scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Dėl kai kurių Lietuvos miestų vardų etimologijų

A. Vanagas

Full text

tira nom de lieu į similaire Alcide, le type. Il existe d'autres noms pour le même - type d'habitation : maisons à colombages. Klaipėdos raj., Genčį Méduses k. Les œufs sont blancs. Le château de Barbe-Bleue, sur la commune de Barbe-Bleue. Les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière, les eaux de la rivière. Salantų raj., Daukšių Méduses k. Le court-métrage. Skuodo raj., Nausédziai k. L'Amour. Région de Biržai, Nausėdžiai k. Pelutavos apyl. A. R. R. Tolkien : Les Aventures de Tintin. Le chemin de fer, le chemin de fer à grande vitesse. La chaleur, la chaleur, la chaleur. Appel à l'action. Le château d'Auxerre, Mn. Skuodo raj., Trūksėdis k. Les œufs sont blancs. Šilalės raj., Traksėdis k. Barbe-à-Pile. Région de Šilalės, Triplace k. Les Métamorphoses. Le paradis des ténèbres Plg. Les noms des lieux de résidence de l'autre tribu: Medsédai k. Les œufs sont blancs. 1, pp. 1. ↑ Cf. Les Apôtres. et la région 2. Travail de l'œuvre. Le 3e régiment. Gardamo apyl. La chaleur du ciel. P.A.V.E.. Napoléon, Napoléon. Les noms des lieux de résidence répertoriés ici su La similitude -sédstructurální au nom de la ville Alsėdžiai est évidente. Donc, pour dire quelque chose de vrai sur un nom de lieu Il s'agit jį d'un système ne de noms lituanieniš s, mais qui fait partie d'un système plus large. O Le système montre tout d'abord que tous les noms de villages mentionnés ci-dessus avec -sédyr sont bicamériques: (Med-sédyi, Nau-sédyi, Nauj-ū-sédyi, Traksėdžiai, Var-sédyi, Al-sédZiai). Leur deuxième composante -sed-<*-sčd est su associée aux Baltes, aux Slaves, ir aux Germains et à d'autres groupes ethniques. Le verbe lithuanien sėdėti, qui, en plus de sa signification spécifique directe, peut aussi signifier « être quelque part, vivre », cf. lithuanien vien-sėdis « un paysan solitaire », vien-sėdis « qui vit seul », est largement connu dans les familles de langues par la racine -sėd-. En allemand, le mot est « Sitz », « Sitz » signifiant « siège ». Le nom de la commune est formé de deux parties : le premier mot est le nom d'une forêt ; le second est le nom d'une rivière ; le troisième mot est le nom d'une rivière. Le nom de la commune vient de la phrase : « La forêt, la forêt, la forêt ». Le nom de l'équipe est issu de l'adjectif « nouveau » (nouveau = nouveau, nouveaute = nouveauté). Par conséquent, Med-sē-džis peut signifier « ceux qui sont dans la forêt, ceux qui vivent dans la forêt », Trak-sēdi — « ceux qui vivent dans les buissons ou dans la cueillette », Nau(ja)sēdi — « ceux qui se sont installés quelque part » ou similaire. La première partie de l'ouvrage est consacrée à la comparaison de l'alchimie avec l'alchimie de l'Égypte antique. La fête de l'Eglise, la fête de l'Eglise, la fête de l'Eglise. Kupiškio raj., plg. liet. aléti „bėgti, tekėti, varvėti- "“ lat. aluots, avuots „šaltinis- “*. Dictionnaire de la langue française moderne, 1954. » ↑ (en) « Dictionnaire de la langue française moderne, 1954. Dictionnaire étymologique russe de Max Vasmer, II, 1955, p. 622. 8 Pour l'altar de la racine, voir. K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, Kaunas, 1924, p. 53; H. Krahe, Fluss-(und Orts-) Namen auf -mana/-mina,,Beitrdge zur Namenforschung- ”, Heidelberg, 1957, Heft 1; H. Krahe, Der FluBname Salantas, ibid., 1960, Heft 3, p. 259—262; H. Krahe, Der FluBname Ausa und sein Zubehdr, ibid., 1961, Heft, 2, p. 154; B. Savukynas, Ežerų vardai, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, t. 3, Vilnius, 1960, p. 293. Cependant, le nom de l'espèce a été modifié par les chercheurs en 2006 pour le rendre plus proche de l'espèce actuelle (et donc plus facile à distinguer). R. Schmittlein, La toponymie lituanienne, Bade, 1948, p. 149). 331 . Le terme pourrait être interprété comme « habitant près de l'eau, dans un endroit humide ». Le nom de la ville Alsėdžiai K. C'est un temps d'extase ». 2. Le nom de la ville Kéddiniai R. Schmitlein dérive du germanique. Nom de famille Hathu, Hedan. En faisant ce parallèle, Schmitlein ne tient pas compte de l'une des familles de noms de personnes lituaniennes les plus nombreuses, kėd-, ked-: su Kėdainis, Kéda, Kėdas, Kėdys, Kėdžius, Kėdaitis, Kėdikis, Keddinis, Kėdas, Kedys, Kėdis, Kedžius, Kedaitis, Kedėnis, Kederys, Kėdikas, Kedutis. Il nous semble que le nom de lieu Kéddinai, dont la forme plus ancienne est Portail de la Lituanie Portail de iš l’architecture Portail de la Lituanie (plg. adv. Kedinis). Affirmant que l'avd. Le fait que tous les ir autres noms de personnes mentionnés, Kéddinis, su Keddinis, kėd-, keddpuissent être empruntés aux Allemands, est une erreur méthodologique fondamentale qui, d'ailleurs, a conduit be Schmitlein à des R. conclusions clairement erronées ». Le terme de « référentiel » est utilisé pour désigner les références, en particulier les références à des œuvres d'autres auteurs, en particulier des auteurs contemporains. Dans les ir langues, le nom d'une famille ne signifie pas toujours un emprunt, mais souvent seulement que la langue ou les groupes de langues sont les enfants d'une même famille. La similitude de certains anciens noms de personnes germaniques et baltes attend encore d'être étudiée, mais, quelle que soit la portée de l'anthroponymie, la conclusion que la cause de cette similitude est l'emprunt ne sera probablement jamais atteinte. C'est pourquoi le nombre de noms personnels lituaniens kėd-, su kedlaikyti empruntés aux Allemands n'a pas encore de fondement. Be to, asmenvardžių šaknis kėd-, kedgalima išaiškinti ir lietuvių kalbos duomenimis, plg. kėd-a-rotis „netvarkingai šakotis“, ked-énti „taršyti, purenti, draskyti" kt., kéd-oti „sklaidyti, kėtoti" kt., kėd-ulti ,kedenti", kėd-ūoti „maišyti, kedenti"'?. Voir aussi : Liste des communes de ir la Loire-Atlantique. P.V.P.. C'est le cas de ir l'adjectif -a-. do La Chapelle-des- -Croix, clocher-mur. 1990 : Le roi des rois, J.-C.. Kėdž-balė'““ b., Cedasai <*Ked-asai, lat. Cede River, Cedes'* vs 3. Nom de la ville Les R. Allemands de su l'Allemagne occupée par les Allemands. Ras-, par exemple. : Raspert, Rasmar, Rasimund, Resino. Le nom de la ville est aujourd'hui utilisé par les habitants pour désigner le village. Il est possible que le mot soit issu d'un mot de la langue gauloise, mais il est souvent utilisé dans d'autres langues, comme le français, où il se traduit par « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue r », « boue », « boue », « boue ir », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue ~ », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue », « boue ». *K. 1996 : Les Trois Mousquetaires, III, Paris, Éd. 1961, p. 418. '0 K. Būga, Rinktiniai raštai, I, Vilnius, 1958, p. 427; III, p. 148. | Par exemple, dans l'article „Voies impasses et toponymie de la lituanienne”, „Revue International d'Onomastique”, Paris, Nr. 1958, 2, p. 107—138 R. Les noms de famille en lituanien sont Daugailis, Buivydas, ir Daujotas et d'autres. Les temps germaniques. 12 Dictionnaire de la langue V, française 1959, p. 480 ir kt. C'est le cas, par exemple, de l'adjectif cad-. Dictionnaire étymologique lituanien de Prof. Dr. Ernst Fraenkel, Heidelberg3, p. 233. 3 K. Būga, Rinktiniai raštai, III, p. 275. 14 J, Endzelins, Lettonie Noms de lieux de la I RSFSR, 1. dala, sėjums, Riga, 1956, p. 156. Concernant Les œufs sont encore visibles. K. Les œuvres, les I, p. 427; III, p. 148. 332 œuvres, ov les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres, les œuvres. 1990-1999 strauts, sriovinga ce srovinga. Les formes que l'on retrouve dans les documents historiques: le texte latin Rasseyene' de 1253, le texte allemand Rossyeyn' de 1385, le texte latin Rosseyni' de 1421, le texte russe Pocetinu'® du XVIe siècle, montrent également que po r doit être a. Le nom de la commune ne se prononce pas en lituanien. Les racines de l'arbre sont les suivantes : Les racines sont des racines racinées. 1998 : Le Retour de l'Empereur, R.-A.C., coll. Le paradis du café. 5000 av. J.-C. : Péloponnèse. c. 5000 av. J.-C. : Grèce. Le Paradis. Raguvos k., Ras-a-kritynė r. Le Paradis. Paris : PUF. rasakilé «herbe de prairie de la famille des épineuses»), Ras-iįū dauba dauba Le Paradis des loups. Bartninkų mstl., Ras-6n-pjaunis pv. Le paradis d'Ariogalos. 1998 : R.I.P., R.I.P., R.I.P.. La région de Kaliningrad. Le mot est fréquemment ir utilisé dans les langues slaves, par exemple. : Ras-Ys, Ras-iūnas, Ras-eliūnas, Ras-iūkas, Ras-iūlis. La racine du nom de lieu rasjau est apparentée à l'appelative lituanien rasa'*, par exemple lat. rasa, rus. poca, avest. Le nom de la rivière.Ravha??. Le nom de la ville de Šiauliai R. Šmitlein pense être d'origine germanique. Noms communs avec le prénom sav-: Savaricus, Savalo, Savilis, Saul. Comme dans les trois cas ci-dessus, la richesse balte de cette racine est passée sous silence par Schmitlein. Il est l'auteur du livre « La Littérature lituanienne ». L'introduction et en particulier ses articles onomastiques montrent que l'auteur a trop peu de matériel balte. Dans ce cas, cependant, M. Schmitlein se trompe complètement. Il a été cité plusieurs fois dans le texte de l'Évangile selon Luc, mais il n'est pas mentionné dans le texte de l'Évangile selon Jean. Il est possible que le nom de l'île provienne d'un nom d'origine celtique. Sioux. Le nom de famille est actuellement porté par environ 150 personnes. A. Vanagas Vilnius 18 A. Salys, Les dialectes de la Žemaitie, Kaunas, 1930, p. 231. '6 Scriptores rerum Prussicarum, II, Leipzig, 1863, p. 677. 17 Codex diplomaticus..., p. 74. 18 ; M. S. Cnporuc, min. veik. 19 G. Gerullis, Die altpreussischen Ortsnamen, Berlin et Leipzig, 1922, p. 144. 20 Voir, pour plus de détails, M. Vasmer, min. werk., p. 537. Pour le suffixe -en, voir -en. 1996 : Les 4000 livres de la vie, Éditions du Seuil, pp. 427. ti Voir Raymond Schmittlein, Etudes sur la nationalité des Aestii, t. 1, Toponymie lituanienne, Bade, 1948, p. 15. ** K, Les œuvres complètes, II. p. 98, 349, 588.