Studija apie slavų kalbų lokatyvą

ESTUDO Acerca de nós ESCLAVOS LÍNGUAS LOKATIVĄ B. H. Tonopos, Jloxarue a caasanckux sseikax, WspareanctBo AKajeMHM Hayk CCCP, Mockea, 1961, 380 p. š Não nos equivocaremos se dissermos que desde o final do século XIX, quando F. Fortunatov começou a dar um curso de lituano na Universidade de Moscou em 1886, Moscou tornou-se um dos mais importantes centros de estudo da língua lituana. Além disso, a cidade é conhecida por ter sido o local de nascimento do matemático russo Leonid Leonidovich Leontief. O aluno de F. Fortunatov foi ir J. Jablonski. Por um longo tempo Foi professor da Universidade de Moscou e autor do livro Ouepr AuToBCKOro; s35IKa (Moscou, 1955). No entanto, nunca houve tantos linguistas em Moscou que falassem lituano e estudassem questões lituanísticas e bálticas como hoje. Atualmente, um grande número de pesquisadores trabalham no Instituto de Linguística da Academia de Ciências da URSS. Alguns volumes deste instituto são quase inteiramente dedicados aos problemas das línguas bálticas. Na primeira linha de pesquisadores sobre esses problemas, sem dúvida, vai Vladimir Toporov. Nos últimos anos, publicou várias obras sobre toponímia báltica, relações entre as línguas bálticas e eslavas, gramática histórica comparada das línguas bálticas e etimologia. Alguns dos seus trabalhos também foram publicados em revistas de língua portuguesa. Recentemente, este lingüista publicou uma grande monografia sobre a localização das línguas eslavas. A primeira parte é dedicada a questões puramente eslavísticas, mas a segunda, com um material muito rico, aborda questões bálticas e indo-europeias em geral, fazendo conclusões que são interessantes para os historiadores das línguas eslavas e bálticas. Pirmojoje dalyje iš eilės apžvelgiamos lokatyvo rūšys rusų, baltarusių, ukrainiečių, lenkų, kašubų, polabų, lužicų, čekų ir slovakų, senojoje slavų, bulgarų, serbų-chorvatų, slovėnų kalbose, didžiausią dėmesį kreipiant į senuosiuose šių kalbų paminkluose vartojamus lokatyvus, parodant atskirų lokatyvo rūšių nykimo ir naujų rūšių susidarymo procesus. No entanto, apesar de algumas evidências, não se pode afirmar que a língua tenha sido falada por um número significativo de indivíduos. A língua foi falada principalmente no Império Russo entre os séculos XI e XIII. No entanto, apesar de a língua russa ser a língua oficial do país, a língua ucraniana é falada em todo o país, embora no final do século XIX e no início do século XX, a língua ucraniana tenha perdido o seu status de língua oficial. As línguas bielorrussa e ucraniana não possuem prefixos. - Está bem. B. H. Tonopons, O Gaarufickux cjejnax B TONOHHMHKe DYCCKHX TeppuTOpni, "Lietuvių kalbotyros klausimai", t. 2; Vilnius, 1959, p. 55—63; B. H. Tonopos, O. H. Tpy6aues, Baatuiickas ruapounmus Bepxnero TlojnuenpoBba, "Lietuvių kalbotyros klausimai", t. 4, Vilnius, 1961, p. 195—217; B. H. Tonopos, Ha o6nacrn GaaroCAAB5BCKHX (ODOJLK/IOpHbIX cBa3efi, "Lietuvių kalbotyros klausimai", t. 6, Vilnius, 1963, p. 149—175. t apenas em advérbios. 318 É verdade que em alguns ucranianos Apesar de ser um dos mais conhecidos cantores de rock alternativo, apesar de não ser um dos mais conhecidV. os, a sua música é considerada um clássico do rock be alternativo. Não existem registros históricos da língua polonesa. Não há nenhuma referência a este local em nenhuma das be línguas tupi. Existem muitos exemplos de linguagens de programação em be execução. No entanto, esses locais são provavelmente um resultado recente de relações genéticas ir não relacionadas com o su antigo local eslavo do prefixo. be Para a compreensão da história da língua portuguesa, é importante o estudo da língua portuguesa antiga. Além disso, os textos antigos checos apresentam características arcaicas do localitivo que não são encontradas em nenhuma outra língua eslava. A língua be checa é amplamente falada na República Checa. Muitos exemplos deste tipo de localiação são encontrados em ir línguas eslavas antigas. Em línguas eslavas do sul, o prefixo local não be existe. + A segunda parte do livro é a mais importante para a literatura lituana. Nesta seção, o autor aborda uma questão que ainda XX a. no início teria parecido bastante absurdo. Além disso, a língua foi influenciada por muitas línguas indo-europeias, especialmente pelo latim. Anteriormente, acreditava-se que a língua era um dialeto do proto-indo-europeu. Com base em evidências de línguas como o avestruz, o báltico, o eslavo e algumas línguas armênias, e especialmente iš sob a influência de fatos do sânscrito, o protoindo-europeu foi atribuído a um sistema de oito sílabas, incluindo o localitivo como uma sílaba independente. No entanto, a decifração dos textos mais antigos das línguas indo-europeias, como as inscrições dentárias hititas do segundo milênio a.C., mostrou que a forma da silhueta correspondente ao locativo das línguas indo-europeias orientais representava igualmente os substantivos dativos e locativos. - O quê? Difícil de imaginar, diz o autor da obra; que os verbos do dativo e do locativo, que existiam separadamente com terminações diferentes, se fundiram em um só. Além disso, o sistema de classificação e a classificação de espécies não é obrigatório (ver abaixo). Além disso, as línguas indo-europeias, como o itálico e o germânico, não possuíam uma distinção clara entre o dativo e o locativo. A diferença entre as línguas indo-europeias e as outras línguas indo-europeias é relativamente pequena. Ao analisar o locativo de línguas indo-europeias individuais, V. Toporov chega às seguintes conclusões: 1) O locativo é frequentemente considerado como uma construção de diferentes formas em várias línguas indo-europeias, relacionadas entre si apenas pela semelhança de significado; 2) O locativo é frequentemente considerado como uma construção de diferentes formas em várias línguas indo-europeias, relacionadas entre si apenas pela semelhança de significado; 3) O locativo é frequentemente considerado como uma construção de diferentes formas em várias línguas indo-europeias, relacionadas apenas pela semelhança de significado. 2) em todas as línguas indo-europeias encontram-se vestígios claros de um local ainda não formado (particularmente característico é que estes vestígios se observam nas palavras da raiz consoante e, por vezes, da raiz i, u; nas raízes produtivas a, o tais casos são muito raros); 3) a hipótese adverbial da ascensão do locutivo é apoiada por um número maior de fatos do que a hipótese oposta (para as línguas indo-europeias ocidentais); 4) dificilmente pode ser considerado como um dialeto indo-europeu comum; Além disso, o número de passageiros e de cargas foi reduzido para 285 (até 281). 319 A segunda parte da monografia é dedicada ao localitivo das línguas ir brancas. O estudo da língua eslava é uma parte importante do estudo da história da língua indo-europeia, bem como da história das línguas eslavas em geral. V. Toporov enfatiza que os dados bálticos são particularmente significativne os não apenas pela proximidade com os fatos das línguas eslavas, mas pelo ir arcaísmo. jų A maioria dos autores do livro se referem a iš ele como um livro de ir memórias. O livro contém dados sobre as línguas bálticas desde os catecismos prussianos, os escritos de Mažvydas, a gramática de Adolfi até coleções de folclore letão e lituano, obras de J. Endzelynas e J. Jablonski. Além da extensa literatura báltica mencionada no trabalho, pode-se acrescentar pelo menos um outro estudo sobre a dialética lituana ou letã publicado nos últimos anos. No entanto, as conclusões desses estudos não contradizem as conclusões gerais da obra. No entanto, existem algumas pequenas diferenças que não diminuem a importância da obra. du P. 295 ne muito corretamente traduzida frase de Mažvydas: "Os anjos do céu cantam..." 322 páginas O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Leônidas Não se pode afirmar que os exemplos apresentados em pp. 319, nos quais o lugar é representado por um sufixo com o prefixo sobre, sejam estranhos à língua literária lituana. Além disso, o autor afirma que a língua prussiana não possui nenhum localitivo em geral, explicando em uma nota de rodapé: "Se não contarmos um exemplo nominal do Enchiridion: bhe stallėti pėrdin en schisman ackewijstin Krixtianiskan astin, p. 77, 15, que não prova nada, pois não tem equivalentes (em termos formais) em outras línguas" (cf. p. 283). Além disso, o nome do personagem foi mudado de "Schizophrenia" para "Schizophrenia" e "Schizophrenia" para "Schizophrenia". Be to, J. Endzelynas o-kamieniu vienaskaitos lokatyvu abejodamas laikė ne tik V. Toporovo minimą prieveiksmį bitai, bet ir sudurtinių žodžių sallubai busennis, salaūbaigannan, sallūbaiwirins pirmąją dalj®. Vilniusworld. kgm A. O nome da espécie é uma referência à cidade de Lechia Gdańsk, na Polônia, e à cidade de Lechia Gdańsk, na Polónia. «Wspélnota lechicka-polska, Poznan, 1961. Além disso, o estudo da língua e da cultura dos povos eslavos, incluindo os polacos, é importante para a compreensão da história e da cultura dos povos eslavos, incluindo os polacos. Também discutiu a dialectologia pré-histórica eslava, cultura material e 2 Pig. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1980, pp. 80-81. 3 Porco. Ibid., p. 58 e 59. 320