Prieškirtinių ilgųjų balsių ir dvibalsių „ie“, „uo“ trumpinimas žemaičių dounininkų tarmėje

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA SHORTENING OF PRE-STRESS LONG VOWELS AND DIPHTHONGS ie, uo IN THE DOUNININKAI DIALECT OF SAMOGITIAN B. ROKAITĖ 1. General laws of shortening § 1. a) In the Dounininkai area of Samogitia, whose western boundary reaches Paluknė and Kalnalis, its southern boundary Lieplaukė, Lauko Soda and Tryškiai, and its eastern boundary Klykoliai, variation is observed in the length of the vowels a, e (<an, en), i, u and diphthongs ie, uo (<ė, ā). In other Samogitian dialects these vowels and diphthongs are always long, whereas speakers of the Dounininkai dialect in the area mentioned have them long only when stressed by the primary—ancient (always)—accent or by the retracted accent (on the penultimate syllable, if the ending is short). They are most often long in post-stress syllables as well. b) Pre-stress long vowels and diphthongs ie, uo are shortened. Two cases of shortening are distinguished: 1) when these vowels and diphthongs are unstressed; 2) when they bear the retracted accent. In the second case, shortening does not occur in every instance. Shortening is determined by the number of syllables and the length of the ending. Long vowels and diphthongs ie, uo are always shortened when they occur in the third or a later syllable from the end of the word, e.g.: lidėka ~ lydėka, krū.mālų ~ krūmalių, pėdelės ~ pėdeliūs (Lc). When in the penultimate syllable of the word and bearing the retracted accent, a, e (<an, en), i, u and ie, uo (<ė, ā) are shortened only if the ending is long, e.g.: būris ~ būrųs, žvirinū ~ žvyrynų, žolė ~ žolė, but: būrūs ~ būriūs, žuolės ~ žolės (Lc). Pre-stress long vowels and diphthongs ie, uo are shortened when the accent is retracted from a short second syllable of the ending, e.g.: pirāks ~ pyrāgas, plėšėks ~ plėšīkas, krēšlōks ~ krēšliūkas (Mžč). c) Sometimes the vowels and diphthongs ie, uo in medial post-stress syllables are also shortened if the word has several long post-stress syllables, e.g.: pājėmiau ~ pāmėmiau, bāidomuos ~ baidomos “we are frightened,” vēlnuomuos ~ vilnomoms “for the woolen ones” (Trk), klāipėdio ~ Klaipėdoje, pāršodėnau ~ pārsodinau, prūosāvōjont ~ prūsavojant, sāugōjau ~ sāugojau (Mžč), išmėčėjau ~ išmėčiojau (Gd), nepāvgėm ~ nepā-vogėm (Pvr). Much more often, long vowels and diphthongs ie, uo (<ė, ā) remain unshortened in post-stress syllables. 171 2. Shortening of individual vowels (and diphthongs ie, uo) a) i˙, u˙ § 2. Pretonic i˙, u˙ are shortened in two ways: to half-long and to short vowels. i, u are more widespread in the central part of the area—Židikai, Leckava, Laižuva, Mižaičiai, Gadūnavas, Nevarėnai, Pavirvytė (near Tryškiai), Eigirdžiai, Lauko Soda, e.g.: a) Unstressed: lidėku ~ lydėku, murė. nė ~ mūrinė (Žd), linio ~ lynoja, rudīnu ~ rūdynų, rupėjė ~ rūpėjo (Žb), pušinėlė ~ pušynėliai, rikštėlė ~ rykštėlė, savvinioje ~ savyniojo, druktešnis ~ druktešnis, sunėlis ~ sūnelis (alongside: ku.zavėlis ~ kūzavėlis “such a beehive,” palu.kiek ~ palūkėk, Lc), patilėtė ~ patylėti, ritėli ~ rytelį, žydėtė ~ žydėti, krumė.lis ~ krumėlis (Lž), grįžau ~ grįžčiau, rilūo ~ ryliuoja “sings,” rukščiausis ~ rūkščiausis (Mžč), nusigivėna ~ nusigyveno, musėjė ~ mūstėjai “our people” (Pvr.), virešnijoji ~ vyresnioji, kūlės ~ kūlėjas (Eig), pilūtis ~ pyluntis, pjūklėlis ~ pjūklėlis (Gd), skilėlė ~ skylėlė, lupėlė ~ lūpėlė (Lks). b) i˙, u˙ bearing retracted stress are also sometimes shortened to short vowels and pronounced with a short intonation when the final syllable is long and the retracted stress falls on the penultimate syllable. In addition, they are always shortened to short vowels when the retracted stress falls on an earlier syllable, e.g.: tilūoms ~ tylomis, būris || bū.ris ~ būrys, grūdā ~ grūdai (Lc), grinūos ~ grynōs, rūšū ~ rūšių (Lž), givātės ~ gyvatės, kilė ~ kyliai, ritūo ~ rytōj, rišis ~ ryšys, skilė ~ skylė, drūktā ~ drūktai, rūšė ~ rūšiai, trūktėnā ~ trūktinai (Mžč), kūlie ~ kūlė, sūnaūs ~ sūnais (Gd), givūos ~ gyvōs, piplis ~ pyplūs “a kind of fish, burbot” (Lks). § 3. a) The shortness of i, u (< i˙, u˙) under retracted stress suggests that pretonic i˙, u˙ may have been shortened before receiving primary stress and remained short (cf. also e, o < ie, uo < ē, ō in the same context). This is also indicated by examples with short i, u (< i˙, u˙) and e, o (< ie, uo), where stress is retracted from a short secondary ending (cf. pirāks ~ pyrāgas, plėšėks ~ plėškas). The shortening of long vowels must have taken place simultaneously; that is, in both cases retracted stress would have found the long vowels (and diphthongs ie, uo) already shortened, since, as is known¹, stress retraction from a short secondary ending coincides with stress retraction from a long ending to a long syllable. b) i˙, u˙ < i˙, u˙ are more common in the western and eastern parts of the area (Paluknė, Ylakiai, Kalnalis, Klykoliai), although it is not possible to draw a very sharp boundary between short and half-long i, u < i˙, u˙ (pretonic), since they are often confused (e.g., in Tirkšliai, i˙, u˙ are used, but e, o < ie, uo). b) ie, uo ~ ē, o § 4. In Lk., Žemaitians pronounce ē, o as ie, uo. The aforementioned Dounininkai area shortens these ie, uo in the same contexts as i˙, u˙. Pretonic ie, uo (< ē, ō) are most often shortened, as are i˙, u˙, in the central part of the area—Židikai, Leckava, Laižuva, Tirkšliai, Mižaičiai, Gadūnavas, Pavirvytė, Nevarėnai, Želvaičiai (Telšiai district), Eigirdžiai, Lauko Soda. Here ie, uo have monophthongized and are pronounced e, o, e.g.: 1 Žr. V. Grinaveckis, Šiaurės vakarų dūnininkų tarmių kirtis, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, t. 1, Vilnius, 1957 p. 114. 172 a) Unstressed: melẽnė ~ melẽnė “blueberry, Vaccinium Myrtillus,” protìpkas ~ protìngas (Žd), sėklẽlės ~ sėklẽlės, romẽlė ~ romẽliai “frames,” skõlìks ~ skõlingas (Žb), rẽtėlìs ~ rẽtėlis, nedrovẽkės ~ nedrovẽkis, pocìenė ~ Pocienė (Lc), krẽslėlė ~ krẽslėlio, perẽmuos ~ perẽmos “taking over,” porẽlis ~ porẽlis “little pair” (Lž), lėlãčių ~ Lėlaičių (village), lẽtenė ~ Lẽteniai (village), džovẽn ~ džiovina (Trk.), mėgìšo ~ mėginšiu, notìena ~ Notėnai (village, Mž), vėžãutė ~ vėžáuti, motìnėlė ~ motynẽlė (Gd), nemokėjãu ~ nemokėjau, vokiẽjės ~ Vokytijos (Pvr), tẽvinė ~ tẽvynė, lɔvėlė ~ lovẽlė (Eig), sėdiete ~ sėdėti, klɔję.ma ~ klɔjimą (Lks). b) Stressed with retracted stress: vėžìs || vẽžis ~ vẽžys, kɔkẽi || kʷɔkẽi ~ kokiẽ (Žd), tẽvų ~ tẽvų, blɔgã ~ blogai, špɔkã ~ špokai (Žb), sėklẽlės ~ sėklẽlės, vėdarã ~ vėdarai, vɔbɔlã ~ obulai (Lc), bėglù ~ bėglių, krɔklys ~ kroklys “shouter” (Lž), besėdùnti ~ besėdanti, pėdùos ~ pėdõs, pãlovie ~ palovėje (Trk), klẽbis ~ klėbỹs, vẽlã ~ vẽlai, žɔplis ~ žioplys, žmõgaũs ~ žmogaus (Mžč), melẽnės ~ melẽnės, vɔvẽrė ~ voverė (Eig), grẽblis ~ grėblỹs, trɔbùo ~ troboje (Lks). § 5. a) ę, ǫ < ie, uo (< ē, ā), when stressed with retracted stress, are short; the shortness of ę, ǫ indicates that they received the primary stress only after shortening. If ie, uo, while still unshortened, had received primary (retracted) stress, they could not have shortened, just as when stressed with primary-original stress. b) Alongside ę, ǫ < ie, uo, forms with barely audible i, u (ę, ǫ) are also pronounced, as in: vėžìs || vẽžis ~ vẽžys (Žd), raudùonɔji ~ raudonóji (Trk). More often, such shortened ie, uo are stressed with retracted stress. Such ę, ǫ occur at the eastern and western edges of the area (Viekšniai, Ylakiai, partly Paluknė), although at the very western and eastern edges of the area mentioned, pre-stress ie, uo (< ē, ā) remain unshortened, and only in individual words have they monophthongized and are pronounced ę, ǫ, e.g.: mɔtėjáuskis ~ Motiejáuskis (surname), vesokẽšnių ~ visokẽšnių, drɔbėnė ~ drɔbiniai (Plk), dɔbẽlėina ~ dobilẽna (Kal, Ms), jerãtė ~ erãičiai, jɔniẽnė ~ Joniẽnė, vɔverìkštė ~ voverỹkštė “rainbow” (Klk). Thus, the shortening, most strongly manifested in the middle of the area (cf. § 4), weakens toward the east and west. The diphthongs ie, uo alongside ę, ǫ may indicate that the shortening of pre-stress ie, uo has not yet run its course. § 6. The shortening of ie, uo < ē, ā (sėdiete ~ sėdėti, trobẽlė ~ trobẽlė) best indicates when vowel shortening took place. Short ę, ǫ could have arisen only from ē, ā that had already narrowed. Thus, the shortening of pre-stress vowels in the dounininkai dialects must be later than the narrowing of ā, ē > uo, ie. If pre-stress vowels had begun to shorten before ā, ē narrowed, then ā, ē too would have shortened and merged with short a, e, as in some East Aukštaitian dialects. § 7. Pre-stress i, u and ie, uo have also shortened in loanwords, e.g.: sỹlės ~ sylõs, skùpautė ~ skùpauti “to be stingy,” trùbėlės ~ trùbėliais “with tubes,” bednìstė ~ biednỹstėje, čekáunės ~ ciekáunios “curious,” merùosem ~ mierùosiam “we will measure,” švẽžėš.nių ~ šviẽžesnių, bagõtiesnis ~ bagõtesnis, šmõtėli ~ šmõtėlė “a little piece.” c) ǫ, ę ~ a, e § 8. The shortened pre-stress ǫ, ę < an, en. The diphthongs ǫu, ęi < an, en in the area mentioned (Mosėdis, Skuodas, Klykoliai) would suggest that these diphthongs were already present at the time of shortening. Pre-stress ǫ, ę < an, en have most often become fully short; at times they are half-long, e.g.: 173 a) Unstressed: drąsę, snis || drusesnis ~ drąsesnis, grožėn ~ gražina, kosmėlė ~ kasnėlio, žūsitis ~ žąsytis, žąsinėlis ~ žąsnėlis, grėžė ~ grėžėi, tėvėšnės “slenderer,” tesė ~ tesėi (alongside (Trk): ku.snelis ~ kašnėlis, žo.šėlė ~ žąsėlė, ti.vībė ~ tėvībė “slenderness,” ti.sīs ~ tesīs “may they continue”). b) Stressed with retracted stress: drūšū ~ drašū, žūšū || žošū ~ žąsū, žošnėlis ~ žąsinėlius, žošėis ~ žąsies, tēvā ~ tēvai, tēvūms ~ tēvoms “with the slender ones.” § 9. The strongest tendency for pre-stress long vowels and diphthongs ie, uo (< ē, ā) to shorten, as we have seen, occurs roughly in the middle of the area mentioned: Židikai, Leckava, Mažeikiai, Laižuva, Seda, Nevarėnai, Telšiai, Eigirdžiai, Lauko Soda. This is like a center, moving away from which the shortening diminishes. The area in which pre-stress long vowels shorten largely coincides with the area of regressive vowel assimilation; it is possible that there is some connection between shortening and vowel assimilation. Abbreviations Eig — Eigirdžiai, Telšiai District; Gd — Gadūnavas, Telšiai District; Kal — Kalnalis, Kretinga District; Lž — Laižuva, Mažeikiai District; Lks — Lauko Soda, Mažeikiai District; Lc — Leckava, Mažeikiai District; Mžč — Mižaičiai, Mažeikiai District; Ms — Mosėdis, Skuodas District; Plk — Paluknė, Skuodas District; Trk — Tirkšliai, Mažeikiai District; Žb — Žibininkai, Mažeikiai District; Žd — Židikai, Mažeikiai District. SHORTENING OF PRE-STRESS LONG VOWELS AND DIPHTHONGS ie, uo IN THE DOUNININKAI SAMOGITIAN DIALECT B. ROKAITĖ Summary The northern and central parts of the Samogitian dounininkai dialect area (Židikai, Leckava, Mažeikiai, Laižuva, Seda, Telšiai, Lauko Soda) are characterized by the shortening of pre-stress long i, u, o ~ a, e ~ ē, and ie ~ ē, uo ~ o. Long vowels and the diphthongs ie, uo are shortened only in unstressed position or under retracted stress. The vowels i, u, and o ~ a, e ~ ē are shortened to short or half-long vowels (givenā ~ gyvenā “you lived” (masc./fem.), būrīs ~ būrȳs “crowd,” grēžē ~ grēžēi “you drilled” (masc./fem.), žūsītis ~ žąsītis “gosling”), while ie ~ ē and uo ~ o most often become monophthongs and are pronounced as e, o (tēvinē ~ tēvȳnē “homeland,” vēlā ~ vēlai “late,” protīngs ~ protīngas “smart,” blōgā ~ blogai “badly”).