Dėl kai kurių leksinių tarmybių literatūrinės formos

LIEJ UVIYU LENGUAS LEXICON RAIDA LEB UV. O08 T 8S R MIO. KS LIiQUAYK A DIEM I J A DEL KAI KURIU LEXINUM COMISIÓN LITERATORINES FORMULARIO J. KLIMAVICIUS | La definición de la forma literaria en dialectos léxicos puede ser a veces problemática. En algunos casos, el conocimiento de las leyes fonéticas del dialecto puede no ser suficiente, ya que, basándose en ellas, es posible una reconstrucar ción triple doble. Entonces la į ayuda viene de la etimología de la palabra ir geografía. Vamos a tratar de ilustrar esto con otro ejemplo más claro. | En el sur de la provincia de Buenos Aires se encuentra la — zona denominada "Las — Patatas", donde se cultivan las siguientes variedades de patatas: Patatas negras. Lkm (Gm2)!, Dglš, Vdš, MI, Dkšt: ciulcienis Šynč, Prng, MI; Tribal Tvr, Dsn, MI; Ciclicnios ¿Tvr, Ad, Dgls, PI, Swnch? ; Ciuncielio Prng; Cincielius 2000: El hombre de la luna, de Cinthia. Dgls. ¿Cómo se deben transponer todas estas variantes al lenguaje į literario? Diccionario de la Lengua Española II (Vilnius, 1947) títulos destacados en cileiené ¿Tvr, el puente de (< los hombres?) Dglš, cincielius RE, Dkt, cinchel 2000: El ir hombre de las mil caras. Prng, Svnč, chuulčiėnė Lkm (En inglés). Dg. En el Diccionario de la lengua española se encuentra la traducción del título. Dsn (K. Búg), MI, Puente de Schweinfurt J. Balč (Recuperaiš do en Chileno) OG67 ir OG365). Por lo tanto, tenemos tres tipos de transposición: cm Cc, cm č ir ¢ ~£3, Esta triunfalidad es inadmisible. En primer lugar, la tercera opción es imposible (c ~f). Así se puede restaurar iš Tvr, MI, Svnč, pero esta restauración no está disponible en esa zona (Dglš, PIS, Dkšt, RS, Vdš, Lkm, Prng), donde no hay el llamado segundo dzūkavimas (c < f). Por lo tanto, la geografía de la palabra indica que las formas puente, puente no son posibles. Una cuestión mucho más compleja, posible en este caso de ar los yugoslavos c ~& ar Debe dejarse en blanco c. En este caso, se utiliza el término de "abreviatura" para referirse a ir la ! abreviatura de la palabra en la lengua inglesa. * En el Diccionario de la Lengua Española se encuentra una versión en castellano. iš Marcadores. Una palabra da demasiado vaga ( ~ čilčičnis) iš de la localidad mencionada ha entrado ir į II Tom. Es una cosa imposible. No hay que olvidar que el término "patata" no se refiere a las patatas, sino a las patatas fritas. (a veces cáñamo o su amapola)» su Mrc (Zervynos), Vrn, Knv, Dv, L§, Lzd, Lp, Nč, Rod, Pls. En el caso de la lengua de signos, el término ir "acento" se refiere a un tipo de acento que se utiliza en la lengua de signos, que es el mismo que se utiliza en la lengua de signos española. de: * En algunos tų casos, los autores se refieren a sí mismos de una manera, en —'" otros de otra. " Por K. ejemplo, tambores: puente Dsn ir chuulčiėnė Lkm (Gmž), J. Balchikonio: cilciénis Puente ir de la Torre Tvr (OG67 ir OG365). 4 Por lo tanto, el Dglš (Diccionario de la lengua lituana, II) cilciénis (¿puente- ?) es una pregunta sin fundamento. ; 169 Cada uno de ellos es el principal. La asociación de todas las variantes de esta palabra con otras palabras afines etimológicamente (semánticamente y fonéticamente) da una respuesta a ambas preguntas y sugiere que en la forma básica se puede reconstruir chuulchiene. En este sentido, el término se refiere a una serie de palabras o frases que se usan en el lenguaje cotidiano y en la literatura. a) escupir "frotar": escupir los tejidos que han volado, para que sean suaves J. Pačiūlok biškį tq koją, taip neskaudės Grg: b) con el formante -k-: čiulkė: Una comida de cáñamo, pan y huevos apilados se llama čiulkė J; «chuletón» Rt; čiulkinis “,gachas trituradas (normalmente de patatas, a veces mezcladas —con cáñamo, guisantes, también sémola, harina de avena)” Trk, Slv, VI, Šk, Vikv, Kps, Smn, Vp, Msn, Dkk, Ds, Kp, Lnkv; "gumulo, gnuzolo": Tú haces los chuulkinis y yo hago los panqueques Jd. Me metieron un palillo en el pezón —ni siquiera se puede girar ErZ; 100 ml de leche "subir y bajar (sobre las picaduras de mosquitos); Sokti " Krš, Krkl, Skn, Km; “una comida hecha de cáñamo, pan y guisantes; &ulkinys“ Krš, Krkl; "Puré de papas trituradas" Glv; Chiulkinas, "gromulys, gruužulis" Rs; Prk. «pequeño insecto, machalo» Sv; «chulski» Vkš; "una enfermedad de los caballos en la que se acumulan colmillos detrás de los dientes, que roen y impiden comer" End; Interj. de čiulku, "para describir golpear, amasar, raspar": Senutė sviestą čiulku čiulku mušė rš; «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» «Las noches de la noche» Ahora tienes que quitarte los guantes y chupar el chupete (= frotarte las manos). En todas estas palabras, la raíz chiul indica el significado de grano, desgaste. Encontramos esta raíz en otras palabras de la lengua jukagínica oriental: a) con el formante -č-: ciulcis ~ čiulčis ",čiulčienė" Prng, Tvr: ciulcings ~ čiulčinys «čiulčienė» Tvr, Dkst, Svnč; b) sin formantes: ciūlė ~ čiūlė "bola de masa, papilla o nieve" Tvr, Dsn, Dglš, Vdš, Prng, PIš, Švnč, MI; piúlėti ~ orinar, "aplastar, morder, morder" Dg3, Rc, Sn: Coma la papilla de la teta i Ck. También se puede decir que el diccionario de la lengua lituana II tomo presenta las formas de estas palabras en el dzouk oriental con la č reconstruida: čiulčis, čiūlė, čiūlėti (ciulcinys ~ čiulčinys se conoce solo por las adiciones de la cartografía). iš Algunas de las raíces tienen el significado de ir succión, lactancia, por ejemplo: čiulčė (Ciulelé, čiuliūkas, čiuliūtė) „žindukas“, čiulėnti, „čiulpti“, čiulkti „žįsti“: Čiulkia čiulkia lyg avinas cacoką Šk. Su Determinantes -m-, -nir -pcasi solo se conoce el significado, ši por ejemplo: ir čiulmikas "mamífero", čiulmyti "chupar, mamar", čiulnėnti "chupar", suck, etc. ir Ambos valores están relacionados, pero el valor primario es el de granularidad, borrado. Esto puede ser comprobado indirectamente por un par de hechos. En primer lugar, hay palabras de esta raíz que tienen ambos significados, por ejemplo, la saliva «grūsta porē» ir "Pipke", "glúteos triturados" ir "Mamífero", pero el segundo es derivado, más estrecho, más pálido. En segundo ir lugar, la propia palabra grūsti tiene el significado derivado de "chupar, mamar", por ejemplo. : Ovejas ovejas ka de grano, ka grano Plv. La vaca es un animal de gran tamaño, con un peso de aproximadamente 5 toneladas. El término semánticamente puede ser comparado su con otros nombres de alimentos triturados, como grislys, gristiéné, krustiéné, kriušinjs, etc. ir * Diccionario de la Lengua Española La tercera parte de la ši obra es un resumen de la historia de la escritura, sin embargo, no es un resumen de la — historia de la escritura en general. — ir Gs, que se da al valor Por cierto, el significado es ši ilustrado solo por dos ejemplos: el anterior, que es mal entendido, y otro: ir Abre la gr puerta, chicos. Vn. 170 Si se observa la forma básica de chiulchiene, se puede explicar fácilmente la forma colindante de chilchiene. 1999. «Las 100 mejores canciones de los 90: 1999». «Las 100 mejores canciones de los 90: 1999». «Las 100 mejores canciones de los 90: 1999» (PDF). Chupete: chupete RS; Chupar: chupar Tvr, Ml; chupar: chupar Jnšk; tocar: tocar Ds, Jnšk; chiupnoti: chipnoti Slnt; čiupryna: čipryna Jž, Smal, Klov, Skp. Vemos que en lugar de i en el lenguaje literario iu aparece también en aquellos lugares (Tvr, Rš, Švnč) donde se usa la forma chilčiėnė. Por supuesto, no se puede esperar una coincidencia completa (y de todas las palabras) en el área, porque iu: i no es una ley, sino una tendencia. Se puede añadir que incluso en los mismos lugares —Dkst, Dglš, Lkm, MI, Švnč— hay dos variantes de la palabra que estamos estudiando. En el caso de las lenguas indoeuropeas, el término se o ne refiere a las lenguas que no ir tienen una raíz común, es decir, que no tienen una raíz común, sino que son variantes de una misma raíz, es decir, que no tienen una raíz común. Por ejemplo: 1. "quien se ensucia; «El Chivas se quedó en el banquillo de los azulgranas- ». 2) «enfermedad equina; No se debe dar a los caballos ratones de cebada, los caballos tendrán chillaco. Gráficas, plg. čiulčiokas || čiulččkas: 1.- No te olvides de que todo lo que haces es para ti. 2. De la cebada raly édiaklui lanzan chucherías en los dientes mo Fin; «Las cosas difíciles de hacer», pág. 10. Sibila "sibila"; molestar, "cortar con un objeto contundente; «Las mentiras, la mentira», pp. 10. čiulškis 1. “Zindukas®”, 2. “enfermedad equina de este tipo”; čilinti "fregar, golpear, golpear; «La Virgen de los Desamparados: la Virgen de los Desamparados». ir R.P.P., pág. Urinar 1. "chupar, despertar al niño (con los labios succionaį ndo aire por la boca)»: La madre succiona al niño Zb, "fregar, 2. espolvorear, limpiar, adornar": Tu traje ya está bien desnudo ( = desgastado, desgastado) Véase. Aunque antes de las fiestas de la puta — vive como un cerdo Migy Vj. Por lo ši tanto, el análisis muestra que es posible reconstruir con total fiabilidad la forma básica de čiulčiēnė, ją į incluyendo un grupo más amplio de palabras relacionadas (čiulkė, čiulkinys, čiulčis, čiulčinys,...). Sobre el sufijo -se debe indicar que se usa para la ji impureza su -singular, p. ej., Tvr, MI, Dglš, ambas ocurren. Adjetivos preferidos -ienė, porque es más ji popular en el lenguaje literario. Formas de sonajero, chinchilla, chinchilla son derivados fonéticos de la raíz iš chiulformu®, plg. 10.- La llave de la casa: la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la ir casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave ir de la casa, la llave de la casa, la llave — de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa, la llave de la casa. También se utiliza para la elaboración de productos como la salsa. : El cañón es — de cañón ir recto, con cañón de — cañón ir recto, con cañón de — cañón ir recto. Se pueden encontrar varias variantes de la palabra chile en el į diccionario de la Real Academia Española: chile. Chilcheo Chinchilla: Véase chinchilla. Chinchillas Véase Para más detalles, véase Sibilancias 100 mg/ día Sibilancias también — saliva ver Sibilancias Chiulchiene. Be Además, čiulčiėnė todavía podría estar relacionado su con sinónimos más cercanos: čiulkinys, čiulkynė, čiulkė, čiulkis. De manera similar, basándonos en la asociación ir etimológica de las palabras, podríamos explicar hechos lingüísticos II más específicos. du „Lietuvių kalbos žodyno“ tome yra žodžiai: ciunkūčiai Š ir „maži mašalėliai (uodai, muselės)“ čiunkūtis ,,uodas, mašalas“ Tvr. Be Sin embargo, en el dialecto de Dzūkija estas palabras se pronuncian igual, pero no se reconstruyen de manera uniforme. La forma de la lengua literaria debe ser un chirrido, plg. chiulkinas "pequeño insecto, machal" S., pp.. Aún más chuulkiny (chuunny) para aplastar. * Más información sobre /: n Para más información, véase la sección 4. 4. Jan Gramática de la lengua española. I, 1958, p. 332. 171