Prieveiksmiai su formantu „-(i)ai“ šiaurės vakarų aukštaičių tarmėse

LITHUANIAN LENGUAS MORFOLOGÍA SANDARA IR JOS RAIDA LF E T:U-V O S TSR MOKSLUY ACADEMIA - Accesos SU FORMANTU -(i)ai NORTE OCCIDENTAL AUKSTAICIU ¡Tarmise! E. GRINAVECKIENE 1. Daryba Prefijo del su controlador -(i)ai en los dialectos altos del noroeste, como en muchos ir otros dialectos lituanos, son probablemente los más frecuentes. Muy a menudo se hacen adjetivos, menos a menudo participantiš es. Cada adjetivo de iš dos sílabas graduado suele tener su propio adverbio, por ejemplo: horrible horrible, ir valiente valiente, venganza venganza, : cliché cliché, pdls palshas, : vacío vacío, Zafigus : : : : : Zafgiai "un buen paso" (: ta nos pony (Así que, no te aš preocupes.) Iš Adjetivos no graduados (p. ej.: būsas, kniūpsčias, méklas „mikčius“, pėsčias, raitas) Los adverbios con formante -(i)ai no se hacen normalmente, pero sí se hacen, p. ej.: vandzdžias: vandzdžiai. Los adjetivos de varias sílabas con el formante -(i)ai se hacen menos frecuentemente. Esto se debe en parte a que la mayoría de estos adjetivos (por ejemplo, los derivados con sufijos -inis, -ainis, -ytis, -ėtas, -uotas, los prefijos po-, pro-, prie y todos los adjetivos enriquecidos) no se gradúan en absoluto. Los adjetivos que más se usan son los siguientes: akylai, aklinai, balzganai, nereikalingai, gatavai, gerokai (ir gerėkai, ret.), kitonskiai, ligūstai, blausnai, inhumanai, paviršutiniški, rožiniai, savotiškai, tolikai (ir tolikai, ret.), apyblogiai, atkongai „mnuošaliai“ (: padėk túos raštuoti atkongai, kad vaikai neateitų), nuodafbiai „darbščiai“ (:jis labai nuodafbiai viską daro), nutakaiai (: prūkasė vagūtę nutakiai), paskliuodniai „mnuolaidžiai“ (: kiaulei įvėrė viėlą p askliuodniai—ji vis tiek knisa), lygmaliai, lygiai su kraštais (:tojė puodynéje taukq buvo lygmaliai, o dabar nuslūgo). ! En este artículo se examinan los adverbios con el formante -i-ai, utilizados en los dialectos altos del noroeste, que mantienen el lugar del acento y la preposición del idioma literario lituano. Se habla en la zona comprendida entre los municipios de Smalininkai, Vadžgiris, Girkalnis y Skirsnemunė. 12% 179 La mayoría de los adverbios multisílabos con formante -(i)ai se forman a partir de adjetivos substantivos que tienen el sufijo -iškas. El significado léxico de algunos de estos adverbios es muy generalizado y se aleja de las palabras de significado de las que están hechos, por ejemplo: perkūniškai "muy" (: perkūniškai šalta), pasmeniškai "imprudentemente", šuniškai "muy", vélniškai - Muy bien. ; Los adjetivos formados con el formante -(i)ai son poco frecuentes entre los participantes. Algunos de ellos han surgido de los participantes del presente y del pasado de la clase activa y pasiva, y también de los participantes de la necesidad, p. ej.: suspirando “muy bien”, susurrando, susurrando, $narančiai, Zvygianciai; padūkusiai „labai“ (: laikas padūkusiai greit bėga), pagédusiai „labai“ (: pélkéje uodū pagėdusiai daūg), papaikusiai „smarkiai“ (: vaikai papaikusiai šūkauja), pasiūtusiai „labai“ (: šuo pasi ūtusiai piktas), pašėlusiai „labai“ (:pašėlusiai misés kanda), neapsdkomai „labai daug“ (: šįmet jau tų gršbų—neapsakomai), nesuskaitomai, pakefičiamai „vidutiniškai“ (: gyvėname pakefciamai), suveriamai (:dūrys suveriamai užsidaro), neapgalvotai, negirdétai, nelduktai, netikėtai, nematytai, sutrumpįtai (: mes šnėkam sutrumpįtai „mes šnekame, trumpindami žodžių galūnes“), aptektinai (: vandens įpilk aptektinai nesvils), būtinai, nesuprastinai "incomprensiblemente" (:incomprensiblar emente, aquí hay una valla, ar tiff), no necesariamente (: Entra en la ciudad, sprudZis no necesariamente), repetidamente, suficientemente. Los adjetivos formados a partir de adjetivos de raíz a, los participantes del presente y el pasado del tiempo cartítico de la conjunción pasiva, así como los participantes de la necesidad, tienen la forma -ai; La terminación -iai tiene los adverbios hechos de todos los demás adjetivos y participantes. La excepción aquí son los adverbios drūti "fuertemente" y senai, seniai, que se usan con significados diferentes junto a drūti "fuertemente, muy" y seniai "hace mucho tiempo". Es posible que los grumos hayan surgido hace mucho tiempo, teniendo diferentes formas y significados independientes ne iš Heno ir grueso, o iš otras formas de cáncer que ya no se encuentran en el área de estudio actual, por ejemplo: iš * dolor de cabeza; plg. ¿Y el dracgalys?. < Es cierto que en los dialectos estudiados hay adverbios de la misma raíz que se usan en formante paralelo ir su - Ah, ir su -iai, p. ej.: išlaidų išlaidūs, ir lengvai lefigviai, ir linksmai liūiksmiai. ir Sin embargo, en estos dialectos, los adjetivos de ir los que se iš hacen estos adverbios, generalmente tienen dos raíces (@ ir u) formas, pvz.: išlaidas išlaidūs, lefigvas lengvūs, ir lifiksmas ir linksmūs.-Tokių r atvejų, kai iš to paties kamieno būdvardžio būtų daromi prieveiksmiai ir su formantu -ai, ir su -iai, nėra. En el caso de las dos primeras, se trataba de unas cubiertas de techo de teja, que en el caso de las dos últimas, de techo de teja, se trataba de unas cubiertas de techo de teja, que en el caso de las dos últimas, de techo de teja, se trataba de unas cubiertas de teja, que en el caso de las dos últimas, de techo de teja, se trataba de unas cubiertas de teja, que en el caso de las dos últimas, de techo de teja, se trataba de unas cubiertas de teja, que en el caso de las dos últimas, de teja. J. Otrebski, Gramatyka jezyka litewskiego, III, Warszawa, todos los adverbios de este formante en el área estudiada ahora tienen al lado las palabras de las que podrían haberse formado, por ejemplo: nepėrseniai, aptektinai, nakvinai, nesupranttinai, pakankantai, sausgėliai "secos, de pus", visi kaulai gėlia sausgėliai), sausmirkai "secos, de agua", ištrink galvą spiritą akimirkai). 1956, $ 647. 180 Ne iš be (: be (: į Esto sugiere que al menos algunos de estos adverbios podrían no haber tenido adjetivos de ir raíz, y podrían haber surgido de ar nuevo a partir de ejemplos ya existentes de este tipo de construcción de adverbios. Si los adverbios su forman un formante -(i)ai han sido ir pronombres singulares de adjetivos de género neutro?, los últimos ejemplos, así como todos los adverbios de los o participantes, muestran que la formación de adverbios iš más tarde pudo haber tenido lugar de forma independiente, formante t. y. -(i)ai se añadía directamente a la raíz del participanar te del adjetivo. Que algunos de los formantes Los adverbios iš -(i)ai podrían ciertamente ser derivados más iš recientes, como muestra en parte su pronunciación final generalizada (abygaliai, abyšaliai, abypusiai). Vienas kitas šių prieveiksmių yra vartojami prielinksniškai, pvz.: abygaliai ir namas įrengtas abygaliai jie (: gyvėno abygaliai namo), ir abypusiai (: kėlias mėdžiais nusodįtas abypusiai ir abypusiai Los hombres de la bandera (en inglés: The Men of the Flag) es una serie de televisión ir estadounidense. Tiriamosiose tarmėse pasitaiko keletas įvardinės ir šaknies prieveiksmių, turinčių, skirtingai nuo visų kitų šio tipo darinių, tvirtapradį formantą -ai, pvz.: kaddi „seniai praeityje“, tiktai (ir tiktdis), visdi, nė štdi nė antai (: mes į rūpestį įkritę, o ji —nė štdi nė antdi). A este tipo de adverbios, según su construcción y pronunciación, se les pueden asignar también algunos adverbios de pronunciación de raíz, como pirmai (y pirmdi, ret.), greitai (y rápido, rápido), pérnai, užpėrnai (y el año pasado). Algunos de estos adverbios se usan en el lituano literario, en otros dialectos y en las escrituras antiguas, pero solo en la parte oriental y meridional de la zona de dialectos lituanos y en el lenguaje literario algunos de ellos se pronuncian con un sufijo fuerte (el sufijo fuerte podría convertirse en fuerte durante la abreviación de las extremidades agudas®, cf. - Yo. jiė<jie, tuos<tūos ir tiriamojo ploto tie, jie, jūo, ja~ja, katrą ~katra, ands m anas, šitąs ~ šitas ir pan.?). Algunos de los adverbios mencionados en los dialectos tienen también formas colindantes con terminaciones adverbiales, por ejemplo: junto a kaddi, pirmdi, pėrnai y kaddis, pirmdis, pėrnais (-s puede haber sido añadido aquí como ejemplo del complemento plural). La pronunciación de las terminaciones de estos adverbios, así como sus formas colindantes, todavía generan dudas entre los lingüistas sobre su origen. éés®, 3 Plg, J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, Vilnius, 1957, § 424; J. Otrebski, Gramatyka.., III, § 656. 4 Véase el anexo. J. Zinkevičius, Características de la historia de los adjetivos jvardZiuotiniy en lituano, Vilnius, 1957, p. 22, 24. 5 Zr. 1999. pp. 157. «Las lenguas de España, 1571-1931». 1571, pp. 157. IO. Cenk y c, T'oBsop ceBepo-3sanajtubiX Kancos, aBToped. JuKcc., Buisbuioc, 1955, p. 8. 6 págs. J. Endzelins, Gramática de la lengua letona, Riga, 1951, $ 473; J. Otrebski, Gramatyka..., III, §§ 657-658. 181 jų - Tú. 0 < tp ei mapa 1 Ballenas Ir = 3 _a = ati sana a Le r fae ia Ka i d Ko eR) EA Ser GT