Kai kurie nauji žemaičių dounininkų tarmių fonetikos dalykai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, IV LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA НЕКОТОРЫЕ НОВЫЕ ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЖЕМАЙТСКИХ ДИАЛЕКТОВ ДОНІНІНКОВ B. ROKAITĖ I. Ударение и интонация северных приморских жямайтских диалектов1 1. Ударение § 1. a) Моседиский диалект имеет основное исконное, основное оттяжное, побочное оттяжное, побочное перенесённое и побочное конечное ударение, характерные также для других жямайтских диалектов с повсеместной оттяжкой ударения2. b) Сила оттяжных ударений описываемого диалекта такая же, как и в других жямайтских диалектах3. Перенесённое ударение в этом диалекте отличается от перенесённого ударения других жямайтских диалектов как силой, так и местом, а особенно вариациями интонаций, поэтому здесь оно анализируется более подробно. § 2. a) Побочное перенесённое ударение в диалекте получают: a) Долгие заударные слоги: klùmpė ~ klùmpiai «сапоги», mònė ~ mãnie, šãukùo ~ šãukoja «кричат», vėžãm ~ vėžame, aplinkộu ~ aplinkuo «кругом». Поскольку перенесённое ударение получают все долгие заударные слоги, слова часто имеют несколько перенесённых ударений: pármùokiejė ~ pérmokėjai, kùovarnė ~ kóvarniai «галки», pársėldaukėm ~ pérsilaukėme «задержались». 1В этом разделе описываются наиболее характерные случаи ударения и интонации северных приморских жямайтских диалектов донінінков. В основу положен диалект городка Моседис (и окрестных деревень — Науйочкай, Шаукляй, Игари, Бакшчяй, Невочяй, Миесто Калнишкяй, Шеркшняй), расположенного в северо-западном углу Литовской ССР, в Скуодаском районе, в 13 км к югу от районного центра; он почти не отличается ни ударением, ни интонацией от других северных приморских диалектов донінінков; см. J. Aleksandravičius, Kretingos tarmės kirtis ir priegaidė. — «Lietuvių kalbotyros klausimai», 1, 97—106, Vilnius, 1957. В работе используется фонетическая транскрипция, указанная в «Программе сбора материалов для атласа литовского языка», 2-е изд., Vilnius, 1956; только восходящее или нисходящее интонационное ударение в ударных e, o (<i, u), а также долгота ū не обозначаются: на них указывает знак интонации (pẽlns~pìlnas, kìmb~kìmba). Оба компонента дифтонгов с ударным вторичным нисходящим интонационным ударением обозначаются как полудолгие (rõ.n.kà~rankà), хотя первый компонент произносится несколько дольше второго. 2См. V. Grinaveckis, Šiaurės vakarų donininkų tarmių kirtis. — «Lietuvių kalbotyros klausimai», 1, 109—117, Vilnius, 1957. 3См. V. Grinaveckis, Šiaurės vakarų donininkų tarmių fonetinės ypatybės ir jų raida (далее — Švdt fonetinės ypatybės). — «Vilniaus Valst. pedagoginio instituto (далее VVPI), Mokslo darbai», 11, § 10—26, Vilnius, 1960. 141 β) Краткий слог между слогами с основным-древним ударением и побочным-перенесённым ударением в долгом слоге: àtnesė ~ ãtnesei, mintova ~ mintuvai, pàkūrams ~ pàkuramas ‘подогреваемый’, kálnėskė ~ kalniškiai ‘люди, живущие на горе’, òšpakalis ~ užpakalis. Если после основного-древнего ударения в говоре идут только краткие слоги, то все они безударные: ãtnesė ~ ãtnesė, mintuvus ~ mintuvus. γ) Гласные a, e, ę, ǫ < a, e, i, u (см. § 10). b) Перенесённое ударение в говоре особенно сильное. Самое сильное перенесённое ударение бывает в словах, имеющих основное-древнее ударение на кратком слоге: dàba ~ dàbar ‘ещё’, šòkàm ~ šùkame, mãžàsis ~ mãžasis, įjūdėna ~ judino. Когда основное-древнее ударение падает на долгий слог, перенесённое ударение несколько слабее, но хорошо слышно: lýtùoc ~ lýtotas ‘дождливый’, nukalniòu ~ nùkalniu ‘под уклон’, vėikė ~ vėikiai ‘быстро’. Если в слове имеется несколько перенесённых ударений, то самое сильное из них бывает последним или расположенным в конце слова: ekietęverbalìs ~ ekėtvirbalis, mąsùoju ~ mūsuoju ‘нашему’. c) Побочное-перенесённое ударение может иметь даже четыре интонации: краткую, прерывистую, первичную ровную и в отдельных случаях — среднюю (подробнее о них см. §§ 6, 7c, 10, 12). § 3. Обычно все слова говора бывают ударными, однако в речи односложные слова чаще всего примыкают к ударным словам. Проклитиками и энклитиками в говоре выступают союзы, предлоги, наречия, местоимения, например: dàbà pàkòše | uo_jau_aštùnta varàu ~ сейчас ‘ещё’ pàkašu ‘отправляюсь’, а уже восьмой час, еду; a_kõžna vàkara važiūji pri_mãmā ~ каждый вечер ездишь к маме; ka_bòva lėgiondėnė | e_pradėjo tus_làiskus làidîte ~ когда была в больнице, и начала рассылать эти письма; uo_dėlku поэтому не хочет ехать; kūo_ce pìkst ont_vàka ~ на что ты злишься на ребёнка. 2. Интонация § 4. В диалекте имеются следующие интонации: краткая (˘), прерывистая (˄), первичная и вторичная протяжная (ˇ), восходящая (ˊ) и средняя (ˋ)4. Краткая интонация. § 5. a) Краткая интонация, как и в других жемайтских диалектах, оттягивающих ударение, встречается в кратких слогах, образованных гласными a, e, i, u, ę, ǫ, в следующих случаях: α) в односложных словах: kàs, nẽs, rẽs ~ ris, lõps ~ lùps (а также в словах, ставших в диалекте односложными: làps ~ lùpas, rẽc ~ rėtas, sòh ~ sùka, žėb ~ žiba); β) под ударением, оттянутым с конечного слога: àkmõu ~ akmuõ, svẽtės ~ svečiais, pìli ~ pilì, lùpì ~ lupi, kẽtė ~ kiti, lõpò ~ lupù; 4В отношении интонаций описываемый диалект отличается от других жемайтских диалектов главным образом краткой интонацией основного древнего ударения в словах с перенесённым ударением (§ 5b), первичной протяжной интонацией на e, а < i, u (§ 9), краткой интонацией вторичного перенесённого ударения (§ 6), прерывистой (§ 7c) и первичной протяжной (§§ 10–12) интонациями, а также восходящей интонацией оттянутого ударения (§ 14); ср. V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, §§ 45–93. Здесь подробнее описываются упомянутые случаи произношения интонаций. 142 γ) под ударением, падающим на вторичный конечный слог: mẽr.gà ~ mergà, kàtės ~ katės, vìnis ~ vinis (мн. ч., род. п.), gã.i.dùs ~ gaidžius, pẽ.r.štų ~ pirštų. b) Краткую интонацию имеют в диалекте гласные a, e, соответствующие литовским 1-му циркумфлексу a, e, в двусложных и многосложных словах с перенесённым ударением, например: làpė ~ ląpei, žádám ~ žádame, ràšòm ~ ràšant, kàtė ~ kàtei; nẽšęs ~ nẽšinas, kėlõu ~ kėliau ‘к пути’, sènė ~ sėnei, vėdėns ~ vėdinas. § 6. Краткая интонация в диалекте может встречаться и в кратких слогах, получивших перенесённое ударение (ср. § 2a), например: dėdėlė ~ dideliai, išnešiau ~ išnešiau, kàtėnų ~ kàtinų ‘к коту’, lópėtą ~ lópėtai, óndėnėi ~ vandenie ‘к воде’, pàvedai ~ pavėdžiau, sèšerėi ~ sèserie ‘сестре’. Краткий слог при тех же обстоятельствах получает перенесённое ударение (и краткую интонацию) и в других дуунинских диалектах, например: pàžastė ~ pažastiai, kòbėlõu ~ kūbilu ‘ведром’ (Грушлауке̇), šòlinė ~ šūlinėje (Кулай I, Скуодский район), àpkaklėms ~ àpkaklėms ‘воротникам’ (Седа), òždòralis ~ užduralis ‘место за дверью, двор’ (Алседжяй), pàvakarė ~ pavakarė (Гадунавас, Тельшяйский район). Прерывистая интонация. § 7. Прерывистая интонация соответствует литовской 1-й акутовой и в диалекте с ней произносятся, как и с литовской 1-й акутовой, долгие гласные и дифтонги, например: lìkst ~ lygsta, lùpa ~ lūpa, šlūta ~ šluota, tiẽls ~ tėvas. Помимо упомянутого случая, с прерывистой интонацией в диалекте произносятся также: a) Вторичные дифтонги, возникшие из a, e, ę, ǫ + l, m, n, r, i, u вследствие сокращения окончания, например: stàls ~ stālas, šlàm ~ šlāma, tvàns ~ tvānas ‘половодье’, gārs ~ gāras, kẽl ~ kẽla ‘поднимает’, sēm ~ sēma ‘сеет’, sēns ~ sēnas, kẽrs ~ kẽras, pẽl ~ pila, žẽls ~ žilas, vežẽms, ~ vežimas, mẽn ~ mina, kòl ~ kūla ‘молотит’, stòm ~ stūma ‘толкает’, kòr ~ kūra ‘топит’, klẽus ~ klėvas, lẽi ~ lėja ‘льёт’. Вместо диалектной прерывистой интонации гласные a, e здесь произносятся с литовской 1-й циркумфлексной интонацией, а i, u — с краткой, поскольку в литовском они, как и согласные, относятся к разным слогам. b) Долгие слоги в личных окончаниях глаголов (вместо литовской 1-й циркумфлексной интонации), например: radāu ~ radāu, skaitāu ~ skaitāu, žẽnā ~ žinai, nešẽ ~ nešėi, rašẽs ~ rašys, skaitīs ~ skaitys; а также 3-е лицо будущего времени (вместо литовской краткой интонации), например: lìs ~ lŷs ‘будет лить’, gīs ~ gŷs ‘будет жить’, būs ~ būs ‘будет’, džūs ~ džiūs ‘будет сохнуть’, lūš ~ lūš ‘будет ломаться’. c) Долгие слоги, обычно имеющие перенесённое ударение, например: brõngė ~ brāngiai, dáilė ~ dailiai, dẽrbā ~ dirbai, šūokā ~ šōkai, tīlēm ~ tyliame ‘в тишине’, vàkõu ~ vaikuo ‘ребёнку’, pàbẽngė ~ pabengė ‘закончил’, pàplūotis ~ paplotis ‘лепёшка’, àprùmba ~ āprumbą ‘пояс юбки’, pàršūove ~ pāršovė, pavàlgìsi ~ pavalgysi, mùosiedie ~ Mósėdėje ‘в Моседисе’, plāukiuosēm ~ plaukiosime, ràtpiedē ~ rātpėdžiai ‘спицы’, sòt rēnkies ~ sutrenkės ‘ушибся’, vàkščiuodams ~ vaikščiodamas. d) Гласные a, e в звукоподражаниях, например: màkt ~ mākt, bākst ~ bākst, bāpt ~ bāpt, klẽpt ~ klēpt. Первичная протяжная интонация. § 8. Первичная протяжная интонация соответствует литовской 1-й циркумфлексной и встречается в диалекте в тех же случаях, что и литовская 1-я циркумфлексная интонация, например: kùods ~ kuōdas, mālė ~ mālo ‘молол’, rūktė ~ rūkti, sėgė ~ sėgė, tīsti ~ tįsti, trūmps ~ trūmpas, tẽršč ~ tirštas. 143 Как и в некоторых других жемайтских говорах, здесь с этой интонацией произносятся гласные a, e (вместо кратких 1k): a) В приставках глаголов и первичных инфинитивах, например: ãtvėdė ~ àtvėdė, nėlęs ~ nelesa, lākte ~ lākți, vėšte ~ vėšti. b) В притяжательных местоимениях: tãvo ~ tàvo, sãvo ~ sàvo. c) В суффиксе прилагательных сравнительной степени гласный e (за исключением случая, когда e вследствие регрессивной ассимиляции гласных сужается и произносится с циркумфлексной интонацией, см. § 15 c), например: jaunėsne ~ jaunėsne, mažėsne ~ mažėsne. § 9. В говоре с первичной непрерывной интонацией произносятся гласные ę, ǫ, на которые падает основное древнее ударение и которые соответствуют кратким i, u с краткой интонацией в 1k. Такие ę, ǫ встречаются в словах, не имеющих оттяжного ударения, например: lėpa ~ lipo, kėba ~ kibo, šešėra ~ iširo, nutėka ~ nutiko «случилось», palėka ~ paliko, pražėla ~ pražilo, snėga ~ snigo, blėzgė ~ blizgė, nudrėškęs ~ nudriskęs, kėštė ~ kišti, rėštė ~ rišti, abūdo ~ abūdu, adbōka ~ atbuko, bōva ~ buvo, pōva ~ puvo, šōta ~ siūto, dōgnos ~ dūgnas, smōkte ~ smukti. Первичная непрерывная интонация гласных ę, ǫ, как и a, e, развилась из краткой вследствие удлинения этих гласных. В других жемайтских говорах ę, ǫ в этом случае полудолгие и произносятся с циркумфлексной интонацией. § 10. Первичная непрерывная интонация в говоре может быть также у долгих слогов с оттяжным ударением5. Первичная непрерывная интонация оттяжного ударения произносится: 1. На месте древней циркумфлексной интонации: a) в корне: àtkàlte ~ àtkalte «отколотила» (: kalti), ėžgóustis ~ išgąstis (: išsigąsti), pašárdis ~ pašardis (: žaizdas), pagrūóvis ~ pagrūovis (: griovi), paláukis ~ paliaukis (: liaukos), patálkis ~ patalkis (: talką), pavėržis ~ paviržis (: vi̇ržti duoti), paláukė ~ Pàlaukė (деревня в Скуодасском районе) (: laukás), pərlėke ~ pérėkė (: lėkti); b) в суффиксах: rūkštinė ~ rūgštynė «щавель», nūotrine ~ nōtrynė, rūpūže ~ rūpūžė, pąrąmbūotis ~ Pàrambuotis (участок пахотной земли в окрестностях Моседиса) (: Rambuòtis «фамилия»); c) в окончании первого компонента: gėrūoje ~ gėrojo, gėrōji ~ gėraji, mažūosės ~ mažosios, mažōje ~ mažąją. 2. На месте древней акутовой интонации: a) в корне: pàmūote ~ pāmotė (: motė), pàtėvis ~ pātėvis (: tėvas), pàlūpis ~ pãlūpis (: lūpa), pàšėnis ~ pašienis (: šiena), pàšūostė ~ pašostė (: šostas), pòšpūrė ~ pùspūrė (: pūras); b) в суффиксе: pēiškūne ~ Paeiškūnė (деревня в Скуодасском районе) (: река Эйшкунас, Скуодасский район); c) в окончании первого компонента: gėrājė ~ gērajai, pėrmōjuoju ~ pirmuojuoju «первому», mūsōjuoju ~ mūsųoju «нашему» (Грушлауке); dėrbōntūosiems ~ dirbančiosioms, dėrbōntējė ~ dirbantieji, ētōntējė ~ ēinantieji (Кретинга)6. 5Слоги с первичной непрерывной интонацией под оттяжным ударением произносятся и в других дониннинкских говорах. При описании этой интонации использованы примеры из материалов говоров Грушлауке, Картены, Кулов I км. (Скуодасский район), Седы и Алседжяй, хранящихся в диалектологических фондах Института литовского языка и литературы. Место указывается только в том случае, если произношение в говоре Моседиса отличается. 6 См. J. Aleksandravičius, Kretingos tarmės veiksmažodis. — „VVPI Mokslo darbai“, 8, 138, Vilnius, 1959. 144 3. На a, e, ė, o < a, e, i, u: a) в именительном падеже единственного числа местоименных форм: gėrãsis ~ gėrasis, mažãsis ~ mažasis, pàštarãsis ~ paštarasis, pėrmãsis ~ pirmasis, mònãsis ~ manasis; b) в словах с приставками и сложных словах: àpkãklė ~ ãpkaklė «воротник», àpnãšris ~ ãpnašris, pàvakàrė ~ pavakarė, pàrsãkė ~ pėrsakė, pàrdarė ~ pėrdarė «перекрасил», pàréję ~ pėrėjo, pùsesėrė ~ puseserė, pùšmėrgėlė ~ pušmergelė, pàrė.sa ~ pėrišo, pàrlė.pa ~ pėrlipo, pàršp.ka ~ pėrsuko (а также в словах с суффиксом -alis: ǫždùralis ~ užduralis, ekietvėrbàlis ~ ekėtvìrbalis, òšpãkãlis ~ užpakalis); c) в суффиксах глаголов -av-, -in-, -ij-, -ur-: baltãva ~ baltavo, òugãva ~ úogavo, jọdėna ~ judino, èšmalagėna ~ išmalagino, paklàbėna ~ paklàbino, vàrgė.na ~ vargino, kãulė.je ~ kaulijo, gràjėje ~ grąžijo, sovìtõ.ra ~ suvyturo «завернул». § 11. Случаи, когда оттянутое ударение находится в корне слова7 и имеет первичную продолжительную интонацию, лучше всего проявляются в парадигме склонения: Единственное число Множественное число И. п. pãtàlkis ~ pãtalkis pãtàlkė ~ pãtalkiai Р. п. pãtàlkė ~ pãtalkio pãtàlkų ~ pãtalkių Д. п. pãtàlkõu ~ pãtalkiuo pãtàlkėms ~ pãtalkiams В. п. pãtàlkį ~ pãtalkį pãtàlkùs ~ pãtalkius Тв. п. pãtàlkõ ~ pãtalkiu pãtàlkės ~ pãtalkiais М. п. pãtàlkie ~ pãtalkėje pãtàlkùs ~ pãtalkiuose Существительные женского рода имеют оттянутое ударение с первичной продолжительной интонацией также в именительном падеже множественного числа (ср. pãmõtes ~ pãmotės, pàšùostės ~ pašùostės). Когда первичная продолжительная интонация приходится на гласные a, e, o (àpnãšris ~ ãpnašris, šùlėnė ~ šùlinė, àpõšė ~ apušė), формы творительного падежа единственного числа и винительного падежа множественного числа не получают оттянутого ударения, например: Единственное число Множественное число И. п. àpkãklė ~ ãpkaklė àpkãklės ~ ãpkaklės Р. п. àpkãklės ~ ãpkaklės àpkãklų ~ ãpkaklių Д. п. àpkãklė ~ ãpkaklei àpkãklėms ~ ãpkaklėms В. п. àpkãklę ~ ãpkaklę àpkãkles ~ ãpkakles Тв. п. àpkãkle ~ ãpkakle àpkãkliems ~ ãpkaklėmis М. п. àpkãklie ~ ãpkaklėje àpkãklės ~ ãpkaklėse В парадигме местоименных форм с первичной продолжительной интонацией оттянутого ударения на конце первого компонента она сохраняется в следующих падежах: именительном падеже единственного числа мужского рода (первичная продолжительная интонация на a), родительном, винительном, а также в винительном падеже единственного числа и именительном падеже множественного числа женского рода, например: 7 В словах с оттянутым ударением в суффиксе первичная продолжительная интонация оттянутого ударения бывает в тех же падежах, что и в словах с оттянутым ударением в корне. 10. Kalbotyros klausimai, IV 145 Vienaskaita V. geràsis ~ gẽrasis geróji ~ geróji K. gerũoje ~ gẽrojo gerũosės ~ gerõsios N. gerõjûu ~ gẽruoju gerãjë ~ gẽrajai G. gerõji ~ gẽraji gerõję ~ gẽrają Įn. gerõjo ~ gerúoju gerõje ~ gerãja Vt. geramẽje ~ geramẽje gerũjoje ~ gerõje Daugiskaita V. gerẽje ~ gerẽji gẽrũosės ~ gerõsios K. gerũjų ~ gerũjų gerũjų ~ gerũjų N. gerẽsėms ~ gerẽsiems gerũosėms ~ gerõsėms G. gerũsus ~ gerũsius gerũoses ~ gerõsias Įn. gerãsės ~ geraisiais gerũosiėms ~ gerõsėmis Vt. gerũsūs ~ gerũsiųse gerũosėse ~ gerõsėse В говорах Кретинги и Грушлауке первичное продолжительное ударение в конце первого компонента оттянутого ударения встречается также вместо древнего акутового ударения (ср. § 10). § 12. а) Продолжительное ударение оттянутого ударения в исконно циркумфлексных слогах в доннинкских говорах, несомненно, сохранилось с древних времён, точно так же, как и продолжительное ударение при оттягивании ударения (см. § 13) и подвижное ударение (см. § 14). b) В большинстве случаев восходящее ударение в слогах с оттянутым ударением, изначально имевших циркумфлекс, могло возникнуть вследствие метатонии, ср. pašùostę ~ pašostė и лит. pasõstė: sóstas. c) Конечные слоги с оттянутым ударением всегда имеют акут. d) Если основное древнее ударение приходится на долгий слог, то гласные ę, ǫ с оттянутым ударением полудолгие и произносятся с серединной интонацией: várgę.na ~ várgino, kaũlę.je ~ kaũlijo, páršǫ.ka ~ pérsuko; а если основное древнее ударение приходится на краткий слог (состоящий из гласных a, e, ę, ǫ или i, u), то упомянутые гласные с оттянутым ударением долгие и произносятся с ровной интонацией: sǫšlà-pėna ~ sušlapino, ápǫšė ~ ápūšė. Вторичная ровная интонация. § 13. Эта интонация свойственна только долгим предпоследним слогам с оттянутым ударением, если окончание краткое, например: gõ.r.bė ~ gurbė «в курином гнезде», kẽ.ž.i.mė ~ kiemė, kél.i.n.tà ~ kelintą, pàbõ.n.gà ~ pabangą «конец», prìgì.m.tà ~ prigimtą «врождённое», sù.n.ki ~ sunki, šã.u.kǫ ~ šaukiu «кричу», tùorà ~ torà «забор». Оттянутая акутовая интонация. § 14. Оттянутое ударение имеют слова с оттянутым ударением. С этой интонацией произносятся изначально акутовые гласные и дифтонги, например: aukštã ~ aukštai, gálvą ~ galvą, jáunų ~ jaunų, káltną ~ kaltinai, káilėnė ~ kailiniai, kūokį ~ kokį, pláuką ~ plaukai, plúonų ~ plonų, pėmdėlė ~ pemdėlė, sélpnin ~ silpnyn, stúorās ~ storais, žiobėlės ~ obelės, žáltīs ~ žaltys. Серединная интонация. § 15. В диалекте с серединной интонацией произносятся: a) Гласные и дифтонги с оттянутым ударением, перенесённым с окончания с циркумфлексом на предпоследний слог с циркумфлексом, например: dọ.ubė ~ duobė, lá.ukū ~ 146 laukų, kȯ.rtȯs ~ kurtȯs «глухие», mã.žãs ~ maišais, vã.rlȯ ~ varlė, žvã.igždė ~ žvaigždė. b) Гласные и дифтонги с оттянутым ударением в третьем или следующих от конца слогах многосложных слов (за исключением случая, когда эти гласные или дифтонги изначально имеют циркумфлекс, ср. § 14), например: liežuvìs ~ liežùvius, rėištȯvȯs ~ riestuvùs, šaldėnùs ~ saldinių, dùmblėna ~ dumblina, rù.kštėnȯ ~ rūgštinių, šàukȯntȯs ~ šaukànčios «зовущие», brãuktȯvė ~ brauktuvė. c) Гласные e, i, u, затронутые регрессивной ассимиляцией гласных и несущие древнее ударение, например: kėlì ~ kėli, pìeti ~ pėti, mù.sis ~ mùsys «мухи», vì.nis ~ vynys, но: kėlė ~ kėlio, pėte ~ pėčio «плеча». II. Изменения дифтонгов an, en (> литовских ą, ę, a, e) в северных говорах доунинников § 16. Древние дифтонги an, en, давшие литовские ą, ę, во всех северных говорах доунинников перешли в ǫ, ę, которые со временем в некоторых местах этой области дифтонгизировались, превратившись в ǫu, ęi. Дифтонги ǫu, ęi этого происхождения имеются у северных приморских доунинников (Скуодас, Моседис, Ялакиай, Саланты8, Грушлауке̇, Дарбенай) и в северо-восточном углу ареала доунинников (Кликолиай, Векшняй, Акмене, Папиле)9. § 17. а) В указанном ареале корневые дифтонги ǫu, ęi, соответствующие литовским ą, ę, встречаются как под ударением (с острым или циркумфлексным интонационным типом), так и без ударения, например: α) под основным древним ударением: kȯunsis ~ kąsnis, ǫužȯuls ~ ąžuolas, žȯusla ~ žąslai, galȯustė ~ galąsti; drȯusė ~ drąsiai (Klykoliai); spȯusla ~ spąslai ‘ловушка’, ǫušȯs ~ ąsas ‘крюк’, skłȯustis ~ skląstis, spręstė ~ spręsti, paspęistė ~ paspęsti, tęiūs ~ tėvas ‘стройный, тонкий’ (Mosėdis); skęište ~ skęsti, gręištė ~ gręžti (Grūšlaukė); β) под оттяжным ударением: rȯ.u.stùs ~ raštus, drȯ.u.šȯs ~ drašus, grȯ.u.š-tùs ~ gražtus; žȯusė ~ žąsė ‘гусыня’ (Akmenė); ȯ.ušù ~ ašų (Viekšniai); skę.i.s-tȯ ~ skęstų, grę.i.žȯ ~ gręži (Grūšlaukė); γ) без ударения: drȯusȯms ~ drašumas, žȯusiena ~ žąsiena; grȯužėn ~ gražina (Klykoliai); tęišėms ~ tęšimas, gręižėms ~ gręžimas; tęivȯms ~ tėvūmas (Mosėdis). б) Дифтонг ǫu в слове ąžuolas встречается и в отдельных диалектах, где an, en < перешли в ǫ, ę, например: ǫužȯls ~ ąžuolas, ǫužùlìns ~ ąžuolynas (Židikai); ǫužȯuls ~ ąžuolas, ǫu-žȯulėlis ~ ąžuolėlis (Stro peliai и Dupułčiai, Kretingos raj.); ǫužȯuls ~ ąžuolas (Tickinai, Rietavo raj.), но: kȯunsis ~ kąsnis, galȯustė ~ galąsti и др. § 18. а) В Ylakiai вследствие регрессивной ассимиляции гласных дифтонг с острым интонационным типом an, а также дифтонг en как с острым, так и с циркумфлексным интонационным типом, пройдя через ǫn, ęn > ǫ, ę, перешли в u˙, i˙: kansnis > kȯnsnis > kȯsnis > kùsnis, brensi > bręnsi > bręsi > brisi, skensi > skęnsi > skęsi ~ skįsi; ассимиляция дифтонга an с циркумфлексным интонационным типом не действует, например: žȯusis ~ žąsys, žȯ.usė ~ žąsėje ‘в гусе’. Такое различное произношение an с острым и циркумфлексным интонационным типом 8 В Ylakiai и Salantai только лит. ą соответствует ou, а лит. ę — ė. 9 В этой главе рассматриваются только изменения древних дифтонгов an, en в указанном ареале северных говоров доунинников и указывается распространение изучаемых явлений. 147 позволило бы предположить, что и в других описываемых говорах акутовый ан подвергся ассимиляции гласных раньше, чем циркумфлексный. б) В говорах Скуодаса и Моседиса, расположенных к западу от Ялакиая, где регрессивная ассимиляция гласных довольно сильна, не затрагивается даже акутовый ų < an; по-видимому, ųn, en здесь изменились раньше, и начавшаяся ассимиляция гласных уже не могла их сузить. На это указывало бы и то, что в этих говорах в результате ассимиляции сужается первый компонент акутового дифтонга an (ср. § 34 g). § 19. В конце слова ou, ei < ąñ, eñ произносятся в следующих случаях: а) В ударном конце слова: α) в винительном падеже единственного числа местоимений kas, tas, anas, katras, tatras (соотносительного местоимению katras): kõu ~ ką, tõu ~ tą, ānõu ~ aną, kàtrõu ~ katrą, tàtrõu ~ tatrą; β) в именительном падеже единственного и множественного числа причастий действительного залога настоящего времени мужского рода: biėgõus ~ bėgąs, bènėšõu ~ benešą, dērbõus ~ dirbąs, krìokõu ~ krioką «криоха», nèdērõu ~ nederą, sãkõus ~ sukąs, šã.ukõus ~ šaukas «зовётся», tràškõus ~ traškąs; nèlõubõus ~ neliuobąs (Грушлауке̇). б) В конце первой части местоименных форм, например: gẽrõuji ~ gerąjį, pẽrmõuje ~ pirmąją, mū̃sõuji ~ mūsųjį, pẽgõuji ~ pigiają «дешёвого» (Грушлауке̇). Однако в окрестностях Моседиса и Салантаса уже слышится o: gẽrõji ~ gerąjį, mažõje ~ mažąją, jōudõji ~ juodąjį. § 20. В окрестностях Кликолиая, Акмене, Векшняй и Папиле литературному ą в ударном конце слова соответствует ul или u’, например: tū̃u || tū̃~tą, ānũ ~ aną, kàtrũ ~ katrą, jāunũji ~ jaunąjį (Кликолиай); kũ ~ ką (Акмене, Векшняй); šã.ukõus ~ šaukąs «зовётся», vė.rkũ ~ verką «плачет» (Папиле). § 21. а) В безударном конце слова в именительном падеже единственного и множественного числа причастий действительного залога настоящего времени мужского рода литературному ą соответствует o, например: dãros ~ darąs, ētos ~ eitąs «идёт», ē̇sos ~ ęsąs, sãko ~ saką, neprimãtos ~ neprimątąs, rãšo ~ rašą, sotiņko ~ sutinką10. б) В именах существительных и прилагательных циркумфлексный -an утратил -n и сократился, например: dėina ~ dieną, mažā ~ mažą, ōntra ~ antrą, pẽlva ~ pilvą, sēna ~ seną, vẽina ~ vieną. Только в северо-восточном углу (Кликолиай, Акмене) вместо старого циркумфлексного -an в именах существительных и прилагательных встречаются две формы: с -a и с -o. Здесь говорят: ẽlga ~ ilgą, rōnka ~ ranką, tėva ~ tėvą и: lãzdo ~ lazdą, pẽjūkoko ~ pijūką «пьяницу», rōnko ~ ranką, vẽino ~ vieną. § 22. а) Старый циркумфлексный дифтонг en (> лит. e) в безударном окончании, как и в других жемайтских говорах, в которых en > eñ11, перешёл в e. Гласный e < eñ встречается: α) в винительном падеже единственного числа существительных и прилагательных: pẽlę ~ pėlę, sēnę ~ sėnę, žẽmę ~ žemę, žõlę ~ žolę; β) в именительном падеже единственного числа причастий мужского рода прошедшего времени: rãšęs ~ 10 Дифтонг ou в ударном окончании и o в безударном окончании причастий действительного залога настоящего времени мужского рода произносят также некоторые говоры, в которых в корне вместо лит. ą, ę имеются o, e (в приграничных говорах, где лит. ą, ę ~ ou, ei), например: blėzgõu ~ blizgą, но: bãdos ~ badąs (Калналис, Кретингский район); kėlõus ~ ketąs «обещает», но: barõmstos ~ berąmstąs (Стропляй, Кретингский район). 11 См. V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, §§ 144, 168. 148 писавший, смотревший ~ варивший, ехавший ~ ехавшие; рассыпавшийся ~ рассыпавшийся, присевший ~ присевший (Klykoliai). б) Следует выделить формы именительного падежа множественного числа причастий мужского рода прошедшего времени. В Klykoliai, Akmenė, Vieksniai употребляются два варианта этих причастий: с окончаниями ę и ęi, например: biegę || biegęi ~ бежавшие, nėšę || nėšęi ~ нёсшие (Vieksniai), prikėpę || prikėpęi ~ накопившие, bō.vę ~ бывшие, nusepęrkę ~ купившие, gėmęi ~ родившиеся (Klykoliai). В некоторых диалектах северных приморских доунинников (Kretingos¹², Mosėdžio) формы на -ęi имеют возвратные причастия. § 23. В конце слова на месте старого акутированного ударного и безударного an произносится ǫ или a. Гласный -ǫ < -án встречается на большей территории северных доунинников и в юго-западном углу. Граница между -a и -ǫ < -án приблизительно могла бы проходить по диагонали — Klykoliai, Akmenė, Alsėdžiai, Gargždai. К северо-западу от неё án в открытом окончании превращается в ǫ. Здесь в единственном числе творительного падежа говорят: gálvo ~ головой, lãzdõ ~ палкой, jáunõ ~ молодой, mažõ ~ маленькой, šãkõ ~ веткой, mãšino ~ машиной, plõtõ ~ широкой, plūnksno ~ пером; rǫ.n.ko ~ рукой (Klykoliai). Из-за акутированного -an > -ǫ в этих диалектах формы единственного числа творительного падежа женского и мужского рода фонетически совпали, поэтому одинаково произносятся sǫ mažõ vãkõ (~ с маленькими детьми) и sǫ mažõ gálvo (~ с маленькой головой). Упомянутая диагональ, разделяющая -án > -ǫ и -a, приблизительно параллельна юго-восточной границе перехода am, an, em, en > в om, on, em, en, что служит аргументом в пользу того, что изменение названных дифтонгов, начавшееся на севере, продвигалось на юго-восток. Дойдя до указанной линии, изменение дифтонгов должно было застать конечный -n дифтонга -an уже исчезнувшим, поэтому оставшееся одно -a не могло измениться в -ǫ. § 24. В конце слова старое ударное и безударное акутированное en > превращается в ę. Гласный ę < на месте én встречается: а) в творительном падеже единственного числа и винительном падеже множественного числа слов с основой на -ę- женского рода: sėnę ~ старую, kãtę ~ кошку, kãtęs ~ кошек, kãrvęs ~ коров; б) в местном падеже единственного числа: pǫudę ~ в печи, lã.u.kę ~ в поле, męšę ~ в лесу, dǫgnę ~ на дне. В первом случае (творительный падеж ед. ч. и винительный падеж мн. ч.) акутированное -en не превращается в -ę на восточной окраине, в районе Klykoliai, Akmenė, Papilė. Следовательно, в восточной части, когда -én > перешло в -ęn, конечный -n уже исчез. III. Регрессивная ассимиляция гласных в дуунинкских говорах § 25. Вокализм некоторых дуунинкских говоров затронула регрессивная ассимиляция гласных. Регрессивная ассимиляция гласных охватывает довольно обширную территорию дуунинкских говоров: граница, начинающаяся у латвийской границы близ Кулу I км (Скуодаский район), проходит через Моседис, с востока огибает Салантай, на юге достигает Плунге, Жареная, Павандене 12См. J. Aleksandravičius, Kretingos tarmės veiksmažodis. — „VVPI Mokslo darbai“, 8, § 73, Vilnius, 1959. 149 (достигает даже северных дунинников), проходит через Луоке (до неё не доходит), через Рауденай, Папиле, до Кликоли. На указанной территории в результате регрессивной ассимиляции гласных гласные середины слова сузились (e, ę ~ ė, ė ~ a в соответствующих случаях) или не подверглись расширению (в случае кратких i, u). Регрессивная ассимиляция гласных наблюдается в следующих случаях: а) перед конечными i < į, im, iš; б) перед конечными u < un, uo (в закрытом конце слова); в) перед i, ie, uo, im. Однако ассимиляция гласных действует не во всех местах указанной территории и не во всех случаях; она неодинакова: где-то сильнее, где-то сужение гласных выражено слабее. В этой главе рассматривается, что характерно для регрессивной ассимиляции гласных и как под ее влиянием изменяются отдельные гласные в различных дуунинкских говорах. 1. Гласный e § 26. а) Гласный e под влиянием ассимиляции сужается на всей территории, но не во всех упомянутых случаях. Гласный e всегда сужается, если ударение в слове сохраняется на старом месте и e стоит непосредственно перед слогом с i < į, im, ie, например: mė.dis ~ mėdis, še.nis ~ šėnis, mė.di ~ mėdi, še.ni ~ šėni (Кулай I, Скуодаский район, Скляусте, Мажейкский район); miedis ~ mėdis, šienis ~ šėnis, miedi ~ mėdi, šieni ~ šėni (Седа, Макшчай, окрестности Алседжяй); rietis ~ rėtis «родинка», liežgis ~ lėžgis «язык обуви», iežis || ė.žis ~ ėžis, gienis ~ gėnis «дятел», puodelis ~ puodėlis, kaiškelis ~ kaišeklis «скребок», kieli ~ kėli «дорогу», trieti ~ trėti «третью», miesi ~ mėsi, oštieksi ~ užtėksi (Моседис); liepšis ~ lėpšis «такой гриб», šonielis ~ šunėlis, pieti ~ pėti, jauniesnis ~ jaunėšnis, nunieši ~ nunėši (Папиле); pamėsi ~ pamėsi, bevėši ~ bevėši (Тришкяй); skaniėšnis ~ skanėšnis, parviėši ~ parvėši (Гирининкай, окрестности Рауденай); darbiė.lis ~ darbėlis, laukieli ~ laukėli (Кликолиай). б) Если e безударный или получает оттяжное ударение, он не сужается, например: vėži ~ veži, nėši ~ neši, gėri ~ geri (Моседис, Седа). § 27. а) Перед u < un гласный e сужается только в тех случаях, когда он ударный и u следует за мягким согласным, например: mė.du ~ mėdžių, še.nu ~ šėnių (Кулай I, Скляусте); miedu ~ mėdžių, šienu ~ šėnių (Седа, Макшчай); miedžu ~ mėdžių (Папиле); mielėniu ~ mėlēnių «черники» (Тришкяй); kielu ~ kėlių (Гирининкай); žiemu ~ žėmių, trė.pu ~ trėpių «лестниц», lentielu ~ lentėlių, но: trėpės ~ trėpės, žėmės ~ žemės, lentėlės ~ lentėlės (Моседис). б) Перед u < un гласный e не сужается: α) Если он безударный (или получает оттяжное ударение), например: kėlių ~ kelių, šešių ~ šešių, pečių ~ pečių, pelių ~ pelių (Моседис); gėrėšniu ~ geresnių (Папиле); но: gerėšniu ~ geresnių (Моседис). β) Если следующий слог начинается с твердого согласного, например: mėtu ~ metų (Седа), pėtru ~ Petrų (Моседис). По-видимому, на гласный e воздействует не u < un, а мягкий согласный, однако этому противоречат случаи, когда мягкий согласный не сужает гласный e (ср. kėlę ~ kėlio, mergelė ~ mergėlė). Следовательно, для сужения гласного e в этом случае необходимо воздействие и u < un, и мягкого согласного. Другие гласные (u, ė) ассимилируются также перед слогом, начинающимся с твердого согласного и образованным гласным u < un (см. §§ 31, 33b). § 28. Не везде гласный e ассимилируется под влиянием u < uo (в закрытом конце слова) и ie. Чаще всего в этом случае e остается несуженным, и лишь в более северных говорах- 150 В окончаниях (Кулай I, Жидикай, Векшняй) превращается в ę; говорят: mėdžius ~ medžius, šėnius ~ senius, mėdūs ~ medžiu̇se, šėnūs ~ seniu̇se, mėdie ~ mėdėje, šėnie ~ šėnėje. § 29. Иногда ударный гласный e сужается и в слоге, более удалённом от конца слова, если он не стоит непосредственно перед слогом с i(ė) < ī, in, например: ṡieserę ~ seserį: pas am̃nios ṡieserę tarnavau (Гирининкай); ḋiebesis ~ ḋėbesės: ḋiebesis kūoks įoudžausis ūuo li̇.taus kēlę laša nukrė.ta (Папиле); ṡieseręs ~ seserys: mėna dvę ṡieseres (Тришкяй); ṡiepeti ~ šėpeti: ṡiepeti mọn padėrpiomęt (Кликоляй). § 30. Суженный гласный e произносится двояко: e и ie. e слышится в северной части (Кулай I, Илакай, Скляусте, Векшняй), а южнее (Моседис, Седа, Папиле, Тришкяй, Алседжяй) — ie. Установить какую-либо более строгую границу трудно, поскольку нередко в одной и той же местности слышны и e, и ie (Моседис, Кликоляй). Суженный гласный e, на который падает ударение согласно древней акцентуации, произносится с серединной интонацией. 2. Гласные ɔ ~ ą, ę ~ ę § 31. Ассимиляция гласных затрагивает также ɔ (< ɔn < an) ~ ą, ę (< ęn < en) ~ ę. a) ɔ ~ ą вследствие ассимиляции всегда сужается, переходя в u̇; произносят: žu̇sis ~ žąsys, žu̇si ~ žąsi, kȧsnis ~ kąsnis, ku̇sni ~ kąsni, žu̇su̇ ~ žąsų, ku̇snius ~ kąsnius, ru̇stu ~ rąstų, ru̇stus ~ rąstus (Седа, Скляусте); žu̇.sie ~ žąsėje, žu̇.sies ~ žąsėse (Седа). В тех местах, где ɔu ~ ą, в большинстве местностей (Моседис, Кулай I, Векшняй) так и произносят (žu̇usis ~ žąsys, ku̇snis ~ kąsnis). Выделяются Илакай, где твердоприсходящий интонационный тип сужается, а твердовосходящий не ассимилируется; говорят: ku̇snis ~ kąsnis, ku̇sni~kąsni, ku̇snius ~ kąsnius, но: žu̇se ~ žąsi, žu̇.usie ~ žąsėje. По-видимому, твердоприсходящий и твердовосходящий an >lk ą подверглись ассимиляции не одновременно. См. также § 18 a. b) Сужение гласного ę ~ ę наблюдается в Илакаях и окрестностях Жидикая. Гласный ę ~ ę ассимилируется также конечным uo (< ā), например: sk̇iṡte ~ skėsti, sk̇iṡe ~ skėsi, sk̇iṡčio ~ skėščio, u̇ṡčio ~ tęščio (Илакай); sk̇iṡti ~ skėsti, sk̇iṡi ~ skėsi (Скляусте). Таким образом, ɔ ~ ą и ę ~ ę вследствие ассимиляции гласных сужаются в северной части центральной зоны указанной территории. 3. Гласные i, u § 32. В результате регрессивной ассимиляции гласных краткие i, u, как говорилось ранее (§ 26), сохраняются непередвинутыми. Следует отметить, что иногда ассимиляция i, u не происходит, хотя гласный e в этой области сужается (Шаукляй, окрестности Моседиса, отчасти Тришкяй); однако, с другой стороны, i, u не передвигаются и в безударном положении или при оттянутом ударении, то есть в том же случае, когда e не ассимилируется (ср. §§ 26 b, 27 b). § 33. a) Последовательно краткие i, u не передвигаются перед конечным в слове i(ę) < ī, in, ie. За исключением Тришкяй (здесь говорят ḋu̇ręs ~ duris, šu̇nęs ~ šunis) и Шаукляй, на всей территории встречаются непередвинутые i, u, например: ki̇.bis ~ kibis, pli̇.kšis ~ plikšis, pi̇.gi ~ pigį pigų, li̇.ksi ~ liksi, nupli̇.ksi ~ nupliksi, ki̇ši ~ kiši, ku̇.kštis ‘стог сена’, žu̇.ži ~ žūži, lu̇.psi ~ lūpsi, du̇ris ~ duris (Моседис); vi̇.ni ~ vinį, vi̇nis ~ vinys, pu̇.sni ~ pūsnį, pu̇snis ~ pusnis 151 (род. мн. ч., Kulai I, Skliaustė, Ylakiai, Seda, Makščiai); pili ~ pili, krūpis ‘жаба’, šūni ~ šūni, lūpi ~ lupi, sūki ~ suki (Виешняй); ikišė ~ ikiši, rū-rė ~ turi, krū.pi ~ krūpi, mū.sis ~ mūsis ‘мухи’ (Папиле); mi.ge ~ migi, bi.tes ~ bitys, aveiži.nes ~ avižinis (Тришкяй); pali.kse ~ paliksi, neb-mi.kse ~ neb-migsi, snū.ke ~ snūki, ū.gne ~ ūgni, sprū.kse ~ sprūksi (Гирининкай). Также иногда i, u не передвигаются в более удалённом от конца слова слоге (под ударением), например: rū.denį ~ rudenį, но: rodenelis ~ rudenėlis (Моседис, Папиле); dū.kteres ~ dukterys (Рудупяй, Тельшяйский район), rū.dimi ~ rudenį (Виешняй), di.deles ~ didelis (Тришкяй). b) Как перед ударным, так и перед безударным конечным в слове u(ə) < um, uo (в закрытом конце слова) краткие i, u под действием ассимиляции в большинстве случаев не передвигаются, например: vi.ku ~ vikių, ki.bu ~ kibų, muosedi.šku ~ mosėdiškių, kriu.pu ~ kriūpių, pi.gū ~ pigū, biči ~ bičių, gjū ~ giu, rugūš ~ rugiūs (Моседис); viniu ~ vinių, pūsniū ~ pusnių, pūsū ~ pušų, žūvū ~ žuvų (Kulai I, Skliaustė, Ylakiai, Seda, Makščiai); pū.su ~ pusių (Папиле); ū.pi ~ ūpį, dū.rū ~ durų, lū.bo ~ lūbų (Тришкяй); rū.blo ~ rūblių (Гирининкай). Только в диалектах Моседиса и Папиле безударный краткий u (или u с оттянутым ударением) перед u < um, uo передвигается и переходит в o, например: pōšū ~ pušų, ōtū ~ utų, blōšū ~ blusų, ōsnū ~ usnų (Моседис); mdsū ~ mušų, šōnū ~ šunų, rōgū ~ rugių (Папиле). Гласный u в Папиле передвигается также перед ie, например: pōšie ~ pušyje ‘в сосне’, dōktie ~ dukte, pōšie ~ pušėje; тогда как в других местах в этом случае употребляются i, u: pūsnie ~ pusnėje, pūšie ~ pušėje, ūgnie ~ ugnėje, žūvie ~ žuvėje (Kulai I, Ylakiai, Skliaustė, Seda); migie ~ migėje, duktie ~ dukte (Моседис). c) В северо-западной части исследуемой территории (Kulai I, Ylakiai, Seda) i, u не передвигаются также перед конечным uo ~ o (<ɑ); здесь встречаются: palkčiuo ~ palkčio, riščio ~ riščio, lūpčio ~ lūpčio (Ylakiai); lūpčio ~ lūpčio, но: likčio ~ likčio (Kulai I); перед ou ~ uo (Seda): riščou ~ riščiuo, lūpčou ~ lūpčiuo. Мы видим, что на всей территории i, u наиболее последовательно не передвигаются перед i (< ī, im, ie), а во всех случаях — в северной части. 4. Дифтонги § 34. Регрессивная ассимиляция гласных затрагивает первые компоненты дифтонгов и сочетаний гласных (чаще всего ударных) (e, ę, o, i, u) в тех же случаях, что и отдельные гласные (см. § 25), например: a) ei — pėilis ~ peilis, pėilu ~ peilių, pėili ~ peili (Моседис, Седа, Вейкшняй также: pė.i.lius ~ peilius); mažėiku ~ Mažeikių (Вейкшняй); pėiksi ~ peiksi, lėsi || lėsi ~ leisi (Моседис); b) ui — zūikis ~ zuikis, kūilis ~ kūilis, zūiku ~ zuikių, zū.i.kūs ~ zuikius, kūilu ~ kūilių (Кулай I, Скляусте, Илакяй, Седа, Вейкшняй); knūisis ~ kniuisis ‘комар’, knūisi ~ kniuisi, knūisu ~ kniuisių (Моседис). Однако южнее (Макшчяй) ui > oi, например: zōikis ~ zuikis, kōilis ~ kūilis, kōili ~ kūili; c) el, er — vėlsi ~ vėlsi (Седа); nėrsi ~ nėrsi, vėrsi ~ vėrsi, siergi ~ sergi (Моседис); 152 d) ir — birsi ~ birsi, mirsi ~ mišsi, dirbi ~ dirbi, pirti ~ pirti (Моседис); šir.dė ~ širdėję (Кулай I, Скляусте, Илакяй, Седа, Макшчяй); žirnios žirnius, žvirbli ~ žvirblį, oždirpse ~ uždirpsi (Папиле); piršle ~ piršlį (Рудупяй); e) ul — kūlsi ~ kūlsi, pulsi ~ pulsi, mulkis ~ mulkis (но: mólko ~ mulkiu), smulki ~ smulkį ‘мелкий’ (Моседис); bülbu ~ bülbių (Папиле); f) ur — jürgis ~ Jürgis, lürbis ~ liurbis, smürglis ~ smürglis ‘сопля’, kюрmi ~ kюрmi, kюрmiu ~ kюрmių, kюрksi ~ kюрksi, bürgi ~ bürgi ‘ворчит, бормочет’, но: lór.bo ~ liurbíu, kór.mo ~ kюрmiu (Моседис). g) Следует отметить, что вследствие регрессивной ассимиляции сужается и первый компонент сочетаний om, on, em, en (o, e). В Седе, Скляусте конечный i слова (< ī, in, ie) и u (< un, а также uo в закрытом конце слова) всегда ассимилируют первый компонент om, on, например: pūntis ~ pántis (но: pónčio ~ pánčiu), pūnti ~ pánti, pūntie ~ pántėje, pūntu ~ pánčiu, pūntus ~ pánčius; rúnku ~ rañkų, dú.n.tū ~ dantų, žūmbis ~ žambis, rümstis ~ ramstis. Подобным образом перед u < un сужается и первый компонент сочетаний em, en, например: pĩ.n.kų ~ penkių (Жидикай, Илакяй); gĩmbu ~ gémbių, miã.kų ~ ménkių, mi.n.čiū ~ menčių (Седа). В северо-западной части исследуемой территории (Илакяй, Моседис, Кулай I) вследствие ассимиляции сужается только первый компонент акутного сочетания гласных; здесь говорят: pūntis ~ pántis, pūnti ~ pánti, pūntie ~ pántėje, pūntu ~ pánčiu, pūntus ~ pánčius (также: sām.tis ~ sámtis в Моседисе), но: rō.n.ku ~ rañkų, dó.n.tū ~ dantų. am, an, em, en под влиянием n, m перешли в om, on, em, en, а вследствие последующего узкого гласного слога om > um, on > un, em > im, en > in. § 35. Здесь были упомянуты случаи, когда ассимилирующее воздействие оказывает гласный окончания (§ 25—34). Бывает, что в некоторых местах исследуемой территории ассимилирует не только гласный окончания, но и гласный суффикса или дифтонг, например: в Седе: ī — kunkulinė ~ kankulynė ‘молочный суп’, bulbìnė ~ bulbynė, pūsninė ~ pusnynė, lumditę ~ landyti, grūnditę ~ grandyti; ie ~ ē — kintietę ~ kentėti (kī.n.ti ~ kenti, kintie-jāu ~ kentėjau, но: kę.n.tọ ~ kentų), kūndietę ~ kandėti, skumbiete ~ skambėti; uo ~ o — rúnkiotę ~ rankioti, krumsniotę ~ kramsnoti; in — virpinte ~ virpinti, smirdinte ~ smirdinti, pabrunginte ~ pabranginti, didinte ~ didinti, dulkintę ~ dulkinti, dirbintę ~ dirbinti. § 36. Рассмотрев регрессивную ассимиляцию гласных в упомянутой области дуннинкских говоров, можно видеть, что все гласные (e, ə ~ ą, e ~ ę, i, u) подвергаются ассимиляции в северной части — в окрестностях Седы, Жидикай, Илакяй. По силе воздействия (e > ie и e > ẹ) выделяется более центральная часть — Моседис, Седа, Папиле, Тришкяй, Алседжяй, где e > ie. Если рассматривать отдельные гласные, то наиболее широко и сильно ассимиляции подвергается гласный e, который в некоторых местах даже превращается в дифтонг (ie). Значительную роль (особенно в случае гласного e) играет ударение: тенденцию к сужению имеют ударные гласные (хотя и не всегда). § 37. Регрессивная ассимиляция гласных — явление не очень древнее. На это указывает сужение дифтонга ei: в середине слова ei сначала монофтонгизируется и только затем, под воздействием ассимиляции гласных, сужается и переходит в ẹ или ie: parėsi > parėsi > parėsi; pakreikši > pakreikši > pakreikši; išskleisi > ešklėsi ~ ešklėsi; lėsi > lėsi > lėsi. Поскольку, как полагают, дифтонг ei начал монофтонгизироваться после Майжвидаса, регрессивная ассимиляция гласных, вероятно, относится к более позднему времени. 153 НЕКОТОРЫЕ НОВЫЕ ДАННЫЕ ИЗ ФОНЕТИКИ ГОВОРОВ ЖЕМАЙТОВ ДОУНИНИНКОВ Б. П. РОКАЙТЕ Резюме I. В первой части данной статьи описываются характерные случаи ударения и интонации Моседского говора. В этом говоре, как и в других жемайтских приморских говорах, существуют пять различных типов ударения: основное древнее, основное ретракционное, побочное ретракционное, побочное конечное и побочное перенесенное. Особенно сильное в говоре побочное перенесенное ударение. Побочное перенесенное ударение получают все долгие посударные слоги (veikē ~ veikiai ‘скоро’) и краткие слоги в том случае, если они стоят между слогом, имеющим основное древнее ударение, и долгим слогом, имеющим побочное перенесенное ударение (dėdelē ~ dideliai ‘очень’). Побочное перенесенное ударение в некоторых случаях получают также посударные a, e, ẹ, ǫ (gėrasis ~ gėrasis ‘хороший’, pãrėję ~ pérėjo ‘перешло’, grãjėję ~ grãjijo ‘играл’, pãršǫ.ka ~ pérsuko ‘перекрутил’). В говоре имеются пять интонаций: краткая, нисходящая, прерывистая, восходящая и средняя. В статье более подробно описываются те случаи употребления интонаций, которые характерны данному говору и отсутствуют в других жемайтских говорах, а именно: 1) когда гласные a, e в словах с побочным перенесенным ударением имеют краткую интонацию (rãtã ~ rãtai ‘телега’, šenė ~ šenėi ‘старухе’); 2) когда гласные e, ǫ < i, u имеют восходящую интонацию (bǫva ~ bùvo ‘был,-а’, kėba ~ kibo ‘цеплялся,-лась’); 3) когда гласные и дифтонги или дифтонгические сочетания под побочным перенесенным ударением имеют краткую, прерывистую или восходящую интонацию (ėšnėšiau ~ išnėšiau ‘вынес,-ла’, dẽrbã ~ dirbai ‘работал,-ла’, pãmtuǫce ~ pãmotė ‘мачеха’); 4) когда гласные, дифтонги и дифтонгические сочетания под ретракционным ударением имеют нисходящую интонацию (gãlvà ~ galvà ‘голова’). II. Во второй части статьи описывается судьба древних дифтонгических сочетаний an, en в северо доуниннинских говорах. Древние дифтонгические сочетания an, en в северо доуниннинских говорах превратились в ǫ, ẹ, которые в некоторых местах дали ǫu, ẹi. В корне слова дифтонги ǫu, ẹi (литер. яз. ą, ę) бывают как под ударением, так и безударные (drǫusė ~ drąsiai ‘смело’, drǫsǫms ~ drąsumas ‘смелость’, gręištė ~ gręžti ‘сверлить’). В конце слова an > ǫu, en > ei под ударением и в местоименных формах (kǫu ~ kã ‘что, кого’, dẽrbǫus ~ dirbãs ‘работающий’, gėrǫuji ~ gėrąji ‘хороший,-его’, dẽrbėi ~ dirbė ‘работавшие’). В безударном положении en > e (bǫ.vęs ~ bùvęs ‘бывший’, kãte ~ kãtė ‘кошку’); an > ǫ в причастиях настоящего времени (ėtos ~ ėitas ‘идущий’). В других случаях an > a (rǫnka ~ ranka ‘руку’). 154 Древнее дифтонгическое сочетание -án > -o или -a. Дифтонгическое сочетание -án > -o в большой части северных доуниннинков. Дифтонгическое сочетание ên (за исключением Кликоляй, Акмяне, Папиле) > ẹ. III. В третьей части описывается ассимиляция гласных, свойственная большой части доуниннинкских говоров. В результате ассимиляционного влияния в этих говорах гласный e > ẹ или ie; e (литер. яз. e) > i, o (литер. яз. a) > u (mėdis || mė.dis ~ mēdis ‘дерево’, ski̇sti ~ skesti ‘тонешь’, žąsis ~ žąsys ‘гуси’), а гласные i, u не стали более открытыми, как следовало бы ожидать, а сохранили свой древний вид (vi.nis ~ vinys ‘гвозди’, имен. пад. мн. ч., šu.ni ~ šuni ‘собаку’, но: vėnėis ~ viniės ‘гвозди’, род. пад. ед. ч., šōniō ~ šuniū ‘собакой’). При описании указываются границы распространения каждого отдельного случая, приводятся несколько примеров, когда под влиянием регрессивной ассимиляции гласных изменяется первый компонент дифтонга или дифтонгического сочетания (pėilis ~ pėilis ‘нож’, pūntis ~ pāntis ‘пути’) и когда гласный, дифтонг или дифтонгическое сочетание суффикса ассимилирует гласные предыдущих слогов (kunkulīne ~ kankulȳne ‘молочный суп из муки’, skumbiete ~ skambėti ‘звенеть’). Регрессивная ассимиляция гласных особенно ярко проявляется в северной части доуниннинкских говоров (Моседис, Илакяй, Жидикай, Седа, Векшняй).