Plikių tarmės žodžio galo dvibalsis „-ai“

1999: 1° e 2°; 3° e 4°. TŪ (K-A L BO" T. Y R O 5: K L A“ U S I M A. L, HI LEER T-UNIO SS TSR. MO K SLU AKADEMI- ]JA NULIKIU TARMES PALAVRA FINALE DIVOLETTI aiti D. GARGASAITĖ Plikiai (plikė) è un insediamento a 12 km a nord-est di Klaipėda. Nel 1959, durante una spedizione dialettologica, durante lo studio del dialetto nei villaggi di Plikiai, Pakamoriū, Šimkū e Šatriū, è stato osservato un interessante fenomeno fonetico: la dissonanza della vocale finale -ai -vo. La consonante ai bivocale nel dialetto di Klaipėda e Priekulė è stata osservata da A. Becenberger alla fine del XIX secolo. La vocale ai consonantica è indicata da Becenberger con la d, ad esempio: rankdtas,rankaités®, žėddszei "fiorellini". Per quanto riguarda la pronuncia di questo suono, l'autore dice che la d si pronuncia come una o, tendente ad una a lunga. Trautmann si riferisce a questo punto quando parla della dissonanza a: in prussiano e in altre lingue baltiche. Egli dice che nei dialetti lituani la vocale bifronte ai può trasformarsi in d, e questa in d, cfr. diszkus > dszkus > dszkus. Trautmann, tuttavia, fornisce esempi di consonanti ai bivocali, non solo con l'iniziale forte (ddkrts), ma anche con l'ultimo forte (vdks). In questo caso, l'autore osserva che la regola che solo le vocali di base forte possono essere univoche non è rigida". Anche il 2000 è stato un anno di successi per il duo di chitarristi. Egli nota che nella parte settentrionale del dialetto di Klaipėda a' < ai è pronunciata a 2°, per esempio: § mks ~ Siffikai, rd'sd" ~ Risai, plg. mar3Jj' ~ *matai?. Secondo la pronuncia disomogenea di ai, V. Fenclau divide il dialetto di Klaipėda in quello settentrionale, dove ai > 2, e quello meridionale, dove ai > a’, e fornisce un'isoglossa di questo fenomeno. Il dialetto meridionale dei dintorni di Klaipėda è parlato da Rufipiškė, Pėmpininkai, Švėpeliai, Lūžiai, Pociai (?), Paugai, Alksniai, Eglynai e Smilgynai. Barškiai, Sudmantai, Lypkiai, Difvupiai, Leliai, Diūviečiai, Baūgštininkai, Jokšai e Šatriai sono i primi villaggi del confine, parlano il dialetto settentrionale*. 1 Relazione letta in una conferenza dialettologica nel 1959. A. Bezzenberger, Litauische Forschungen, 13, Gottinga, 1882, 3 vol. R. Trautmann, Die altpreussischen Sprachdenkmiler, 143, Gottinga, 1910. ¢ Vedere W. Fenzlau, Die deutschen Formen der litauischen Ortsund Personennamen des Memelgebietes, 13, Halle, 1936. $,,L'isoglossa tra il dialetto di Siidmemeler e quello di Nordmemeler: 87 Pliki, Šimkai, Pakamoriai, Šatriai sono nella zona del dialetto settentrionale. I linguisti citati di consonanti dissimili ai La maggior parte delle persone che hanno visitato il sito non ir hanno notato a: alcun cambiamento. *0. Dizionario dei dialetti della Liguria - si trasforma in - #o (pronuncio su ato con una » leggera sfumatura) nel caso in cui si trova una po consonante dura, ad esempio: ~ bdlt46 balti, géruo ~ gerai, matu0 ~ matši?, Dissonanza finale della parola -a:, po consonante morbida convergente -e:, pronunciae, to ad esempio: bjauré: questa primavera è stata fredda ~ šį bjauré la primavera è stata fredda biaúri; La lingua parlata è il dialetto di Cagliari. ~ Dissonanza alla fine di una parola - si trasforma in -*0: 1. Sostantivi a-staminali al plurale del nominativo, ad es. : I suoi tre figli, ~ cinque maschi e una femmina, ~ sono stati catturati e ~ venduti come schiavi. 2. «pronomi a-staminali in ir plurale inaginino, ad esempio: tus su Il suo nome significa "bevitore su d'acqua" o ~ "bevitore d'acqua". "Io" ho bisogno di ungere il geek con su quelle medicine; su unghie: cap, a su Nagva imsi ~ come, ar su con le unghie pu prendere; pu paraluds: ~ sdraiati po con le lenzuola. Molto probabilmente, per analogia -ai alla fine della parola a volte diventa -«o ir po Consonante morbida, se accanto ad essa c'è una parola con una vocale -a: po consonante dura, ad su esempio: su pėnikuos, : su kėtūtuos pėnikuos i vežėmuos 105 kėrūtuos ūrkininkuo miešlus pūrdi'mu0 vėštę ~ su Cinque carri ir quattro liūob agricoltori soffiando letame per il trasporto di «fumo». 3. o-kamieniy utente ir singolare di pronomi, ad esempio: švės+0; vėšėmos aš ės krudvus pi" miėneša švėsu0 ~ aš - E' un'infermiera. py "a" per le candele del mese; 0 rankud: che cosa 6 mia rúnkud ~ che cosa è mio rafikai; Ditemi 6 cosa : aš volete. 6 ~ aš - Ti dirò. "Dirò" tdi mefga. 4. o-kamieniy verbi nella forma presente della II persona, ad esempio: sakdr tu kan mané saku6 ~ ką tu manie sakdi; 6; kan vakdr tu vėsd déné 6 ~ kj tu Ieri hai lavorato tutto il giorno; 100 mg 2 ; volte al tu giorno. ~ tu 5. Negli avverbi formati da iš aggettivi a-kamieniy, ad esempio: gér«s, v46keškuo mubku gėruo vubkeskné : aš ~ aš méku bene il tedesco; Balruo ; liliji bali ži'd lilija s baltai ~ žida «‘Giudei’- »; négérvd: Š manė ~ nėgėrud mūnie negerai "Io ho rifiutato". Il materiale mostra che la fine di una parola dissimile -ai conversione - Oddio. Nel dialetto di Plesetsk c'è un fenomeno ne morfologico, o fonetico, perché la trasformazione, di regola, avviene in varie parti del discorso in una certa posizione fonetica, vale a dire, dopo una consonante dura. In generale, le due voci dei dialetti lituani tendono ad essere ai ir ei univoche. Tuttavia, si deve considerare che la consonanza di due voci non è vecchia. ai ir ei Catechismo della Chiesa Cattolica Il Seidmemeler Il lituano è ancora parlato in Rumpischken, Neuhof, Schweppeln, Schuscheiken - Jahn, Podszeit - Stankus, Paugen, Bajohr-Mitzko, Eglienen e Schizofrenia. Dall'altra parte Pagina sono i primi Rappresentanti della Mammifero del Nord Lingua parlata Località Perch, Sudmanten-Trusch, Liebken, Clausmiihlen, Lėllen, Dinwethen, coralli di costruzione, Gr. Cacciare e ombreggiare®, Žr. Idem, 16. 6 La trascrizione è usata in modo simile į J. Alessandro. Vedi. J. La lingua lituana è una lingua ir indoeuropea, appartenente alla famiglia delle — lingue indoeuropee. 1, 97 — 106, Vilnius» 1957. Diffusione di i, « cortocircuiti contrassegnati da V. A.C.F.R., pag. W, Fenzlau, min, operativ29 —37, 88 jo e., quasi assente. Si ritiene che questa unanimità ha cominciato ad apparire più tardi, già po Il piccolo tempo. Voce principale: Dizionario etimologico della lingua italiana. -ai distorsione, probabilmente, sarà andato più lontano che altrove in Zemgale. Inizialmente ai divenne univoca e al posto di af si usò o. Successivamente a' si trasformerà in d, cfr. il suono di transizione tra a e o nei dintorni di Klaipėda (Kaiklininkai, Melnragė), ad esempio: vd'ks ~ vaikas (V. Fenclau notazione 9°: Boks ~ vaikas®), che indica un processo di trasformazione di a in o a metà. In seguito, la vocale o potrebbe essere stata leggermente dissonata, come le altre o terminali pronunciate nel dialetto di Plymouth, ad esempio: dnuds ~ ands, dn40 ~ and, šaktoms ~ šakės "ramificazioni". Vale la pena notare che il destino della radice a: è diverso: qui ai è raramente consonante, ad esempio: ddkta ~ cose. Di solito rimane sano, per esempio: kerdditis ~ kerdéitis,„, “pastore”, paiks ~ paikas “stupido”, vaikėlis ~ vaikélis. La radice della parola ei nel dialetto di Plikiai è più spesso consonantica che az, per esempio: rék ~ bisogna, éf ~ andare, patékte ~ patéigti "raccontare", léd ~ léida, "lascia", nors véizu ~ véizu "guardo". Quindi, la vocale finale -ai del dialetto di Plikiai ha percorso un percorso di sviluppo più lungo rispetto alla radice della parola ai, poiché la vocale finale -ai in questo dialetto, come in altri dialetti della lingua žemaitica, è stata regolarmente univocata. Bisogna pensare che questa trasformazione -ai in -*0 non sia un fenomeno antico. Al contrario, è il risultato di un'ulteriore variazione della vocale -ai, che probabilmente è avvenuta dopo i tempi di Mažvydas. COHEZIA IN HOTOHT -ai B NJIAKAKACKOM FOBOPE Ciao. A. TAPTACAHTE Peswome Hacenéunnnifi nynkr [Tmuksafi Haxogutcst B 12 KM K CeBEPO-BOCTOKY OT ropona Kaaiineasl. 3000 a.C.) e il Neolitico. - Ehi, amico. Bo Bpemsi jJaJiekTOJIOTHUeCKOH skcnexauuuu B 1959 r. B okpecTHOCTSIX Iliuksū Gbl10 3aMeYeHO HHTepecHOe SBJIeHHe —U3MEHeHHe KOHEYHOro Ju(ToHra -ai B -“o. 306-307 ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Įlasibume yKasbiBalOTCA CJrytan, Koria IM(TOHT -ai B KOHIE CJIOBA MOMKET MNPeBPaTHTbCA B -"o. ITO H3MeHeHHe MpoHCXOJMT BO BCEX YaCTsiX peud, KOrjJa -ai HaXOAHTCs IIOCJie TBEPAOro corJacHoro (32 HMCKJIOYEHHEM CJiyuasi aHaJoruH). 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 [Tpouecc H3MeHeHHSi -ai B-“o, BepPOSITHO, CJEAYIOMMH: NU(TOHT -ai B KOHLE CJIOBa MOHO(TOHIH3HpOBaJcs (ai > ar). [lasbuie a" B JaHHOM I'OBOpe H3MEHHJI7 Zr. Il primo libro in lingua lituana. —Questioni di linguistica lituana, 1, 73, 8, pp. 13. ^ 1957. (EN, ES) 1999, p. 13. ^ (EN, ES, ES) 1999, p. 13. 89 i Fo he KĄ