Reikšmingas baltarusių kalbininkų leidinys

O biógrafo, o (1) biógrafo. indicativo; subdesenvolvido, em vias de extinção, residual, na medida do necessário; ~os órgãos (órgãos que perderam sua importância durante o desenvolvimento do organismo evolucionário e estão a caminho da extinção, por exemplo, o apêndice cresce, o osso da coluna vertebral, etc.) A definição do termo composto órgãos rudimentares, neste caso, apenas duplica a definição de base e é, na nossa opinião, totalmente desnecessária. Em tais casos: O LMR é significativo. . Talvez tenha razão o linguista soviético F. Sorokoletov, quando afirma que a melhor definição de termos de espécie no dicionário explicativo é a sua inclusão no grupo de conceitos afins, e não a explicação detalhada do que é feito de quê, para que serve, etc.2, porque, na verdade, tais definições (especialmente de instrumentos e aparelhos) se tornam muito rapidamente obsoletas. Além disso, sem incluir o conceito definido em um conceito subordinado mais amplo ou usando uma definição incompleta, é muito fácil cair na superficialidade: Vejamos dois exemplos: (2) —muitos: ~os numerais (que vão com os substantivos no plural) minerdlinlis,-¢ (1) —mineral: ~é fertilizante. M. Alie-| jus. M. Água A definição incompleta de plural do termo composto no primeiro exemplo acima implicaria que o número usado na combinação de palavras cinco anos pode ser considerado plural. O poço mais simples. A água também contém minerais dissolvidos, mas por que ninguém chama essa água de mineral? Sudėtinių terminų pažymininių démeny sinonimus patogiau būtų déti ne po viso sudėtinio termino, kaip kad daroma daugumoje DLKŽ straipsnių (plg. įsprūdinės durys —įsprūdinis,-ė str., garsinė rašyba —garsinis,- -ė str., garankštinis dantis —garankštinis,-ė str. ir kt.), bet įterpti į sudėtinio termino vidurį (plg. tvirtapradė || tvirtagalė priegaidė —priegaidė str.), nes daugeliu atvejų sudėtinio termino sinonimais būna ir vienažodžiai terminai (plg. smiltinis akmuo: smiltainis —smiltinis,- -ė str.). Ks Saf Apesar de ser um termo muito comum, a definição e o significado do termo são muito variados, sendo mais comum o uso do termo para se referir a uma pessoa, um objeto ou uma situação. > REIKŠMINGAS BALTARUSIŲ KALBININKŲ LEIDINYS Nlasjnekranariunki araac GeJiapyckalt moss, Minecx, 1963, VIII +338 žemėl.+970 p. Prie stambiausių ir reikšmingiausių leidinių, pastaraisiais.metais praturtinusių ne tiktai baltarusių, bet ir apskritai tarybinę kalbotytą, be abejo, priklauso Baltarusijos TSR Mokslų akademijos J. Kolaso vardo Kalbotyros instituto išleistas „Baltarusių kalbos dialektologinis atlasas“. Esta publicação é um longo ano, grande 2 Ver. O. II. 2000 - "Cebolas", com a dupla de percussão "Cebolas" e "Cebolas" - com a dupla de percussão "Cebolas" e "Cebolas" - com a dupla de percussão "Cebolas" e "Cebolas" - com a dupla de percussão "Cebolas". V, M., 1962, p. 130. 229. o resultado de um trabalho coletivo. Atualmente, a companhia opera 1.027 lojas em todo o Brasil. Ao longo dos anos, o trabalho de coleta de material envolveu, além dos linguistas do Instituto de Linguística de Minsk, também um grande número de colaboradores: professores de escolas superiores da república, estudantes de pós-graduação, estudantes e muitos professores de escolas secundárias. Além disso, o Instituto de Ciências da Saúde de São Paulo (ICSSP) é uma instituição de ensino superior pública, cujos professores são os professores da Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Dr. José Carlos de Souza e Dr. José Carlos de Souza, respectivamente. O Atlas Dialetal da Língua Bielorrussa é composto por dois grandes livros. A primeira contém mapas auxiliares (administrativos, históricos e linguísticos da RSS da Bielorrússia). O último mapa é apresentado em 338. Eles mostram as características fonéticas e morfológicas mais importantes dos dialetos bielorrussos, construções sintáticas individuais, fraseologias, a prevalência de várias palavras e termos, zonas de uso. O segundo livro do Atlas é dedicado aos comentários sobre esses mapas. Além disso, os seus artigos introdutórios abordam extensivamente questões individuais de geografia linguística, descrevem a história da criação do Atlas, a sua estrutura, apresentam uma bibliografia de estudos sobre os dialetos bielorrussos. A apresentação técnica dos mapas individuais e da publicação no seu conjunto é exemplar, com cores bem escolhidas e harmonizadas, vários símbolos, etc. O Atlas Dialético da Língua Bielorrussa tem, sem dúvida, o maior significado teórico e prático para a ciência da língua bielorrussa. O material dialético rico e diversificado contido no atlas será, em particular, uma fonte importante para a prática da língua literária bielorrussa. Este material, bem como a exatidão da distribuição geográfica de fenômenos linguísticos individuais, ajudará a resolver melhor muitas questões de fonética, morfologia, sintaxe e lexicologia da linguagem literária. A língua bielorrussa literária ainda contém muitas formas adjacentes, tais como yaad, yar e (mais raramente) yeagnax "bezerro- "; dgs. Alif, Lâm, Mîm. "compras" de xam e xdmay; dgs. 100 mg uma vez por dia. nasuami e nasusima "ombros- "; esama e eamas,-ae "isto"; 6apom e 6pm "nós tomamos- "; 2000 - 2001: 2º lugar. Com base nos dados dialetais publicados no Atlas (cf. Zemél. nº 84, 101 e outros), os linguistas bielorrussos deverão decidir qual das várias formas concomitantes é a mais adequada para a língua literária. A parte do Atlas dedicada a questões de léxico destaca a abundância de sinônimos bielorrussos, como os nomes de spragilo jungo (259%): 2Ypxc6IK, yo, ByvKOYKa, npble13Ka, Yysfi3KA, 3dBA3KA, Yyzapbina, KAniya, nymya, pšmeHo, xamMijúik, npy3IŪjK, colpmsiys, nauonka, eapoyka, etc. ; verbo falar sinônimos (320): ejjmapbiųs, camariyp, 6andrays, wijniųos, zyKduoss, 310Kaus, 2asapeiys. O rico material léxico dos dialetos apresentado no atlas será uma fonte indispensável para os linguistas bielorrussos, que criam e aperfeiçoam a terminologia nacional em vários campos da economia e da cultura. Esse material também obrigará os linguistas a rever qual dos sinônimos utilizados até agora deve ser considerado como a palavra ou o termo de referência da língua literária. Por exemplo, o nome mais comum de uma câmara no Atlas cmOdnxa (240) é corretamente colocado em primeiro lugar, 1 Pig. 1999 - "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo" - com o grupo de samba-enredo "Além do Tempo". 1, Minck, 1954, p. 10. 3-21. | 2 Os números aqui e em outros lugares entre parênteses indicam o número de série do mapa do Atlas Dialetal da Língua Bielorrussa. 230 o Enquanto isso O que é o dicionário russo-bielorrusso? da to palavra enviada į em um meio relativamente pequeno A palavra usada na área da Bielorrússia 6eapotynf; Palavras Oy16009nik «bulvienojas» (281), nadckyni «‘pleiskanės kanapės’» (283), cmoe "cônico, estirad- (288), o" (py6enm6) "esta vez" (289) é muito mais amplamente conhecido do que os ir sinônimos dados no dicionário: jų 6yn66fixik, Mariųoi, cuipma, sc3poka e ir outros. O Atlas ajudará a esclarecer muitas questões teóricas importantes relacionadas com a formação de dialetos bielorrussos, os processos de formação da língua literária, as relações históricas do bielorrusso su com as línguas eslavas vizinhas. (russo, ucraniano, polonês) ir com outras nações. A língua bielorrussa é considerada uma língua eslava oriental, com influências das línguas eslavas ocidentais. Assim, em certo sentido, o bielorrusso é uma língua de transição entre as línguas eslavas orientais e ir ocidentais. A história do Atlas. O inverno ir do leste O vocabulário bielorrusso está su intimamente relacionado com o vocabulário dos dialetos russos vizinhos. Ceras «Jopšys» (247) — Russo. AOh6KA; adedA "(plūgo) verstuvė" (256) — Russo. Omedas; 100 mg «anti» (297) — Russo. emka; crdyepys «talha» (325) — Russo. ckdmepmeo; xassin Anfitrião (334) — Russo. Associação; 6aarsHel "doente, doente" (319) — Russo. 6046x0ii. Oeste do ir Sudoeste A língua bielorrussa tem mais equivalentes em línguas polonesas ir ucranianas, plg. toje O nome da espécie é derivado da língua bielorrussa, onde significa "cavalo-de-cauda-branca" ou "cavalo-de-c- — abeça-branca". Koadcka, à esquerda. balanço; naniua (Ndzniua) «verstuvė» — ukr. nove; Máscara «anti» — ukr. Kdura, lenk. Pato: abpyc (06pyc, abpijcax) «staltiesė» — ukr. 66 páginas SILVA, Leandro. toalha de mesa; eacnaddp «O Anfitrião». — Eocnooap, à esquerda. o anfitrião; xe0pel "doente, doente" — ukr. A esquerda, a esquerda. Doente. Há também um número considerável de palavras que associam o bielorrussu so a uma única língua eslava, por exemplo, o russo. su em polonês: cmyonsa «Poço» (241) — Esquerda. um poço; HaciO bi, xaciOma «machčiai» (249) — Esquerda. Carrinho de criança: mšnua «arco-íris» (312) — Esquerda. pasta; 3imna frio (321) — Esquerda. Está frio. O material léxico apresentado no atlas mostra e esclarece a localização ir iš dos empréstimos į de outras línguas no bielorrusso, ajudando a compreender melhor a direção da difusão dos empréstimotų s. Por exemplo, a área exata em que são usados os germanismos vindos do polaco, como: andapdx «Saia» (329) — - Você está bem? Abaixo da saia, à esquerda. Andorinhas (Pg. Também lit. Intestino. Andorra); uinixip «Kletis» (239) — - Você está bem? (Prussiano Oriental) spiker, polk. espinhoso (lit. Intestino. 1999 - "Amor, Amor, Amor" (com Luiz Gonzaga) 1999 - "Amor, Amor, Amor" (com Luiz Gonzaga) 1999 - "Amor, Amor, Amor" (com Luiz Gonzaga) (238) — - Você está bem? (prussiano oriental) šu (e)r. As diferenças dialetais no léxico, bem ir como as características fonéticas, morfológicas e sintáticas mais importantes, em muitos casos, confirmam os dois principais grupos de dialetos bielorrussos — do sudeste ir ocidental. Por exemplo, as formas de dialetos orientais são nipambiys "lavar, lavar, lavar" e6pad (10), «cidade» (13), Eixo «crianç- (85), a» x06y10 xamy "uma nova compra" (124), 6apdys «Tem (v. ns. 3 Asm. )“ (148), deus «Língua (v. ns. 3 Asm. )» (149), xd031045* "A caminhada (Dgs. 3 Asm. )» (157), cecyp "sentar" nos (174) dialetos do sudoeste tem os seguintes equivalentes: nepanmbiųo, Ver. 23 Beaopyccko-pycckuil cJIOBabb, Nojį pejaKuneli aKajieMuka AH BCCP K. K. KpatiuBbi, Mocksa, 1962. * Formas pessoais gerais do plural do 3 tempo presente su - Yuob em (-1046) vez disso 4000 a.C. - (-246) Invenção ir do papel, por gregos. c. IO. ®. Maukesniu, Mapganoris asescaopa y Genapyckaii mose, Minck, 1959, p. 175, 251, 231 20pod, O3iųs, Hoey xamy, 6ap3, Kdnca, x0O31ů46, céoyu. Com base no Atlas MedZiaga, os linguistas bielorrussos concluem que os dialetos do sudoeste da Bielorrússia mantêm mais características arcaicas do que os do inverno-leste. No entanto, a maioria dos dialetos da língua bielorrussa são bastante diferentes. Além disso, a língua bielorrussa é dividida por isoglossas sintáticas em duas partes, a oriental e a ocidental. Por exemplo, na parte oriental são usadas as construções narlititoijf K GausKy "foi (eu fui, você foi) ao pai" (217), exay Ha Kaui "montou (eu montei, você montou) a cavalo" (222), y mane Ganiųus 2arasa - "tenho dor de cabeça" (223), e na parte ocidental —matituoijf Oa Gauski, exay Kanēm (esta construção também é comum em quase todos os dialetos do sul da Bielorrússia), MH baqiys eanaea. Além dessas línguas, existem outras línguas eslavas, como o russo, o ucraniano, o polaco, o lituano, o letão, etc. A língua bielorrussa é uma língua eslava, pertencente à família das línguas bálticas. Assim, o Atlas Dialetal da Língua Bielorrussa fornecerá material valioso para o Atlas Geral das Línguas Eslavas, para a Linguística Histórica Comparada e para vários outros estudos. Além disso, a língua também é importante para a ciência. As relações estreitas entre os povos bálticos e eslavos, que duraram séculos, deixaram marcas claras nas línguas desses povos. Os lingüistas têm vindo a chamar a atenção para a influência mútua entre as línguas lituano e bielorrusso, que são vizinhos próximos. Por exemplo, a consoante /e/ dos dialetos orientais lituanos (por exemplo, lūdas < Iėdas, aukūnė < alkiiné), a pronúncia africâner de c, dz em vez das consoantes literárias £, d (por exemplo, diūoc, diena em vez de duoti, diena) são características do bielorrusso (por exemplo, eofx < 604K "lobo"; days < dams "dar", O3eKb < OeHo "dia"). Alguns lingüistas acreditam que a língua bielorrussa tenha contribuído para a difusão dessas características nos dialetos da língua lituana. A língua bielorrussa é a língua mais falada na Bielorrússia. Alguns exemplos de usos comuns incluem: "sopa de beterraba", "sopa de folhas de beterraba", "sopa de beterraba". Gaubein(- H)e "folhas de beterraba, talos"), bodia, bitis "pai, avô" (bielorrusso 6dysa "pai"), būlba "batata" (bielorrusso 647662), uzbonas "jarro" (bielorrusso 36ax, "jarro, panela"), fitaryti "falar, conversar" (bielorrusso eymapeiys). Alguns empréstimos do bielorrusso também entraram no léxico literário lituano, como nordgas, préslas, sijonas (bielorrusso: Kapd2; npdcaa, npsicaa; cašiH). A língua bielorrussa é uma língua eslava, sendo uma das línguas mais próximas do russo e do polonês (ou bielorrusso). Nestes casos, o Atlas Dialéctico da Língua Bielorrussa, que fornece uma geografia precisa de muitas palavras e formas da língua bielorrussa, será de grande ajuda para os linguistas. Com base no material factual deste Atlas, será possível esclarecer a interpretação da origem de várias palavras lituanas. Por exemplo, a origem do dialeto grúchkas "estreito" tem sido interpretada de várias maneiras. A palavra tem sido associada com a palavra polaca gruszki, que significa "um tipo de batata", e com a palavra bielorrussa 6pjuka®, que significa "gritar", e deriva da forma lituana dialetal 5 Pig. IO. O, Mankesuu, A. I'. Mypawxko, A. B. Opemonxrosa, O6 urorax paGori ro cocraB/teHHIO aT/Iaca GeJIOpyCCKHX HApOJIHbIX TOBOpoB,,- „,Boripochi JiHajiekTOJIOTHH BOCTO4HO- -CJIABAHCKHX S135IKOB“, Mocksa, 1964, p. 45 tt. e Plg. A. Tl. Henokynuuit, Apeajibusie acnekTbi 6anTo-CAABAHCKHX SI35IKOBbLIX OTHOwennft, Knes, 1964, pp. 62 tt. ? Pg. E. Fraenkel, Dicionário etimológico lituano, Heidelberg-Göttingen, 1955 tt., p. 302. Dicionário da Língua Portuguesa, 3ª ed., Lisboa, 1956. Caneca «Griežtis» (Além disso, a língua bielorrussa, que é a língua oficial da iš Bielorrússia, também é falada na k Bielorrússig, a.) Iš Atlas revela que, na língua bielorrussa, outros be nomes de estrelas (6pfuxa, bpyuiKa, Opijkuua, epobicoina, eptica, Kpijuka...), também tem epijuxa ir (276). O último nome, como ir A região é conhecida por ser a fronteira entre a Bielorrússia e a Lituânia (região de Gluboki). Além disso, a língua bielorrussa, que é falada em grande parte da Bielorrússia, é uma língua com vários dialetos. O Atlas Dialetal da Língua Bielorrussa será de grande ir utilidade para os linguistas que estudam a língua iš bielorrussa. ir (lituano, letão) sobre o bielorrusso. Além disso, a língua bielorrussa tem dialetos que são mais próximos do letão do que do lituano. su ar - 10K O termo "e-mail" é usado para se referir a uma série de mensagens de e-mail que são enviadas por (296), meio de um protocolo de e-mail, como o protocolo SSL (Secure Socket Layer). Intestino. Capim-limão (Capsicum annuum), capmagréne «t.p.» (280-2); palavras individuais: pšaziroi, pšaeini: (254) —lit. erupções cutâneas; ocdeína (234) —lit. Zaginjs; 275 páginas (em inglês) «Osipedm» (em inglês). aceép, ceep, ceipunš, ceipens... (242-4) —livro. alavanca. Os empréstimos bálticos mais comuns em bielorrusso são: manmd, marys, MėKMA, MĖKŲA... (264) —lit. Ombro; cyipma (cyipmd), cyipda... (288) —lit. estirpe; Ceipan, ceėpaH, ceiporax (239) — lit. celeiro, etc. Atualmente, a maior parte da população da Bielorrússia vive na República Socialista Soviética da Bielorrússia (RSFSB). jduja®, e no canto sudoeste (Em — Polesia) xaynsa, kaons (235) — - Não. Não. o celeiro. Além disso, a população de espécies de aves migratórias, como a baleia-comum e a baleia-de- -pescoço- -branco, pode ser encontrada em áreas de florestas tropicais. tprus(e)-- tprus(e), avių: 6a36-6a36 (305) —liet. baz-baz, žąsų: at0- -310-310, 310M0-310010, MKynb-Kkyno (307) —liet. 2000 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2001 - Dias e noites (Diário de Notícias) ir 2002 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2003 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2004 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2005 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2006 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2007 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2008 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2009 - Dias e noites (Diário de Notícias) 2009 - Dias e noites (Diário de Notícias) O material lexical apresentado no atlas ajudará a compreender mais facilmente os casos de formação de palavras analógicas, empréstimos de significados individuais. A relação entre wmaeirki, mdeinki, mazinokik "cemitério" (318) e mazina "túmulo" é semelhante à relação entre kapi, rūkinės e kapas* em lituano. O termo "bielorrusso" pode ter sido emprestado da língua lituana, onde a palavra "bielorrusso" significa "de língua bielorrussa". 28 de fevereiro - 28 de março. Linho vermelho; Os dialetos bielorrussos orientais dizem: X Gpays (267). Iš O material do atlas também destaca melhor a prevalêncir ia de algumas palavras eslavas ir bálticas comuns no território da Bielorrússia, por exemplo: kaeys (239) —lit. Clétis; maaaKd, mdnara, manora (315) — - Não. Não. Talco; Ópio, Opygo (265) — - Não. Não. Esmagar. A investigação das semelhanças entre as línguas lituana e bielorrussa e da sua influência mútua será ainda mais bem sucedida quando o atlas da língua lituana também for publicado. A única pena é que os "Programas", de acordo com os quais o material foi coletado para os atlas das línguas bielorrussa e lituana, não foram devidamente coordenados com antecedência - em ambos os "Programas", por exemplo, poderia ter sido * Cf. V. Urbutis, Dvi etimologijos pastabos,,,Kalbotyra®", I, Vilnius, 1958, p. 220-221. 1 O Wikcionário E. tem o verbete Polonês. (em polonês) Litauisches p. 192. Uu etymologisches Worterbuch (em inglês) "cemitério", na opinião de alguns lingüistas, é um empréstimo de significado, ou a chamada cal, do lituano kalkas, plg. Cz. Kudzinowski, Jačwingowie w języku,,,Acta Baltico-slavica“, Bialystok, 1964, p. 224. Existem muitas mais questões comuns ou análogas de sintaxe e léxico (o léxico é o melhor indicador das relações históricas entre essas línguas). "O Atlas Dialético da Língua BielorrussaTM, em sua estrutura, princípios de elaboração, não difere em algum sentido dos anteriores atlas soviéticos? e muitos atlas linguísticos estrangeiros. Apesar de ser um dos mais importantes estudos sobre a geografia da língua portuguesa, não é o único, e não é o único, que se dedica a este tema. É de esperar que os linguistas bielorrussos realizem esse trabalho no futuro e publiquem as conclusões e conclusões obtidas em outras publicações!s, Algumas outras observações críticas que podem ser feitas aos editores do "Atlas dialetal da língua bielorrussa" dizem respeito principalmente a questões não essenciais, detalhes individuais de natureza metodológica. Alguns deles são mencionados abaixo. O termo é usado para descrever um conjunto de regras ou regras que não são tão precisas ou precisas o suficiente para serem aplicadas. O número 231, por exemplo, é usado para mostrar a prevalência de vários nomes de aves. Apesar de ser um dos nomes mais comuns, o nome ajudprik não significa exatamente o mesmo objeto em várias partes da Bielorrússia - o nome também é usado para um rebanho de ovelhas em um celeiro comum, um anexo para ovelhas em um celeiro, e um celeiro separado (kolkhoz). A diferença entre a palavra affudprix e seus outros sinônimos e a localização desses significados não são visíveis no mapa. É verdade que tais deficiências surgiram também por algumas razões objetivas — principalmente devido à insuficiência ou à falta de precisão dos dados linguísticos ou etnográficos registrados pelos coletores do material do Atlas. Parece que os mapas do Atlas não mostram a distribuição geográfica de sinônimos tão bonitos ou relativamente amplamente utilizados como icmonxa, edpaijka greta emonka, eapoiijkA “comerciante, câmara” (240); cieepxa, cēsepka ao lado de xOAadOnma, ctuoOd3ėna, 3imna "Cold" (321), etc. : Ne visiškai vienodai pateiktos sintaksinés konstrukcijos: vienų konstrukcijų Visi žodžiai sukirčiuoti (208, 209, 212, 213, 216, 217, 219), o kitų —ne (206, 207, Kai kurių Atlaso žemėlapių antraštiniai pavadinimai yra per daug lakoniški dėl skaitytojui žemėlapio turinys 214, 215, 218). ir to iš jų ne sempre claro. Apesar de ser um nome comum, a palavra "abóbada" pode ter vários significados, como no mapa nº 229, com o título ambíguo "Ha3Bbi rapbi" — o mapa mostra a prevalência de nomes de abóbadas, mas a palavra bielorrussa 2apd, significa não apenas "alta", mas também "montanha" (o último significado é dado pelo dicionário como o primeiro). Além dos nomes latinos, também se usaram nomes de origem germânica. Além disso, o sistema de mapeamento de ondas de radiofrequência (RFID) pode ser usado para identificar e localizar os objetos, o que pode ser útil para a identificação de objetos distantes e para a identificação de objetos próximos. K. Morkūnas ir A. Vidugiris 12 Plg., pavyzdžiui, ArJiac pyCCKHX HApO/HBIX TOBOPOB LeHTpAaJIbHbIX OOJIaCcTEH K BOCTOKY or Mockssl, moa penakumeit P. H. Apanecosa, Mocksa, 1957; WU. O. Il3en azeniBcbKuii, Jliarsicrnunuii aTaac yKpaiHcbKHX HapoIHHX roeopis 3 sampatTtcbkoi obaacti YPCP (Jlekcuka), Yxropon, 13 1, Linguistas 1958. bielorrussos, com base no material do Atlas, já publicaram alguns trabalhos de natureza resumida, por exemplo, o trabalho coletivo significativo,,,Hapkicki na Genapyckai AkKaJieKTOJOrii" (Minck, 1964, 416 pp.), artigos individuais nas publicações,,Bornpockhi JMAJIEKTOJIOTHH BOCTOYHO-CJIaBAHCKHX S3bIKOB" (Mockea, 1964), | Benapyckas MoBa". Apresentação do Jornal do Comércio (Minck, 1965) ir kt 234