Dėl kai kurių vandenvardžių kilmės ir darybos

Tiny nomi La raccolta delle forme "regolari" evita ir di studiare storicamente il toponimo Zius'. L'unico "veramente scientifico" A. Zen tende a considerare solo lo studio storico dei toponimi. Qui va detto che attualmente nella scienza toponomastica prevale proprio l’opinione che la fase preparatoria dello studio storico debba essere l’analisi sincronica basata sulla classificazione strutturale-grammaticale. ju Į I toponimi sono visti come distinti, į savs Un sistema con leggi (toponimiche). Pertanto, si ritiene che qualsiasi sistema nazionale di toponimia possa essere studiato solo dopo aver ben compreso le sue caratteristiche semantiche specifiche, la sua struttura, ir le sue tendenze di sviluppo. La seconda fase dello studio dei toponimi deve consistere nella stratigrafia dei tipi ir semantici operativi, nel tentativo di stabilire una cronologia tų condizionale dei tipi. In questo modo inizia la storia del ir paese. Un importante lavoro preparatorio di tale studio è la raccolta di tutti i toponimi di un territorio etnicamente iš unitario, la separazione delle forme primarie dei singoli toponimi da molte forme secondarie iš che sono sorte a causa di distorsioni di diverso tipo dell'etimologia popolare. ar Ecco come si intende la toponomastica. ir In Lituania. A. Zen sembra seguire un approccio tradizionale alla toponomastica, secondo il quale un nome di luogo è principalmente "fonte della storia", ir ritiene che i singoli toponimi possano essere interpretati in modo atomistico, strappati iš alla continuità iš toponomastica, al proprio sistema, nonostante la loro coincidenza formale e fonetica con gli appellativi. Dove può portare questo studio atomistico dei toponimi, lo mostrano chiaramente alcune delle etimologie di Zenone stesso. A. Zenas è semplicemente convinto a priori che la maggior parte dei nomi d'acqua lituani derivino da nomi personali. In realtà, solo una piccola parte dei nomi dei fiumi bianchi e un po 'più di nomi di laghi possono essere derivati da nomi personali. Questi nomi d'acqua sono di solito possessivi o di significato commemorativo, fatti dai nomi dei proprietari delle acque o di persone altrimenti legate a tali oggetti. Si tratta generalmente di nomi propri o di nomi propri di origine ellittica già nominati. Tuttavia, in questo modo si sono formati solo i nomi di oggetti idrografici relativamente piccoli che rientrano nell'area delle proprietà dei loro proprietari. I fiumi più grandi di solito non hanno nomi antroponimici. L'insieme dei nomi delle acque bianche indica che i nomi più antichi dei fiumi e dei laghi sono semanticamente correlati alle caratteristiche fisico-geografiche configurazionali degli oggetti o sono semplicemente termini fisiografici. su ar Proprio per questo motivo gli acronimi non sono isolati: si ripetono in luoghi diversi, e l'area di radice di molti acronimi copre quasi tutta l'area storica delle lingue baltiche. Solo la solitudine dell'idronimo nel sistema idronimo può essere uno dei pretesti per emergere iš jį iš Nome personale. TT 100 mg/ 250 mg due volte al giorno per 14 giorni. VI. Internazionale Il Congresso Ricerca del nome. Può essere Baltisti alla diffamazione Portare la conoscenza, da es Una vera ricerca scientifica del nome im Lituani e Il lettone non esiste affatto, ci si trova ancora con il semplice da Raccogliere l'oggi ,corrette* forme di nome soddisfano e si oppongono a qualsiasi ricerca storica Zuriicthaltung mostra" (p. 41). 237 Etimologicizzando in questo modo i toponimi, A. Zen commette un errore metodologico, tipico anche di altri linguisti, che a volte cercano di interpretare i singoli toponimi separatamente dalle loro varianti, strappandoli dalla continuità toponomastica e dal sistema toponomastico nazionale, senza comprendere l’insieme dei nomi propri dei Balcani. Ad esempio, R. Smitlein nel suo libro sui toponimi lituani collega Pasvalys con l'appellativo finlandese pasi "pietra", senza sapere che Pasvalys è stato creato dal nome del fiume Svalia con il prefisso pa-. Qui è molto utile ricordare ciò che K. Būga scrisse sul metodo dell’etimologia dei nomi d’acqua nel 1923: “E solo quando i nomi di fiumi della stessa origine saranno già stati confrontati tra loro e sarà stata determinata l’area geografica della loro conoscenza (diffusione, estensione), avremo il diritto di cercare l’etimologia del nome del fiume studiato, che si trova essere un vero confronto del nome del fiume con i nomi comuni”. Da parte nostra, dobbiamo aggiungere che tale confronto dei nomi propri deve essere rigorosamente strutturale, vale a dire che i toponimi possono essere confrontati tra loro solo distinguendo con precisione le loro componenti costruttive, mentre nel confronto dei toponimi con gli aggettivi si deve tenere conto anche della semantica toponomastica. Non tutti i dialetti lituani hanno la stessa morfologia. Parlando dei cognomi di fiume arricchiti, la cui seconda componente è l’upė, A. Zenas afferma che l’apparizione delle forme di genere maschile accanto alle forme di genere femminile (Švenit-upė, Švent-upis, Švent-upys) si spiega con la presenza dei diminutivi di genere maschile (upėlis, upeliūkas, upeliūkštis, upokšnis) accanto all’appellativo di genere femminile ūpė (p. 43). Una simile analogia semantica con la categoria della parentela non poteva funzionare qui. La spiegazione più convincente è quella moralistica. Ci sembra che la varietà del ceppo di questi acronimi composti dipenda direttamente dalle forme adiacenti dell'appellativo che passa per la seconda componente: ūpis, -ies; ūpis, -io. Naturalmente, questo è solo nei casi in cui questo appellativo passa nella seconda componente, senza cambiare il suo stemma, cioè nei cognomi composti primari. Tuttavia, Svenfupé, Sventupis e Šventupys possono anche essere derivati secondari- '2. In questo articolo sono elencate solo alcune delle inesattezze riscontrate nell'articolo di Zeno. Tuttavia, anche da queste fonti emerge chiaramente che i toponimi non possono essere interpretati basandosi su casuali somiglianze fonetiche con nomi personali o appellativi, come Zenone fa con Almeno, Bauzo e Galmone. Tali interpretazioni assomigliano per lo meno a un'etimologia motivata e trasudano speculazione tendenziosa. B. Savukynas 10 “In Pasewalk, città della Pomerania e nome tedesco del borgo lituano di Pasvalys, il primo elemento non può essere altro che il finlandese paasi=pietra*. R. Schmittlein, Studi sulla nazionalità degli Aestii, t. 1, Toponymie lituanienne, Bade, MCMXLVIII, p. 202. 1, pag. "Il popolo e la parola", I, Kaunas, 1923, p. 14. 2 pagg. P. Skardžius, La costruzione delle parole della lingua lituana, Vilnius, 1941, p. 434 ecc. 239