bee
Web
KALBOTYROS
KLAUSIMAL
V
ioe
TU
i
Os.
<T-S
8
MO.
Suu
A
K
£2
D
ROM
Ios
A
NAUJI
DUOMENYS
IS
TOPONIMIKOS
A.
VANAGAS
1961
me ais
Lie u iy
kalbos
i
li e a i os
ins i u o
suo ganizuo y
dialek o-
loginiy- oponiminiy
ekspedicijy
daly iai
i
alkininkai
su inko
daugiau
kaig
800
kaimy
oponimika.
I8
iso
uZ aSy a
apie
6000
ie o a dziu,
ku iy
dalis
iki
Siol
bu o
negi dé i
i
neZinomi.
Kai
ku iems
jau
seniai
Zinomiems a dams
y a
su as a
naujy
a ian u,
ku ie
galés
padé i
eisingiau
aiSkin i
ie o a dzio
da yba
i
seman ika.
P ak ikos
ei-
kalams
su ink oji
medZiaga
naudinga
uo,
kad
ji
leis
pa ikslin i
kelias
deSim is
daba
Zinomy
iSk eip y
ie o a dziy,
daugiausia
gy enamy
ie y
a dy.
I§
Siais
me ais
uZ a8y y
iki
Siol
neZinomy,
a ba
Zinomy
ik
i8
a3 y,
ie o a -
dZiy
galima
suminé i
Siuos:
Aps a
||
Aps é
up.
Pgg.
Vilky3kiy
ms l.,
Ja os
in .
Bél upis
up.
Pgg.
Lauksa giy
apyl.,
Gilandés
in .
B ideikis
up.
Sk.
Liepalo o
apyl.
Ma iuky
k.
Cinkupjs
up.
Vikj.
Lebedziy
apyl.
Gala
up.
Pk .
Vilinai iy
apyl.
Palie iy
k.
Ga spelkdi is
up. Rs.
Paalsio
apyl.
Paalsio
I
k.,
Alsos
d8.
GaFspelkis
up.
Rs.
Paalsio
apyl.
Paalsio
I
k.,
Alsos
k .
Ge ynas
up.
Pgg.
Pagégiy
apyl.
Pa ilkiu
k.,
Vilkos
k .
Jiodsakis
.
Jioéakis
up.
I b.
VieS ilés
apyl.
Smalininky
k.,
S en osios
k .
K ei é
up.
Pgg.
G iezpelkiu
apyl.
K ei ény
k.,
Vilkos
in .
K ei a é
up.
Pgg.
S oniSkiy
apyl.
Be S ininku
k.,
Gégés
d8.
Medinupé
up.
Pgg.
Ka y iy
apyl.
AniySiy
k.,
SySos
k .
Medziuiké
up.
Pgg.
S oniSkiy
aypl.
Aleknuy
k.
Mylé
.
Mild
up.
S né.
T egiiiny
apyl.
Mylioniy
k.,
j
Gild o
ez.
Nekiéiupis
up.
Ukm.
Lyduokiy
apyl.
Nuo eky
k.,
S en osios
in .
Peleka
up.
S né.
Ropiskés
apyl.
Papelekio
k.
Skédis upis
up.
S né.
Vosidiny
apyl.
S ajé iskio
k.,
S ylés
d8.
Suddupis
.
SOudupis
up.
MzZk.
Ti kSliu
apyl.
Jonaiciy
k.
Sandjs
.
Sundjs
up.
S n&.
S enéionéliy
ms .,
Zeimenos
k .
Zaizd ipé
up.
Slu.
Rusnés
ms .,
j
Ku siy
ma ias
A glis
||
Uglis
||
Jasis
ez.
S ené,
T e i iny
apyl.
Zasiny
k.
Lianai élis
ez.
S né.
S en ionéliy
ms .
P aplésimas
ez.
J b.
Dainiy
apyl.
G ei iy
k.
185
Si é as
.
Si é as
ez.
S né,
Ki kuciy
apyl.
Ké igkés
k,
Sniéginis
eZ.
S né.
Ba ana os
apyl.
Pe SuokSnos
s.
°
S i gis
eZ.
J b.
Dainiy
apyl.
Palékiy
k.
K akings
py.
S né.
Ju gelikés
apyl.
D a ykS iu
k.
Linga
py.
S né.
S i ky
apyl.
Gi dény
k.
Pask ypélé
p .
S né.
Ka al iskés
apyl.
Jakeliu
k.
Pauks é
py.
Syn&,
Adu iskio
apyl.
Linkoniy
k.
Sdil is
py.
Pk .
Mazeikoniy
apyl.
i
k.
Sk e bljs
py.
Ukm.
Zemai kiemio
apyl.
An a il iy
k
Spuigé
py.
Ukm.
Zemai kiemio
apyl.
An a iléiy
k.
Vaidminas
py.
Akm.
AukS yjy
apyl.
Sugingiy
k.
Aliai
b.
S né.
S i ky
apyl.
Nadzius
b.
Rk.
Ve ksnioniy
apyl.
Ta aldziy
k.
Skal s
b.
Sl.
Kai iy
apyl.
Ki bai iy
k.
Alpu ai
m8.
Vikj.
LebedZiy
apyl.
Asinis
m8.
Syn .
Ka al iskés
apyl.
An any
k.
Legmynés
m8.
Pk .,
Pak uojo
apyl.
Sudélis
m8.
S né.
Ka al iskés
apyl.
i
k.
G yné
b.
S né.
Bielioniy
apyl:
Dauk&iy
k.
Vaidai
b.
Ps.
S obi8kio
apyl.
Gailioniy
k.
Auks i as
kin.
Vikj.
LebedZiy
apyl.
Kaiikalné
kin.
Ukm.
Lyduokiy
apyl.
Jog ily
k.
Zasiii é
.
ZaSi a.
kin.
Pnd.
Cedasy
apyl.
Janikiny
k.
Kad
kai
ku ie
Gia
iS a din ujy
a dy
ik ai
galés
bi i
e ingi
j ai iems
lygi-
nimams
i
e imologijoms,
gal
bi ,
ben
iS
dalies
galésime
pas ebé i
i
i8
Sin
keliy
pas aby:
Eze o
a das
Ajiglis,
a ojamas
g e a
susla in os
ly ies
Uslis
(plg.
lie .
anglis
us.
yeoo),
u i
da
iena
a ian a,
iesa,
jau
be eik
uzmi s a
—
Jéisis,
Eze as
Ajglis
y a
keliy
eze y
g upéje,
ku ioje
ki as,
isai
ne oli
esas,
eZe as
adinasi
Misis.
Abu
a dai
—
Jiisis
i
Misis
—
labai
asocijuojasi
su
apelia y ais
jasy
i
miisy.
Si y
d iejy
isy
a ojamy
bend iniu
Zodziy
analogija
galéjo
u é i
j akos
eZe y
a dams
Jiisis
i
Miisis.
Galima
many i,
kad
po os
seneliy
eZinomas
a das
Jasis
dél
miné os
analogijos
galéjo
a si as i
i8
*Juosis,
ku io
Saknj
juos-,
gal
bii ,
galé u-
me
g e in i
su
bend iniu
Zodziu
juds i
,,juodé i*,
juds as
,,ne
isai
juodas“.
Tada
a dus
A iglis
i
*Juosis,
gal
bi ,
galé ume
laiky i
lyg
i
sinoniminiais.
Tuo
a eju
eze o
a das
A glis
u é y
pe kel ine
eikme.
Pas ebé ina,
kad
ienas
ie inis
senukas
usas,
ge ai
Zinas
isos
g upés
eZe y
a dus,
da
i
daba
jaucia
eZe o
a do
Aj glis
seman ika
i
neklausiné as
paaiSkina,
kad
ai
»wépupii,
juodas*.
MiSko
a da
Asinis,
a iama
asinis,
galima
lygin i
su
upiy
a dais
Asinis
(Sa-
sna a,
VabalkSnés
in .),
Asy é
(Imb adas,
ij
Auslo
eZ.)
i
ki ais
Sios
Saknies
-hid o-
nimais*,
ku iy
Zodzio
p adzios
a
kai
kas
aSo
su
nosine
i
lygina
su
apelia y u
qsd.
Jeigu
misko
a das
Asinis u é y
ka
bend a
su
qsa,
ai
ie os
Zmoniy
jis
bi u
iS a-
iamas
*isinis.
Dél
Asinis
plg.
as s
=asi klis.
Dél
Asinis
m§.,
Asinis
up.
seman ikos
'
Placiau
2 ,
B.
Sa ukynas,
Eze y
a dai,
Lie u iy
kalbo y os
klausimai“,
.
3,
Vilnius,
1960,
186
*
plg.
Asiikljs
up.
(Bab ai,
Ne ézio
in .),
Asiiiklé
up.
(1.
Debeikiai,
Bigulio
d3.
2.
S édasai,
MaleiSos
in .).
Pie os
a das
Sdl is
y a
nea ski iamas
nuo
bend inio,
li e a i inéje
kalboje
e ai
a ojamo,
Zodzio
sal é i_
,,sunk is,
a é i,
eké i*
(Daugai,
Nemunai is),
sal éjimas
,,la8éjimas“
(Linku a).
Upés
a das
Aps é
||
Aps a
(VilkySkiai,
Ja os
in .)
papildys
g upe
lie u isky
hid onimy,
siejamy
su
lie .
apusé,
la .
apse,
p .
abse.
Sa i ai
idomus
‘y a
pie os
a das
Spuigé.
Lie u iy
kalbos
i
li e a i os
ins i-
u o
,,Lie u iy
kalbos
Zodyno“
ka o ekoje
i8
os
pa ios
apylinkés
(Zemai kiemio)
y a
uZ aSy as
bend inis
Zodis
spuigé
,,pie a,
ku ia
pa asa j
anduo
uZlieja“:
ne-
daug
bus
Sieno
spuigése,
ma ,
pa asa i
maza
andens
bu o.
Daba
neleng a
pasaky i
a
pie os
a das
Spuigé
y a
a si ades
iS
apelia y o
spuigé,
a
apelia y as
spuigé
y a
ne
kas
ki a,
kaip
da%nai
a ojamas
ik inis
a das.
Daugiau
nei
bend iniy,
nei
ik iniy
ZodZiy
su
Saknim
‘spuig-
kol
kas,
odosi,
nezinoma.
Ee o
a das
S i igis
y a
pi mas
Sios
Saknies
hid onimas
miisy
a dyne.
Jis
sie inas
su
apelia y u
s i gas
,, umpas“,
s iigis
,. umpasis“
(Sakyna),
s iu-
gé i
,, umpé i*
(Rad iliskis),
s iigin i
, umpin i*
(G uzdZiai).
Dél
seman ikos
plg.
T wmpé
up.
(1.
E z ilkas,
Vidaujos
k .
2.
Ga gidai,
Z elsos
d8.
3.
Ju ba kas,
Kamés
in .,
i
k .).
Kalno
a das
Zasii é,
a iamas
zaSi a.,
g e a
Zasds
kalnélis,
iensédzio
a -
das
Zasinigkis
dél
Zodzio
p adzios
z
gali
bi i
séli8kos
kilmés.
Ypaé
idomus
y a
upés
a das
Gald.
Saknis
-gal-,
daznai
pasi aikan i
ie o a -
dZiuose,
daugiausia
gy enamujy
ie y
a duose,
y a
ne
ka a
kalbininky
aiSkin a.
K.
Biiga
gy enamy
ie y
pa adinimy
an aji
komponen a
-gala
y a
siejes
su
lie u-
iy
apelia y u
gdlas,
la .
gals
eik8me
,,KOHeIL,
OKPe€CTHOCTb,
o6nacTh“*.
Pla-
Gai
apie
lie u iskus
ie o a dZius
su
-gala
aSé
R.
Smi leinas,
Saknj
-gala
lygines
su
lie -
galid,
galé i3.
Pas a uoju
me u
V.
Gudelis
apie
ie o a dZius
su
-gal-
pa-
skelbé
s aipsnj*,
ku iame
da é
sa g
o iginalia,
iesa,
ling is iskai
ne
isai
mo y uo a,
Saknies
-gal-
e imologija.
V.
Gudelio
manymu,
p abal iskoji
o ma
gala
galéjo
eik8 i
,, anduo,
Slapia
ie a,
klampyné,
pelké“?.
Pak uojo
aj.
upés
a das
Gald
bus
pi mas
ienkamienis
nep iesaginis
Saknies
-gal-
upé a dis
lie u iy
a dyne,
i ,
ma y i,
bus
eikSmingas
ie o a dziy
Saknies
-gal-seman ikai
oliau
aiSkin i.
Va énos
aj.
Dubi iy
apyl.
iki
Siol
bu o
Zinomas
kilmininkinis
eZe o
a das
Lyneze io
@ze as.
Sieme
uz a’y as
Sio
eZe o
a das
Lynas
suponuoja
okia
Ljn-
eZe io
e o
a si adimo
eile:
Ljnas
ez.
>
LYneze is
ez.
>
Lyneze is
k.
>
Lyneze io
@ze as.
Dél
Lynas
||
LjneZe is
plg.
Aklas
|
Aklaze is
(Liuba as).
;
Labai
idomios
pa alelés
y a
uZ iksuo os
mies o
i
upés
a dui
Vies ilé
:
Vies-
il é,
Viesul é,
plg.
Viesul én
gi id
( en
pa ),
iesul énas
,,VieS ilés
gy en ojas“
(uZ a8é
El.
G ina eckiené).
Daba
neleng a
pasaky i,
ku i
i8
ijy
o mu
—
Vies ilé
Vies il é,
Viesul é
— y a
senesné,
ku i
pi miné
i
ku i
iS es iné,
a iau
jau
pa s
Siy
a ian y
bu imas
g iauna
Zinoma
R.
S§mi leino
duo a
upés
a do
Vies ilka
i
.2
K.
Baga,
Rink iniai
aS ai,
I,
Vilnius,
1958,
p.
251;
134.
3R.
Schmi lein,
E udes
su
la
na ionali é
des
Aes ii,
I,
Toponymie
li uanienne,
Bade,
1948,
p.
153.
4
Z .
Geog a ijos
me aS is,
.
3,
Vilnius,
1960.
5
Ten
pa ,
p.
74.
187
mies elio
a do
Vies ilé
aiSkinima®,
R.:
Smi leinas
eigia,
kad
ie os
gy en ojy
ka ais
(0
ne
isada,
kaip
mano
R.
Smi leinas),
pasakoma
upés
a do
o ma
Vies-
ilka
y a
sena,
o
mies elio
a das
Vies ilé
o man o
-ka
nebe u i
odél,
kad
ie os
gy en ojai
okie iai
ji
y a
nume e.
Upé a di
Vies ilka
jis
skelia
j
d i
dalis
ies-
i
- ilka
i
- ilka
lygina
su
lie u iy
apelia y u
elka
,, alka“,
la .
alks
»upokSnis“.
Mums
odosi,
kad
upé a dyje
Vies ilka,
jokios
- ilk-,
- elk-,
- alk-
né a,
o
o -
man as
-k-
y a
naujai
a si ades,
kaip
jis
ne e ai
a si anda
i
ki uose
lie u iSkuose
upiy
a duose
(plg.
Upélé
—
Upélka,
Vabalé
—
Vabdlka,
Vyzuona
—
Vyzinka,
ZieZma a
—
Zieimd ka,
Akmena
—
Akménka),
odél
aiSkinimui
eiké y
pasi ink i
ne
Vies ilka,
o
Vies ilé
||
Vies il é
||
Viesul é.
Keliems
daba
ie os
Zmoniy
Zinomiems
i
o icialiai
a ojamiems
gy enamyju
ie y
a dams
uZ a8y a
ki y
a ian y
a
senesniy
lyéiy,
p z.:
Bal iiniské
k.
S ené.
Vosiiiny
apyl.
—
senas
Sio
kaimo
a das
G iodziai.
Banda iské
k.
S né.
Vosiiny
apyl.
—
senas
a das
No éliai
.
No dliai.
Kal anénai
ms l.
S né.
—
g e a
a ojama
i
o ma
Kal anénys.
Knice iské
k.
S né.
Ki ku iy
dpyl.
—
senas
a das
Bulbieniai.
Milésai
k.
S n&.
S i ky
apyl.
—
senas
a das
Vasilkai.
S epano s izna
k.
S né.
Ki ku iy
apyl.
—
ki as
a das
y a
Gudeliai.
Suba iské
.
Subadiské
<
*Subaciské
k.
S né.
Adu ikio
apyl.
—
senas
a -
das
Meskiniai.
Siais
me ais
su ink a
oponiminé
medZiaga
odo,
kad
dokumen uose,
spaudoje,
iSkabose,
pakeliy
odyklése,
Zemélapiuose
i
ki u
da
daugelio
ie o a dziy
y a
iSk eip os,
ne ikslios
o mos.
Vien
S enéioniy
ajone
kons a uo a
kelios
deSim ys
okiy
i8k aipymy,
ku iy
aki aizdesnius
ia
i
suminésime
(pi miausia
eina
li e-
a i inei
kalbai
eik ina
o ma):
Aidikai
k.
(ne iksl.
Gaidukai)
Bielioniy
apy).
Akmenjniské
k.
(ne iksl.
Akmeniské)
S i ky
apyl.
A déukai
k.
(ne iksl.
Ga aukai,
Ga aukos)
S i ky
apyl.
Auc nos
k.
(ne iksl.
Audina,
Aucinas)
Bielioniy
apyl.
Bal u iské
k.
(ne iksl.
Bal u iskés)
Ropiskés
apyl.
Bé zu is
||
Be zZu ys
ez.
(ne iksl.
BeZu Js)
Bielioniy
apyl.
Be zZu io
k.
Bielionys
k.
(ne iksl.
Belionys)
Bielioniy
apyl.
Gasiiliské
k.
(ne iksl.
Gasiuliskiai)
S inai io
apyl.
Gyliské
k.
(ne iksl.
Giliskis)
Ju geliskés
apyl.
Gi dzi liské
k.
(ne iksl.
Gi dziuliskiai,
Gi dziuliskiai)
T e i ny
apyl.
Guzéniské
k.
(ne iksl.
Guzeniiké)
ModjZiiiny
apyl.
Jaci inai
k.
(ne iksl.
Jaciinai)
T eéiiny
apyl.
Jani iské
k.
(ne iksl.
Janu iskis)
RopiSkés
apyl.
Juodynas
ez.
i
k.
(ne iksl.
Jodinas)
ReSku ény
apyl.
K asuona
k.
(ne iksl.
K aSona) Ki ku iy
apyl.
K e ionas
||
K e ionis
ez.
(ne iksl.
K a onas,
K e onas)
Resku ény
apyl.
K e éonys
k.
(ne iksl.
K e onys)
ReSku ény
apyl.
K yéeélés
k.
(ne iksl.
K i¢elés)
Bielioniy
apyl.
Kiu pés
k.
(ne iksl.
Ku pé)
G igaliiny
apyl.
°R.
Schmi lein,
E udes
su
la
na ionali é
des
Aes ii,
I,
Toponymie
li uanienne,
Bade,
1948,
p.
125.
188
Kiusliské
k.
(ne iksl.
Kusliskiai)
S imai io
apyl.
Lygumai
k.
(ne iksl.
Lygimai)
G igaliiny
apyl.
Ma gimiskis
k.
(ne iksl.
Ma gimiskiai)
Modziiny
apyl.
Medixiénys
k.
(ne iksl.
MeduiSonai,
Medugonys)
T eciinu
apyl.
MélInykai
k.
(ne iksl.
Melnikai)
S inai io
apyl.
Me&kiniai
k.
(ne iksl.
Meskiné)
T e iiiny
apyl.
Miediénys
k.
(ne iksl.
MeZionys)
Modziinu
apyl.
Myliai
k.,
k.,
gelez.
s .
(ne iksl.
Miliai)
S inai io
apyl.
Kaimo
pa adinimas
i8
upés
a do
Mylé.
Myliénys
k.
—
(ne iksl.
Melionys,
Milionys)
T e iiny
apyl.
Kaimo
pa adini-
mas
i§
upés
a do Mylé,
plg.
o
pa ies
ajono
S yla
up.
—
S yliénys.
k
Minéliské
k.
(ne iksl.
Mineliskiai)
S inai io
apyl.
Moliiinigké
k.
(ne iksl.
Maliiiniské)
G igaliiny
apyl.
Papiské
k.
(ne iksl.
Papiskiai)
Bielioniy
apyl.
Pé Sauki is
k.
(ne iksl.
Pe suks a,
Pe Suks is)
ModZiiny
apyl.
—
i8
susla in o.
Pe SuksS o .
Pe suoksna
up.
i
s.
(ne iksl.
Pe ’oksna)
Ba ana os
apyl.
Pe éenigké
k.
(ne iksl.
Pe eniskis)
ReSku ény
apyl.
Rekiciai
k.
(ne iksl.
Rekuciai)
ReSku ény
apyl.
Riidabes is
k.
(ne iksl.
Rudabes is)
Vidu inés
apyl.
Sakaliské
k.
(ne iksl.
Sakaliskés)
T e iiny
apyl.
S ajé iskis
k.
.
S ajéciskis,
S ajéciskis
(ne iksl.
S aja iskis)
Vosi iny
apyl.
S igliai
k.
(ne iksl.
S ugliai)
Ki ku iy
apyl.
S yla
up.
i
k.
(ne iksl.
S ilka)
Vosiiny
apyl.,
plg.
S y/a
k.
Ignalinos
aj
‘S yliénys
k.
(ne iksl.
S ilionys,
S ilonis)
Vosiiny
apyl.
—
i8
upés
a do
S yla
S i kos
k.
(ne iksl.
S i kai)
S i ky
apyl.
Sakaliské
k.
(ne iksl.
Sakaliskiai)
S inai io
apyl.
Sauciské
||
Usauciské
<*U2Sauciské
k.
(ne iksl.
Uzau iské)
Ki ku iy
apyl.
Vaikiiciai
k.
(ne iksl.
Vaikudiai)
Bielioniy
apyl.
Vaj ionis
eZ.
(ne iksl.
Vajonis)
ReSku énu
apyl.
Réku iy
k.
Véziské
k.
(ne iksl.
Viaziské,
Viaziské)
Ju geliskés
apyl.
Véjiné
k.
(ne iksl.
Vejiné)
Juodiskio
apyl.
Zad a nykai
k.
(ne iksl.
Zad o nykai)
G igaliiny
apyl.
Z y iai
k.
(ne iksl.
Z i kai)
S i ky
apyl.
San umpos
apyl.
—
apylinke
b.
—
bala
di.
—
deSinysis
(in akas)
ez.
—
eze as
gelez.
s .
—
gelezZinkelio
s o is
in .
—
in akas
k.
—
kaimas
kin.
—
kalnas
k .
—
kai ysis
(in akas)
ms l.
—
mies elis
189
