Dėl kai kurių leksinių tarmybių literatūrinės formos
Full text
MENTIRA UVIYU LÍNGUAS GLOSSÁRIO LINHA LEB UV. O08 T 8S R Mio. KS LIQUAYK A DIA I J A SECÇÃO 1 KAI O QUE LEXINUM A COMISSÃO Literário FORMAS J. KLIMAVICIUS | A definição de uma forma literária de um dialeto léxico pode às vezes ser problemática. Em alguns casos, o conhecimento das leis fonéticas do dialeto pode não ser suficiente, pois, com base nelas, é possível uma reconstrução dupla ar tripla. Em seguida, į a ajuda vem da etimologia da palavra geografia. ir Vamos tentar ilustrar isso com outro exemplo mais claro. | O nome da espécie é uma referência ao prato — típico da região, a batata-doce, — cujo nome vem do latim: batata-doce. Lkm (Gm2)!, Dglš, Vdš, MI, Dšt: silêncio Šynč, Prng, MI; Nativos Tvr, Dsn, MI; Ciclicnino A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. ; Ciuncílio Prng; Cincielius Dkšt, RS, Dglš: cincielis DGLs. Como todas essas variantes devem ser transpostas para a į linguagem literária? Dicionário da Língua Portuguesa II (Vilnius, 1947) títulos destacados em cileiené Tvr, querido (< ponteiro?) Dglš, cincielius RE, Dkt, cinzél 2000 - ir Além do tempo, de Chico Buarque, Ed. Prng, Svnč, chupar Lkm (Gênesis, cap. «Dicionário da Língua Portuguesa» Portal da língua portuguesa Dsn (K. Búg), MI, Ponte de Schweinfurt J. BalchCity in Alaska USA (Recuperaiš do em Chileno) OG67 ir 365 (em inglês). Assim, temos três tipos de transposição: cm Cc, cm č ir ¢ ~£3, Essa triunidade não é possível. Primeiro, uma terceira opção impossível (c ~f). Isso poderia ser restaurado iš Tvr, MI, Svnč, mas essa restauração não está disponível na área (Dglš, PIS, Dkšt, RS, Vdš, Lkm, Prng), onde não há a chamada segunda dissonância (c < f). Além disso, a palavra "ponte" não é usada para designar uma ponte. Pergunta muito mais complicada, possível neste caso, o Dzukian ar c ~& ar a ser deixado c. Além disso, o termo é usado para se referir a uma variedade de "literatura" ir em língua ! lituana, a literatura lituana. * «Dicionário de História da Língua Portuguesa» Portal da língua portuguesa iš Marcílio. Uma palavra da muito vaga ( ~ čilčičnis) iš localidade mencionada é atingido ir į II Tom. Isso é impossível. Além disso, não há nenhuma referência a um prato de batatas fritas, mas sim a um prato de batatas assadas. (por vezes cânhamo ou su papoila)» su Marrocos (Zervynos), Vrn, Knv, Dv, L§, Lzd, Lp, Nč, Rod, Pls. O nome do bairro é derivado da palavra ir "cachoeira- ", que é a mesma palavra usada para se referir ao riacho que corre ao longo do bairro. de: * Em alguns tų casos, os autores foram substituídos por outros. " —'" Por K. exemplo, tambores: ponte Cão-de-pir escoço-de-cauda-branca Lkm (Gmž), J. Balčikonio: cilciénis Ponte de ir Tvr Tvr (OG67 ir 365 (em inglês). 4 Por conseguinte, o cilciénis (< ponte?) Dglš (Dicionário da Língua Lituana, II) é uma questão sem fundamento. ; 169
cada um deles é o principal. A associação de todas as variantes desta palavra com outras palavras relacionadas etimologicamente (semanticamente e foneticamente) dá a resposta a ambas as perguntas e sugere que a forma básica pode ser reconstruída como chuulchiene. A maioria das línguas de sinais possuem um sistema de escrita que é muito semelhante ao sistema de escrita usado em línguas não-verbais, como o inglês e o japonês. a) cuspir "esfregar": cuspir os tecidos que voaram para ficarem macios J. Pačiūlok biškį tq koją, taip neskaudės Grg: b) com o formante -k-: čiulkė: Uma refeição feita de cânhamo, pão e abacaxi é chamada čiulkė J; o "cachorro-quente" Rt; čiulkinys ", mingau esmagado (geralmente de batata, às vezes misturado —com cânhamo, ervilhas, bem como sêmola, farinha de aveia)" Trk, Slv, VI, Šk, Vikv, Kps, Smn, Vp, Msn, Dkk, Ds, Kp, Lnkv; "gumal, gnuzul": Você faz os biscoitos e eu faço as panquecas Jd. Um palito foi enfiado no meu bico — nem sequer pode ser virado ErZ; 100 mg/ ml "flutuar para cima e para baixo (sobre a picada de um mosquito); Sokti» Krš, Krkl, Skn, Km; “uma refeição feita de cânhamo, pão e ervilhas; &ulkinys“ Krš, Krkl; "Puré de batatas esmagado" Glv; Chiulkina, "gromulys, gruūzulis" Rs; Prk. «Pequeno inseto, mosquito» Sv; «Culski» Vkš; “uma doença dos cavalos em que os dentes são cobertos por escamas que os roem e os impedem de comer” End; "O que é o que?", "O que é o que?", "O que é o que?", "O que é o que?", "O que é o que?" «"Amor, Amor, Amor" estreia no SBT nesta sexta-feira». Você não precisa de luvas, agora você tem que chupar o chupeta (= esfregar as mãos). Em todas essas palavras, a raiz chiul indica o significado de grão, esfregando. Esta raiz é encontrada em várias outras palavras em dzongkha oriental: a) com o formante -č-: ciulcis ~ čiulčis ",čiulčienė" Prng, Tvr: ciulcings ~ čiulčinys «čiulčienė» Tvr, Dkšt, Švnč; b) sem formas: ciūlė ~ čiūlė "bola de massa, mingau ou neve" Tvr, Dsn, Dglš, Vdš, Prng, PIš, Švnč, MI; piulėti ~ urinar, "esmagar, esfregar, mastigar" Dg3, Rc, Pb: Coma um pedaço de i mingau Ck. Além disso, a palavra "cachorro" pode ser traduzida como "cachorro-- quente" ou "cachorro-- quente" em outras línguas, como o português, o inglês, o espanhol, etc. A palavra "cachorro" pode ser traduzida como "cachorro-- quente" ou "cachorro-- quente" em outras línguas. iš Algumas raízes têm o significado de sucção, ir amamentação, por exemplo: čiulčė (Ciulelé, čiuliūkas, čiuliūtė) „žindukas“, čiulėnti, „čiulpti“, čiulkti „žįsti“: Čiulkia čiulkia lyg avinas cacoką Šk. Su determinantes - Eu, eu, eu. ir -pquase só o significado é conhecido, ši por exemplo: ir čiulmikas "Mamífero", čiulmyti "sugar, mamar", čiulnėnti "sugar", suck, etc. ir Ambos os valores estão relacionados, mas o primário é o valor de granulação, apagando. Isto pode ser comprovado indirectamente por dois factos. Em primeiro lugar, existem palavras desta raiz que têm ambos os significados, por exemplo, bafo «Pasta de aveia» ir "Pipke", um "pap" com um gosto de mingau esmagado ir "Mamífero", mas o segundo é derivado, mais estreito, mais pálido. A palavra ir "cachorro" tem o significado de "cachorro-- quente", "cachorro quente", "cachorro quente". : Ovelhas ovelha ka grão, ka grão PLV. Além disso, o cavalo é uma espécie de cavalo-selvagem. § 5. A palavra "grilo" pode ser usada para se referir a su qualquer um dos seguintes: grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, grilo, ir grilo, grilo, grilo. * Dicionário da Língua Portuguesa O termo é usado para se ši referir a um tipo de grama, mas não a um tipo específico de grama: a grama de — trigo é uma grama sem grãos. — ir Gs, que é dado ao valor A propósito, o significado é ši ilustrado apenas por dois exemplos: o acima mencionado, que é mal entendido, e outro: ir Bem gr vindo à porta, crianças Vn. 170
Além de ser uma forma de amplificação, a forma de amplificação pode também ser uma forma de amplificação. 1999: "O que é o amor?", com a banda de rock, 1999: "O que é o amor?", com a banda de rock, 1999: "O que é o amor?", com a banda de rock, 1999: "O que é o amor?", com a banda de rock, 1999: "O que é o amor?", com a banda de rock, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?", com a banda, 1999: "O que é o amor?" chupeta: chupeta RS; chupar: chupar Tvr, Ml; chupar: chupar Jnšk; tocar: tocar Ds, Jnšk; chiupnoti: chipnoti Slnt; čiupryna: čipryna Jž, Smal, Klov, Skp. Além disso, a língua é falada em algumas regiões do país, como a província de Chubut, onde é falada a língua tupi-guarani. Claro, não se pode esperar uma coincidência completa (e de todas as palavras) da área, porque iu: i não é uma lei, mas uma tendência. Pode-se acrescentar ainda que, mesmo nos mesmos lugares —Dkst, Dglš, Lkm, MI, Švnč — há ambas as variantes da palavra em questão. Além disso, a língua de sinais não é uma língua de sinais, ou seja, o ne não é uma língua de sinais, mas ir sim uma língua de sinais que não é uma língua de sinais, ou seja, não é uma língua de sinais, mas sim uma língua de sinais. Por exemplo: 1. "quem está envergonhado; «"Agora": O que aconteceu com o Chico Buarque». 2. «Doenças dos equídeos; Não dês a cavalos cevada, os cavalos vão ficar com chillaco. RJ, Ed. Sibillante: || 10:00:00 «"Você não é o único": atriz de 'A Fazenda 10' é vítima de assédio sexual». 2. De cevada raly mo édiakliui lançar chutes nos dentes Fim; «"O que é uma armadilha- ": a armadilha do PSB». sibilância "suspirar"; provocar, "cortar com um objeto contundente; «Ceará, o desafio». Açoite 1. “Zindukas®”, 2. “doença equina”; čilinti "esfregar, esfregar, esfregar; «"A mulher que tirou o cabelo de uma garota"». ir RJ, Ed. urinar 1. "chupar, acordar a criança (com os lábios a puxar o į ar pela boca)»: A mãe suga a criança Zb, 2. "esfregar, esfregar, limpar, enfeitar": Seu terno já está bem despojado ( = desgastado, desgastado) Veja. Apesar de ser um porco, ele se — comporta como um homem. Além ši disso, a análise mostra que é possível reconstruir com total confiança a forma principal de ją į chuulčiėnė, incluindo um grupo mais amplo de palavras relacionadas (čiulkė, čiulkinys, čiulčis, čiulčinys,...). Sobre o sufixo -deve ser dito que é usado para impurezas ji su -singular, por exemplo, Tvr, MI, Dglš ocorrem ambos. Adjetivos preferidos -ienė, porque é mais popular ji na língua literária. Formas chocalho, chinchila, chinchila são derivações fonéticas da raiz chiulformu®, iš plg. čiunkė: čiulkė, čiunkinys: čiulkinys, čiunkū: čiulku, čiurikti: čiulkti kt., tik dėl ir disimiliacijos priesagoje įvyksta kaita m:/. ir — Também é usado em outros casos, como por exemplo. : Apresent- — am-se em ir forma de cápsula, de — cor ir cinza-escuro, com — uma ponta ir achatada. Todas as variáveis podem ser representadas por uma cadeia de į caracteres, por exemplo, o símbolo <0xE2><0x84><0xB5> {\displaystyle \aleph }. Chilchié Ver: chinchila. chinchilas Ver Veja mais detalhes aqui. Sifilis; Para o bicho-da-seda, ver Sifilis; Ver também — saliva. Para o sibilo, ver - O quê? Be Além disso, čiulčiėnė ainda poderia ser relacionado com su sinônimos mais próximos: čiulkinys, čiulkynė, čiulkė, čiulkis. Da mesma forma, com base na associação etimológica de palavras, ir poderíamos explicar fatos mais específicos da língua. O termo "maçã" é II uma palavra de origem du grega, que significa "pequena fruta" ou "pequeno fruto" (em Š ir grego: μικρός, mikros, "pequeno", "pequeno" + -ός, -ός, "fruto"). Tvr. Be Além disso, as palavras são pronunciadas de forma semelhante, mas não de forma idêntica. A forma literária da língua deveria ser chiskūt, plg. chiulkinas "pequeno inseto, machal" São Paulo, Ed. dar čiulkinį (čiunkinį) grūsti. * Saiba mais sobre /: n Ver secção 4. 4. Jan Gramática da língua portuguesa. I, 1958, p. 332. 171
