Ežerų vardai

L I E T U V I Ų K A L B O T Y R O S K L A U S I M A I, IV L I E T U V O S T S R M O K S L Ų A K A D E M I J A НАЗВАНИЯ ОЗЁР1 B. SAVUKYNAS B Babr-ūkas 1. Bariškės Trak; 2. Aukštadvaris Jz: лит. bãbras, babrùs, bẽbras «бобр» + суф. -uka-; ср. Bebrūkas оз. Озеро Бабру < Babraĩ деревня, приход Швентезериса, Lzd, ср. Babraĩ деревня, приход Авиженяй, Lzd; см. Babrūkas. Озеро Бачкишкяй < Bačk-iškiai деревня, приход Пуставапедзяй, VIkv, ср. фам. Bačkys и лат. Bačk-eni деревня, En LV I 74. Суф. -iškja-. Багдонишкис деревня Манейчяй, приход Бикюнай, Zr: фам. Bagadōnas < слав. фам. Bogdan, Bohdan + суф. -iškja-. Озеро Багдонионю (|| Senk-rūtis) < Bagdon-ōnys деревня, приход Жагарю, Lazd; см. Bagdōniškis. Байна Богиняй, Видзюский район, BTSR, ср. Baina-šile деревня, приход Антуркес, Mlt, фам. Bain-īonis, Bein-īonis; лат. Bain-ītes фам. En LV I 76, прус. фам. Bayne. Бака Забакос, деревня, Vvs, ср. Bakų деревня, приход Тубяй, Kdn, Bakūčiai деревня, приход Барайчяй, Rs, фам.: Bãkas, Bakūtis; лат. Baka деревня, Bakups деревня En LV I 76; прус. деревни Bakoy Ger ON 151; земгальское Batsenēn Bg Ž CXXXVI. Озеро Бакшишкиу < Bakš-iškiai деревня, приход Павистичё, Klvr, ср. лат. Bakši деревня En LV I 77; фам. Bakšà, Bãkšas, Bakšys; суф. -iškja-. Озеро Бакшю < Bakšiai деревня, приход Тейзю, Lzd, ср. лат. Bakši деревня En LV I 77: фам. Bakšys; ср. также озеро Бакшишкиу. Бала деревня Бринклишкяй, приход Юкненай, Ut: лит. balà. Балайти деревня Паручяй, приход Йокенай, Vrn: лит. balaitė, ср. Бала. Балан-дис Кучюнай, Lzd, ср. Балан-дишкис деревня VIkv, Rk, Vvs, Балан-джяй деревня Шлу, Brž, Trg, Балан-джяй деревня Trg, Jrb, Ukm, Балан-дупис Rs; лат. Baluodis деревня, Baluož-ežers озеро En LV I 82: balandis «голубь». Баланджюкас деревня Калнишкяй, приход Варнишкяй, Nmč, ср. лат. Baluod-itis, Baluod-iņš деревня En LV I 82; см. Balandis + суф. -juka-. 1 Часть работы, охватывающая названия озёр, начинающиеся на букву A, опубликована в издании «Lietuvių kalbotyros klausimai» 3, 289—300, Vilnius, 1960. Там же см. вводные замечания и сокращения. Дополнительные сокращения: Ign — Игналинский р-н, Krš — Куршенайский р-н, Klvr — Каварский р-н, Rd — Радвилишкский р-н, Rm — Рамигальский р-н, Šll — Шилальский р-н: Vs REW — M. Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, 1—3, Heidelberg, 1953—1958. 219 Bāl-ažeris д. Рудня, Мяркине Vrn: balà + ėžeras; относительно первого компонента ср. Bal-upýs р. Дотнува Kdn, Bāl-upis р. Круопяй Akm; латыш. Bal-up-nieki д. En LV I 82. Balč-iūkas Ign, ср. Baltýs оз. там же, Bālčia р. Skdv: лит. báltas + суф. -juka-. Bald-ōkas Йонишкис Nmč, ср. Bald-ōnas оз. Kvr; латыш. Baldas пос., Bald-one р. En LV I 78; прус. топонимы Bald-aym, Balde-kaym, Bald-ingis Ger ON 15: лит. bala, см. Ger ON 15, Fr LEW 30. Суф. -d- + суф. -oka-. См. также Bg Ž LXXXII. Bald-ōnas (|| Pa-bald-onės ežeras) Балнинкай Kvr, см. Bald-ōkas. Суф. -ona-, см. Sk ŽD 274. Bal-ēn-ēlių ežeras < Bal-ēn-ēliai д. прихода Невяренай Tl. Bal-inis Жуклишкяй Zr, ср. Balažeris Vrn: balà + суф. -inja-. Bal-inis Страйкяй, приход Кирдейкяй Ut, см. Bālinis. Bal-n-ys Дусетос Zr, ср. Baln-upis Rtv, Baln-upýs Крякенава Rm, Bālniai д. Jrb, производные Bālna, Baln-aitis, латыш. Baln-iški En LV I 79, ср. лит. bálnas «белый»; ср. также рус. болонь «низина», польск. błon, błonie «луг, выгон, общинный луг» Vs REW I 104. Лит. bálnas соотносится с рус. болонь так же, как лит. báltas с рус. болото. Bālsis д. Гегуте, приход Авиженяй Lzd, ср. Bālsis руч. Швекшна Šlu, Bālsė р. Kps, производные Bālsis, Balsýs, латыш. Bālsis пос. En LV I 79: лит. balà (см. Fr LEW 30, Schm TL 163) + суф. -sja-. Bālsis Бутенай Rk, см. Bālsis. Относительно чередования интонаций Bālsis: Balsis ср. ūkštas: aukštis, juōdis: juōdis. Balsýs Плателяй Pln, см. Bālsis. Báltas 1. Смальвос Zr; 2. Zr; 3. д. Крыжаукас, приход Вепряй Uk m; 4. д. Непрекшта, приход Паламене Kšd; ср. Balýs Ign; латыш. Baltais-ežeriņš En LV I 79: лит. báltas, которое нельзя отделить от balà, физиографического термина, образованного по впечатлению от цвета (см. Fr LEW 30), ср. рус. болото, польск. błoto, а также алб. bal’te «болото»; ср. также лит. bālas «белый». Baltas Пажемис, приход Лабанорас Švnč, см. Báltas. Относительно изменения интонации Bālt-: Bal- ср. названия озёр Bālsis ir Balsis. Balta-galýs Лакая, приход Баранавас Švnč: báltas + gālas. Ср. Báltas; относительно второго компонента ср. Gud-galýs д. Субачюс Kp, Kieva-galis д. Rm, см. Bg RR I 251, Schm TL 150. Báltajis Дивилишкяй Lzd: лит. диал. báltajis «белый», см. Báltas. Balt-ėlė деревня Vyžiai, волость Šeimatis, уезд Ut: лит. báltas «белый» + суф. -elė, ср. Báltas. Balt-ėl(is) 1. Antazavė, уезд Zr; 2. Lakaja, волость Baranavos, уезд Švnč; 3. Linkmenys, уезд Švnč; 4. Mlt; 5. Antalieptė, уезд Zr; см. Báltas. Суф. -elja-. Bált-ežeris 1. Alsėdžiai, уезд Pln; 2. Kuršai, уезд Varn; 3. Vištytis, уезд Klvr: báltas + ėžeras «белый» + «озеро», ср. Balažeris; латыш. Balt-ezeris En LV I 79; см. Báltas. Báltis 1. Antazavė, уезд Zr; 2. Rapeikiškiai, уезд Mlt; 3. Šventežeris, уезд Lzd; см. Báltas. Baltýs 1. Bulčiai, волость Steponiškiai, уезд Zr; 2. Šiurpiškės, Degučiai, уезд Zr; 3. Skudutiškis, уезд Mlt; 4. Traniškis, волость Kirdeikiai, уезд Ut; 5. Pakriaunys, волость Antanasė, уезд Rk; 6. Trakai, волость Jakėnai, уезд Zr; 7. Bulčiai, волость Musteikiai, уезд Ut; 8. деревня Pabaltes, волость Kvykliai, уезд Ut; 9. Vyžuonos, уезд Ut; ср. Báltis, см. Báltas. 220 Bal-uošys волость Grendavė, уезд Trak; ср. Bal-uošas, прусск. Bal-os-iten Ger ON 15: bala + суф. -uosja-. Bal-uošai Joniškis, уезд Nmč; ср. Bal-uošys, Bal-inis. Суф. -uoša-, ср. Rimuošė река, уезд Rd. Bal-úošas Stazdai, волость Šeimatis, уезд Ut; см. Bal-uošai. Bal-uoš-ýkštis Vaidžiūškė, волость Kirdeikiai, уезд Ut; см. Bal-úošas; суф. -ýkštja-, ср. Luod-ýkštis озеро в Salakas, уезд Žr, Ligaj-ýkštis озеро там же. Bálvis Pabalvė, волость Raudėnai, уезд Krš; ср. латыш. Balvi город и посёлок, гидроним Bālvis, Bālv-ēnieki En LV I 83, литов. фам. Balv-óčius, прусск. Balw-eniken Ger ON 15, ср. также Bg TZ I 21. озерцо Barōn-kalnio < Barōn-kalnis деревня Žemaiteliai, волость Takniškiai, уезд Al: barōnas «баран» (или фам. Bar-ōnas) + kálnas «гора». озерцо Barst-yčių < Barst-yčiai деревня Seda, уезд Mžk; ср. фам. Barstys, Barst-aitis; суф. -ytja-. Barsuk-ýnas Padubysys, уезд Šl; ср. Barsuk-ýne деревня в уездах Kdn, Kps, Akm, Klm, Barsūkai Ksd, Slč; латыш. Barsūki посёлок En LV 185: barsūkus (заимств.) «барсук, Ursus meles» (LKŽ I 651, Fr LEW 35) + суф. -ýna-. Baršk-ėta деревня Kovalčiukai, волость Strunaitis, уезд Švč; ср. Baršk-ėlis ручей Ari-maičiai, волость Sadūnai, уезд Rd, Barškiai деревня Sendvaris, уезд Klp, фам. Barškys, Baršk-ėtis, Baršk-ūtis: лит. barškėti «греметь, болтать, ворчать» LKŽ I 543 + суф. -ėta (см. Sk ŽD 341), ср. Birv-ėta река Tverečius, уезд Ign, Eržv-ėta река там же. озеро Bartáš-iškės < деревня Bartáš-iškė, волость Trečiūnai, уезд Švč: фам. Bartáčius + суф. -iškė. озеро Bartk-uškių < Bartk-uškiai деревня Kaimynai, волость, уезд Šr: фам. Bart-kus; суф. -uškja-, см. Sk ŽD 162. Озеро Bart-ninkų < Bart-ninkai мест. Vlkv: фам. Bart-(i)ninkas < bart-(i)ninkas «резчик дупел, пчеловод» < bartis «старое, трухлявое, дуплистое дерево; дупло», см. Fr LEW 36; суф. -(i)ninka-. Озеро Baublių (|| Dumblis) < Baubliai дер. вол. Čedasų Pnd: фам. Baublys. Baud-ier-iškis дер. Pakarščio Vrn, ср. фам. Baudys, Baud-yla, Baud-eika, латыш. Baudas вол., прус. гидроним Bauda река, Baudyn Ger ON 17, 18, авд. Baud-il Tr PN 17: лит. baud-inti «ободрить», прус. et-baud-innons «воскрешённый» Ger ON т. п. Суф. -ier- + iškja-, ср. фам. Bukl-iėrius, гидронимы Balb-iėr-iškis. Озеро Baūkio дер. Jociškių вол. Vilūčių Ut < Baukys фам. Озеро Bebr-inkos < Bebr-inka дер. Samanių вол. Žr, ср. прус. Bebra река Ger ON 20, латыш. Bēbri оз. En LV 193: лит. bēbras «бобровый мех» + слав. суф. -inka. Bebr-ūkas 1. Sangalonys Vrn; 2. Bariškės Trak см. Babrūkas, озеро Bebrinkos. Bebr-ūkas Jz, см. Bebrūkas. Суф. ūka-, см. Sk ŽD 139. Bebr-usai дер. Bebrusų вол. Anturkės Mlt; см. Babr-ūkas. Суф. -usa-, см. Sk ŽD 314. Be-dùgnis 1. дер. Ežiu вол. Gaurės Trg; 2. дер. Žemaitkiemio вол. Užliedžių Kn; 3. дер. Pažemio вол. Labanoro Ut; 4. дер. Dvirežių вол. Minkūnų Rk; 5. дер. Mačiūnų вол. Kapčiamiesčio Lzd; 6. дер. Aušrinės вол. Vilkiautinio Lzd; 221 7. д. Юргионис, вол. Кристапишкес Jz; 8. Мельдайчяй, вол. Шетекшнас Rk; 9. д. Дауйочяй, вол. Аулеляй An; 10. вол. Тверай Rt; 11. д. Кайминас, вол. Вилучяй Ut; 12. Зубишкис Kšd; 13. Дубичяй Vrn; 14. Ажушиле Ign; 15. д. Стригайлишкис, вол. Палуше Ign; 16. д. Клепочяй, вол. Грендаве Trak; 17. д. Куршяй, вол. Дауге Лаукис Trg; 18. Скапишкис Pnd: «бездна» ‘без дна’; ср. латыш. Bezdibenis оз. En LV I 100. Бедугнис 1. Гедрупис Южинтай Rk, 2. Дуокишкис Rk; см. Бедугнис. Бегалис Таурангнай Ut: begālis ‘без конца’; ср. латыш. Bezgale ус. En LV I 101. озеро Берчюнай < Берчюнай д. вол. Копустине Zr: фам. Берчюнас, ср. лит. фам. Berčys, Berčius латыш. фам. Ber-iņš, прус. Bert-ing оз. Ger ON 20. Белис Švnč, ср. лит. фам. Bėlė Kl LWK, латыш. Beles, En LV I 97, прус. Bel-yn, Belle-garben Ger ON 19. Бернакампе д. Шасис, вол. Бабтай Kn: bérnas + kampas, ср. латыш. Berni En LV I 103 и др. с -kampis: Gūčkampis д. Ar, Krēt-kampis д. Лекечяй Šk. озеро Бернотай < Бернотай д. вол. Йотайнишкес Nmč: фам. Bēr-nōtas. Бержа дер. Пилвелишкес, вол. Гедрайчяй Mlt, ср. Bėrža р. там же, Bėržė р. Trg, латыш. Bērze р., прус. гидронимы Bersen: лит. bēržas ‘берёза’. Бержиена д. Дегсняй Rk, ср. латыш. Bērž-iena ус. En LV I 106, см. Bėrža. Суф. -iena, ср. Med-ienos ус. Вегеряй Akm, Sus-iend р. Kvr, см. также Sk ŽD 288. Бержинис д. Вигреляй, вол. Дотанай, Klvr, см. Бержу; суф. -inja-. Бержинис 1. д. Сенишкис, вол. Калтаненай Švnč; 2. Ажуолия, Мелагенай Ign; см. Бержу. Суф. -inja. озеро Бержонка < Бержонка д. вол. Аусенишкес Vvs, см. Бержу; слав. суф. -онка. Бержорас д. Бержорай, вол. Плателяй Pln, см. Бержу, суф. -ora-, ср. Auks-oras д. Rt, Liep-oras р. Криукай Jnš Sk ŽD 307. Бержуолис Семелишкес Vvs, ср. Berž-uōlė р. там же, латыш. Bērž-uole дер. En LV I 105, см. Бержу; суф. -uolją-, см. Sk ŽD 189. Бержуолиукас Семелишкес Vvs, см. Бержуолис; суф. -jūka-. Бержуонис д. Курклечяй Rk, ср. латыш. Bērž-uone ус. En LV I 106, см. Бержу. Суф. -uonja-, см. Sk ŽD 284. Ber-žuvys Сенадварис, приход Григалиунай, Швенч; см. Bėrža; суф. -uvja-, см. Sk ŽD 384. Best-inis Балчяй, приход Степонишкес, Зр, ср. Best-inis «овраг» в деревне Кирдонис, приход Гульбининкай, Брж, Best-īnė «пруд» в деревне Няуконис, приход Густонис, Пс; латышск. Beste «река», Bēst-upis «река»: лит. bēsti «колоть, пронзать», латышск. best «копать, хоронить» LVV I 280; суф. -inja-. Be-vardis 1. Деревня Жички, приход Миндунай, Млт; 2. деревня Кунигишкес, приход Швентупис, Ан: bevardis «безымянный». Be-žuvis лес Чюлай, приход Миндунай, Млт: bežuvis «без рыбы». Bib-iškis деревня Андрюнай, Даугай, Ал; ср. фамилии Bib-ikas, Bib-ilius, латышск. Bi-bas: лит. bibas «пенис», латышск. bibis «простофиля, глупый человек», bibis «мужской половой орган», LVV I 293, 303. Bý-gaudas деревня Косельнишкес, Семелишкес, Ввс: имя Bý-gaudas; ср. имена Bý-bartas, Bý-gaila, Bý-tautas и Gaud-rimas, Gaud-vilas. 222 Bij-otėПадубисис, Шл; ср. Bij-otas «река», Батакяй, Скдв, Bij-otai «деревня», фамилия Bij-otas; прусские топонимы Byoten Ger ON 20, имена Byot, Byote, Tr PN 18; суф. -otė, см. Sk ŽD, ср. Kal-otė «деревня», Клп. Bild-ėlisПашвентис, приход Дайняй, Йрб; ср. Bildžiai «деревня», приход Киртимай, Вильн, Bild-ėniai приход Батакай, Скдв, фамилии Bildą, Bildž-iūkas, латышск. Bild-ėri «река», прусск. Bilden Ger ON 20; ср. лит. bildūkas «домовой, леший, чертёнок», латышск. bildēt «говорить, сказать» LVV I 295. Bilsas 1.(Baltajis) деревня Вилканастрай, приход Диджясалис, Лзд; 2. (Juodajis) деревня Диджясалис, Лзд; ср. Bilz-gis, приток (<Bils-gis, суф. -gja-, см. Sk ŽD 103) Вешинтос, Ан, латышск. Bils-kalniņš «холм» En LV I 110. Bimbal-inėдеревня Иртаганай, приход Лауко Сода, Тл; ср. Bimba-lis «болото», латышск. Biñ-bala «ручей»: bimbalas «слепень» + суф. -inė. Bimb-ėrisозеро Азюта, Азютайнис, приход Сокишкес, Зр; лит. Bimb-iri-ižė̃sдеревня, приход Чюленай, Млт, латышск. Biñb-eris«река» En LV I 110: лит. bimbė«рогоз» + суф. -erja-, см. Sk ŽD 305. BingisПабурге, приход Йогаудай, Плн; ср. Bing-ėliai «деревня», приход Меркине, Врн, ср. фамилии Bing-ėlis, Biñg-inas; латышские топонимы Biñdže, Biñgalis En LV I 111, прусск. имя Binge Tr PN 19: bingus«красивый, изящный, сильный» LKŽ I 683. Bing-utėдеревня Друцкенай, Врн, см. Bingis + суф. -utė. Birž-ánskų ežeras < Birž-ánskai «деревня», Пс, ср. фамилию Birž-ánskis. Birž-ulisНовые Калнишкяй, Варн; в 1421 г. lacum Byrzuby CD 741; ср. Biržai «город», Birž-upys«река» Южинтай, Рк, латышск. Birž-ulis«река», Birze«река» LV I 111, прусск. Birs-uke«озеро» Ger ON 21: лит. biržė«берёзовая роща, березняк», латышск. birzs«берёзовый лес» LVV I 299 + суф. -ulja-. Birž-in-ėlisБиржунай, приход Бикенай, Зр; см. Birž-ulis + суф. -ūna- + -ėja-. Bit-aitis деревня Битайчё в волости Рудилю Кп, ср. Bitą река там же. Bit-upis река Шилува Клм, фам. Bit-aitis, латыш. Bit-aži деревни. Этимологический словарь литовских топонимов I 115, ср. Bit-pelkis Ger ON 21: лит. bitė ‘медоносная пчела’ + суф. -äitja-. Bytaut-onių ežeras < Bytaut-ónys в волости Жилину Врн: личное имя Bytautas (ср. прусское личное имя Bytowe Tr PN 19) + суф. -onja-. Bit-ežeris деревня Битену Пгг, ср. Bitė река там же: bitė ‘пчела’ + ežeras ‘озеро’, см. Bitaitis. By-vaiñ-ėlis лес Ажвинчю в волости Якяну Зр, см. Byvaiñis + суф. -ėlja-. By-vaiñis лес Ажвинчю в волости Якяну Зр, ср. Bỹ-vainė лес Tl, By-vainiai деревня в волости Кепалю Янш: фам. By-vainis, ср. фам. Bỹ-tautas; Bỹ-gaudas озеро. Bizd-ūkas деревня Сабалишки в волости Пакалниски Ввс, ср. латыш. Bizdēņi Этимологический словарь литовских топонимов I 115, лит. bizd-ikas ‘такое насекомое’, bizd-inas ‘овод’ LKŽ I 706. Суф. -uka-. Bizd-uk-ėlis деревня Каклиниски в волости Пакалниски Ввс, см. Bizd-ūkas + суф. -ėlja-. Biž-inys деревни Микиту и Сятую Шк, ср. Bižas река Калтиненай Варн, Biž-iniai деревня Микиту Шк, фам. Bižys; латыш. Biž-eni деревни, Biza-masts лес, прусское личное имя Bise Tr PN 19, ср. латыш. bizat || bizuot ‘бегать взад-вперед, слоняться, бегать’ LLV I 303. Суф. -inja-. Blinda деревня Пору в волости Келю Ср, ср. Blindis река деревня Дайню Рс, Blind-ija река Гуджюнай Кдн, Blind-upis река Кдн, латыш. Blīdene, ср. также лит. Blendž-iava река Плателяй Плн, прусское Blende-lauk Ger ON 21: лит. blindė, blendė, blendis ‘ива козья’. 223 Озёрко Блинков < д. Блинкай, Жуклишкяйская волость. Zr, ср. фам. Blinka, Blinkis, Blinkus, латыш. Blinkas, см. LV I 199; ср. лит. blįnkinti LKŽ I 750. Блюделис 1. д. Гейдуконис, Букаучишкяйская волость, Al; 2. д. Валентай, Капчяместисская волость, Lzd; 3. д. Падумбре, Варенская волость, Mlt; 4. д. Кулионис, Чюленская волость, Mlt; 5. пос. Бабрай, Вейсеяйская волость, Lzd; 6. Рудня, Vrn; 7. Пацейкине, Цейкиняйская волость, Ign; 8. Nmč, ср. Bliūd-alis, часть реки в Дилбишкес, Жаренайская волость, Tl; ср. Bludow, река, Ger ON 21: bliūdelis «мисочка», см. Fr LEW 50. Блюд-енис д. Лабаришкес, Йонишкская волость: bliūdas «чаша», ср. Bliūdėlis; суф. -enja-. Блюд-инес д. Луокеса, Mlt, см. Bliūd-ėlis, Bliūd-ėnis; суф. -inja-. Блюдис д. Завитишкис, Варенская волость, Mlt, см. Bliūdelis. Ближ-унка д. Линути, Виденишкская волость, Mlt; ср. латыш. Bližn-plava, см. LV I 120; ср. личное имя Blisio Fr PN 19: лит. bližas «косой» LKŽ I 764. Возможно, суф. -žinka-. Боб-инес д. Ядаугяй, Садунская волость; ср. латыш. Bābas, болото, см. LV I 90; ср. гидронимы Bab-aten Ger ON 14 (см. Bg Ž CXXXIX): лит. bóba, ср. bóbinis: Būta ežero — bobinis «неглубокое, маленькое, только для купания женщин» LKŽ I 786; либо: bóba «такая короткая рыба с большой пастью, чёрным передом и серым задом». Суф. -inja-. Бобр-ин-елис д. Бобринеляй, Гиришяйская волость; см. Bobrinis. Суф. -ilja-. Бобр-инес д. Бобринес, Гиришяйская волость: слав. bòbras «бобр» LKŽ I 787. Озёрко Бобитес д. Федоришкес, Йонишкис, Nmč: bobūtė LKŽ I 788. Озеро Бог-иню < Бог-иняй мстч. Видзюский район, BTSR; ср. Bog-ūtis. Бог-утис д. Авиженяй, Lzd; ср. Bóginiai, мстч. Видзю, BTSR; фам. Bogys, Bóg-uta, Bóg-vilas, ср. Bog-athenis Ger ON 21; ср. лит. boginti «вести, тащить, волочить» LKŽ I 791. Суф. -ūja-, ср. Kers-ūtis, руч. Меркине, Vrn. Озеро Бокшю < Бокшяй д. Сейвская волость, Сувалкский уезд; ср. Bókš-einiai д. Гедгаудишкская волость, Skdv; фам. Bokšys, Bokšaitis, гидроним Boxen Ger ON 22. Брад-есас д. Киркляй, Судейкяйская волость, Ut; ср. Brad-esā, река в Ужпаляй, Ut; латыш. Brād-umas, река, латыш. Bradas, болото, см. LV I 123: лит. brādas «большая грязь, топь; брод» LKŽ I 802; латыш. brads «брод» LVV I 322. Суф. -esa-, ср. Rūd-esas, оз. Антурке, Mlt; Sk ŽD 311. Брад-ес-елис д. Судейкяй, Ut; Brād-esas. Суф. -ėlja-. Озёрко Брашк-ишкяй < Брашк-ишкяй д. Mlt. Озеро Бражгяй < деревня Браггяй, волость Кунигишкис, Kvr; ср. фамилию Brazgys, латышские Brazģi — деревня, Brazgas — ручей. См. LV I 126. Brēsl-avē, район Бреслауя, BTSR; ср. латышское Bręsl-ava — деревня, названия мест Bresliņš: латыш. braslis, brasla «брод, место, где можно перейти вброд», brasls «неглубокий, мелкий», LVV I 324. Briaunís, деревня Бьёру, волость Ягелонис, Vvs; ср. латыш. Braiņis — деревня. См. LV I 125, лит. фамилии Briaunys, Briauna: лит. briaunà «край какого-либо предмета, острие». Braun-iūkas, деревня Бьёру, волость Ягелонис, Vvs; см. Briaunís; суф. -juka-. Brid-vaišis, Титувенай, Klm; ср. Brideikis — река у Каукакальниса, Алвитас, Vlkv, фамилии Brid-ikis, Brid-ulis, латыш. Brid-ulis — деревня. См. LV I 131: лит. bridà «брод через реку» 224 «переход через реку вброд», LKŽ I 850. Относительно второго компонента ср. Vaiš-upis — река в Al, Vaiš-vė — ручей в Юозапаве, Krš, фамилия Vaišys. Параллельно встречается название Brėd-vaisis (произн. bri’d-vaisis), которое, вероятнее всего, вторично и возникло в результате народной этимологии названия Brid-vaišio: brėdis «лось» + veistis. Brėdž-ežeris, озеро Кимбаришкес I, Анталиепте, Zr: brėdis «лось» + ežeras «озеро»; ср. Vilk-ažeris, озеро в деревне Чивоняй М., Lzd. Bruž-ok-ėliai (двусложное) Дегучяй, Zr; ср. фамилии Bružas, Bružis, латыш. Bru-zis — ручей, Bruz-ilas — двусложное. См. LV I 135; суф. -oka- + -elja-. Būd-asas, деревня Варнишкис, волость Швянтупис, An; ср. Būd-iškė — ручей в Лаукиакяй, Шаукенай, Ужвентис, Būd-umas — местность в Куршском заливе, латыш. Budas — ручей. См. LV I 139, прусское название местности Bude-waio, Ger ON 23: лит. būd-umas «глубокое место, впадина», LKŽ I 923; латыш. bud-ulis «тот, кто что-либо перекапывает», LVV I 345. Суф. -asa-, см. Sk ŽD 311. Bud-gin-ūkas, деревня Будгинай, волость Жярены, Tl: личное имя Būd-ginas (< Būt-gi-nas) + суф. -uka-. Būd ra-gaidis, Шлижяй, волость Куркляй, Kvr; ср. фамилии Budrą, Budrį, латышское название местности Būd ras. См. LV I 139; относительно второго компонента ср. фамилии Gaidus, Gaid-umas, Sk ŽD 212, латыш. Gaide — река, LV I 288, прусское название местности Gaiden, Ger ON 34. Озеро Būd-riškis < Būd-riškis II, деревня, волость Александравеле, Rk: фамилии Budrą, Budrį: лит. budrūs. Суф. -iškja-. Озеро Будряй < Budriai, деревня, Kvr: фамилия Budrįs. Озеро Будвичяй < Būd-viečiai, деревня, волость Любавас, Klvr: būda «хижина» + vieta «место». Бугнелис, Эйчяй, волость Гауре, Trg: būgnėlis «барабанчик». Озеро Букене в д. Пакальняй Куркльской волости, Kvr: фам. Букене. Озеро Бул-уту < Було̄тай, д. Дусской волости, Jon: фам. Бул-о̄тас; ср. латыш. Bul-otas, хут. En LV I 141, прус. Bul-ithien Ger ON 24. Озеро Бул-ену < Бул-енай, д. Куртувенской волости, Šl; ср. фам. Була, Бул-тикас, Булвис, латыш. Bul-eme, руч. En LV I 142. Бунд-инис Папляушис Кирдейкской волости, Ut; ср. Бунд-ишкес, д. Жежмаряйской волости, Kšd, Бун д-орис, р. Салочяй, Ps; фам. Бунд-инис, Бунд-жюс, латыш. Бундас, хут. En LV I 144, прус. личные имена Бунде, Бунд-ике Tr PN 21. Бурч-ио̄кас в д. Кумечяй Юргежерской волости, Klvr; ср. Бурч-ишкяй, д. Линкаучяйской волости, Klm, латыш. Burč-ava, хут. En LV I 147, прус. личные имена Burthe, Burt-in Tr PN 21; ср. лит. burč-ionis «такой древний литовский жрец» LKŽ I 965. Суф. -joka-. Бург-а̄лис Пабурге Йогаудской волости, Pln; см. Бургис + суф. -ālįa-, см. Sk ŽD 174. Бургис Пабурге Йогаудской волости, Pln; ср. Бург-ужяй, д. Šk, Rs; Бург-енай, д. Ps; Бург-е̇лис, р. Бетигала, Ar; Бург-упелис, Rtv; латыш. Būrga, сдвоенное селение, Būrģis, оз. En LV I 147, прус. Burg-elin, оз., название местности Burg-in Ger ON 24: лит. burgė «топь, грязное болото», burgėti «бить из глубины, журчать, течь, хлюпать» LKŽ I 967; латыш. burg-ulis «die aufsteigende Wasserblase» LVV I 353. Бурк-а̄ле в д. Билёнис Лауменской волости, Varn; ср. Бурк-енай, д. Путвесской волости, Šil, Бурк-ила, хут. Глинтишкской волости, Nmc, латыш. Буркас, хут. En LV I 147: лит. bur-kioti «хлебать, плескать» LKŽ I 971, burkti «дуться, пучиться, разбухать, опухать» LKŽ 15. Kalbotyros klausimai, IV 225 I 973, лат. burka «большая прорубь во льду для забрасывания сетей» LVV I 353. Озеро Буро̄ка-райштис < Буро̄ка-райштис дер. Нединге, вол. Врн: фам. Буро̄кас + райшас. Озеро Бусилу < Бусилай дер. Милионис, вол. Швнч: фам. Бусилас < бусилас «аист» Fr LEW 67. Озеро Був-ейняй Эйчяй, вол. Гауре, Трг; ср. Був-айняй дер. Рудишкяй, вол. Янш, Був-ейне хут. Трг; ср. лит. buv-einė «бывшее, жилое место, место, где стояли избы» LKŽ I 1001–2. Озеро Буж-ёниу < Буж-йо̄нис дер. Бреслауского р-на, БТСР; ср. фам. Бужас, Бужис, Буж-онас, лат. Buzi пос.: бужис «насекомое, жук» Fr LEW 29; суф. -они-, см. Sk ŽD 275. НАЗВАНИЯ ОЗЕР ЛИТОВСКОЙ ССР Б. И. САВУКИНАС Резюме В статье объясняются 135 названия озер, то есть, все ныне нам известные литовские названия озер на букву Б. Этимологические толкования названий озер основаны на сравнении соответствующих литовских, латышских и прусских собственных имен. В случаях, когда балтийский материал недостаточно объясняет семантику названий озер, привлекается и соответствующая лексика других индоевропейских языков. 226