Mišrieji dvigarsiai „am“, „an“, „em“, „en“ ir balsiai „ą“, „ę“ K. Širvydo raštuose

EN LITHUANIAN LENGUAS GRAMATINES SANDARA LIE T "UV O $'T'SR CIENCIA A K A DE M T J. A. MIXTOS DVIGARSIAI am, an, em, en IR Vocales 4, ¢ K. EN EL MEDIO AMBIENTE K. Zanahorias K. Sirvió a — uno La ubicación exacta de la antigua ciudad romana es — desconocida. En la mayoría ji de los casos, iš los nombres de los personajes se encuentran en la primera jo línea de la — primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea ir de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea de la primera línea. Por la to comprensible importancia de aclarar cada caracterísjo tica dialectal de las escrituras ir especialmenją te localizadas (Determinar su difusión en los dialectos lituanos actuales). Los lingüistas han observado desde hace mucho tiempo que los dos mencionados La mayoría a. de los dialectos de la lengua lituana del siglo XVII son característicos de los altos lituanos orientales. Be to, diftongos mixtos um, un, im, in ir Vocales u, i en lugar de am, an, em, en ir Ą, g El autor de los tų monumentos era originario de la parte iš oriental de los altoatios, donde se hablaba el dialecto llamado de los pontistas. Plg. K. «Definición de la palabra: ir mentiroso». SP 1 78, ¿SD? I 96, 192, III curva 477, de la biela SP I 269, SP I 108, sumtis SD I 190, III. 102, 470; vnglis SD I 189, III dungus 468, duntis SP I 7, SD I 183, 205, III 513, nemundagus SD I 96, III 204, kunkliey «canklės» SP II 57, punéiu SP 1 38, tikius [=denso] SP II 5, wunduo SP I 72, 110, SD I 55, 90, busiunéios SP II 36, Szaukiūčio [=szaukiuncio] SP I 69, Werkiuncias SP I 42; Pimpe SD I 17; apdingimas SD I 1104), byndras SP 1 27, {yngwa SP I 51, nindre SP I 43, II 163; Drusos SD I 20, 170, Grupo III 412, SP 1 271, SD I 177, III 429, SP 1 271, Musto SP 1 50, busius «futuro» SP I 75, darus ,,hace” SD I 97, III. 21, 39, vns. gal. Gato SD I 22, 60, 93, III vns. 48, in. Cactus SD I 18, Falta SP I 39; DefiniciSD I 213, ón de cambio SP 1 23, Muerto SP I 10, SP I 53, Sequía SP I 330, vns. K. L. M. Dulce SP I 9, vns. gal. correos electrónicos SP I 58, su Galiby SP I 15, kokiamy SP 1 42, raszty® SP I 13. ! Algunas de las letras del alfabeto han sido cambiadas: en lugar / de se s, escribe 8 — sz, en o lugar de varios gráficos que represež, ntan una consonante, se escribe uno — 2. * Material ilustrativo recopilado iš K. «Diccionario de la lengua española de Constantino Širvydas» (PDF). (LTSR MA Instituto de Lengua y Literatura Españolas, 1964. * Lista de K. nombres comunes de la lengua nahuatl (-e, raras) -i) véase "La estructura morfológica de la lengua lituana y su ir evolución", Vilnius, 1964, p. 145 tt. 139 Sin embargo, tanto en los “Puntos de expresión” como en el diccionario se pueden encontrar palabras y formas también con am, an, em, en; ą (a), ę (e). En este caso, no se trata de una traducción literal, sino de una traducción a partir de un texto que ya existe. ¿Es este enfoque correcto en todos los casos? También se plantea otra pregunta: ¿en ambas partes de los “Dichos puntuales” y en todas las ediciones del diccionario se encuentran igualmente frecuentes casos donde hay diftongos mixtos am, an, em, en y vocales ą, g? Después de todo, otros Zmonés* han contribuido más o menos a la preparación de la segunda parte de “Punkty sakymai” y a las tres ediciones del diccionario, que aparecieron ya después de la muerte de K. Širvydas. En este sentido, se puede afirmar que la mayoría de los autores que se han dedicado a la investigación de la historia de la literatura y de la poesía de la época contemporánea, se han centrado en la historia de la poesía y la poesía contemporánea en general, en lugar de en la historia de la poesía contemporánea en particular". Las palabras y formas con am, an, em, en en los escritos de K. Širvydas pueden dividirse en dos grupos: 1) donde estas diftongos son consistentes en ambas partes de los “Punktų žodžiai” y en todas las ediciones del diccionario; 2) donde am, an, em, en aparecen de manera inconsistente, generalmente en una parte de cada “Punktų žodžiai”, no en todas las ediciones del diccionario. Las palabras y las formas que contienen gq, e no se encuentran. - Él. Las secuencias am, an, em, en se encuentran en varios casos. a) em, en tienen que comunicarse con sus derivados de aquellos verbos en cuyo tiempo presente o pasado, o en ambos tiempos mencionados, estas vocales se descomponen, es decir, el primer sonido entra en una sílaba y el segundo en la otra. Estos em, en tienen las siguientes palabras y formas de jy de los escritos de K. Širvydas: remti SP 11 98, remt SP II 98, iremtu SP 1 343, II 65, pasiremtu SP II 975+), pasirétu [= apoyado] SP II 97, basado en SD III 488, basado en SP II 98; iszzemti SP I 277, iszzemt SP I 209, SD III 494, Semkite SP I 214, semtu SP I 209, no yszsemtu SP I 209, ižsemtas SP II 212, neižsemtas SD I 97; aptemti SD III 523, sutems SP 1 331; attremt SP I 158, ižtremt SP II 56, 61, atatremdawo SP II 58, ižtremtas SP II 56, ižtrėtas [=exiliado] SP II 69, isztremtas SD III 496, iziréta [=exiliada] SP II 138, dgs. ward. ižtremti SP 1 254; ižwems SP 1 382; nugaben? SP II 87, SD III 3 no trasladado; SD III 208 «no declarado» enterrado; SP I 174, 244, SP I 17, 44, 72-73, 353, II 27, 228, SD III 323, SD III 359, SP I 254, SP I 244, 311, 360, SP II 241; SP I 154, 206, 207, II 241, * Plg. 1990: "Las lenguas de la región de los Andes", en: Diccionario de la lengua española, 3ª ed., Madrid, 1990, pp. 273. ; K. Itakaaxka, IlepBbihA JiKTOBCKHA CJIOBADpb, aBTOped. auce., Bausrbuioc, 1964, p. 4 tt. 5 Svarbiausius atvejus, kuriais am, an, em, en ir ą, g K. Širvydo raštuose pasitaiko, yra nustatęs ir dalį žodžių bei formų su tais dvigarsiais ir balsiais suregistraves F. Spechtas, žr. Sirwyds Punktay sakimu (Punkty kazan), Parte I: 1629, Parte II: 1644, en lituano y polaco con una breve introducción gramatical editada por el Dr. Franz Specht, Gotinga, 1929, p. 14*—16*. En este artículo se tratan las diferencias entre los distintos tipos de escrituras que se pueden encontrar en la región de los Andes. 140 giwendamas SP I 137, 149, II 17, 47, 49, giwendama SP I 94, giwendami SP I 284, giwentoias SD I 103, III, 239, 271, giwėtoias [=historias de jóvenes] SD III 115, juventus SD III vns. 371, Jn. giwentoiu SP I 152, IH 72, giwentoiey SP I 125, II 100, 154, 241, SD III pasado 60; SD III. 479. Los ditongos mixtos em, en tienen ir to Formas de tipo, también en un catecismo anónimo escrito en dialecto de las Altas Tierras Orientales: 1605 m. isztremtiėy AK 59; giwent AK 100, 101, Giwendamas" AK 30. En el caso de las ar palabras que terminan en -a, en en lugar de en -a, se utiliza el K. sufijo -a. Es una síntesis del tiempo presente. (I — Error de corrección en lugar de f) SD III sinstu 422, SD V 352, Timsta SD I 81, 83, III. 36, 171, ažutimsta SD Participan515; te III sutimstunt SD Derivados del 171; verbo III: nelymtas SD I 27, 36, 39, 91, III dgs. 77, ward. no desaparecer SP 1 125, netymtiby «no letal» SP I 114. En los dialectos orientales actuales, el e se pronuncia de en manera diferente. Todo el borde occidental de estos dialectos, aproximadamente hasta la línea Saločiai—Pasvalys—Panevėžys—Ukmergė—- Širvintos, se mantienen intactos; por lo que aquí se pronuncia: apoyar, apoyar, apoyar, apoyar, apoyado; ssemt, ssemsit, ssemkit, sémdam, átvett; tvemt, tvemsta, tems: vivir, vivir, vivir, vivir, vivir, vivir (vivir), viviendo, viviente; sentar, sentarse, sentarse, sentarse, sentarse, sentarse. Iš Puntistas así dicen Los habitantes de los pueblos, de las aldeas, de los pueblos, de los pueblos. En la mayor parte de la zona de los dialectos de los pontífices (como en ir toda la zona del dialecto de Dzukia oriental) las diftongos mencionaen das em, į traducidas im, in: simt, simsit (simsta), simkit, simdam, pasimtas; tomillo, tomillo, tomillo; gyvint, gyvindavo, gyviūs, gyvink, gyvintum, gyvindamas, gyvintojas (Karsakiškis, Vabalninkas, Salamiestis, Kamajai, Kuktiškės, Tauragnai); rimt, rimdavo, rims, rimk, parimtas. (¿Un librero?). "Puntos de frases" ir El Diccionario Trilingüe de la Lengua Española (DTLE) es un diccionario de la lengua en castellana, escrito por el autor de la be obra. ty Dado que en esas publicaciones se ir produce una forma diferente su de im, in (cierto, su in En el caso de la escritura de la palabra, se K. supone que el lugar de origen de la palabra era cercano a los lugares de origen de la palabra, es decir, el lugar de en origen de la į palabra. in En la actualidad, ta la posición K. geográfica de la isla es ir bastante incierta. ir b) an tiene una conjunción idant, que casi no se utiliza en los dialectos lituanos actuales, pero Širvydo K. Las "declaraciones en puntos" ocurren bastante a menudo (I — 141, II — 92). Solo en esta parte del II libro la conjunción du mencionada a veces su es un: idūt [=idunt] 29, idunt En 47. el diccionario es an: su idant III. 1, 3, Datos [=idant] III. 3. Un poco menos frecuente A este grupo F. Spechtas también incluye ben "al menos" SP I 65, pen [en el texto: pan] «t.p.» SP II 186 (véase la sección 15%). 7 págs. También ben AK 87(2x). En el caso de los 800 m de longitud, se suele utilizar el término de "ampliación". También se han producido cambios en la forma de la parte superior de la cabeza, que se ha vuelto más larga y más ancha. 141 tukas adant (I —24, II —72), donde an se ha convertido en un (adunt) en todas partes; an solo tiene una vez (Adant II 29). c) am, an, em, en en nombres propios y genéricos de origen no lituano: lampa „lempa“ SD III 92, 148, lampas SP 1228, SD III 304, Lampas SP I 228 4x), lampėmis SP I 227; Samsonas SP II 10, 256 x; adamantu «diamante» SP I 381; Alexandrios SP II 102; Andriejus SP II 104, Andrietaus SP II 107, Andrieium SP 11 107; Angetu SP I 32, Angetay SP II 1, Angetamus SP II 1; Anglia SP I 345, Anglios SD III 119; eleJantas «elefante» SD III 409, elefanto SP I 184; ewangelia SP I six) II ex) Ewangelista SP I 126, 133, II 61, 73, Ewagelista [=Evangelista] SP II 234, Ewangelistas SP I 225; inflantay «Livonia» SD III 90, inftančik «habitante de Livonia» SD III 89, inflancikas SD IV 62; kanclieriia SD 1 51, kancelaria SD III 94, kancleerius SD I 51, III 95, vns. K. L. M. kanclerius SD III 168, kanclerios SD IV 110, kancleriste SD III 95 (únicamente: subkanclerius SD III 308); En el castillo de Constantinopla SD III 27; cilantro "una planta, cilantro" SD III 121; matelis [=manto] "vestido" SD III 298, mantelu SD III 298; Niderlantay "Países Bajos" SD III 200; paganku "vns. Jn. «pagano» SP I 232; pantaplia «zapato» SD I 119, pantaflos SD III 284, pantaflínico SD 111 284; adwentas SD III 1, Aduento SP I 1, 32, 69, 122; Amen SP II 224; diamante SD I 20, diamante SD I 20; elefante SD III 409 2x,,410; elemento SP 1 62; fundamento SD I 40, III 77, fundamento SD I 40; instrumento SD III 39, 109, 144, instrumentay SP 1 29, instrumento SP 1 96 6ax,, instrumentos SP II 163, instrumentays SP I 337; calendario SD I 50, calendario SD III 92; Clemente [= Clemente] SP II 212; espátula SD III 298; momento SP 1 134; referendo SD III 375; sacramento SD III 15, 397, sacramento SD III 179, 371, SP I 43x), lus); talento SP I 51, SD III 440, talento SP I 51, talentos SP I 51, talentos SP I 51; testamento SD HI 443, testamento SP 1 74, 156, 197, 224, II 208, SD III 60, 123, 443, Testamēto [= Testamento] SP II 131, testūmėto [= testamento] SD III 12, testamentu SP 1 73, SD III 63, 99, 443, testamenti SP 1 216 3x), Testamenti SP IT 209, Testamenty SP II 23, Testaméti [=Testamentos] SP II 5, testamenty SD III 526, testamentario SD III 443. Los ditongos em, en de los préstamos antiguos (eslavismos) žemčiūgas y lenciugas (lenciigas) se convierten en im, in (o un): žimčiugay SP I 354, ziméiugu SP I 29, 186, 189 (ax), 354, žimčiugus SP I 85, 291, ziméiugays SP I 186, 366, ziméiugais SP I 217, žimčiugieli SP I 187; lynciugu SP 1 38, {ynciugus SP I 38, tynciugays SP I 39, 127, linc¢iugays SP I 161, tynéiugays SP I 363, II 70, žunčiugays SP 1 374, tynéiuguosna SP I 373. La excepción es la forma de los zigzags en SP II 179. En lugar de un tiene un eslavismo attuncawoiu SD 111 254. d) Las diftongos de origen secundario am, an (también los tienen los dialectos actuales del alto alemán oriental), por ejemplo: vns. Vaca. 10, otro SP I 12, el mismo SP I 1; dgs. Vaca. SP I 105 para endurecimiento, SP I 214 para el servicio, SP II 64 para el proceso gradual; man SP 1 112 gx), 120, 195, man SP I 194, man SP II kunan 142 53, 108; vns. El. aran SP I 26, Ežeran SP II 42, Quitano SP I 11, SP I 88. 2. Las formas de palabras separadas ar inconsistentes son más frecuentes, ko an, en, muy raramente — ą, g. a) En el caso de las palabras que terminan en -en, el segundo sustanti- — vo es un complemento de la raíz del K. tiempo presente, por lo general un, en: apiunku «apanku» SD III 264; iszkunku SD 1 22, III. 47; Apéndice SD I 87, 90, 1510), y el 152, cabildo. SD Tercera ronda 190, de SP I 16; eliminatorias SP 1 39, 208(2x,, 308, II 44, 73, 100, 106, 209, 210, SD I 90, Rondasi kt. SP I 12, 28, 81 ir ; Suštup [<*su$lanpu] SD 1 83, 100 mg SD III tumpa 1786.,; [<*no se aplica] SP 1 25, 89, 107, 108 ir kt., truncado SP I 102, pilas SD I 34, 174, III. 20, 31 ir kt ; ginda SP I 95, II 7, gindus SP I 80; Apto "tenka" SP I 322, no es aplicable SD I 93, III. 217, 398 ir kt Sin embargo, to varios tipos de formas son ir su diftongos an, en: entendido SD III. 52 (greta: suprat’,suprantus® SD 3.- 317, EntendiSD IV 221), miento. SP I 128, iszrandu SD III 109: gienduncieys SP II 207, cae SP 11 178. También se mencionan las ir formas de sala. SD I 216, Sussalu SD I 77, persalu SD IV 247, cerca de la frecuencia: szufu SD I 77, 215, Suszufu SD I 209, III Shuta 155, SP II 63. En la actualidad se encuentran en la parte oriental de la misma. an ir en El destino es desigual: en (gefda, prasmefga) significa, al parecer, todos los altos orientales, o an (comprensión, — desarrollo) sobre todo ty en el borde occidental del área dialectal. Iš Los šį an puntistas tienen principalmente saludable Siesikų, Ukmergės, Pabaisko, Gelvonų, Musninkų apylinkės. En el resto de la zona de los puntininkai se pronuncia suprufita, ruūnda, pero el fortalecimiento de otros verbos análogos varía aquí, por ejemplo: mų šiumpa ir (Karsakiškis, Kuktiškės, Tauragnai), ažufika (Kamajai, Tauragnai) y šlampa (Vabalninkas, Salamiestis, Skapiškis*), zaafika'* (Karsakiškis, Vabalninkas, Salamiestis, Skapiškis). Por lo tanto, al localizar el lugar de origen de K. Širvydas con los datos de los dialectos actuales, de todas las formas anteriores podemos basarnos más confiablemente en los verbos (su)prasti, encontrar en las formas del tiempo presente. Comparándolas con las formas correspondientes de los Diccionarios de los Puntos y del Dictionarium trium linguarum, se puede suponer que el autor de estas publicaciones nació en el borde de la zona en la que se pronuncia supruita, rufida. b) Tanto en las partes de los “Declaraciones de los Puntos” como en el diccionario, la palabra “en” tiene bastante a menudo la palabra “sagrado” y todos los demás derivados de esta raíz. Sin embargo, no todas las palabras de la raíz con la consonante en aparecen de manera uniforme en todos los escritos de K. Širvydas: en algunos casos se habla de Skapiškis como šlumpa. 10 Tal incongruencia pudo haber surgido por la influencia de otras formas: la raíz del tiempo presente 4 o i pudo haber sido sustituida por las vocales a y e (o a, e antes de la inserción de n en algunos lugares simplemente se mantuvieron) según formas tales como: šlapti, šlapo; Gestos, gestos, gestos. Además, no todos los dialectos y no todas las formas de tiempo presente de los verbos tienen la inserción n en el mismo tiempo, por ejemplo nuseika (Karsakiškis, Vabalninkas, Kamajai), nusanka (Salamiestis, Skapiškis, Tauragnai) y izbraka (Kuktiškės). 143 Algunas páginas jų contienen más, otras o menos y otras no. — ar Esto es especialmente evidente en los "Puntos de los dichos". La en raíz mencionada varias ir veces tiene en el diccionario (inventario 1 15, Swentiu 1 78, szwentay 111 429), pero mucho más a menudo — in (sszwyntorius III 36, szwyntas I 177, III. 297, 333 ir kt ). Las su formas de la raíz de la florson pocos; La e voz tiene solo la forma szwesta SD I 39, o todos los demás — i (paszwisto SP I 147, paszwistas SP I 156, szwystu SP I 277, Suiza SP 11 71, szwisias SD III. 483). c) Más formas de palabras ir con am, an, em, en inconsistentes; ą, e, La sección I de "declaraciones de puntos" es casi inexistente (de esta parte se excluye únicamente el tanque 16 ir Kadag en 96 lugar de la forma más común kadung SP I 147, 287 ir kt.); Pocas jų veces en ir el diccionario: edad III esquina 422, samditiniay IV 215, III 90, tamsokus 111 360, dantu 111 46, Dientes 111 104, mordidos 111 178, Fankas 111 63, No amargo [= impaciente] I 24, Cuchillo en el 111 242, cuello 1 152, Entradas 111 473, Peso La ladrona III. 127, 455. Cuántas más formas de estas ir palabras hay „Punktų sakymų“ IL dalyje: amžinu 36, amžiney 168, amžino 178, amžinos 180, 181, 188, amžinoy 189, amžiu 204: vns. ad. iamp 132 (greta: iumpi SP I 30, 62, iump SP I 172 ir kt.); 10:10 apitamsemis 142, patamsoy 142, tamsibessa 243; tampidamies 179; precioso 176, 207, precioso 213; dagaus [= cielos] 178; paciencia 169; atankisiu 179), attankitume 182, atlankit 183; prabangaey 75, prabanga 175, lujo lujo vns. 176; gal. randu 141, rando 168; ranku 183; surantitu 219, surantitas 220; Wando 189sx), wandeni 188, 189, wandeniu 189, wadenio [=wandenio] 190; Zandu 74; iz2andasi 141; su ia 143; nessag [<nesang] 248; ne bedratumita [=no comunicarse] 168; vzudenktu 18, apsidenktumite apdengktumime 175, adengiete 182, adengieme 182, niopkenčia 182; 142: i nendres 99, niendri 166, niandri 166, 199; Recolectad172; os por desecación [=aplastamie34; nto] nuzengeci [=nuzengianci] "descendient70, e" užženge 243; ne prylankt 171, pasilankie 183; stanksti vns. 179; Jn. (?) Amigo 31, 60, 64 (puede ser pns. viet. Amiga en < amiga'*). i! Casi hasta la mitad de este libro I (hasta p. 174) Las formas de las ir palabras de raíz que están 90, cerca solo tienen in 100 mg/ o día p. 174 Tipo ir in (40), ir en (76). Las diferentes su in ir en formas de las páginas están dispuestas de la siguiente manera (el número en letra simple indica la página que contiene su la forma o flash-, el número en negrita Fuente — de la página que contiene su la forma sant-); 174, 175, 177%), 178, 17862x), 179, 179, 18062x), 181@x), 183, 189(3x), 190, 192, 194, 195, 198(2x), 199, 200, 203, 203, 205%), 208, 210, 212, 213, 221, 222, 226, 227, 231, 2324x), 233, 239, 242, 251, 251Gx), 252, 256, 268, 275, 278, 28063x), 284(2x), 287, 288, 289, 290), 292, 2995), 300, 301, 301, 302(2x), 305(2x), 307. x), 309, 313, 314), 315, 320, 323, 326, 329, 331, 333, 336, 337, 337(.x), 341, 342, 344(,x), 344, 346, 347.) 352, 354, 354, 364(,x), 365, 367+), 368, 369), 374, 376, "Punkty frases" En la parte larga (en dólares EE.UU.) in — 108, su en — 73): 1, 5, 6, 8, 9, 10, 11x), 13, 14, 15, 17x), 18, 19, 19, 20, 24¢x), 25, 28x), 29, 30, 32, 33, 34, 34, 35, 36, 38, 39, 40. 42, 47, 53s), 5562x), 58, 71, 72, 73, 74, 75, Tax), 78, 81, 81, 83, 84, 84, 85, 87, 89 90, 91, 92, 93(x), 98, 102, Mix), 12x), 113, 11d x), 115%), 116, 117%), 119, 121, 128, 129, 131%), 132, 134(2x), 136, 141, 142, 148(, x), 1493 x), 151(3x), 155, 156, 157, 160, 161, 162(5x), 164, 167, 170(x), 172), 1760: x), 177 x), 178, 179, 18162x), 183, 189ax), 190ux), 191@x), 19762x), 198@x), 199, 200, 201, x), 202: 207, 208, 209 x), 212ax), 211, 213@x), 2l4ex), 215, 216, 219, 220, 223, 228, 229, 229, 231, 239 x), 2412 x), 243, 245, 251, x), 252, 253, 254, 255, 258. 2 págs. Sirwyds Punktay sakimu (Punkty kazan), pág. 16*. 144 En el caso de las escrituras en alfabeto ir latino, las su en letras son iguales en ne todo el texto. En este orden, se encuentran en los siguientes En las tų páginas de II la sección de "Cuestionarios": 18, 34, 36, T0ax, 74, 75, 99, 132, 141ax), 14253x>, 143, 16665, 168), 169, 171, 172, 1750x, 176(2x), 178x» 179459, 180, 181, 18244), 18334), 188245, 189), 190, 199, 204, 207, 213, 219, 220, 243 2x), Como 248. se puede ver, la mayoría de estas formas son p. 166—190 (25 Las páginas contienen */s todas las formas de ese tipo presentes «Definición de II «punto»». — “= K. En la escritura shirvídica, los ditongos mixtos am, an, em, en ir En particular, algunas estadísticir as permiten extraer las siguientes conclusiones: am de origen secundario, (por I. Be ejemplo, vns. an Vaca. otro, unidad de envasado El. Otros, como los que se encuentran en ir la parte oriental de la isla, son de origen K. volcánico, y se encuentran en forma de formaciones rocosas. en El hecho de que la mayoría de ir las formas de vida presentes en la Tierra se su hayan extinguido, junto con el hecho de que la mayoría de las formas de vida presentes en el pasado hayan sido extinguidas, K. da una idea de la evolución de la vida. ir 2. Kitais atvejais pasitaikantys am, an, em, en: g(a), e(e) tam tikra dalimi parodo, kokią įtaką Širvydui turėjo besiformuojanti meto lietuvių literatūrinė kalba, kitos tarmės kitoki veiksniai. K. to ir Es interesante que En el caso tų de las I lenguas o indoeuropeas, como ir en el caso I de las lenguas indoeuropeas orientales, los nombres propios de los géneros ir se escriben generalman ente con dos ir sílabas, y en los nombres propios de los géneros con una sola sílaba. En el caso po K. de los diccionarios, en particular, el Diccionario ir de la Real Academia Española. En el caso de los II verbos, se usan más de dos formas para ir expresar el mismo significado. ir Esto sugiere que los editores posteriores, procedenttų es de otras ir lenguas, contribuyeron en gran medida a la aparición de las voces ir dobles. iš Lugares de Lituania. AMETOHTHUECKHE COUETAHHS am, an, em, en Vi TJIACHbIE 4, ¢ B MTUCBbMEHHBIX MAMATHUKAX K. LIMPBUIACA K. MOPKYHAC Pesioma Baxnofi Busca a la otra persona. 0COGEHHOCTHIO ABYX MHChbMEHHBIX MAMSTHHKOB JHTOBCKOTO S13bIka XVII B. — "Punktay sakimu" wu ,Dictionarium trium linguarum“ — siBasiorcs nugTOHFHYECKHE CcOYeTaHHsi um, un, im, in nu raacHble U, i, ynorpe6iseMble BMecTO am, an, em, en; ą, g. arrastrar 0cOGEHHOCTh CBH/IETEJIbCTBYeT O TOM, YTO aBTOP YKa3aHHBIX NMaMSTHHKOB K. IllupBunac Guin npeacTaBHTENeM SI HA3LIBAGMOTO MYHTHHHHKCKOTO JHAJeKTa (6osee TOUHLIX cBenenHit O MecTe poxaenus K. Illupsunaca nora Aquí). Alterado B HEKOTOPBIX cayuasix JKĖOTOHTHUeCKHe COYETAHHS Am, an, em, en H rJAacHble ą(a), g(e) serpewaorcs H y K. Illnpsugaca. Oco6oro BHHMAHHs - Sí, señor. en B (Gopmax raaronos TtHma semti «yepnaTh», vivir «xurb>», KOTOpble NpeACTaBHTENASIMH 10. La estructura gramatical de la lengua lituana 145 1999. pp. 13. «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). «About Us» (en inglés). 1998. pp. 103. (en inglés) «Itockkoabky K. IllupBunacy i3BectHa H ¢opma timsta (<femsta) «cMmepkaetcsi», TO MOXHO NpeanoJararb, YTo ero pojiHofį roBOP TEPPHTOPHAJLHO TPAHHYHJI C TOBOPOM, B KOTOPOM BMecTo em, en B (GopMmax AaHHbIX rnaroJiOB NPOH3HOCHJHCH im, In. 1605 r., HanHCcaHOM TakiKe Ha BOCTOYHO- -ayKIITaiTCKOM JHAJEKTe. Kpowme Toro, nudronrnyeckue coueranuss am, an, em, en y K. lllupsunaca 3akoHomepHO BCTpeualoTes ellle H B ApyrHX CJayuasix, a HMeHHO: a) un coloso B idéntico; 6) am, an, em, en B CJOBax HHOS3BIYHOTO NPOHCXOXKJAeHHS, Hanp. : lámpara, talento; B) ceKyHIapHble (BTOPHYHOTO NPOHCXOXKAEHHS) am, an, Hanp. : Ritam «npyroMy», HJAJTATHB ex. 4. Rifan. Nludrournueckoe coueraHHe en OveHb HacTo KECTpeuaercst B cJIOBe Šventas H JIpyrux caoBax ¢ TeM xe KOpHeM (B l-ofi uacrH „Punktay sakimu“ npnGju3HTesbHO 130 dopm umelor in u 76 —en; B ll-oit vactu: 108 —in, 73 —en). Onnuako npyrne oTrn7eJibHbIe crosa H opmm ¢ am, an, em, en nu g(a), ¢(e) HeCKOJILKO walle BCTPCYAIOTCH TOJIbKO BO Bropoii uacrTH,Punktay sakimu“ u B Tperbem —nsTOM usmanuax,- Dictionarium trium linguarum®. 10. El 10 de noviembre de 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, anunció la creación de un grupo de trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico. BOPOB.