Apie sudurtines pradėtines veiksmažodžių formas

LEE TSUN Li UEA LI BIOT YR O/S'K L'AUYSTMATL IV LITUANIA "T'S RRM OK SY: "AK ADIE-M IJ A Les formes initiales composées du verbe en lituanien sont constituées de la forme de personnification du verbe auxiliaire être et de l'acteur du verbe au présent de signification lexicale indépendante avec la particule be-, par exemple: buvau beeings, būsiu beeings, būčiau beeings, būk beeings?. : La signification des prépositions composées n'est pas homogène. Le terme de formes initiales dit qu'elles devraient marquer le début de l'action, mais cette signification n'est donnée que par les formes initiales du passé composé. Elles désignent une action passée qui, à peine commencée, a été interrompue par une autre action ou un autre phénomène, par exemple: «Quand monsieur est en été et que vous ne laissez pas les piétons passer par votre champ...». — Smalinis était sur le point de lancer un coup de pied à Puodžiūnas, mais Giedraitis le frappa de nouveau à côté de lui, et celui-ci, sans avoir fini sa phrase, se tut. Elle trouva un banc, et Monica était sur le point de pondre des œufs quand un policier vint et lui dit poliment qu’il n’était pas permis de grignoter ici. Il est connu pour avoir été l'un des premiers à utiliser le terme de « synthèse » pour désigner une méthode de synthèse, mais il n'est pas reconnu comme tel jusqu'en 1927 par William James. En plus de la signification du début de l'action, les formes initiales du passé composé indiquent parfois la durée relative de l'action passée. Cette durée apparaît lorsque le contexte montre que l'action exprimée par les formes initiales a duré plus longtemps que n'importe quelle autre action, phénomène ou événement simultané. moment, bien que sa durée objective ait pu être tout à fait courte. Par exemple : : M. Tadas Kirla lui-même était déjà assis à la table avec les enfants. La sœur de Kirla, Marcelle, versait du thé dans des verres, debout à la limite de la deuxième table, sur laquelle la cuisine était en train de fumer Pt I 197. Il a été prêtre de la paroisse de Saint-Clément. La première pensée qui lui vint à l'esprit fut de cacher les chevaux le plus vite possible. Les chevaux des frères Sigismond ont été prélevés d'un chariot encore non déchargé, le Vencl III 231. D'autres formes initiales ont également une signification relative de la durée. Je ne suis pas là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là. Je regrette de ne pas être un saint. Le fromage est ensuite cuit à 240 °C pendant 24 heures. Si vous n'êtes pas prêts à vous engager, vous pouvez vous inscrire à l'appel d'offres. ! Les participants au temps présent su passif ne forment pas de formes initiales composées avec le verbe auxiliaire être. 67 Cependant, les formes du temps futur initial signifient généralement une action future implicite et supposée. Par exemple : : Il commence à pleuvoir, ir il y aura une nuit iš de décembre sans fin Dr. Il n'y avait pas de bruit dans la cheminée. « Allumez seulement la lampe, cela ne détruira pas l’intérieur », į se disent les — enfants LzP I 367. Demain, il pleuvra, puis tu balayeras la Terre I 184. Dans les formes plénières, on dirait: Demain, regardez, il pleut, puis essuyezsi ir Monsieur. A Bien que le terme soit utilisé pour désigner uniquement le début de l'histoire, il est également utilisé pour désigner l'ensemble iš des événements qui ont eu lieu au cours de la période historique su considérée. Ces formes ont d'abord commencé à être appelés primitifs K. La langue lituanienne į est une langue proto-lituanienne, dont le nom provient de l'ancienne langue lituanienne, appelée lietuvių kalba ou lietuvių kalba. (imperfectum de conatu)?. Ši La tradition se poursuit J. Dans la 1901 m. grammaire de Jablonski, où, par be paradigme, la définition de ir la signification est donnée: „p e I2e temps d ' essai (t. praeteritum de conatu) désigne un acte transitoire qui n’a pas eu lieu, mais qui a eu lieu juste avant un autre acte »3. 1919 m. Grammaire J. Le nom de la ville, qui est une référence à l'ancien nom de l'île, est utilisé dans toutes les grammaires de la langue to lituanienne ji depuis l'Antiquité. La notion de terme des temps anciens J. Jablonski a étendu le système į pour inclure les formes de même action mais de signification inégale en les ir appelant "à l'époque de l'initiateur, de l'entrepreneur"®. 1922 m. Dans la grammaire, il a attribué correctement la signification du début de l'action seulement au passé composé, en discutant des temps initiaux individuels. Il s'agit d'une forme d'expression qui ne désigne que le début d'une action, mais qui ne se ne termine qu'à la fin de celle-ci, contrairemir ent à l'expression passé simple qui désigne l'accomplissement d'une action. Le système de récits des temps anciens n'est pas aussi ir complet que celui présenté par ją J. Jablonski. Les formes de l'adjectif passé simple ne ir sont pas utilisées dans le langage courant. Les formes de la description de la convoitise n'ont pas été fournies nė J. Les exemples o jo donnés par Jablonski sont réitérés dans toutes les grammaires ir lituaniennes ultérieures. Ni dans la langue parlée ni dans la langue écrite, ces formes n'ont pu être trouvées jusqu'à présent. Il n'existe pas de formes d'instructionir s. Le plus souvent, il s'agit d'une forme de préposition, mais il est possible que les prépositions soient utilisées aussi be dans d'autres langues, par exemple dans la littérature, où les prépositions ir sont utilisées ir pour désigner des objets, des choses ou des événements. ir ir ir C'est la première fois qu'une œuvre de ce genre est traduite en langue française. į | 2 Voir, K. AgBnncens, TpaMMarHka JUTOBCKAro S3EIKA, JIHTOBCKHA OpuruKHaJrb, 201, Ilerporpaas, 1908-1916. 3 Voir, J. Jablonski, Écrits sélectionnés, 1, 103, Vilnius, 1957. 4 Voir. P. Kriausaitis ir 1981 : La grammaire de la langue française, Éditions du Seuil, 1981. 1919. 5 Mr. Ibid. 131. 6 Voir, J. Jablonski, Écrits sélectionnés, 1, 426. 68 Le système de temps initial n'a ir pas d'heure actuelle. J. Au lieu de cela, jo Jablonski a ajouté l'acteur du présent avec la particule be-, qui n'est su jamais utilisée dans les formes du présent du verbe auxiliaire être, qu'il a lui-même su ir J. Jablonski, comme ir K. Il a été interprété autrement. K. Le jeune šį participant était considéré comme un participé utilisé pour exprimer un langage indirect, par exemple: le fils lisant, le père écrivant, la fille se baignant. (Voir fikum legere, patrem scribere, filiam suere). De telles opinions dans la grammaire 1901 m. ir 1911 m. Syntaxe respectée ir J. Jablonski. Dans la syntaxe, il a écrit: "Nous utilisons la langue des participants pour des ir observations souvent inattendues, parfois tardives, pour des expériences, ir pour des témoignages. Par exemple : : 1. Il entend seulement Quelqu'un — claque à la porte. į Ps. 2. Je suis un — bébé nu qui attend quelque chose Als. 3. Po Les parents de trois jours — regardent toute la bande de cochons se glisser dans leur cour Ps.: et ainsi de suite. ? J. Le terme de « babylon » est utilisé dans ce contexte pour désigner une partie de l'actuelle Syrie. Les Hauts-de-Fsu rance aiment ici employer des phrases impersonnelles avec le participant passif du temps présent de la famille anonyme, par lesquelles l'homme, comme s'il voulait nous faire savoir que le message qu'il nous dit maintenant n'est pour lui-même que celui d'un ou d'un autre petit homme isolé, qu'il a lui-même observé, ou d'un autre homme, qui lui a été donné »!?*. La langue de l'auteur est la langue de l'auteur, mais elle est aussi la langue de l'auteur : « La langue de l'auteur est la langue de l'auteur, mais la langue de l'auteur est la langue de l'auteur ». Ce phénomène a été décrit par J. Jablonski comme l’une des nombreuses particularités de notre « langage narratif ». En 1919, dans sa grammaire, Jablonski, qui semble vouloir constituer un système complet de formes initiales, appelle même le participant actif du présent avec particule le présent composé, en notant qu'il est toujours dit sans verbe auxiliaire. Depuis lors, toutes les grammaires de la langue lituanienne ont donné des paradigmes du temps initial présent, parfois même avec le verbe auxiliaire être! ?, Puisque l'acteur avec la particule beni ne se dit jamais avec les formes du temps présent du verbe auxiliaire être, il n'y a aucune raison de penser qu'ils sont ici omis. C'est le cas des formes passives de la famille impersonnelle des hauts-plateaux de l'est, qui ne sont jamais utilisées avec les formes du temps présent du verbe auxiliaire et qui passent par un certain moyen d'expression participative de la langue indirecte!s, 7 Voir. J.-C., 19. 8 Voir. 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187. 9 Voir. Ibid. 527, 528. 10 Voir. Ibid., 1 Voir. Ibid., 465. 466 (cf. *528). 12 Voir J. Otrebski, Gramatyka jezyka litewskiego, 3, 278, Warszawa, 1956; J. Žiugžda, Lietuvių kalbos gramatika, 1, 186, Kaunas, 1960 (le verbe auxiliaire est écrit entre parenthèses). 13 Ces formes, dans les grammaires de 1919 et de 1922, sont déjà considérées par J. Jablonski comme déformées. 69 Su Dans les formes initiales conjuguées, l'acteur du temps présent avec la particule be-'4 est lié par la signification de la durée relative de l'action : l'action est longue. par rapport à un autre ar moment d'action simultanée. — Le temps de réaction est une mesure de su la durée d'un phénomène qui est soudainement vu, entendu, connu, et qui provoque ar l'étonnement d'autres émotions. Le narrateur parle comme s'il avait été influencé par ar des circonstances extérieures. ir ar : | En exprimant les nuances expressives indiquées ici, l'interlocuteur raconte des phénomènes spécifiques ou généralisés de l'action ar présente. Le veuf est un homme veuf, le veuf est un homme veuf. O! Ces baibokas sans ją couilles... Žem II 401. Un délicieux gâteau, un peu incapable de cuire... Žem II 448. Ah! 10. Thaïlande Barbie et ir le petit garçon Simon VK II 173. Il comprend le lituanien. ir Simon VK II 67. Aš Je pensais tu que tu dormais déjà o tu environ Après avoir longtemps réfléchi Simon VK II 213. Tu paies à l'un, l'autre est en train de mendier Vvr. Dès qu'il fait plus chaud le soir, va-t'en, les bourdons s'envolent ir Slant. Il n'est pas rare qu'il envoie une ar jeune fille pour lui ir offrir à manger. I 345. Comment tu be Tu es une oie! La mère elle-même, comme une bécasse, comme une bécasse à regarder les oies... Dans le contexte du temps présent, le participant du temps su présent raconte des événements spécifiques ou généralisés du passé. ar Dans ce cas, il est utilisé beaucoup plus souvent que le premier. Par exemple : : J'ai seulement entendu le calvaire [la roue] qui grinçait, et la voiture — qui était déjà en panne. Et j'ai oublié que c'était une tige de jardin, et que ma jeune fille était là na JD 1173. Il se tourna vers l'homme, celui-là était iš vraiment sans sommeil! Žem I 73. Il se retourne alors et se retourne de nouveau en colère, mais derrière lui, il y a Simon Trumpion II 307. Je n'ai pas eu le temps de commencer. Le jeune fils de Zuika, officier Cv III 116, sortant du port avec une serviette sur l'épaule et se peignant les cheveux. Nous avons été obligés d'aller à l'école, et ici, le matin, après le lever du soleil, seule la mère qui se met à secouer avec un paquet, les vents de cercueil portent LzP I 370. Jusqu'à ce que je me tourne vers cet angulinaire [qui ne donne pas de paix], j'ai presque perdu patience — comme les beateings, ainsi les beateings Frs. Rožikė buvo linksmo būdo: tik, būdavo, pavakarė, žiūrėk, jau ir besisukinėjanti,- restorane“ LzP I 405. Le 10 octobre 2016, il est annoncé que le groupe se séparerait le 1er décembre 2016, après avoir fait une pause de deux ans, pour se réunir en 2017. Seulement dans de très rares cas, le participant au présent avec une particule exprime l'action sans aucune nuance d'expression. Par exemple : : Et l'aube se leva, le soleil se leva, maintenant la nourrice, maintenant la grange blanche se repose JD 1502. Les soeurs demandaient: "Où est la petite fille?" — 14 Il ne s’agit ici que de l’usage de ce participant lorsque la particule qui lui est attachée donne une signification à la durée de l’action. 70 Le château est détruit en 1530 par les Juifs. La nuit, il se réfugie dans une grotte, où il attend la venue de l'évêque. Il y a 40 ans, j'étais là, mon petit garçon, essuyant la poussière des coins étrangers et marquant les livres de papier avec les chiffres des biens étrangers. Il y a des pâturages, des moutons paissent là-bas. Le père de l'épouse n'est pas le père de l'enfant 456. Dans tous les cas, l'acteur du temps présent avec la particule beyest utilisé uniquement sans les formes du temps présent du verbe auxiliaire. Les formes du présent du verbe auxiliaire sont exprimées par l'acteur du présent sans la particule be-, mais ne forment pas de formes du verbe composé. Cet article est une ébauche concernant une personnalité et un personnage de la littérature, pour les articles homonymes, voir Personnalité. Par exemple : : J'ai pu chasser le diable du manoir Voilà. Ans sont beaucoup de discours élevés, et encore de faux Sts. Le lac est traversé par la rivière de l'Étang (Rivière de l'Étang). La poule est pondeuse, c'est-à-dire qu'elle pond des œufs. Un jeune garçon qui se fait passer pour un enfant. La jeune fille ou un demi-garçon — caché, tous les vêtements déchirés — s'enfonce jusqu'aux genoux dans la boue à côté de la voiture, et, par impatience, ne fait que tailler les ânesses fatiguées Zem II 159. Le regard de Grete est si implorant, si triste, si humble Simon VK II 123. De tout ce qui a été dit, il apparaît que: 1) sous le terme de formes initiales sont appelées les formes qui désignent non seulement le début de l'action, mais aussi sa durée; 2) Les formes initiales composées ne constituent pas un système complet de temps et de conjugaisons: il n'y a pas de temps présent et passé fréquent et de conjugaison désirée, les formes de conjugaison imperative sont presque inexistantes; 3) L'acteur du présent avec la particule be-, qui depuis la grammaire de J. Jablonski de 1919 était considéré comme le temps initial présent, n'est jamais utilisé dans les formes du présent du verbe auxiliaire, est une forme initiale composée, un certain moyen d'expression participative de la langue indirecte. Abréviations su ir ne o Brs — Barstyčiai, Sedos r. Cv — P. Cvirka, Raštai, III, VIII, Vilnius, 1949. Dr — Darbėnai, Kretingos r. Grk — Girkalnis, Raseinių r. Jb — J. Éditions du Seuil, Paris, 2001. I, 1957. JD — Liste de chansons en lituanien Antanas Jusqu'à. 3 Tom. Kazan 1880, 1881, 1882. (Les chiffres à côté de l'abréviation indiquent les numéros de chansons). LzP — Noisettes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, I, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 1954, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. Poez — Salomé Mots-clés: Poésie, Littérature 1954. PI — Palėvenė, Kupiškio r. Prk — Préface. 71 Pt — G. Le Petit Chaperon rouge, poèmes, 1947. Simon VK —I. Le Roi de la nuit, 1956, Éditions du Seuil. Salins-les-Bains. 1998 : La Chasse, R.-G. C'est le cas de l'étoile R Sculptoris. 1 : La Délivrance. 1955 : A, Venclova, Raštai, III, Vilnius. 1954 : A, Monuolis, Raštai, V, Vilnius, 1954. 1999 : Le Retour de R.I.P.. 1996 : La — Terre, la Terre, la I, Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre, la Terre. 1956. O CJIOXXHbIX HAYHHATEJIbHBIX BPEMEHHbIX ®OPMAX H. K. CJIMXKEHE Pesrome CnoxHbie HauMHaTeJlbHbie BpeMeHHbIe (DOpMbI JIHTOBCKOTO s3biKa 06pa3yroTCA M3 CnparaeMbIX (dopM BecnoMoraTeJIbHOTo La Trinité d'être 'OkITb' H 10. Le Conseil d ' administration a adopté le présent règlement avant le 31 décembre 1999. : j'étais au chômage, je serai au chômage, j'aurais été au chômage, sois au chômage. B pycckoM si3bike C'est une bonne idée. 3HaueHHe HAUMHAIOLIEroCs NeHCTBHS HMEIOT TOJIbKO (OpMEI MpOLIemero ofHOKpaTHoro BpeMeHH. OHH 0603HAuYalOT Takoe Mpollejliee HAeHCTBHE, KOTOpOe 4yThb 2012-2013 APYTHM JeHCTBHEM - Je sais. OT 3TOro 3HaueHHs NIpOH3ONLIJIO Ha3BaHHE BCeX HauHHATeJIbHbIX ¢opM, HeCMOTpPs Ha TO, UTO (OOpMkI Compteur de mouvement BpeMeHH, COCJaraTeJbHOro H TIOBEJHTEJbHOI0 HAKJIOHEHHS, a KHHOT/Ia H (opMbl MpolleAllero oAHOKparHOTO BPEMEHH, BBIPAXKAIOT OTHOCHTEBHYIO TITULARIbHOCTb JAeHCTBHSA MO CPasHEHHIO C MeHbllell JJIMTeJbHOCTbIO APYroro OJHOBPEMEHHOTO AEHCTBHS, 5BneHHS, MOMeHTa, GopMbl a Gyayliero BpeMeHH 0003HAUaIOT €llle H MpeanoJaraemMoe Gyjymee JeHCTBHe. CJI0)XHble HAUKHHATEeJIbHbIe DOpMBbI He 06pa3yloT NOJHOH CHCTEMbl BpeMeH H HakJoHeHH#, B s3bIKe HeT (GOpM HACTOSAILIEro H NpolUeAlIero MHOTOKparHOTO BpeMeHH H (OPM KelaTeJbHOr0 HakJOHeHHS. OOpMEI MOBEJHTENBHOIO HAKJOHEHHSI MOUTH He - Je sais pas. Cox H0oKh HauHHATeJIbHOKH (OpPMOH HACTOSILIERo BpeMeHH, HauHHAas C rpaMMaTHKH V1. fI6nonckica, Buimeamei B 1919 roay, cuntanoch OHO TOJbKO JeHCTBHTeJNbHOe NMPHYACTHE HACTOsIIEro BpeMeHH c uacTHuel be-. Onna... KO 3TO MPUYACTHe HHKOTAA He ynorpebusercs ¢ GOpMaMH HACTOSIUEro BpeMEHH C'est ce que je veux être, MOTOMY H Ici. OCHOBAHHS Écart CUHTAaTh CJIOxXHOH (HopMOi. ITO TOJIbKO OJIMH H3 CJIyuaeB NMPHYACTHOrO BHpaxeHHS KOCBEHHOH peuH B JIMTOBCKOM Sfi3bIke. 72