Simonas Daukantas – lietuviškos gramatinės terminijos pradininkas

I termini di "Prasmos" sono presentati tematicamente, sulla base di termini latini. I numeri indicano le pagine in cui sono usati. Grammatica —la scienza del linguaggio, o grammatica 7,44,113 || significato 1. Lettera - vocale rotunda 12,74,112 || vocale rotunda 3, 5, 6, 7,24; vocali - vocali: corte e allungate 4; consonanti - consonanti: labiali 5, dentali 5, gutturali 5, liquide 5, mute 5; dittonghi - dittonghi gretbalsés, o due-vocali 4; syllaba - vocale" 6,38,43,63. Augmentum —aumento 50,52,87 || aumento 48,61,85; terminatio —terminazione 114; composita —composti 9 || parole composte 115: simplicia —continui 9, primitiva —primitivi 9, primitivi 112, derivativa —derivati 9. Partes orationis — parti del discorso 7: flexibiles — flessibili 7, inflexibiles — inflessibili 7. Nomina — nomi 7; verba — aggettivi 7; particulae — ausiliari 7; nomen substantivum — sostantivo 9: propium — vero 9, appelativam — ordinario 9, o societas 9, commune — universale 9; nomen adjectivam — nome aggettivo 8, o aggettivo 8,16,33,38 || aggettivo 36,37: maschile || femminile || medio badvardZi 33, «aggettivi di genere maschile, femminile, anonimo»; adjectiva numeralia — adverbi numerali 39 «numeri»: cardinalia — cardinali 39, ordinalia — ordinali 40, distributiva — distributivi 40, adverbia numeralia — adverbi numerali 40. Pronomen —jvardé 8: pronomina indefinita —jvardés abelnosios 20, definita —aiskiosios 21 wivardiniaiPronomi personalizzati», personalia —nominali 42, simplicia —iStisosios 42, composita —sudétinés 42. Verbum —specchio 8: verba inchoativa —verbi iniziali 8,113, frequentativa —manuali 8,113, impersonalia —nonpersonali 119, activa —verbi 45, passiva —retroattivi, atkalaujq 45, deponens —retroattivi 45, verbum substantivam —verbi ausiliari 47, paSalpinis 95, vèrspinis 114, participium —verbo** 8,60, participia activa —verbi attivi 73, passiva —retroattivi 81, irregularia —noncorrispondenti 113. Adverbium — fattore 8,117. Prepositio —pryvardé*® 112,116 || pretrievi 8: praepositiones —preposizioni 112, preposizioni 113, praefixae —preposizioni non 112, preposizioni non 116; praefixae verborum —preposizioni 20. Conjunctio — congiunzione 8 || congiunzione 113: copulativae — congiunzioni 113, disjunctivae — congiunzioni 114, conditionales — congiunzioni 114, adversativae — congiunzioni 114, concessivae — congiunzioni 114, causativae — congiunzioni 114, conclusivae — congiunzioni 114, ordinativae — congiunzioni 114. 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163. 45 ^ Lazzari, pag. Numeri — numeri, o numero 10: singolare — numero 10, singolare 14,24,43, plurale — numero 10, plurale 14,2443, duale — numero 14. Genus 9: maschile 9, femminile 9, neutro 9. * Declinatio —lankuosena 9 || lankuotiné 12 || skvarma 12; casus —linkis 9: nominativus — kaslinkis- '® 10, genetivus —kienolinkis 10 —dativus —kamlinkis 10, accusativus —veikslinkis 10, vocativus —dejoslinkis 10, localis —vietlinkis 11; casus recti —linkiai staduriniai 11. Grado 112: positivo 38, comparativo 38, superlativo 38, massimo 38, massimo di tutti 38. Tempus —tempo 51: praesens —esantesis 51, imperfectum —passato 51, imperfectum consuetudinis —consuetudinario 53, perfectum —passato 53, plusquamperfectum —passato recente 10 Significati* 3 p. 11. Al p. 38, il termine è usato una volta con componenti scambiabili — verbi indicativi. 12 8 p. forma usata una volta prefisso. ... ** Spesso nella "Prasmo" le singole consonanti sono indicate anche con numeri, ad esempio: consonante 4, consonante 1 ecc. ir 205 I seguenti termini: tempo, drika "sillaba", terminazione "termine- ", continui (parole), aiuti "parole di servizio", antaugas "prefisso- ", geismo, o aiciojimas "sentimento", pretesto "conseguenza", atentis tempo "futuro", prydurai,- praefixae verborum- ", singolare "singolare", keimarinis "doppia" e così via. I termini per i tipi di suoni sono anche aggettivi della lingua parlata: /ūpinės || dantinės || gerklės || cheminės || nosinės (caudės). Le parole del linguaggio parlato sono state adattate da S. Daukantas anche per indicare i seguenti concetti: parole continue, nome proprio, definita (pronomi), simplicia (pronomi), lettere maiuscole || minuscole (voci), azione continua. In generale, S. Daukantas, nella creazione dei termini, ha utilizzato anche le possibilità di formazione delle parole del suo dialetto. Il suffisso -sena, che ha lo stesso significato di -imas (cfr. krioksena "urlare, gridare", lėksena "urlare, correre velocemente", sėsena "seminare"), è stato usato anche in termini come: lankuosena,linkniavimas, kliptosena "scalare", laikuosena "personificare". Con questo suffisso S. Daukantas ha creato anche altre novità, come ad esempio: aukausena "sacrificio", griesena "rapina", kariausena, jauniausena, mergausena, ecc. Come si può vedere dall'elenco dei termini, S. Daukantas ha cercato di creare una terminologia grammaticale completamente lituana. Anche il termine grammatica lo chiamò il significato lituano*®, che in altri scritti aveva usato nel significato di "comprensione", ad esempio: "Motriškosios. 10 filavano, tessevano e tinsero le loro tele e i loro tessuti di vari colori, senza imparare nulla, con le loro stesse tinture, secondo il loro senso. Anche i violini, o violoncelli, suonavano il loro significato*®. Invece dell'aggettivo traduttivo usato allora e anche più tardi, "lingua lituana, lingua lituana”? Per questo motivo, la maggior parte delle volte si usa il termine "nobile" (nobilis). Il termine deriva dalla parola latina per "sottomettere", "sottomettersi", "sottomettersi a", "sottomettersi a", "sottomettersi a". La purezza della terminologia grammaticale di S. Daukantas, la sua lituanicità, è dimostrata anche dal fatto che egli evitava le parole straniere, e se le usava, le usava solo quelle che si erano affermate nel linguaggio colloquiale e non aveva ideato un equivalente lituano, o forse le considerava parole proprie o comuni. Delle forme di estraneità usate nel linguaggio colloquiale, solo poche sono state utilizzate per i termini grammaticali, come ad esempio: abelnica (sostantivo) "indefinita", asaba "persona- ", neasabiniai, "impersonale", “i abelninė (disambigua) "infinitivus", (azione) abelnas..actio indeterminata. 15 1935 m. 100 mg una volta al giorno per 28 giorni S. Daukanto "Būde" questa parola è considerata dall'editore maschile scritto ir ,,nel suo senso”. Questo è stato fatto, probabilmente, a causa del fatto che ir oTermine di ir sostantivo di stirpe, a-stirpe S. Daukanto è scritto allo stesso modo (perché jo si pronunciir ano allo stesso modo nel dialetto), ad esempio: waiszino ir keptd mesod, dound joudo to prasto ir mint, jaund budams, tarpd e così via. Nel materiale manoscritto per il dizionario S. Daun ha dato a questa parola la forma ir nominale di significato opinione, — ingenium. Il genere femminile di questa parola è indicato da un sostantivo ir derivato, ad es. : Così, secondo il mio senso, ho sempre detto, si poteva ką dire delle giovani crescita (Seminari sui giardini, 1849, p. 26). 18 Vedi. S. Categoria: Raccolte di poesie 1955, p. 205. I. In questo caso, il termine è usato per indicare un'invenzione, un'invenzione, un'invenzione, un'invenzione, un'invenzione. : “Qui non c'è più da credere né da immaginare; È chiaro che questo ne 0, o Il lavoro di un senso di ir velocità. Ir Di', o uomo, tu a quali pensieri si arriva" (I. Scritti, articoli, articoli t. 1, Vilnius, 1957, p. 401). W Ad esempio: : K. "Il linguaggio del corpo". (1832), S. "Breve lezione di lingua lituana o zemaitica" di Stanevičius (1829), J. Il linguaggio della lingua lituana" (1861) e altri. 207 sės), visų aukščiausiasis laipsnis, dantiniai || lūpiniai || nosiniai (priebalsiai), kalbos dalys, sudurtiniai žodžiai, sudurtiniai laikai, vyriškoji || moteriškoji (giminė). Questi termini grammaticali fondamentali, creati da S. Daukantas in condizioni sfavorevoli per la crescita della cultura nazionale lituana, sono parte dei suoi meriti per la terminologia scientifica lituana (ci sono altre sue innovazioni dalla storia, dall'etnografia) e per la formazione della lingua letteraria in generale. CHMOHAC JĮAYKAHTAC —OCHOBOTINOJIO- )KHHK JIHTOBCKOH T PAMMATHYECKOK TEPMHHOJIOTHH A. BAJIANJAKHTHC Peswne 1793 - 1864 Cumonac Jlaykaurac (1793 —1864) —oOjiKH H3 BblAdIOUHXCHA JHTOBCKHX MpocBeTHTeaed H yueHbIX nepsoi NOJIOBHHbI XIX B. OH Hanucaa MHOro NONYJIApHbIX paCoT H3 06/1acTH HCTOPHH H stHorpadun JliurBsi. B riepHojį npoGyKJeHHS HALHOHAJIbHOTO CAMOCO3HAHHS JIHTOBCKOTO Hapoaa tpyas C. Jlaykauraca, HanuCcaHHbie Ha POJHOM f3bIKe, ChITpa/JIH BeCbMA MOJIOKHTEALHYIO pojib. Kpome Toro; OH uMeer 3acAyrd H B 061acTH JHHTBHCTHKM H TeJarorHKH: COCTABJIAJI _CJIOBAapH, BIIepBbIe HA JIMTOBCKOM S513bIKE H3/laJI TpAMMATHKY JIATHHCKOTO S13biKA,,La comprensione della lingua latina“ (1837). 3acayxuBaeT BHHMaHHA OjiHa H3 OOJIacTeK jiesTeJjibuocTH C. Jlaykanraca —ero cJI0BOTBopuecTBO. Bejib JIS Toro, Yutobu! NHCAaTb y4eOHHKH HA JIHTOBCKOM Ai3bIKE, HAJIO ČbiJIO C03/1aBaTh cneiHAaJIbHYJO TEpMHHOJIOTHIO, HOO BCE JIHTOBCKHE TpaMMATHKH, KH3/laHHbIe 10 TOTO BpeMeHH, GbiJIH HAIHCAHbI HA JIATHHCKOM HJIH HEMELIKOM fAsbikax. B ynoMsKyTOH JiaTKHCKON TpaMMATHKE H ČYKBape,- ,Abėcėlė“ (1842) C. Jlaykanrac co3/taJi oKoJio 150 JIHTOBCKHX JIHHTBHCTHUECKHX TepMHHOB. Muorune H3 HEX ŠGČbiJIH VJIAUKHbIMH H YNOTpeOJIAJIHCb JIpyTHMH aBTOPAMH JIHTOBCKHX rpaMMaTHK (H. IOmxoti, K. Slyniocom), a Takue, Kak sostantivo,, ams cymecrBHTeJibHoe“, aggettivo,,aMs npujJiaraTe/tbHoe“, grado,,creneHb cpaBHeKus“, parti del linguaggio,uacrnu peun“, parole composte „CJioxHsIe cJioBa“, vocali corte,,Kparkue rJiacHhble“ H Ap. E' una cosa che non mi piace. I |l05TOMY HauajJIOM JHTOBCKOH JIHHTBHCTHUECKOH TEDMHHOJIOTHH HAjJIO CUHTATb NMepBy io NnoJIOBHHYy XIX B., ee OCHOBONOJIOXHHKOM — C. Jlayranraca, a He A. Bapanayckaca (1835-1902), Kak 3710 neJiaJiocb [0 CHX nop. 174, n. 1, pag.