Dėl lietuvių kalbos morfologinės sandaros

LIETUVIŲ KALBOS MORFOLOGINĖ SANDARA IR JOS RAIDA LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ (Αντί προλόγου) A. VALECKIENĖ § 1. Η βάση της μορφολογικής δομής της γλώσσας αποτελείται από τις μορφές των λέξεων. Οι περισσότερες λέξεις στη γλώσσα έχουν όχι μία, αλλά αρκετές ή και δεκάδες μορφές. Οι μορφές των λέξεων συνδέονται μεταξύ τους μέσω της λεξικής σημασίας της λέξης. Οι λέξεις και οι μορφές τους έχουν επίσης γραμματικές σημασίες, οι οποίες είναι πολύ αφηρημένες. Την ίδια γραμματική σημασία μπορεί να έχει όχι μία μόνο λέξη ή μορφή, αλλά ολόκληρη ομάδα τους. Οι γραμματικές σημασίες γίνονται αντιληπτές μέσα από τη σχέση ορισμένων λέξεων και μορφών στη γλώσσα με άλλες λέξεις και μορφές. Συνδέονται επίσης πολύ στενά με τις λεξικές, δηλαδή τις συγκεκριμένες, σημασίες των λέξεων. Ο V. Vinogradovas τονίζει ότι η γραμματική σημασία της λέξης εισέρχεται οργανικά στη σημασιολογική δομή κάθε λέξης1. Με βάση τις γραμματικές σημασίες των λέξεων, τα μορφολογικά χαρακτηριστικά τους και τις συντακτικές λειτουργίες τους, στην παραδοσιακή γλωσσολογία διακρίνονται ορισμένες ομάδες ή τύποι λέξεων, που ονομάζονται μέρη του λόγου. Τα μέρη του λόγου (ουσιαστικό, επίθετο, αριθμητικό κ.λπ.) αποτελούν τις βασικές μορφολογικές κατηγορίες. Μορφολογικές κατηγορίες θεωρούνται επίσης τα γενικά μορφολογικά χαρακτηριστικά που είναι χαρακτηριστικά ενός μέρους του λόγου και περιλαμβάνουν τις λέξεις του (π.χ. γένος, αριθμός, πτώση κ.λπ.). Τα εξωτερικά μέσα έκφρασης αυτών των μορφολογικών κατηγοριών, οι οποίες καθορίζουν και τη μορφολογική δομή των τύπων λέξεων, είναι οι μορφές των λέξεων. Η γραμματική σημασία των μορφών που αποτελούν μια συγκεκριμένη μορφολογική κατηγορία είναι ταυτόχρονα και η σημασία της μορφολογικής κατηγορίας. Οι δύο πλευρές των μορφολογικών κατηγοριών (η τυπική και η σημασιολογική) αποτελούν ένα αδιαίρετο σύνολο. § 2. Οι μορφές των λέξεων έχουν συνήθως εξωτερικούς τυπικούς δείκτες κατηγορίας. Στις γλώσσες κλιτικού τύπου (στις οποίες ανήκει και η λιθουανική) τέτοιοι δείκτες είναι συνήθως διάφορα επιθήματα (καταλήξεις, επιθήματα, προθήματα). Μερικές φορές οι μορφές των λέξεων σχηματίζονται με διαφορετική εναλλαγή φωνηέντων (τη λεγόμενη «εσωτερική κλίση»), τονισμό και προσωδία. Τα τελευταία μέσα σχηματισμού τύπων στη λιθουανική συνήθως συνδυάζονται με επιθήματα. Στη λιθουανική, όπως και σε άλλες συγγενικές προς αυτήν γλώσσες, χρησιμοποιούνται επίσης αναλυτικοί 1 В. В. Виноградов, Русский язык, Москва—Ленинград, 1947, p. 33. 5 τύποι, που αποτελούνται από μια αυτόνομη λέξη και μια βοηθητική λέξη, η οποία δεν έχει δική της ονοματική λειτουργία. Η γραμματική σημασία των αναλυτικών τύπων δεν προκύπτει από τη σημασία των συστατικών μερών του τύπου, αλλά από τη σημασιολογική σύνθεση ολόκληρης της φράσης. Πρόκειται για εντελώς νέους τύπους με ιδιαίτερη γραμματική σημασία. Στη λιθουανική είναι χαρακτηριστικοί οι αναλυτικοί τύποι των ρημάτων, που ονομάζονται σύνθετοι και, παράλληλα με τους συνθετικούς τύπους, αποτελούν ένα αυτοτελές σύστημα κλίσης. (Η δομή και οι βασικές λειτουργίες των σύνθετων συντελεσμένων τύπων των λιθουανικών ρημάτων, σε σύγκριση με τους συνθετικούς τύπους, εξετάζονται στο άρθρο του παρόντος τόμου «Οι σύνθετοι συντελεσμένοι τύποι χρόνου και έγκλισης του ρήματος στη λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα».) § 3. Οι μορφολογικές κατηγορίες εκφράζονται όχι από τα μορφολογικά χαρακτηριστικά μιας μεμονωμένης λέξης, αλλά από ένα σύνολο λειτουργικά ταυτόσημων τύπων. Για παράδειγμα, στη λιθουανική, η κατηγορία του γένους των ουσιαστικών έχει αρκετούς τυπικούς δείκτες κατηγορίας. Οι τύποι του αρσενικού γένους χαρακτηρίζονται από τις καταλήξεις της ονομαστικής ενικού -as, -is, -ys, -us, -uo· οι τύποι του θηλυκού γένους — από τις καταλήξεις -a, -ė, -i, -is, -uo. Οι τύποι ονομαστικής ενικού του αρσενικού και του θηλυκού γένους που έχουν ίδιες καταλήξεις διακρίνονται από άλλους τύπους του συστήματος κλίσης των λέξεων της ίδιας ομάδας. Για παράδειγμα, τα ουσιαστικά αρσενικού γένους με κατάληξη ονομαστικής ενικού -is έχουν κατάληξη δοτικής ενικού -iui (dantis, dančiui), ενώ τα ουσιαστικά θηλυκού γένους με την ίδια κατάληξη ονομαστικής ενικού έχουν κατάληξη δοτικής ενικού -iai (akis, akiai) κ.ο.κ. Έτσι, οι μορφολογικές κατηγορίες στη γλώσσα λειτουργούν συνήθως ως ορισμένα συστήματα τύπων. Μέσα στο σύστημα, η γραμματική μορφή προσδιορίζεται επαρκώς ακόμη και χωρίς ξεχωριστό δείκτη κατηγορίας. Για παράδειγμα, στη λιθουανική, πλάι στην κλίση του αριθμητικού «10»: dešimtis, dešimties, dešimčiai, dešimtį, dešimtyje, έχει καθιερωθεί και η ακόλουθη κλίση: dešimt, dešimties||dešimt, dešimčiai, dešimt, dešimtimi, dešimtyje. Στο τελευταίο σύστημα, η μορφή dešimt, η οποία δεν έχει τυπικό δείκτη της κατηγορίας της πτώσης, γίνεται κατανοητή ως τύπος ονομαστικής, αιτιατικής και μερικές φορές γενικής ενικού. Οι τυπικοί δείκτες διακριτών μορφολογικών κατηγοριών μπορεί να συμπίπτουν. Για παράδειγμα, στη λιθουανική η κατάληξη -as σηματοδοτεί συγκρητικά τις κατηγορίες γένους, αριθμού και πτώσης των ονοματικών και των αντωνυμιών, δηλαδή οι λέξεις με κατάληξη -as χαρακτηρίζονται γραμματικά ως τύποι αρσενικού γένους, ενικού αριθμού και ονομαστικής πτώσης. Ορισμένες άκλιτες λέξεις ενδέχεται να μην έχουν εξωτερικούς τυπικούς δείκτες κατηγορίας. Για παράδειγμα, οι ιδιότητες και η γραμματική σημασία των προθέσεων ως μορφολογικής κατηγορίας αναδεικνύονται από τις λέξεις με τις οποίες συντάσσεται μια συγκεκριμένη πρόθεση (γι’ αυτό διακρίνονται προθέσεις που συντάσσονται με γενική, αιτιατική και άλλες πτώσεις). § 4. Κατά τη μελέτη των μορφών των λέξεων στη μορφολογία, δεν είναι δυνατόν να αποσπαστεί κανείς από τη μορφολογική δομή ολόκληρης της λέξης και των τύπων λέξεων. Έτσι, η μορφολογία περιλαμβάνει τη μελέτη όχι μόνο των μορφών των λέξεων και των συστημάτων τους, αλλά και των μορφολογικών τύπων και χαρακτηριστικών των λέξεων — της μορφολογικής φύσης ολόκληρης της λέξης, ακόμη κι όταν αυτή δεν επιδέχεται μορφολογική ανάλυση. 6 Στη μορφολογία συνήθως εξετάζονται και οι τρόποι σχηματισμού των λέξεων. Αν εξαιρεθεί η σύνθεση λέξεων ως ειδικός τρόπος σχηματισμού λέξεων, τα άλλα βασικά μέσα σχηματισμού λέξεων και τύπων λέξεων συμπίπτουν (επιθήματα, καταλήξεις, προθήματα). Στη λιθουανική γλώσσα, η ίδια κατάληξη μπορεί να αποτελεί μέσο σχηματισμού νέας λέξης και δείκτη τύπου, π.χ.: jaunis («νεαρός» [αδελφός]) είναι παράγωγο με την κατάληξη -is από το jaunas («νέος»)· η κατάληξη -tis χαρακτηρίζει επίσης αυτό το παράγωγο ως αρσενικό ενικού αριθμού στην ονομαστική πτώση. (Στο πεδίο του σχηματισμού λέξεων στην παρούσα έκδοση εκπροσωπούνται τα άρθρα: «Σχετικά με τη μελέτη του σχηματισμού υδρωνυμίων» και «Τα σύνθετα μόρια της λιθουανικής γλώσσας».) Το αντικείμενο της μορφολογικής επιστήμης συνδέεται πολύ στενά με το αντικείμενο της σύνταξης — τις φράσεις και τις προτάσεις. Η συντακτική λειτουργία των λέξεων αποτελεί ένα από τα κριτήρια διάκρισης των μερών του λόγου. Από τη συντακτική λειτουργία των λέξεων και τη σχέση τους με άλλες λέξεις στην πρόταση αναδεικνύεται και η γραμματική τους σημασία. Η γραμματική σημασία ορισμένων μορφολογικών κατηγοριών δεν γίνεται αντιληπτή με άλλο τρόπο παρά μόνο μέσω της συντακτικής τους ανάλυσης. Για παράδειγμα, η γραμματική σημασία της πρόθεσης γίνεται αντιληπτή στις φράσεις των λέξεων των οποίων τις συντακτικές σχέσεις αυτή επισημαίνει (συνήθως ρήματος και ουσιαστικού). (Βλ. στο παρόν τεύχος το άρθρο «Οι σημασίες και η χρήση της πρόθεσης į στη σύγχρονη λιθουανική γλώσσα».) Από την άλλη πλευρά, οι κανόνες συνδυασμού των λέξεων στην πρόταση εξαρτώνται ενίοτε, εν μέρει, και από τις ιδιαιτερότητες της μορφολογικής δομής τους. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν εδώ οι μετοχές. Οι μετοχές έχουν μορφολογικά χαρακτηριστικά τόσο ρήματος όσο και επιθέτου. Γι’ αυτό μπορούν να επιτελούν τόσο επιθετική όσο και κατηγορηματική λειτουργία (την τελευταία λειτουργία έχουν στον αφηγηματικό λόγο). Επιπλέον, ορισμένες μετοχές επιτελούν ένα είδος ενδιάμεσης λειτουργίας μεταξύ κατηγορηματικής και επιθετικής. Σε αυτές τις περιπτώσεις εκφράζουν στην πρόταση μια δευτερεύουσα ενέργεια ή κατάσταση και έχουν διπλές συντακτικές σχέσεις με άλλες λέξεις· ως προς τη λειτουργία τους, τέτοιες μετοχές συνδέονται με τη λέξη που εκφράζει την κύρια ενέργεια (συνήθως ρήμα) και με τη λέξη που εκφράζει το υποκείμενο της ενέργειας (συνήθως ουσιαστικό), πρβ.: Vaikas pavargęs liovėsi bėgioti. Η τελευταία λειτουργία των μετοχών εξετάζεται στο άρθρο του παρόντος τεύχους «Η επιθετική-κατηγορηματική χρήση των μετοχών στη λιθουανική γλώσσα». Εδώ αναδεικνύονται με όλη τους την ευκρίνεια και οι ιδιαιτερότητες της μορφολογικής δομής της ίδιας της κατηγορίας των μετοχών. § 5. Η γλώσσα μεταβάλλεται διαρκώς. «Κάθε περίοδος της γλωσσικής εξέλιξης δημιουργεί κάτι νέο, και αυτό, καθώς η γλώσσα μεταβάλλεται σταδιακά, αποτελεί τη βάση για την περαιτέρω εξέλιξή της»2. Στη γλώσσα μεταβάλλονται τόσο το λεξιλόγιο όσο και η γραμματική δομή, αλλά όχι όλα στον ίδιο βαθμό. Οι λεξιλογικές αλλαγές είναι κάπως πιο εμφανείς. Με κάθε νέα μεταβολή στην κοινωνική οργάνωση, η γλώσσα εμπλουτίζεται με νέες λέξεις, ενώ ορισμένες λέξεις παύουν να χρησιμοποιούνται. Η γραμματική δομή της γλώσσας, και ιδίως η μορφολογική, μεταβάλλεται πολύ αργά και ανεπαίσθητα. Ωστόσο, σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μπορούν να παρατηρηθούν και εδώ ορισμένες αλλαγές: μεταβάλλονται οι τύποι των λέξεων και τα συστήματα των τύπων, αλλάζει η γραμματική σημασία των λέξεων και των τύπων, καθώς και η φύση των μορφολογικών κατηγοριών, ενώ σχηματίζονται ακόμη και νέες μορφολογικές κατηγορίες. 2 Ι. Α. Μποντουέν ντε Κουρτεναί, Επιλεγμένα έργα γενικής γλωσσολογίας, τόμ. 1, Μόσχα, 1963, σ. 67. 7 Στη λιθουανική γλώσσα, ένας από τους χαρακτηριστικότερους τύπους που φθίνουν είναι οι δυϊκοί τύποι, οι οποίοι απαντούν ακόμη σε έργα λογοτεχνίας και σε ορισμένες διαλέκτους. Ως σύστημα, οι δυϊκοί τύποι χρησιμοποιούνται μόνο στο δυτικό τμήμα της διαλέκτου των Ζεμαϊτών. Στις άλλες διαλέκτους δεν έχουν πλέον όλοι οι λέξεις δυϊκούς τύπους (συνήθως μόνο ορισμένες παλαιότερες, που σχετίζονται ως προς τη σημασία τους με τον ίδιο τον άνθρωπο ή την καθημερινότητά του). Επίσης, δεν χρησιμοποιούνται πλέον δυϊκοί τύποι σε όλες τις πτώσεις (διατηρείται περισσότερο η αρσενική ονομαστική-αιτιατική, π.χ.: dù výru). Οι δυϊκοί τύποι των ουσιαστικών συνήθως συνοδεύονται από τους δυϊκούς τύπους των αριθμητικών dù, dvi, abù, abi. (Βλ. στο παρόν τεύχος το άρθρο «Ο δυϊκός αριθμός των ουσιαστικών στη λιθουανική γλώσσα».) Όπως φαίνεται, οι δυϊκοί τύποι αυτών των αριθμητικών, που έχουν επικρατήσει ως κανονιστικοί, βοηθούν, χάρη στην αρχή της συμφωνίας των λέξεων στην πρόταση, να διατηρούνται για κάποιο διάστημα και οι αντίστοιχοι δυϊκοί τύποι των ουσιαστικών. Αρχαϊκοί στη λιθουανική γλώσσα είναι και οι μεταθετικοί τοπικοί τύποι, που σχηματίζονται από διάφορες πτώσεις με μεταθέσεις, ιδίως ο αδεστικός και ο αλλατικός. Στη σύγχρονη λιθουανική γλώσσα απαντούν μόνο μεμονωμένοι απολιθωμένοι τύποι των δύο τελευταίων πτώσεων (π.χ.: velniõp, vakarõp, namiẽpi κ.ά.). Οι πτώσεις αυτές είναι ευρύτερα γνωστές από παλαιά κείμενα. Ο ιλλιατικός εξακολουθεί να είναι ζωντανός στις ανατολικές διαλέκτους των Αουκστάιτι και χρησιμοποιείται μετά από ρήματα κίνησης (išėjo miškañ). Σε ορισμένες περιοχές αυτή η πτώση παρουσιάζει ήδη σημάδια υποχώρησης: συγχέεται με τον εσωτερικό ενεστώτα τοπικό (miškė). (Στο παρόν τεύχος δημοσιεύεται άρθρο για την ιστορία των πληθυντικών τύπων του εσωτερικού ενεστώτα τοπικού [ενεστικού].) Οι λέξεις που φθίνουν στη γλώσσα απομονώνονται και για κάποιο διάστημα επιβιώνουν ως ορισμένα κατάλοιπα. Ενίοτε διατηρούνται για πολύ καιρό σε φρασεολογικές εκφράσεις. Ωστόσο, καθώς ορισμένοι τύποι εκλείπουν, εμφανίζονται άλλοι τύποι που επιτελούν την ίδια λειτουργία. Έτσι, το γραμματικό σύστημα της γλώσσας παραμένει άθικτο και η γλώσσα επιτελεί την επικοινωνιακή λειτουργία της χωρίς κανένα εμπόδιο. Για παράδειγμα, στη λογοτεχνική λιθουανική γλώσσα, στη θέση των μεταθετικών τοπικών τύπων έχουν επικρατήσει προθετικές κατασκευές (πηγαίνει στην πόλη, πηγαίνει στα σπίτια||προς τα σπίτια, μένει μαζί μας κ.ά.). Η λειτουργία των τύπων που φθίνουν μπορεί επίσης να αναληφθεί από άλλους τύπους που υπάρχουν στη γλώσσα. Για παράδειγμα, τη λειτουργία των δυϊκών τύπων αναλαμβάνουν οι πληθυντικοί τύποι3. Έτσι, μεταβάλλονται κάπως η γραμματική σημασία των πληθυντικών τύπων και η ίδια η φύση της κατηγορίας του αριθμού. § 6. Μία από τις πιο εμφανείς διαδικασίες εξέλιξης της γραμματικής δομής της γλώσσας είναι η λεξικοποίηση, ή επιρρηματοποίηση, των τύπων μεμονωμένων πτώσεων. Καθώς η γλώσσα μεταβάλλεται σταδιακά, οι πτωτικοί τύποι ορισμένων λέξεων αποσπώνται από το παράδειγμά τους, χάνουν κάθε γραμματική σχέση με τους τύπους των άλλων πτώσεων (και έτσι την προηγούμενη γραμματική τους σημασία) και γίνονται αυτόνομοι — λεξικοποιούνται. Αρχίζουν να επιτελούν νέες, επιρρηματικές λειτουργίες. Ο κοινός τυπικός δείκτης της πτώσης (η απολιθωμένη κατάληξη), όταν η μορφή διακόψει τους προηγούμενους δεσμούς της με ολόκληρο το παράδειγμα, χάνει την κατηγορική σημασία του. Έτσι, από την οπτική της σύγχρονης γλώσσας, οι επιρρηματοποιημένοι- 3 Πιθανότατα, οι δυϊκοί τύποι άρχισαν να εκλείπουν επειδή, ως προς τη γραμματική τους σημασία, αντιπαραβάλλονταν στη γλώσσα προς τους τύπους του ενικού μαζί με τους τύπους του πληθυντικού. 8 Οι μορφές πτώσεων που έχουν επιρρηματοποιηθεί δεν μπορούν πλέον να αντιπαραβάλλονται με άλλες μορφές που διατηρούν την ίδια κατάληξη και φέρουν σημασία πτώσης. Δεν έχουν όλες οι μορφές πτώσεων που επιτελούν λειτουργία επιρρήματος αποκοπεί εξίσου από το δικό τους σύστημα κλίσης. Συνήθως θεωρούνται επιρρηματοποιημένες οι μορφές πτώσεων στις οποίες δεν μπορεί πλέον να προστεθεί προσδιορισμός. Με βάση τις απομονωμένες μορφές πτώσεων μπορούν να σχηματιστούν νέα επιρρήματα με το ίδιο μόρφημα. Έτσι, μια απομονωμένη μορφή πτώσης μπορεί και πάλι να καταστεί παραγωγική σε ένα άλλο σύστημα γραμματικών φαινομένων (στην κατηγορία των επιρρημάτων). (Βλ. στο παρόν τεύχος το άρθρο «Η επιρρηματοποίηση της γενικής ενικού και τα επιρρήματα με τα μορφήματα -(i)os, -ės στη σύγχρονη λιθουανική γλώσσα». Από την κατηγορία των επιρρημάτων δημοσιεύεται επίσης στο παρόν τεύχος το άρθρο «Επιρρήματα με το μόρφημα -(i)ai στις βορειοδυτικές διαλέκτους των Αουκστάιτι».) § 7. Η μορφολογική δομή της γλώσσας είναι ένα σύνθετο σύστημα. Όλα τα μορφολογικά φαινόμενα συνδέονται μεταξύ τους. Όταν μεταβάλλεται ένα φαινόμενο, μεταβάλλονται κάπως και τα άλλα. Μερικές φορές μια μικρή, ασήμαντη αλλαγή στο μορφολογικό σύστημα μπορεί να προκαλέσει άλλες, πολύ μεγάλες αλλαγές. Ο νόμος της αναλογίας έχει πολύ μεγάλη σημασία για την εξέλιξη του μορφολογικού συστήματος της γλώσσας. Οι μορφές που συγκροτούν τα συστήματα αλληλεπιδρούν. Με βάση τη μορφή μιας πτώσης σε ένα παράδειγμα κλίσης εξομαλύνονται οι μορφές των αντίστοιχων πτώσεων σε άλλα παραδείγματα ή, με βάση παραδείγματα κλίσης ενός τύπου, ολόκληρα παραδείγματα κλίσης άλλου τύπου. Σε ορισμένες περιπτώσεις μεταβάλλεται ακόμη και το λεξικό μόρφημα. Για παράδειγμα, στη λιθουανική γλώσσα, όπως και στις άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες, τα παραδείγματα κλίσης των αντωνυμιών του πρώτου και του δεύτερου προσώπου αποτελούνται από συμπληρωματικούς τύπους, δηλαδή οι επιμέρους πτώσεις αυτών των παραδειγμάτων έχουν διαφορετικές ρίζες, πρβ. λιθ. àš, manẽs, màn κ.ο.κ., mēs, mūsų, mùms, mùs κ.ο.κ. Στο ενικό παράδειγμα κλίσης της αντωνυμίας του πρώτου προσώπου, η ρίζα της ονομαστικής àš διαφέρει από τη ρίζα των άλλων πτώσεων, man-· το παράδειγμα κλίσης του πληθυντικού είναι ακόμη πιο ποικιλόμορφο στην πρότυπη γλώσσα. Εδώ μπορεί κανείς να διακρίνει ακόμη και τέσσερις ρίζες (mės, mūs-, mum-, mùs). Στις διαλέκτους, το παράδειγμα κλίσης των αντωνυμιών του πρώτου προσώπου στον πληθυντικό εξομαλύνεται κατ’ αναλογία. Με βάση τους τύπους της δοτικής και της οργανικής του πληθυντικού, που έχουν τη ρίζα mum-, σχηματίζονται και οι τύποι των άλλων πλάγιων πτώσεων με την ίδια ρίζα, π.χ.: γεν. mumį, mùmi, mum̃, mumės, αιτ. mumùs, mumìs, mùms και mumì, mùmi, mùm (ως γενικές), τοπ. mumysè, mumisè, mumẽs, mumỹ (παράλληλα με το mùsyje)· εσωτ. mumỹsna. Παρόμοια αναλογία παρατηρείται και στο παράδειγμα κλίσης των αντωνυμιών του δεύτερου προσώπου στον πληθυντικό. Τα παραδείγματα κλίσης των αντωνυμιών του πρώτου και του δεύτερου προσώπου, στον ενικό και στον πληθυντικό, επειδή διαφέρουν ως προς τις ρίζες τους, συνδέονται μεταξύ τους λιγότερο απ’ ό,τι τα αντίστοιχα παραδείγματα άλλων αντωνυμιών ή ονοματικών λέξεων. Από σημασιολογική άποψη, οι τύποι των αντωνυμιών àš ir mēs, tù ir jūs μπορούν επίσης να θεωρηθούν αυτοτελείς λέξεις. Γι’ αυτό, μεταξύ των παραδειγμάτων κλίσης των αντωνυμιών àš ir mēs, tù ir jūs υπάρχει αναλογικός σχηματισμός τύπων. Οι τύποι του ενικού επηρεάζουν τους τύπους του πληθυντικού. Για παράδειγμα, πολλές από τις μορφές των πτώσεων του πληθυντικού που αναφέρθηκαν παραπάνω, καθώς και άλλες, έχουν τις καταλήξεις των αντίστοιχων πτώσεων του ενικού, πρβ.: πληθ. γεν. mumį (κατά το εν. γεν. manį, με αναλογική επίδραση από το πρότυπο της αιτιατικής ενικού των ουσιαστικών), mumės (κατά το εν. γεν. manẽs, με την κατάληξη ουσιαστικών σε ρίζα σε ē), mùm (με βάση 9 πιθανώς, κατά το δομικά παρόμοιο γεν. εν. (από ένα λεξικό μόρφημα) mán, που έχει συντμηθεί φωνητικά από το manė), mūsų (κατά το mano)· δοτ. πληθ. mūmienai (κατά το δοτ. εν. mānienai με την παλαιά κατάληξη -ie <ei, πρβ. πρωσ. mennei), αιτ. πληθ. mūmi (κατά το αιτ. εν. mànį) και mumį, mūm, ως γενικές πληθυντικού, τοπ. πληθ. mùmy, mùsyje (κατά το τοπ. εν. manỹ(ję)), mumės (κατά το τοπ. εν. munė [ζεμ.] με την παλαιά κατάληξη ουσιαστικών σε θέμα i -ė, στην οποία προστέθηκε το χαρακτηριστικό του πληθυντικού -s), αδ. πληθ. mùsip (κατά το αδ. εν. manip) κ.ά. Η κλίση των αντωνυμιών του πρώτου και του δεύτερου προσώπου στη λιθουανική έχει επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από την κλίση των ουσιαστικών και των αντωνυμιών τρίτου προσώπου· πρβ. τύπους των αντωνυμιών του πρώτου προσώπου σχηματισμένους σύμφωνα με τους αντίστοιχους τύπους πτώσεων ουσιαστικών σε θέμα i: γεν. εν. munės (ζεμ.), οργ. εν. manim(i), τοπ. εν. manyje, munė (ζεμ.), τοπ. πληθ. mumys(ė)· σύμφωνα με τους αντίστοιχους τύπους πτώσεων των αντωνυμιών τρίτου προσώπου: οργ. πληθ. m umais (κατά το jais), τοπ. πληθ. mūsuose (κατά το juose), δοτ. πληθ. mūmiem (πιθανώς κατά το jiem) κ.ά. Στην κλίση των αντωνυμιών τρίτου προσώπου υπάρχουν πολλές ποικίλες αναλογίες που διασταυρώνονται μεταξύ τους· η διερεύνησή τους αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστού άρθρου. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι μεταβολές σε έναν τομέα της γλώσσας συχνά μεταφέρονται σε άλλον, για παράδειγμα από τη φωνητική στη μορφολογία. Εξαιτίας της φωνητικής σύμπτωσης ορισμένων καταλήξεων πτώσεων σε επιμέρους παραδείγματα κλίσης, στη λιθουανική υποχωρεί η κλίση των ουσιαστικών και επιθέτων σε θέμα u, καθώς και η συμφωνική κλίση των ουσιαστικών· έχει επίσης υποστεί σημαντική φθορά η κλίση των ουσιαστικών σε θέμα i. Ως αποτέλεσμα, επικρατεί και επεκτείνεται περισσότερο η κλίση σε θέματα a και ia. § 8. Καθώς εξελίσσεται η μορφολογική δομή της γλώσσας, με την πάροδο του χρόνου ορισμένοι τύποι ή συστήματα τύπων αναδεικνύονται ως παραγωγικά, ενώ άλλοι παραμένουν δίπλα στους παραγωγικούς ως δευτερεύοντες παράλληλοι τύποι ή ως εξαιρέσεις. Έτσι, στη μορφολογική συστηματική της γλώσσας υπάρχουν διαρκώς οι λεγόμενοι διπλοί τύποι ορισμένων μορφών. Οι παραγωγικοί και ευρύτερα χρησιμοποιούμενοι τύποι καταγράφονται συνήθως στις γραμματικές ως κανονιστικοί. Ωστόσο, η παραγωγικότητα των τύπων, και μαζί της ορισμένοι γραμματικοί κανόνες, μεταβάλλονται επίσης. Σε κάθε περίοδο εξέλιξης της γλώσσας υπάρχουν μορφολογικά φαινόμενα περισσότερο σταθερά και άλλα που μεταβάλλονται περισσότερο. Στον τομέα όπου συντελούνται αλλαγές, οι γραμματικοί κανόνες μπορούν να αλλάξουν και μέσα σε σύντομη περίοδο γλωσσικής εξέλιξης. Για παράδειγμα, σε σύγκριση με τη γραμματική του J. Jablonskis του 1901, σήμερα θεωρούνται κανονιστικοί διαφορετικοί τύποι ορισμένων πτώσεων ουσιαστικών με κλίση u, i και συμφωνική κλίση, πρβ. στη γραμματική του J. Jablonskis ονομ. πληθ. ãkmenės, šėsers, dùkteres, αλλά mėnesiai (σήμερα ãkmenys, šėserys, dùkte-rys), τοπ. εν. sūnūje, žmogūje, vaisiūje, puōdžiūje (σήμερα sūnuje, žmoguje, vaisiuje, puōdžiuje), οργ. εν. patimi (σήμερα pačiu), τοπ. εν. patimė (σήμερα pačiame) κ.ά. Κατά τη μελέτη της μορφολογικής δομής μιας γλώσσας και της εξέλιξής της, είναι σημαντικό να αναδεικνύονται σε κάθε περίοδο γλωσσικής εξέλιξης οι παραγωγικοί και μη παραγωγικοί τύποι και να καθορίζεται η κατεύθυνση εξέλιξης ορισμένων μορφολογικών φαινομένων και ολόκληρου του μορφολογικού συστήματος. 10