Dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos būdvardžių laipsniai ir jų reikšmės

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, IV LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA СТЕПЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ СОВРЕМЕННОГО ЛИТОВСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА И ИХ ЗНАЧЕНИЯ А. ВАЛЕЦКЕНЕ § 1. Разные предметы могут обладать неодинаковой степенью выраженности признака. Различия в степени выраженности признака у сравниваемых предметов показывают формы степеней сравнения. В современном литовском литературном языке можно выделить две самостоятельные степени: сравнительную и превосходную. Помимо них употребляются так называемая усилительная и наивысшая степени. Однако, как мы увидим далее, они не образуют отдельных степеней, а являются вариантами сравнительной и превосходной степеней с определённым смысловым оттенком. К степеням сравнения не относится форма прилагательного без степени сравнения (geras, -a, senas, -a), которая обозначает только сам признак предмета, а не его степень по отношению к признаку другого предмета.1 К степеням сравнения не относятся и такие формы, которыми действительно выражается определённая степень признака, но она описывается субъективно, без определённого сравнения с другим предметом. В современном литовском литературном языке к образованиям с субъективным значением, не входящим в категорию степени сравнения, следует отнести: прилагательные с суффиксом -okas,-a2, с приставками apy-, po- (senókas laikas, apýgilė duobė, pómážis autuvas), обозначающие в целом неполную степень признака, а также уменьшительные прилагательные (mažytis,-ė, jaunūtis,-ė), обычно обозначающие высокую степень выраженности признака. Таким образом, наличие элемента сравнения при обозначении степени признака мы считаем основным признаком категории степени сравнения. § 2. В современном литовском литературном языке обычны суффиксальные формы степеней сравнения. Сравнительная степень образуется от формы без степени сравнения с помощью суффикса -esnis,-ė, превосходная степень — с помощью суффикса -iausias,-ia3, например: geras,-a, geresnis,-ė, geriausias,-ia; žalias,-ia, žalesnis,-ė, žaliausias,-ia; gražus,-i, gražesnis,-ė, gražiausias,-ia. Формы степеней сравнения образуются только от качественных прилагательных. Отдельных форм сравнительной и 1 Plg. В. В. Виноградов, Русский язык, 243, Москва—Ленинград, 1947; Современный русский язык, Морфология, под редакцией акад. В. В. Виноградова, 142, Москва, 1952. 2 В латышском языке с помощью суффикса -okas,-a, соответствующего нашему, и суффикса -āks,-ā образуются формы сравнительной степени, например: mazāks, -a «меньший», lielāks, -a «больший». 3 О происхождении этих суффиксов см.: J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, 137—138, Vilnius, 1957; J. Otrębski, Gramatyka języka litewskiego, 3, 127, Warszawa, 1956. 4. Kalbotyros klausimai, IV 49 Прилагательные превосходной степени в литовском языке не имеют формы положительной степени; соответствующий корень выражает существительное, например: старший, старшая, старейший, старейшая (: мужчина), более высокий, более высокая, высочайший, высочайшая (: верх), самый крайний, самая крайняя (: конец). Вероятнее всего, они и образованы от упомянутых существительных. Когда обозначаемый предмет хотят подчеркнуть, выделить среди других, в определённом контексте, особенно в диалектах, часто употребляются явные формы существительных с суффиксами сравнительной и превосходной степени, например: Его коса была косистее всех кос Vkš. Они мне родня, родственнее не нужно Jnšk. Он был мастеровитее всех мастеров мастеровитей Vkš. Когда она не работает, то становится ещё грязнее (неопрятнее) Skr. Он большой мошенник: он и мошеннее мошенника мошеннее, и собачистее собаки собачистее Jabl R I 207. Я шёл в лес лесистейший, срубил сосну соснейшую (из речи) Jž. Сравнительная степень § 3. Прилагательные сравнительной степени в современном литовском литературном языке обозначают признак, которого у определённого предмета больше, чем у другого конкретного предмета или, в целом, у других предметов того же рода; а также признак, которого у того же предмета в настоящее время или при определённых обстоятельствах больше, чем было раньше или будет позднее. В зависимости от того, в каком отношении указывается большее количество признака предмета, можно выделить три значения сравнительной степени: объектное сравнительное, субъектное сравнительное и объектное неопределённое — элятивное значение4. 1. Объектное сравнительное значение § 4. Прилагательные сравнительной степени с объектным сравнительным значением показывают, что из двух конкретных предметов один обладает большей степенью обозначаемого признака. Сравнение признака двух предметов в современном литературном языке обычно выражается в предложении с предлогом už и союзами как, чем, нежели, чем. Признак двух предметов также сравнивается без какого-либо связующего слова — в отдельных предложениях (см. примеры далее). § 5. Сравнение признаков может быть двух типов: подчёркивающее и относительное. a) Подчёркивающее сравнение признаков предметов. Некоторые признаки характерны, обычны для определённых предметов, например, сладость — для мёда, белизна — для снега и т. д. Здесь по сравнению с другими предметами эти признаки выражены в высокой степени, они велики; их можно назвать полными признаками. При сравнении двух предметов, основанном на упомянутом признаке одного из них, большая степень признака другого предмета выражается с подчёркиванием, выделением. В современном литературном языке прилагательные сравнительной степени этого типа особенно часты в поэзии, например: 4 Dėl terminų plg. С. Г. Ильенко, О значении простых форм степеней сравнения прилагательных в современном русском литературном языке. — «Ученые записки Ленинградского гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена», 130, 60 тт., 1957. 50 Сладко крошка спит в шелковых пеленках и в пуховых постелях белее снегаNėr P I 143. Дуб сгниёт, гранит рассыплется, — слово, давно сказанное великим певцом, останется крепче камняMiež ML 349. — Смотри, сынок, слушай всех там. Будь меньше даже макового зёрнышка, не бросайся никому в глазаBalt PV 29. О, воды ручья! — Слёзы сироты стремительнее и ихNėr P I 105. Сильнее для земли и её любовь, и песня, чем взрывы бомб и грохот пушекMiež ML 354. Правда дороже золотаGrz. Молодёжь любит литовку больше, чем сплетение роз и тюльпановMair R I 58. Кажется, проворная стройная косуля прыгает по каменистой тропе. Но ещё проворнее горная девушка — летит, мчится с горным ветеркомMiež ML 330. b) Сравнение относительных свойств предметов. При относительном сравнении выдвигается отношение одного предмета к другому по степени выраженности определенного признака, без какого-либо подчеркивания. Сравниваются два абстрактных предмета без определенного признака. Предмет, с которым сравнивают, показывая большую степень признака другого предмета, может и сам не обладать сравниваемым признаком, например, говоря: Отец лучше матери, мы порой вовсе не хотим сказать, что отец хороший. Прилагательные сравнительной степени такого рода чаще встречаются в пересказе и бытовой речи, например: Сложил стог соломы выше гумнаKp. Обманите же теперь ребёнка!.. В наше время не найдёшь никого глупее себя...Žem R I 29. Ведь твоя жизнь ценнее жизни Дризаса, а ты гол как пёс из-за этой проклятой вони!Žem R I 67. Меньше собаки, больше лошади (седло)Lš. Коровий и свиной навоз липче конскогоVdk. Корыта были длиннее человеческого ростаMyk-Put S 150. Мать и обе Бальсвите пробовали тёткин хлеб и сыр. До чего вкусный хлеб! Мягкий, пышный, пористый, и как же вкусно пахнет! Ну, сыр как сыр — и наш не менее пресныйMyk-Put S 404. Когда сравниваются два однородных предмета с признаками противоположного значения, второй предмет может быть опущен; он подразумевается из контекста, например: Отдай мою палку, моя наряднееUpt. Этот глаз ниже, видит меньшеUt. Пожалуй, вторая половина зимы будет суровее (холоднее)Gs. Я-то думал, чего ты всё плетёшься, а тут, оказывается, один край сиденья вышеSrv. Следует сказать, что подчеркнутое и относительное сравнение признаков предметов строго не различаются. В обоих случаях большая степень признака предмета, выраженная сравнительной степенью, определяется по отношению к признаку другого предмета. Кроме того, характерные, полные признаки не всегда абсолютно одинаковы и не всеми могут восприниматься как таковые. Поэтому встречаются контексты, из которых трудно установить, является ли сравнение признаков двух предметов относительным или подчеркнутым, например: Глупый друг опаснее врага TŽ V 600. Добрый совет дороже денег Krt. Близость относительного и подчеркнутого сравнения признаков предметов позволяет предположить, что одно развилось из другого. Однако сейчас уже 51 трудно установить, на каком основании первоначально стали выражать большую степень признака и, таким образом, какова была первоначальная функция сравнительной степени — выделить более высокую, чем полная, степень признака или лишь показать различие в степени признака у отдельных предметов. В некоторых языках формы сравнительной степени образуются с суффиксом *-tero-/-toro-, например: греч. ὠμό-τερο-ς от ὠμός «зелёный, сырой», санскр. ámā-tara-h от ámāh «также». Изначально этот суффикс имел значение противопоставления двух понятий5. В литовском языке также сохранились отдельные слова с исходным (противопоставительным) значением этого суффикса, например: pastaras (ir pasteras), ant(a)ras, kat(a)ras. К относительному сравнению ближе исходное (противопоставительное) значение суффиксов сравнительной степени *-tero- / -toro-. § 6. Различие в степени признака у двух сравниваемых предметов может быть выражено единицами измерения, которые в современном литовском литературном языке обычно передаются творительным падежом разности, например: Он, Антанас, был старшим, Якубас на два года моложе, а самый младший, Стяпонас, после смерти двух братьев и трёх сестёр был более чем на двадцать лет моложе Антанаса Myk-Put S 247. Если бы [ботинки] были на один номер меньше, было бы в самый раз Ign. В некоторых выражениях меру различия признака может обозначать винительный падеж с предлогом per, например: Сын перерос отца (превзошёл ростом): уже выше на целую пядь Dr. § 7. В определённых случаях прилагательные сравнительной степени со значением объекта имеют значение превосходной степени. Это происходит, когда один предмет по сравниваемому признаку противопоставляется всем остальным предметам данного вида, часто с подчёркиванием того, что другого предмета с такой высокой степенью признака нет. Обычно сравнение признака предметов этого вида выражается в предложении сочетаниями предлогов už («чем») и iš («из») с местоимениями visas, -a («весь, вся»), viskas («всё»): už visus («лучше всех»), už viską («лучше всего»), iš visų («из всех»), užvis («больше всего»), например: — Теперь я знаю, почему она всё такая хмурая. Видно, любила другого... Почему же она не предложила мне?.. Она сама, сама виновата больше всех... Нет, он виноватее... лгал, водил за нос, а потом радовался, что отделался... Он, Пранукас, виноватее всех... Žem R I 198—199. Он смелее всех Gs. Кто всех светлее и всех красивее, того коня я выберу, чтобы ехать через поле (п.) Skp. Здоровье милее всего Nj.-Кто из [всех] вас быстрее? Ėr. А из всех самым лучшим вырастает белый гриб Baran AŠ 21. По воскресеньям самый большой базар Krtv. Примеры того же типа, но более диалектные, встречаются с предлогом per: Гаубис ценнее всех Plt. — Кто виноват, тот виноват, но там господин виноватее всех Žem R II 108. В литовском языке отрицательные высказывания (или заменяющие их вопросы) с прилагательными в сравнительной степени, то есть прямые утверждения о том, что 5 A. Мейе, Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков, 282, Москва—Ленинград, 1938. 52 предмета с большим количеством признака, чем у того, кто назван превосходной степенью, не существует, соответствует утвердительным высказываниям с прилагательными в превосходной степени, например: Для тяжёлой работы не было лучше его: камни ли ворочать, пни ли корчевать — без Казиса и браться не начинали (Казис был лучшим) LzP I 221. Хоть обойди ты всю землю, но более милой стороны, чем родина, не найдёшь (родина милее всего) Pln. Жизнь! Нет ничего сильнее её, — жизнь никому не одолеть (жизнь сильнее всего) Miež ML 99. Трудно было бы найти человека тише его: он почти совсем не разговаривал Balč AŽ 6. — — Ой, отец, не злословь о Казимерасе! — вступилась мать. — Скажи, есть ли в нашем саду мальчик честнее его?.. Žem R I 13. И казалось мне, что нет большего счастья, чем быть взрослым, сильным парнем Balt PV 171. Много девушек по берегам Дубисы, словно лилии, белых и высоких; цветут лицом, как калина, все; голосов краше не услышишь Mair R I 79. В некоторых диалектах такие отрицательные высказывания встречаются ещё и с предлогом per, например: Для меня нет грибов лучше боровиков Alv. Для меня не было платочков красивее льняных Rdm. Нет трудолюбивее и красивее моей девушки Rod. Где ты найдёшь гибче его? Lp.6 Прилагательные в сравнительной степени употребляются вместо превосходной и в других языках. Например, формы сравнительной степени в русском языке худший, лучший, низший могут обозначать также признак в превосходной степени, ср.: Мы горды страною лучшей в мире7. 2. Сравнительное значение субъекта § 8. Прилагательные в сравнительной степени со сравнительным значением субъекта показывают, что определённый предмет в одно время или при одних обстоятельствах обладает признаком в большей степени, чем в другое время или при других обстоятельствах. Поскольку при обозначении степени проявления признака сравниваются не признаки двух отдельных предметов, а признаки одного и того же предмета в разных случаях, это значение сравнительной степени и называется сравнительным значением субъекта. § 9. Прилагательными в сравнительной степени со значением субъекта редко обозначается большая степень признака предмета посредством подчёркнутого сравнения, то есть на основе полного признака, выраженного несклоняемой формой прилагательного. Полнота признака в этом случае выводится из контекста. Например: Охоту затевали, чтобы сын поучился, по лесам побродил, но во время охоты Илгис один-одинёшенек ездил верхом по окрестностям, не беря в руки оружия, не натягивая тетиву лука, и возвращался более мрачным, чем уезжал из дома Krėv DSP 139. Не один крестоносец, который 6Из конструкций этого типа возникли и такие высказывания: Нет мяса лучше свинины (лучше свинины) Jabl R I 658. Нет еды лучше свежей картошки с маслом. Ds. Нет дерева лучше дуба (крепче, красивее) Er. 7О том, что превосходная степень связана со сравнительной и, возможно, даже развилась из неё, свидетельствует также образование этих форм в некоторых языках. Например, древний индоевропейский суффикс превосходной степени *-isto- представляет собой суффикс сравнительной степени *-ies- / -ios-, расширенный новым формантом; ср. гр. ἡδίων < * ἡδ-ιων «слаще», ἡδίστο-ς «слаще всего». В латышском языке формы степеней новые, однако превосходная степень также образуется от сравнительной с помощью усилительной частицы местоименного происхождения vis-, например: labāks «лучше», vislabākais «лучший». 53 злее, чем сам о себе думает, уложил там свою голову Krėv DŠP 23. Чаще такое сравнение признака предмета встречается лишь с усилительной частицей dar, например: Белую шерсть стирают, чтобы она стала ещё белее Tvr. Ты как говоришь — умный, а как не говоришь — ещё умнее Ėr. Когда сеяла, я была весёлая, а когда полола — ещё веселее StnD 14. Машина начинала грохотать ещё неистовее Balt PV 128. Веянная ветром, белая красная, воспетая людьми, ещё краснее JD 234. Без усилительного слова в литовском литературном языке гораздо чаще и шире прилагательные сравнительной степени со значением субъекта обозначают больший объем признака посредством относительного сравнения. Моменты сравнения признака предмета могут выражаться самыми разными способами. Очень часто они выражаются обстоятельствами времени, придаточными предложениями времени, например: Вчера лошади были упитаннее: паслись в кустах Trgn. Те, кто его знал, говорили, что в молодости он был веселее Krėv DŠP 110. Поправился и он после болезни — сразу стал румянее, красивее Ėr. Тяжелее повозка в гору Rz. Как выпьет, сразу пополней, как поест, сразу порезвей мой гнедой конёк (п.) Šynč. Сравнительные моменты количества признака также нередко выявляются в предложениях, указывающих, помимо временных, ещё и на условные отношения. Количество признака обозначаемого предмета после выполнения — или если будет выполнено — определённое условие станет больше, например: Насыпь в щёлок золы — станет мягче Lš. Придави (прижми) чуть ниже — булочка будет красивее Vlk. Отруби конец палки — будет короче DgĮ. Прилагательные сравнительной степени со значением субъекта почти не употребляются со словами сравнения, хотя в целом такие высказывания возможны, ср.: Сегодня дорога хуже, чем вчера Skp. Морте такая жизнь казалась привычной и понятной, гораздо интереснее тех месяцев, когда муж целыми днями и ночами проводил время на озере, а она проглядывала глаза, ожидая появления лодок на повороте озера, у леса Vencl R III 207. § 10. Значения субъекта и объекта у прилагательных сравнительной степени тесно связаны между собой. Разница между ними лишь в том, что в одном случае большее количество признака предмета выражается путем противопоставления его признака другому предмету (значение объекта), а в другом — путем противопоставления его признака иному состоянию того же предмета (значение субъекта). Встречаются переходные случаи, ср. предложение: Сотовый мёд вкуснее Užp. Здесь можно понять, что сравниваются два разных вида мёда, а можно предположить, что сравнивается один и тот же предмет в разных обстоятельствах. 3. Несравнительная — элятивное значение § 11. Прилагательные сравнительной степени с этим значением обозначают большее количество признака предмета по сравнению с тем, каким обычно бывает предмет данного рода. Поскольку второй объект или момент сравнения не опре- 54 делён, то не может быть и определённого сопоставления предметов. Таким образом, прилагательные сравнительной степени с этим значением в значительной мере утрачивают характерный для категории положительной степени признак — элемент сопоставления предметов. Поэтому их значение мы называем элятивным. § 12. Прилагательные сравнительной степени с элятивным значением могут выполнять неопределённую выделительную функцию, например: Более наблюдательный человек заметил бы в облике Степона некоторые лакейские черты Myk-Put S 106. И долго вечером она мечтала и думала о юноше, о его тяжёлой доле. Глубоко чувствовала его бедственное положение... А [...] после полудня, тайком, не сказав отцу, послала ему и еды повкуснее, и питья послаще с отцовского стола... Krėv DŠP 54. Мы должны учиться на лучших, а не на худших примерах Leninas R XIII 398. Вента начала разливаться, и вода уже залила все низинные места Vks. Когда хотят подчеркнуть выделяемый предмет, указать на него как на известный, к такому прилагательному сравнительной степени часто добавляют ещё местоименное окончание либо заменяют его несравнительной местоименной формой. Такое подчёркивание предмета, выделяемого сравнительной степенью, и вообще замена формы сравнительной степени местоименной формой возможны в литературном языке тогда, когда выделяемый признак имеет антонимическое значение, то есть когда предмет, обладающий этим признаком, можно противопоставить другому предмету с противоположным признаком. Например, местоименными формами легко заменяются прилагательные третьего и четвёртого предложений, а именно: Мы должны учиться на хороших, а не на плохих примерах. Вода уже залила все низинные места. Местоименная форма прилагательного сравнительной степени этого типа возможна, например, в таком предложении: За советом к старику Даубарасу обращались не только ближайшие соседи, но и жители соседних деревень Myk-Put S 207. Ещё более ярко выраженное выделительное элятивное значение имеют прилагательные сравнительной степени с местоименной частицей kur, например: Оставь-ка более длинных соломин для плетения корзины Alv. Йонас пахал поля, выбирая более сухие возвышенности Balt PV 56. § 13. При элятивном значении прилагательные сравнительной степени могут также указывать без какого-либо выделения, по сравнению с другими предметами или другими состояниями того же предмета, на большее количество признака. В этих случаях в действительности выражается в целом не вполне полное количество признака, например: Подняв нити, намеренно оставить их, чтобы узор ткани проступил яснее Sts. Хотя и в годах постарше, здоровый человек выглядит хорошо Gs. Когда гумно просторнее, лучше: места для хранения больше Nmn. Часто во время сенокоса по лугам струится вода, а если вдруг прольётся более сильный дождь, то Вента быстро поднимается Žem R I 91. Восстание может одержать победу только крестьянство. [...] А дворянство не только не достигнет никакой политической цели, но будет настолько уничтожено, что вряд ли уже сможет играть более важную роль в политической жизни Литвы Myk-Put S 486. Жни рожь пониже, чтобы стерня была пониже Prng. 55 Формально прилагательные сравнительной степени с элятивным значением в данном случае приближаются к функции прилагательных типа gerókas, -a, apygeris, -ė, которые также обозначают в целом не вполне полное количество признака. В некоторых контекстах значения этих форм совпадают, ср.: А Стаклис стал навещать Марту, когда только бывал посвободнее на мельнице Vencl R III 212. Теперь время уже попозже, гоню скот в загон Skp. В этих предложениях прилагательные сравнительной степени и прилагательные с приставкой apy- можно заменить друг другом без существенной разницы в значении. Тем не менее количество признака, выражаемое прилагательными с приставкой apy- или суффиксом -okas,-a, более отвлечённо; когда прилагательными сравнительной степени с элятивным значением обозначается неопределённое, не вполне полное количество признака, сильнее ощущается соотношение с другими предметами или другими состояниями того же предмета. § 14. Как показывают примеры, элятивное значение развилось из сравнительных значений сравнительной степени. Больше примеров у нас относится к сравнительному значению объекта. Все примеры сравнительной степени с элятивным значением в § 12 показывают непосредственную связь со сравнительным значением объекта: неопределённое большее количество признака предмета определяется по отношению к другим предметам того же вида, какими они обычно бывают. В примерах § 13 можно усмотреть связь как со сравнительным значением субъекта, так и со сравнительным значением объекта, то есть прилагательные сравнительной степени с элятивным значением в данном случае обозначают в целом не вполне полное количество признака по отношению и к другим неопределённым предметам того же вида, и к другим неопределённым состояниям того же предмета. Переходные случаи можно найти между элятивным и обоими сравнительными значениями, например: Коренастая лошадь крепче для работы (по сравнению с не коренастой лошадью или вообще?) Svn. У кого всё хозяйство стояло с одной стороны улицы, возможно, пошире (по сравнению с другими хозяйствами в той деревне или вообще?), тот строил избу и амбар по обе стороны двора Vaižg DD 36. Закопай мясо от праздника, Петре́лис, — сказал [Горис], — будешь крепче (чем сейчас или вообще?) Žem R I 185. Прилагательные сравнительной степени с элятивным значением отличаются от прилагательных со сравнительными значениями своими синтаксическими функциями. Для прилагательных сравнительной степени со значениями объекта и субъекта характерна функция именной части сказуемого. Прилагательные сравнительной степени с элятивным (несравнительным) значением обычно выступают в роли определений. Изменение синтаксической функции, возможно, и обусловило ослабление сравнительного компонента у прилагательных сравнительной степени и тем самым развитие элятивного значения из сравнительных значений сравнительной степени. § 15. Следует сказать, что прилагательное сравнительной степени с элятивным значением в сочетании с несравнительной формой того же прилагательного приобретает значение, близкое к превосходной степени, и указывает на очень большое количество неопределённого признака. Такие конструкции характерны для жемайтского диалекта; особенно широко они употреблялись в жемайтских письменных текстах XIX века, например: Потом на той горе, оставив или выкопав глубокую, поглубже, квадратную яму, заложили там сруб то из дерева, то из камня Dauk B 195. Здесь она открыла свои сундуки, сундуки поменьше, набитые пирогами разными, всё более разнообразными и вкусными, всё вкуснее, печёнками или печеньями, пахнущими 56 … пахнущих, [...] старого пива — более старого, крепкого — более крепкого Dauk B 54. Густую, ещё более густую листву заваривают, а семья не ест Šts. Сравнение двух признаков, выраженных прилагательными в сравнительной степени § 16. Прилагательные в сравнительной степени также употребляются при сравнении двух признаков одного и того же предмета или предметов, близких в определённом отношении. Оба признака выражаются формами сравнительной степени и зависят друг от друга. Обычно такие прилагательные в сравнительной степени употребляются с соотносительными союзами или усилительными частицами, например: Чем больше развиваются крупные фабрики и заводы, тем чаще, сильнее и упорнее становятся забастовки рабочих, так что чем сильнее гнёт капитализма, тем значительнее общий отпор рабочих Leninas R II 87. Чем мельче семя, тем оно суше Ds. Чем прожорливее животное, тем оно жирнее PnmP. Чем тяжелее работа, тем слаще сон Jrb. Чем гуще древесина, тем лучше она для строительства, потому что такие сосны всегда бывают прямоствольными Pd. Наш ребёнок чем больше, тем глупее Jrb. Такое употребление прилагательных в сравнительной степени представляет собой соединение двух сравнений с прилагательными в сравнительной степени элятивного значения. Например, в предложении: Чем тяжелее работа, тем слаще сон на самом деле тяжесть работы сравнивается не со сладким сном, а с другими работами, какими они бывают вообще. Прилагательные в сравнительной степени, распространённые определёнными словами § 17. Прилагательные в сравнительной степени употребляются с наречиями, местоимениями, а также наречными и местоименными частицами. Некоторые местоимения, наречные и местоименные усилительные частицы, употребляемые с прилагательными в сравнительной степени, свойственны только определённым значениям степени и помогают выделить и определить их. Как уже упоминалось ранее, частица dar помогает определить значение подчёркивания субъекта. Эта частица также усиливает и тем самым обозначает значение подчёркивания объекта, например: Храбр был Шарунас, но Швяйдрис ещё храбрее; острым был меч Шарунаса, но у Швяйдриса ещё острее; быстр был конь Шарунаса, но у Швяйдриса ещё быстрее Krėv DŠP 51. Таким образом, частица dar служит показателем сравнения предметов с подчёркнутым признаком. Прилагательное в сравнительной степени с усилительными частицами, уменьшающими выраженность признака предмета, обычно имеет относительное сравнительное значение объекта, например: Он ненамного старше меня Jrb. Женская одежда была лишь немногим разнообразнее Dauk B 39. С местоимениями, не указывающими на определённый предмет и признак, прилагательные в сравнительной степени имеют элятивное значение, например: 57 В такие весенние дни ожидания тепла крестьяне Багин, измученные заботами, стали ходить друг к другу и из других деревень, особенно если до их изб доходила какая-нибудь необычная новость из дальних мест Myk-Put S 159—160. В тот вечер беседа шла вяло, никакой интересной темы затронуто не было Myk-Put S 323. Ему как попало не подашь, всё надо что-нибудь почище (сметаны, масла) Sml. Показателями значения субъекта при сравнительной степени являются наречное сочетание раз за разом, наречная усилительная частица всё, например: Казалось, ни облачка, а дождь неизвестно откуда, сперва мелкий, постепенно, раз за разом гуще, начал по-настоящему хлестать Žem R I 202. Тем временем погода налаживалась. Облака двигались на север всё с большими просветами Myk-Put S 212. Прилагательные превосходной степени, не имеющие значения степени § 18. Некоторые прилагательные сравнительной степени в современном литературном языке имеют отвлечённое значение — больше не указывают на увеличение степени признака, например: последующий ‘идущий следом’, более поздний ‘идущий позже’. У этого прилагательного нет формы положительной степени, поэтому ему было труднее сохранить и значение степени. В литературном языке утратило значение степени и прилагательное сравнительной степени дальнейший ‘идущий дальше’. Силы советского народа направлены на дальнейшее повышение благосостояния трудящихся tsp. Новое отвлечённое значение без оттенка степени имеют также слова, употреблённые в переносном смысле, например: покладистый ‘уступчивый’. — Ну, она там не может. Довольно натерпелась и хотела Кафре быть покладистее Žem R I 83. Таких прилагательных сравнительной степени, утративших значение степени, в современном литературном языке немного. § 19. Описательные (аналитические) формы сравнительной степени, образованные от положительной формы с помощью наречий сравнительной степени, в целом в современном литовском литературном языке употребляются редко. Чаще встречаются такие формы прилагательных, которые не склонны образовывать степени сравнения. Эти формы употребляются и в высказываниях с отрицанием ne, например: Более грязным прийти уже не мог [ребёнок] Skp. Мой черноглазый мил, но не менее милы девичьи глазки Šint. Превосходная степень § 20. Уменьшительно-сравнительная степень прилагательных образуется с помощью сложного суффикса -ėlesnis,-ė. Формант -ėl- является суффиксом уменьшительных прилагательных, а -esn- — суффиксом сравнительной степени. Таким образом, по своему словообразованию формы уменьшительно-сравнительной степени являются уменьшительными прилагательными сравнительной степени. По значению уменьшительно-сравнительная степень также не представляет собой принципиально новой степени. Она указывает на несколько, чуть большее количество признака предмета по сравнению с другим сравниваемым предметом, другими предметами, какими они обычно бывают, а также с другим состоянием того же предмета. Таким образом, уменьшительно-сравнительная степень отличается от сравнительной только меньшей степенью выраженности обозначаемого признака; совершенно она не отличается 58 определения признаков предметов, поэтому его можно считать первой, меньшей ступенью сравнительной степени. Как при сравнительной, так и при усиленной сравнительной степени прилагательные имеют три основных значения: сравнительное по объекту, сравнительное по субъекту и элятивное значение. Прилагательные усиленной сравнительной степени со значением объекта обычно обозначают более выраженный признак предмета посредством относительного сравнения, например: Генюлис был немного ниже директора ростом Dov DĮN 165. Йонас был немного старше меня Jabl R I 207. Сама она ничего и пониже [мужа], ведь мужчине такое не пристало Ds. Примеры сравнительного значения по субъекту: Если бы его и били, и гоняли, он был бы хоть немного хитрее Jabl R I 319. Когда я выпила лекарство, мне сразу стало немного лучше Rgv. Примеры элятивного значения: Возьми дров потоньше — скорее разгорится Ds. Значение прилагательных усиленной сравнительной степени, распространённых словом «немного», не меняется, ср.: Его жена немного ниже его Ds. Сегодня моему больному уже немного лучше Ob. Прилагательные усиленной сравнительной степени очень широко распространены в восточноаукштайтских говорах. Именно из этих говоров они, вероятно, и вошли в литературный язык. Превосходная степень § 21. Прилагательные превосходной степени указывают, что обозначаемые ими предметы обладают наибольшей степенью признака по сравнению со всеми другими предметами. В современном литовском литературном языке можно выделить два значения превосходной степени: объектное сравнительное и несравнительное — элятивное значение. 1. Объектное сравнительное значение § 22. Прилагательные превосходной степени с объектным сравнительным значением указывают, что из определённой группы предметов один предмет обладает наибольшей степенью признака. Обозначая наибольшую степень признака предмета, превосходная степень этого значения выдвигает обозначаемый предмет на первое место и тем самым выделяет его среди всех сравниваемых или лишь подразумеваемых предметов. Прилагательные превосходной степени с объектным сравнительным значением употребляются в сочетаниях с предлогами už, iš, tarp и местоимением visas, -a, с родительным падежом выделения, с местоимениями katras, kuris и местоименным наречием kur, а также без каких-либо слов, указывающих на выделение, например: Сташис, который был самым подозрительным из них, почувствовал в словах Димшеле угрозу Myk-Put S 72. Эгле счастливее всех невесток, она не проливает обильных горьких слёз Ner P I 269. Пеструшка яйценоснее всех [кур] Gs. Но среди всех прославленных мужей этого рода, среди всех, кто сидел в высоком Меркинском замке, самым знаменитым был старый боярин Микис Krėv DŠP 24. Там, где быстрая Мяркис, струясь и теча через зелёные луга, через ольшаники, поросшие кустарником склоны, несёт свои чистые воды- 59 в реку Немунелис, там стоит высокая и крутая гора, высочайшая из всех гор, а на той горе — замок, славная Мяркине, крепчайшая из всех крепостей Krėv DŠP 22. — Хорошо, я отомщу за него, — ответил Саулюс, — но его люди убили мужа, который был мне ближе всех Krėv DŠP 125. Где самая плохая работа, которую никто не хочет делать, каждый подталкивает туда этого маленького замухрышку Žem R II 374. Кто самый младший, тот всем удобнее всех — вот и мой милый (диал.) Jrb. Ведь хорошим соседом был Даубарас. Во всей деревне он был самым трудолюбивым и самым мудрым Myk-Put S 406. Хозяин вытащил из сарая свои лучшие дрожки — на железных осях, с рессорным сиденьем Balt PV 72. Вот она, земля моя! Она для меня прекраснее всех. Она вырастила меня, утешала меня Miež ML 10. Старшая из волн весело танцует, танцует и вторая, торопливо собирается. Одна лишь Эгле — самая младшая — всё ещё в воде: белое лицо умывает, плещется, словно рыба Nėr P I 256. 2. Несравнительное — элятивное значение § 23. Прилагательные превосходной степени с элятивным значением выражают усиленную, очень высокую неопределённую степень признака предмета. Сравнительный момент в данном случае, можно сказать, совершенно исчезает; это значение также не содержит элемента выделения. Таким образом, прилагательные превосходной степени этого типа отчасти также выходят за пределы категории степеней. По своей функции они приближаются к уменьшительным формам с субъективным значением, но, разумеется, лишены ласкательного оттенка, например: А всякие чудища, словно адские духи, носились вокруг в облике небывалых ужасных зверей, пугали со всех сторон, выли волками, пищали змеями, лаяли собаками Bil R 108. Зятёк, вижу, оказался прекраснейшим человеком: будешь любить жену и не станешь меня пинать на старости лет, а мы тоже будем любить тебя… безмерно Žem R I 126. Было неописуемо красиво. На небе ни единого белого облачка Bil R 69. — А как драли, ой, как драли! — продолжал дед, вспоминая прошлое и покачивая седой головой. — Из-за малейшей безделицы кровь лилась рекой Bil R 72. Приезжай завтра к утреннему пению петухов, я нагружу целую повозку превосходнейшим, высушенным как рог материалом Žem R I 173. И самая суровая зима боится весны Rk. Когда прилагательные превосходной степени с элятивным значением обозначают характерный признак предмета, их легко заменить соответствующими определёнными формами, например: Как вихрь завыл, как буря загудел, как три грома грянул — через высочайшие горы (=высокие), через темнейшие леса (=тёмные), через ровные поля, через широкие луга вихрем летел, плыл голос: — Через тринадцать лет я всё припомню! Krėv DŠP 72. Милый мой отец (=дорогой), чем же я так перед тобой провинился, что ты вверг меня в такой ад?! Žem R I 88. В эти прекраснейшие (=прекрасные) летние дни все птички выводят птенцов BM 431. Бегите, бегите, наши реки, к морю глубочайшему (=глубокому)! И звените, наши песни, по широчайшим (=широким) краям! Mair R 60 I 124. — Сестрёнка моя милая (= милая), ты сегодня что-нибудь варила? Жутко есть хочется LzP I 97. § 24. В современном литературном языке прилагательные превосходной степени со значением субъекта употребляются редко. Лишь в запоминающихся случаях можно сказать: Сегодня он лучший. Прилагательные превосходной степени, распространённые другими словами § 25. Прилагательные превосходной степени часто распространяются определительными местоимениями и их застывшими формами косвенных падежей, превратившимися в усилительные частицы, а также формой родительного падежа множественного числа несравнительной формы того же прилагательного. При прилагательных превосходной степени со сравнительным значением объекта в современном литературном языке чаще употребляются местоимения и их падежные формы: всех8, сам, чем. Реже встречается форма родительного падежа множественного числа несравнительной формы или частица всех. Упомянутые местоимения и их падежные формы усиливают превосходную степень прилагательных, поэтому она вместе с указанными словами называется наивысшей степенью, например: Он лучший из всех ученик Jabl R I 206. А их песенки, словно у соловушек, — самые звонкие Krev LD 165. Бреду по стерне как можно осторожнее, словно гусь между камнями, ступаю на пятку, ставлю ногу боком, крепко сжав пальцы, и всегда ступаю так, чтобы самая острая стерня вонзилась в израненную межпальцевую перепонку Balt PV 113. Как можно статнее, как можно красивее — вот твой конёк JV 198. А эта третья, младшая из младших, отворила ворота и проводила BsO 211. Весной самое дорогое время Ds. В диалектах прилагательные превосходной степени дополнительно распространяются частицей pervis, а также употребляются с усилительной частицей per, например: Pervis didžiausias tinginys — мальчишка из Прамене. Kiš. Умным братьям дал лучших коней, а дураку — худшего из худших (ps.) Prng. Прилагательные превосходной степени с элятивным значением нельзя распространять словами сам, всех, всех выше, pervis, поскольку они являются показателями сравниваемого элемента. Прилагательные этого типа могут употребляться с усилительной частицей чем и формой родительного падежа множественного числа несравнительной формы того же прилагательного, например: Желаю тебе как можно большего счастья Up. Растите, льны, как можно выше, распускайте цветы как можно краше NS 45. У Казимера есть всякие книжки, в них — песенки, красивые-прекрасивые Žem R I 31. § 26. Описательные (аналитические) формы превосходной степени, образованные от местоимения сам, сама, а также от родительного падежа множественного числа местоимения весь, вся — всех — и местоименного прилагательного в современном литовском литера- 8 В жемайтском диалекте вместо «всех» употребляется творительный падеж единственного числа visu: Затем овцы были для них самыми полезными животными, которые давали им не только одежду, но и пищу Dauk B 31. 61 В литературном языке они не получили широкого распространения. По значению они близки к сочетаниям прилагательных превосходной степени с теми же местоимениями9, ср.: О самые лучшие и самые длинные брёвна их за большие деньги продают для постройки кораблей Balč HP 203—204. Здесь все наши самые плохие рожки Jabl R I 213. В литовском языке имеются также сочетания, образованные из повторённых падежных форм положительной степени, из формы положительной степени и уменьшительных, а также наречных форм. Они обозначают отвлечённо большое количество признака предмета без всякого сравнения с другими предметами, например: О ведь придёт день, когда пушки больше не будут греметь. И кровавого позора миру будет довольно. Я вижу будущее с младенцем на руках, светлыми-светлыми глазами и улыбкой радости Ner P I 113—114. Зелёненькие зелёные ягоды Er. Да подошвы хороши-хороши Pc. Каравай был зелёный-презелёный Grž. Конструкции подобного рода в силу своего несравнительного значения уже не относятся к категории степени. § 27. В современном литовском литературном языке категория степени ещё довольно сильна. Характерно, что наши суффиксальные формы степени — как сравнительной, так и превосходной — не склонны заменять описательными (аналитическими) формами сравнения. Деформация категории степени в литовском языке происходит изнутри — вследствие ослабления сравнительного элемента в самих формах степени и сближения несравнительных (элятивных) значений со значениями других форм и конструкций. § 28. Не все прилагательные образуют степени. Как отмечалось в начале, различаться по определённым степеням признака могут только качественные прилагательные. Прилагательные относительного значения степеней не образуют; например, в литовском литературном языке степеней не имеют производные образования на ia-основу: medinis, -ė, pernykštis,-ė, baltakartis,-ė и т. д. Исключение составляют образования с составным суффиксом -utinis,-ė; у них употребляется превосходная степень, например: Буржуазия прибегает к крайним мерам, стремясь остановить неудержимый ход истории, отсрочить свою неизбежную гибель tsp. Не все качественные прилагательные имеют степени. Это зависит от значения прилагательного и контекста. Например, нельзя образовать степени от некоторых прилагательных, обозначающих положение или состояние: лежащий ничком, -ая, стоячий, -ая, лёжкий (о дереве), трухлявый (о соломе), живой, -ая ‘не умерший’, вывернутый наизнанку, -ая, босой, -ая, топкий, -ая, одетый в шубу, -ая, пеший, -ая, безрогий, -ая, бесплодный, -ая, плодовитая, беременная, двойняшковый, -ая и др. Не могут иметь степеней прилагательные в переносном значении, обозначающие состояние предмета, например: juodas, -à в значении ‘не засеянный’: Черный пар Skp; juodas, -à в значении ‘не заправленный сметаной, не закрытый’: Черные грибы (без сметаны) ел Šts; apvalūs, -i в значении ‘целый, весь’: Свари целых реп (не нарезанных) Klp. Также не имеют форм степеней прилагательные в переносном значении, близкие некоторым местоимениям, например: apvalūs, -i в значении ‘весь, целый’: Я износил шубу 9 Подробнее см. A. Valeckienė, Dabartinės lietuvių kalbos įvardžiuotinių būdvardžių vartojimas. — „Literatūra ir kalba“, 2, 228—229, Vilnius, 1957. 62 в течение года Krkl. Не принято образовывать степени сравнения у некоторых обозначающих цвет прилагательных, обычно характеризующих масть животных, например: гнедой, серый (конь), сивый, рыжий (бык), а также полосатый (ткань), хотя в песнях встречаются формы степеней сравнения этих прилагательных. Не всегда образуются степени сравнения и у качественных прилагательных, образованных от существительных. Например, невозможны степени сравнения у прилагательных с суффиксом -iškas, -a, обозначающих, подобно прилагательным на -inis, -ė, разновидность предмета: мясной (еда), молочный (суп), мужские (рубашки), ткацкий (тканье) и др. Не очень уместно образовывать степени сравнения и у таких отыменных прилагательных, которые означают наличие чего-либо на всей поверхности предмета, например: мучной, -ая, заплесневелый, -ая. Сокращения Alv — Alovė, Daugų r. Balč AŽ — Ж. Верн, «Вокруг света за 80 дней», перевод Ю. Балчикониса, Каунас, 1947. (Skaitmens указывает страницы). Balč HP — V. Haufas, Pasakos, vertė J. Balčikonis, Vilnius, 1956. (Skaitmens rodo puslapius). Balt PV — J. Baltušis, Parduotos vasaros, Vilnius, 1958. (Skaitmens rodo puslapius). Baran AŠ — A. Baranauskas, Anykščių šilelis, Vilnius, 1949. (Skaitmens rodo puslapius). Bil R — J. Biliūnas, Raštai, Kaunas, 1947. (Skaitmens rodo puslapius). BM — Литовские диалекты, собранные А. Барановским, том I: Тексты из наследия Вебера, подготовленные к изданию Ф. Шпехтом, Лейпциг, 1920. (Skaitmens указывает страницы). BsO — Ožkabal(ių) dainos, Surinko J. Basanavičius, Shenandoah, Pa. 1902. Du tomai. (Skaitmens rodo dainos numerį). d. — песня Dauk B — «Обычаи древних литовцев-горцев и жемайтов», записанные по древним письменным источникам Якубом Лаукисом, Петрополис, 1845. (Skaitmens указывает страницы). Dglš — Daugėliškis, Ignalinos r. Dov DIN — J. Dovydaitis, Dideli įvykiai Naujamiestyje, Vilnius, 1953. (Skaitmens rodo puslapius). Dr — Darbėnai, Kretingos r. Ds — Dusetos Ėr — Ėriškiai, Ramygalos r. gr. — древнегреческий язык Grz — Gruzdžiai, Šiaulių r. Grž — Grūžiai, Joniškėlio r. Gs — Geistarai (Didvyžiai), Vilkaviškio r. ide. — индоевропейские языки Ign — Игналина Jabl R I — J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, I, Vilnius, 1957. (Skaitmens rodo puslapius). JD — «Литовские песни», записанные Антанасом Юшкявичюсом, 3 тома, Казань, 1880, 1881, 1882. (Цифры указывают номер песни). Jnšk — Йонишкелис Jrb — Юрбаркас 63 JV — «Литовские свадебные песни», записанные Антанасом Юшкявичюсом и изданные Йонасом Юшкявичюсом, Петрополь, 1883. (Цифры указывают номер песни). Jž — Южинтай, р-н Дусетоса Klp — Клайпеда Kp — Купишкис Krėv DSP — V. Krėvė, Dainavos šalies senų žmonių padavimai, Vilnius, 1957. (Skaitmens rodo puslapius). Krėv LD — V. Krėvė-Mickevičius, Dainavos krašto liaudies dainos, Kaunas, 1924. (Skaitmens rodo puslapius). Krkl — Каркленай, р-н Варняй Krš — Куршенай Krt — Картена, р-н Кретинги Krtv — Куртувенай, р-н Шяуляй Ленин Р — Владимир Ильич Ленин (1870—1924), переводы его сочинений. (Цифры указывают тома и страницы издания 1950—1955 гг.). Lp — Лейпалингис, р-н Вейсиеяй Lš — Лишкиава, р-н Вейсиеяй LzP I — Lazdynų Pelėda, Raštai, I, Vilnius, 1954. (Skaitmens rodo puslapius). Mair R I — Maironis, Rinktiniai raštai, I, Vilnius, 1956. (Skaitmens rodo puslapius). Miež ML — E. Mieželaitis, Mano lakštingala, Vilnius, 1956. (Skaitmens rodo puslapius). Myk-Put S — V. Mykolaitis-Putinas, Sukilėliai, Vilnius, 1957. (Skaitmens rodo puslapius). Нерис П I — Саломея Нерис, «Поэзия», I, редакция А. Венцловы, предисловие и пояснения, Каунас, 1946. (Цифры указывают страницы). Nj — Науяместис, Паневежский р. Nmn — Nemunaitis, Алитусский р. NS — Литовские песни и гимны северо-восточной Литвы, собранные А. Р. Ниеми и А. Сабаляускасом, Annales Akademiae scientiarum Fennicae, Ser. B. Tom VI (1911). (Цифра указывает номер песни). Ob — Обеляй Pc — Поцюнуляй, Шедувский р. Pd — Падубисис, Кельмесский р. Pln — Плунге Plt — Плателяй, Салантский р. PnmP — Панемунис, Пандельский р. Prng — Парингис, Игналинский р. ps. — сказка Rdm — Рудамина, Лаздийский р. Rgv — Рагува, Трошкунский р. Rk — Рокишкис Rod — Родунэ, Белорусская ССР, Гродненская область Rz — Розалимас, Пакруойский р. Skp — Скапишкис, Паневежский район. Skr — Скишнемуне, Юрбаркский район. skr. — санскрит Slnt — Саланты Sml — Смилгяй, Шедувский район. Srv — Сурвилишкис, Дотнувский район. StnD — «Песни жемайтов, собранные и изданные Симонасом Станявичюсом, преподавателем литературы и изящных искусств, в Вильнюсе, в типографии Б. Неймана, в 1829 году». (Цифра указывает номер песни). Svm — Сувайнишкис, Паневежский район. Šts — Шатес, Скуодский район. Švnč — Швенчёнис и Швенчёнеляй 64 Trgn — Taurėgnai, Утенский р-н. tsp. — советская печать Tvl — Tverėčius, Игналинский р-н. TŽ — «Tauta ir Žodis». Издание факультета гуманитарных наук, кн. I—VII, Каунас, 1923—1931. (Цифры указывают книги и страницы). Up — Upyna, Скаудвильский р-н. Upt — Upytė, Паневежский р-н. Ut — Утена Užp — Užpaliai, Дусетский р-н. Vaižg DD — Vaižgantas, Dėdės ir dėdienės, Kaunas, 1945. (Skaitmens rodo puslapius). Vdk — Viduklė, Расейняйский р-н. Vencl R III — A. Venclova, Raštai, III, Vilnius, 1955. (Skaitmens rodo puslapius). Vkš — Viekšniai, Акменский р-н. Vlk — Valkininkai, Эйшишкский р-н. Žem R — Žemaitė, «Raštai», шесть томов, Вильнюс, 1956—1957. (Цифры указывают тома и страницы). СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В СОВРЕМЕННОМ ЛИТОВСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ А. А. ВАЛЯЦКЕНЕ Р е з ю м е В современном литовском литературном языке можно выделить две самостоятельные степени сравнения: сравнительную и превосходную. Обе степени сравнения являются синтетическими формами, образуются при помощи специальных суффиксов. Аналитические формы степеней сравнения в современном литовском литературном языке встречаются сравнительно редко. Между значениями сравнительной и превосходной степени резких границ нет: в определённых случаях сравнительная степень может приобрести значение превосходной степени. Значение сравнительной степени выступает: 1) при сопоставлении одного предмета с другим или с другими, имеющими подобные качества, 2) при сравнении того же предмета в различных обстоятельствах, 3) без определенного сравнения (эллятивное значение). Сравнение конкретных вещей или того же предмета в различных обстоятельствах носит двойкий характер: в форме сравнительной степени прилагательное может называть признак в большей мере, чем полнота данного признака (подчеркивающее сравнение), также оно может показать только разницу между количеством признака двух отвлеченных предметов или того же предмета в разных обстоятельствах (относительное сравнение). Имя прилагательное в форме превосходной степени может выражать как высшую степень качества по сравнению с другими предметами этого 5. Kalbotyros klausimai, IV 65 рода, так и безотносительно высокую степень качества. Превосходная степень в современном литовском литературном языке редко показывает высшую степень качества в сравнении того же предмета в различных обстоятельствах. Безотносительные, т. е. элятивные значения как сравнительной, так и превосходной степени развились от значений, обладающих соотносительным характером. Они уже отчасти выходят за рамки категории степеней сравнения и семантически сближаются с формами субъективной оценки, иногда даже с местоименными формами имен прилагательных. Все-таки элятивные значения не могут заменить выше указанных форм, не покрывают их полностью; совпадают только некоторые случаи их употребления. Относительные значения форм степеней сравнения отличаются от элятивных значений синтаксическими функциями: для первых более характерной является функция именной части сказуемого, элятивные значения чаще всего выражают определение. Исходя из значений степеней сравнения, основной чертой категории степеней сравнения считаем сопоставительный или относительный элемент при выражении степени качества. Сравнительная степень имени прилагательного выступает в предложениях с предлогом už и союзами kaip, nekaip, negu, nei. Высшая степень качества выражается посредством сочетаний предлогов iš, už, tarp и местоимения visas, -ą, также посредством родительного падежа без предлога, местоимений kuris, -i, katras, -a, наречия kur. Элятивные значения сравнительной и превосходной степени не имеют в предложении ни каких показателей сравнения. В современном литовском литературном языке относительные прилагательные степеней сравнения не образуют; также не имеют форм степеней сравнения некоторые качественные прилагательные, в частности переносные значения отдельных имен прилагательных.