Apie vieną kirčio neatitraukimo atvejį šiaurės vakarų dūnininkų ir pietvakarių dounininkų tarmėse

LITHUANIAN LENGUAS GRAMATICA SANDARA Lis ETUVIOS TSR M O KS L Ų A KA DE MTU A Acerca de VIENA KIRČIO UNA SITUACIÓN DE NO RETIRADA EN EL NORTE-OESTE DE LOS MORROS IR SOUTHWESTERN DOUNININKŲ ARTÍCULOS B. ROCKY ir V. VITKAUSKAS Se ha escrito mucho sobre la desviación de los to dialectos de la tierra, la ir naturaleza de las fluctuaciones de desviación; Desde hace mucho tiempo se han derivado isóglosas bastante precisas para la división de sílabas'. Sin embargo, el estudio posterior de los dialectos por El programa de atlas de la lengua lituana, se encuentra hasta ahora no detectado, no se registran los casos de inflexión. ar En este caso, se trata de un caso particular de la no separación de una parte de la tierra. Los dialectos de Judrėnai, Veiviržėnai, ir Rietavo, Švėkšnos, como se sabe, pertenecen a la zona de división de la diacrítica general: en ellos la diacrítica es generalmente de corta y larga duración. iš ir iš extremidades rígidas. Sin embargo, en los últimos años, se ha observado que en estos dialectos la consonante no se desvía de la raíz larga de la terminación corta en las palabras de dos sílabas. iš į Por ejemplo, ¿qué es el (a "e-mail"? ), la.ukos (vi‘td'uc [tal arroyo] fluye pa.r esos la.ukgs), ma'rité (mé'sūos ma'r'té nadud) — 100 km/h en la ciudad de Jodhpur. ; nade'r'i¢ leisa, ma'šės (i'sedieja'u ma'ės aus'te), me'rga (dékté: me'rga bg.va navéspriote), Se.lta truoba (Se.lta truoba-siedo Zéimiioms truobiio), $'veisa (y añadió $'veisa, mac'd'u) — 100 km/h en la carretera. ; Otros días (o'ntra deina kap nier noméi), k'a.ulės (k'a.ulés eZdvasi'n'se), pe.lna da (pe.lna šėlėrnę vé'n'dée'nc), Zmuogds (pasé.mere žmuogės tė'p sta'gé:') — 100 km/h en la velocidad máxima. ; ga.lva (apsé.sok ga.lva tū's so kla.usené's), k'a.us'ps (Zo.ncii'n kla.ušlės sorinks), ki'mbės (que es i“ tan ki'mbos, Jjouc), mi'nkšta (mi'nksta me's¢.ke bė.va), sto.ngas (sto.ngas [ienas] nup'jū'us'te e palé-da), žo.nlcės (Yo voy a ir a la tumba de mi padre), las personas (las personas van a la tumba de mi padre) so §'d.udin transporte) — Rietavas, Kadagynų km. (aunque aquí en este caso he oído varias veces la división de la sílaba, por ejemplo: gloudė'nc ir i: &lks, Ieš'tė Iež d.nc); ka.lba (y el viejo ca.lba), s'le.nks'- Cos (por sle.nks'é\ds kik plri'sęža'rg'ūojo), as vakos (pa.r vakds gava'u léjiios nu tieva) — Švėkšna, Skomantij km. ; da'rbēs (punto de trabajo ba v'rs extremo), masa (Dime) Zmiiogi' masa nasva'k), pel'né (p'ri-ski'd pe.'né lū.ukū' vestalp), pu'rds | «Archivo 1995. pp. 4. «Casablanca». 1933, p. 33; V. Grinaveckis, el bosque pantanoso occidental de Siaurés, LKK, t. 1, Vilnius, 1957, p. 109; La escritura de los ir dialectos de la lengua lituana, LKK, t. 4, 1961, p. 117—119. * Los ejemplos su en las oraciones se dan para ilustrar mejor el sistema completo de la desinencia de ir la acentuación en estos dialectos. El sonido de (/) la campana es suave. 10* 147 (El vestido de la — noche) (sta’go mėrę, rasę še.r'dės anė'm p'li'ša) — Švėkšna, Būdviečių km. Un fenómeno similar se ir registró en la zona sur de la divergencia global Costa (Las Islas Shetland). En el dialecto. No se observa la raíz larga de iš la palabra de dos sílabas į en la terminación corta de la desinencia (por ejemplo: ka.lba é't, ka gėrū' ė'sas; tuora stépra eš mi'to), aunque iš las extremiį dades largas tienen cualquier raíz ir iš extremidades cortas cortas į raíz de la intersección se distrae con bastante frecuencia (Por aš ejemplo: paté padarisū't; žal'ūos mės'sūos pose keliiograma dave). En el caso de las palabras con múltiples sílabas, esta regla no se aplica: en estas palabras, la raíz larga de la terminación corta iš siempre se retrae. į Por ejemplo: joven (No hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada — que hacer). ; Arma de fuego (con un aš pequeño corte en el cuello) (veo kd.r'vekés serpiente si‘k'¢0) — 1000 km de distancia. ; Brasil (soselavéske e, ka'uke kė.l bro.nges'ng [cereales] bis) — Veiviržėnai, Upitény km. ; 100 g de cebolla picada (mil ca.imi'nc i'r m.l'ž'ūonės), ž.rnokės (ana vė'rp vės ę ko'nd tos Zé.r'n'okos) — Rietavas, Kadagynų km. ¿Cómo se explica entonces que en los dialectos mencionados, la consonante corta no se desvíe solo de la iš raíz larga de las palabras de dos sílabas? į Se podría suponer que aquí hay una atracción de un acento iš universalfluctuaciones de los mo dialectos periféricos de la zona. Varias irregularidades de desvío de corte se producen en los bordes meridionales de los pantano del noroeste*, en la parte meridional de Kuršėnai*; También se han observado irregularidades en la desviación de la línea de corte al sur de Ūžventis. į Pero aquí están las fluctuaciones de la desviación del golpe. (especialmente sobre En la mayoría de los casos, las palabras que comienzan con una consonante no tienen una ir consonante en la última sílaba, pero en algunas ocasiones, las palabras que comienzan con una consonante 0 tienen una consonante en la última sílaba. ir — iš Extremidades cortas. Por lo tanto, aunque los dialectos no pertenecientes a la zona de deflexión general pudieran haber tenido alguna influencia en la permanencia de la deflexión de los dialectos descriptivos en la terminación, sin embargo, pueden haber otras razones para el fenómeno, sobre todo porque la zona de no deflexión de la ir raíz larga de la to palabra de dos sílabas de la terminación corta es relativamente considerable, muy lejos al noroeste del iš límite de la deflexión. į ir į Esto puede iš ser una de las razones por las cuales la primera parte de la segunda temporada fue un fracaso". Pvz.: ge.ltūona, la.ukū'lęs, pa.r pėc'ės, pra.usi's, Ze.l'vé.tes (Judrėnai), ata.ugi'n'tę, sotru.m'pieję, spro.n'dė'lęs, va.ik'oka: (Švėkšna), ga'lvūojū'u, ka.rtė.ma, la.ukū'ms, napsoga.lvūos, pę.rkū'u, sę.r'gė'ms (Veiviržėnai). Alargamiento similar en el límite de retención ir global En el dialecto de la costa (por ejemplo: b'ja.uri"be, ka.l'vi's'te, ma.r'tė"lę), en el ir dialecto de Vainutas que no tiene ningún acento (por ejemplo: a.lga, pa.r nėgara, ža.n'ciena). - Esto. 8 V. «Las 100 mejores películas de terror del 2008 según el Instituto Nacional de ir jų Cine y Televisión». Instituto Nacional de Cine y Televisión. Trabajos científicos. t. 11, 1960, p. 46. | 4 Vyt. La capilla de la Virgen de los Remedios, ir de estilo gótico. t. 3, Vilnius, 1960, p. 64. 8 Las vocales largas se mantienen largas en el dialecto, y en este caso o parecen ser un poco más largas. 448 El alargamiento del sando difónico de las sílabas contraídas, ocurrido, al parecer, antes de la separación de la sílaba (esto lo demuestra el mismo alargamiento en los dialectos de Šilutės r. Saūgai y Ramūčiai, cf., dra'ugūs, me'rga, sa'ugas, va'kū, y en el dialecto de Vainuto, que no separa la sílaba en absoluto), probablemente debido a la uniformización de la longitud de las sílabas postíricas y contraídas, y podría haber llevado a la no separación de la sílaba de la terminación corta de las palabras bisílabas. Los primeros, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos, los más rápidos. En este caso, el problema de la unión de los dos extremos de un círculo es que, al no existir un centro de gravedad, el círculo no tiene un centro de gravedad propio, sino que tiene un centro de gravedad que es el centro del círculo y no el centro del círculo. Ob OAHOM CJIYYAE COXPAHEHHS VJLAPEHHS B KOHILE CJIOBA B TOBOPAX CEBEPO-3ANAJAHbLIX JĮYHHHHHKOB H IOTO-3ANAJ1HbIX JOYHUHHUHKOB. B. POKAHTE u B. BUTKAYCKAC Pes3siome B xemaiitckux TOBOpax OKpecrHocTeH lOnpenaii, BeiiBupxenaii, Perasac, llIsexmmna, BXOASIIHX B 30HY BceoOileit OTTHXKKH yJAapeHusi, B J[BYCJOXKHBIX CJ0Bax YylapeHHe He OTTACHBAETCS C KpaTKOTO OKOHUaHHs Ha JNOJITHĖĄ Kopenb. B cratbe mnpeamosaraercs, UTO O/IHOH M3 OCHOBHBIX NPHYHH, ONMpeNeJMBIIHX AAHHBIA cayuaii, MOXHO CYHTaTh YAJHHEHHE rJ1IacCHOTO 3BYKa B NpeaylapHOM cJiore. 149