiej uległo już zatarciu i stało się niejasne — w pewnym znaczeniu może mieć także liczbę pojedynczą, np.: metas (laikas) keltis. I przeciwnie, zdarzają się przypadki, gdy przy zwykłym rzeczowniku — niewystępującym w liczbie mnogiej, mianowicie lango, używa się liczebnika zbiorowego, np.: Dveji (dvi-gubi) langai, o vis tiek vėjas pučia Plv. Tutaj langai upodabnia się już do rzeczownika występującego w liczbie mnogiej — te dwa okna są ze sobą jakoś powiązane, jakby stanowiły dwie strony jednego przedmiotu; por. dvejos durys. 52 Zob. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas; w gramatyce J. Žiugždy, Lietuvių k. gramatikoje, 1, 115, 118 również zaznaczono akcent opadający, jednak na s. 118 błędnie podano, że wyraz ma stały akcent. 53 Zob. J. Žiugžda, cyt. praca, 118. 153 Mówi się: Jis turi dvejus namus Dkš. oraz Jis turi du namu Dkš. Dveji namai to nie to samo co du namai. Dveji namai to dwa gospodarstwa; tutaj słowo namai stało się już rzeczownikiem mającym tylko liczbę mnogą. Użycie liczebników zbiorowych spotyka się także w niektórych zleksykalizowanych połączeniach wyrazowych, np.: No pilvo skaudėjimo gerai yr trejos devynerios (trejonka) Gs. Przykłady odmiany liczebników zbiorowych: Rodzaj męski M. abeji dveji penkeri D. abejų dvejų penkerių C. abejiem(s) dvejiem(s) penkeriem(s) B. abejus, abėjus dvejus, dvejs penkeris, penkerius54 N. abejēs dvejēs penkerēis Msc. abėjuos, abėjuosė dvejuos, dvejuosė penkeriuos, penkeriuose (adv. penkeriese) Rodzaj żeński M. abėjos dvejos penkerios D. abejų dvejų penkerių C. abėjom(s), abėjom(s) dvejom(s), dvejom(s) penkeriom(s), penkeriom(s) B. abėjas dvejas penkerias N. abėjom(is), abėjom(s) dvejom(is), dvejom(s) penkeriom(is), penkeriom(s) Msc. abėjose, abėjose dvejose, dvejose penkeriose, penkeriose c. Liczebniki zbiorowe W opisywanych gwarach liczebniki zbiorowe, zdaje się, nie są już zbyt popularne — zamiast nich niekiedy używa się liczebników głównych, jednak starsi ludzie nadal je odróżniają, np.: Seniau dvaruos ketvertu (ketverta) važinėdavo Žal. Stvertų koks dvejetas vyrų ir išmestų lauk Gs. Tylko czasami, zdaje się, bez różnicy znaczenia mówi się na dwa sposoby — używając liczebników zbiorowych albo głównych, np.: Bō trėjetas arklių || trys arklėi Gs. Zwykle jednak mówi się tylko: Trėjetu akėja Gs. W istocie liczebniki zbiorowe wskazują na pewną większą jedność, zespolenie, niepodzielność. Różnica jest więc taka: gdy mówi się ketvertu važiuoja, rozumie się, że konie są zaprzęgnięte w określony sposób, natomiast mówiąc keturiais arkliais atvažiuoja, wskazuje się tylko liczbę, a o sposobie — zaprzęgu — już się nie mówi. Liczebniki zbiorowe w odmianie niemal nie różnią się od liczebników głównych, z wyjątkiem celownika. Ogólnie odmieniają się jak rzeczowniki o stałym akcencie, temat na a, np.: 54 Penkerius mówi się, zwłaszcza w gwarach kapskich, znacznie rzadziej niż penkeris — pod tym względem opisywane gwary różnią się od języka ogólnolitewskiego. Por. J. Žiugžda, dz. cyt., 118, a także por. przypisy 38 i 45. 154 Rodzaj męski V. trejetas aštuonetas K. trejeto aštuoneto N. trejetui, -ų, -am aštuonetui, -ų G. trejetą aštuonetą Į. trejetu aštuonetu Vt. trejete aštuonete Końcówka celownika -am (trejetam) występuje rzadko — słyszano ją na przykład w okolicach Vilkaviškis: Užteks tos drōbės dá trejetam marškinių. Końcówka -u jest używana w kpII. Chociaż dość rzadko, w razie potrzeby stosuje się również żeńskie formy tych liczebników. Odmienia się jak jedenaście. Ponadto często używana jest dawna forma biernika obu rodzajów (bez długiego — nosowego a), np.: Miała kilka koni roboczych i trzy klaczki KžR. Wychowuje ośmioro dzieci Gs. d. Ułamkowe Liczebniki ułamkowe w opisywanych gwarach, podobnie jak w języku literackim, są dwojakiego rodzaju: złożone i zestawione (połączenia liczebników) oraz wielowyrazowe. Złożone liczebniki ułamkowe tworzy się z liczebnika porządkowego i rzeczowników pusė oraz dalis: pusė jest pierwszym członem liczebnika złożonego, a dalis — drugim. Liczebniki ułamkowe utworzone z wyrazu pusė i dopełniacza liczebnika porządkowego, np.: pusantro, pustrėčio, pusketvirto itd., w praktyce częściej używane są od pusantro⁵⁵ do pusdešimto, a nieco rzadziej do pusdvidešimto, i są nieodmienne. Rodzaj żeński: pusantros⁵⁶, pustrėčios, pusketvirtos itd. Liczebniki ułamkowe utworzone z rzeczownikiem dalis, choć zasadniczo nie różnią się od języka literackiego, wykazują jednak pewne różnice słowotwórcze, morfologiczne i akcentowe, np.: trečiadalis, trečdalis, trečdalys; ketvirtadalis, ketvirtadalys, ketvirtadalis, ketvirtadalys; penktadalis, penktadalys, penkdalys; šeštadalis, šeštadalys, šešdalis; septintadalis, septintadalys, septintadalys, septindalis; aštuntadalis, aštuntadalis, aštuntadalys, ašundalis; devintadalis, devintadalis, devintadalys, devyndalis; dešimtdalis, dešimtdalys, dešimtdalis, dešimtdalis; vienuoliktadalis, vienuoliktadalys; por. dvyliktdalis — dvidešimtdalis⁵⁷. Liczebniki te odmieniają się jak rzeczowniki o temacie na -ja. Zestawienia ułamkowe w opisywanych gwarach nie różnią się od języka literackiego albo różnią się jedynie cechami już omówionymi, np.: viena trečdalis (trečiadalis, trečdalys), du trečdaliai (trečiadaliai, trečdalē). Należą tu również połączenia: pirmà dalis, antrà dalis itd. Należący do liczebników w opisywanych gwarach wyraz ketvirtis ma akcent inny niż w języku literackim.⁵⁸ 55 Złożony liczebnik pusantro niemal nie występuje — czasem mówi się, najpewniej tylko w znaczeniu określenia czasu, pusė pirmo; żywsza jest forma rodzaju żeńskiego: pusė pirmos, np.: Pietaujant apie pusę pirmos Gs. Nieco znany jest dopełniacz liczby mnogiej liczebnika złożonego, np.: Nė pusprimių metų neišdybarai, į išvarė Dkš. 56 Równolegle akcentuje się także pusantros, inaczej niż w języku literackim — zob. J. Žiugžda, dz. cyt., 119. 57 Sporadycznie akcentuje się również dvidešimtdalis. 58 Zob. J. Žiugžda, dz. cyt., 119. 155 2. Liczebniki porządkowe W opisywanych dialektach, podobnie jak w języku literackim, liczebniki porządkowe (pirmas, antras, trečias itd., rodzaju żeńskiego pirmà, antrà, trečià) odmieniają się jak przymiotniki o tym samym temacie; por. báltas, -à, mažàs, šlàpias). Obok aštuñtas w kpII, w niektórych miejscach, na przykład w okolicach Naujoji Uta, od czasu do czasu mówi się też starszą formą aštuontas, -à. Tamże od starszych ludzi zdarzało się słyszeć również šėkmas, -à. Obok pirmas, antras czasem używa się w tym samym znaczeniu również vienas, kitas (viẽnc, kìc), np.: Viẽnc vienurũ eina, kìc kitũr, o trečias trečiũr Gs. Kai susipyksta jiedu, tai primane vienas kitám akis išsilupinė́tu Vilky. Złożone liczebniki porządkowe dvidešimtas i trisdešimtas, w odróżnieniu od języka literackiego59, akcentowane są najczęściej na pierwszej sylabie,60 natomiast keturiasdešimtas — šešiasdešimtas akcentowane są głównie na pierwszej sylabie drugiego członu albo wymawiane z oboma akcentami jednocześnie, np.: dvidešimtas, trisdešimtas; keturiasdešimtas, keturiasdešimtàs, keturiasdešimtas; penkiasdešimtas, penkiasdešimtàs, penkiasdešimtas; septyniasdešimtas, devyniasdešimtas różnią się akcentowaniem od typu keturiasdešimtas tym, że zamiast akcentu na pierwszej sylabie akcentowana jest druga sylaba: septyniasdešimtas, septyniasdešimtàs, septyniasdešimtas. Wszystkie one, w odróżnieniu od języka literackiego61, należą do I paradygmatu akcentowego. W mowie młodszych przedstawicieli dialektów występuje też akcentowanie jak w języku literackim: dvidešimtàs, -à, trisdešimtàs, -à itd. tūkstantas, tūkstantà tylko bardzo rzadko trzeba użyć (por. tūkstantas sykis) i, podobnie jak w języku literackim62, mają stały akcent. Być może nieco częściej używa się ich form zaimkowych. W złożonych liczebnikach porządkowych dvidešimc pirmas — šimtas penkiasdešimc pirmas itd., podobnie jak w języku literackim, odmienia się tylko ostatni wyraz. Na ile odmiana i akcentowanie liczebników porządkowych w opisywanych dialektach pokrywają się z odmianą i akcentowaniem w języku literackim, widać na przykładzie paradygmatu penktas: L. poj. R. męski R. żeński M. penktas penktà D. penkto penktõs C. penktám penktài, penktai63 B. penktą penktą N. penktù penktà Msc. penktam, penktame penktõ(j), penktoje 59 Žr. J. Žiugžda, min. veik., 118. 60 Plg. F. Kurschat, Grammatik der litauischen Sprache, 260, 265. Halle a. S., 1876. 61 J. Žiugžda, min. veik., 115, 118; be to, plg. A. Laigonaitė, min. veik., 65. 62 J. Žiugžda, min. veik., 115, 118. 63 W odróżnieniu od języka literackiego, w opisywanych dialektach w rodzaju żeńskim liczby pojedynczej celownik jest częściej akcentowany na końcówce: pirmài, antrài, trečiài itd. Por. także akcentowanie przymiotników. 156 L. mn. Rodzaj męski Rodzaj żeński M. piąci piąte D. piątych piątych C. piątym piątym, piątym B. piątych piąte N. piątymi piątymi, piątymi Ms. piątych, piątych piątych, piątych Występują, choć rzadko, także formy zaimkowe liczebników porządkowych: pierwszy, -a, drugi, -a, trzeci, -a itd.64, np.: Wszystkie dziewczynki, tylko trzeci z rzędu chłopiec Alvt. Zaimkowe liczebniki porządkowe odmieniają się tak samo jak zaimkowe przymiotniki. Zaimkowe liczebniki porządkowe typu jedenasty akcentuje się na dwa sposoby: jedenastý, -a, jedenastego i jedenasty, -a (I wzorzec akcentowy). Stopniuje się, podobnie jak w języku literackim, tylko pierwszy, -a, por.: Kto jest pierwszy, ten jest lepszy. Nie tylko morfologicznie, lecz także semantycznie zbliża się on do przymiotnika. W przypadku niektórych liczebników porządkowych, zwłaszcza od pierwszego do dziesiątego, występuje także rodzaj nijaki: pierwsze, drugie, trzecie itd., jednak obecnie nie jest on zbyt popularny. Wyrazy liczebnikowe Niektóre przysłówki ilościowe bywają nazywane niekiedy wyrazami liczebnikowymi lub liczebnikami nieprawdziwymi, nieokreślonymi65; w opisywanych gwarach, podobnie jak w języku literackim, występują na przykład: daug, daugel, maža. Ponadto do tej grupy liczebników należy zaliczyć także niektóre mniej lub bardziej odmienne formy określonych liczebników, na przykład: Kėleta(s), daugelis, keliolika, keli, kelios, keliasdešimc (kelios dešimtys), keli šimtai, keli tūkstančiai. Rodzaj liczebnika kėleta(s) najczęściej nie jest rozróżniany66, na przykład: Susirinko kėleta(s) merginų Gs. Pavalgyt užteks kėletai (kėletui) vyrų Žal. Ponadto liczba pojedyncza tego liczebnika ma dwa warianty biernika, na przykład: Davė kėletą (kėletą) obuolių Gs. Por. Vienuolika i in. Derywaty liczebnikowe Od liczebników, za pomocą określonych przyrostków lub w inny sposób, tworzy się pewne wyrazy: są to przymiotniki pochodzące od liczebników67, a mianowicie: 1. Z przyrostkiem -õpas, -õpa: dvejõpas (dvejõps), -a, trejõpas, -a, ketveriõpas, -a; w ten sposób tworzy się przymiotniki aż do dešimteriõpas, -a, ponadto używa się jeszcze form od dvidešimteriõpas, -a do šimteriõpas, -a, a niekiedy także tūkstanteriõpas, -a. 2. Z -lypas, -a i -lypis, -ė, dodawanymi do liczebników od vienas do dešimt: vienlypas, -a, dvilypas, -a, trilypas, -a, keturlypas, -a, šešlypas, -a, aštuonlypas, -à; vienlypis, 64 Liczebniki zaimkowe większe niż dešimtàsis, -oji, czyli vienuoliktasis, dvyliktasis i tak dalej, są w praktyce używane jeszcze rzadziej. 65 Plg. Грамматика русского языка, 1, 380, Москва, 1952; Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika, 1, 478. 66 kėleta jest w istocie rodzaju nijakiego. 67 Widzimy, że nie są to liczebniki, ponieważ nie oznaczamy nimi ani samej liczby przedmiotów, ani ich kolejności. Por. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, 1, 219. 157 -ė, dvilỹpis, -ė, trilýpis, -ė, keturlýpis, -ė itd. Pod względem słowotwórczym niemal wszystkie są możliwe, ale w praktyce nie wszystkie są używane jednakowo często, a niektóre być może w ogóle nie występują. 3. Z -linkas, -a: vienlinkas, -a, (-à), dvìlinkas, -a, (-à), trilinkas, -a (-à), keturlinkas, -a, aštuonlinkas, -a, lecz niektórych wyrazów tego typu, np. šešlinko, nie udało się usłyszeć. Pod względem słowotwórczym można je, podobnie jak poprzednie, uznać za złożenia, których -linkas wiąże się z czasownikami lenkti, linkti, natomiast -lypas — z lipti, limpa. 4. Z -gubas68 -a: dvigubas, -a, trigubas, -a, keturgubas, -a. Jak się zdaje, nie tworzy się ich z dalszymi liczebnikami. W praktyce rzadko używany jest także viengubas. Ponieważ wspomniane wcześniej wyrazy pochodne są przymiotnikami liczebnikowymi, ich odmiana w opisywanych dialektach nie różni się od odmiany przymiotników o odpowiednich tematach. Formy utworzone za pomocą -gubas oraz przyrostka -opas mają akcent stały, natomiast spośród form utworzonych za pomocą -linkas tylko mianownik liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego bywa akcentowany na końcówce (np. w okolicach Wiłkowyszek i in.): vienlinkà, dvìlinkà, trilinkà. Pewne wyrazy, dawniej będące miejscownikiem liczebników, są obecnie używane jako przysłówki. W opisywanych dialektach jest ich dość wiele, mianowicie: dviese, dviejė; triese, trisė, tryse; keturiese, keturisė; penkiese, penkisė; šešiese, šešisė; septyniese, septynisė; aštuoniese, aštuonisė; devyniese, devynisė. Np.: Gdzie pójdzie, gdzie nie pójdzie — wszędzie we dwoje Plv. Bywało, trzema cepami młócimy Gs. Do derywatów liczebnikowych należy zaliczyć także vienuolikis, dvylikis... dvidešimtinis, używane w kpII (w okolicach Daukšių i N. Ūty), gdy mowa o grzebieniu tkackim oraz walecie w kartach, CECHY FLEKSJI PRZYMIOTNIKA I LICZEBNIKA W GWARACH KAPSÓW-ZANAWIKÓW Ю. Ю. СЕНКУС Streszczenie Przymiotnik i liczebnik w opisywanych gwarach (kalwaryjskiej, kopsuckiej, wilkowyskiej oraz południowej części rejonu szakińskiego) odmieniają się przez rodzaje, liczby i przypadki tak samo jak w języku literackim. Przymiotnik odmienia się ponadto przez stopnie porównania. Przymiotnik i liczebnik mają trzy rodzaje: męski, żeński i nijaki: šaltas, šalta, šalta; pirmas, pirma, pirma. Rodzaj nijaki różni się od żeńskiego jedynie miejscem akcentu. Niektóre przymiotniki, np. przymiotniki z tematami na ja i ē, nie mają rodzaju nijakiego. Niektóre liczebniki, np. trys, w ogóle nie mają kategorii rodzaju. Przymiotnik ma trzy liczby: pojedynczą, mnogą i podwójną. Ta ostatnia jest bardzo rzadka — występuje tylko w mianowniku i bierniku rodzaju męskiego. Takie same liczby mają też niektóre liczebniki, np. šimtas. 68 O pochodzeniu -gubas zob. P. r. Skardžius, Lietuvių kalbos žodžių daryba, 486, Vilnius, 1941. 158 Przymiotnik ma 4 podstawowe stopnie porównania: równy, wyższy, najwyższy i najwyższy wzmocniony: geras, geresnis, geriausias, pats (visų, ko, kuo) geriausias. Ponadto do wyrażenia cechy o mniejszym nasileniu niż to, które wyraża stopień równy, używa się form z przedrostkiem apy- lub przyrostkiem -okas, -a: apýšiltis, -ė; šiltokas, -a. Przymiotniki i liczebniki, podobnie jak inne odmienne części mowy, najbardziej różnią się od języka literackiego swoją deklinacją. Przymiotnik i liczebnik mają 7 przypadków (tak jak rzeczownik). Forma wołacza przymiotnika różni się od formy mianownika tylko w przymiotnikach z tematami na ja i ё. W opisywanych gwarach, tak jak w języku literackim, przymiotnik ma 3 typy deklinacji. W artykule deklinację przymiotników prostych i zaimkowych przedstawiono nie według typów deklinacji, lecz według poszczególnych tematów: a, rodzaj żeński o; u, rodzaj żeński jo; ja, rodzaj żeński jo; ja, rodzaj żeński ё. Wskazano ważniejsze cechy akcentuacji oraz przypadki, w których akcentuacja gwar różni się od akcentuacji języka literackiego. Niektóre przypadki mają kilka różnych form, zarówno pod względem końcówki, jak i akcentuacji, np. narzędnik liczby mnogiej: baltōm(s), baltomis, baltòm(s). Deklinacja liczebnika w dużej mierze pokrywa się z deklinacją rzeczownika, przymiotnika lub zaimka; najbardziej zbliżona jest do deklinacji przymiotnika. Czasami jednak występują również pewne różnice. Wśród nich należy wskazać np. deklinację liczebników od vienuolika (11) do devyniolika (19) oraz keliolika „kilka”, których biernik najczęściej pokrywa się z mianownikiem. Liczebniki rodzaju męskiego keturi—devyni (4–9) mają w bierniku końcówkę -is, a nie -ius, w odróżnieniu od niektórych innych gwar. Znaczne zróżnicowanie i różnice względem języka literackiego występują również w akcentuacji liczebników, np. dviejų, dviejų, dviẽ „dwóch”; šimtai (w języku literackim šimtai).