Geidžiamieji sakiniai

EN LITHUANIAN LENGUAS GRAMATINES SANDARA LEP UV OS TSR - ¿Qué es eso? Academie A GEIDZIAMIEJI FRASES V. VAITKEVICIUTE Con las oraciones de deseo, el hablante expresa su deseo o expresa su aprobación y consentimiento para que ocurra o no ocurra una acción, pero no incita al oyente a actuar activamente. Las oraciones de deseo forman parte de las oraciones de estímulo. Jais gali būti reiškiama: sutikimas, pageidavimas linkėjimai ir (a menudo su con un matiz emocional). Este artículo se centra en la gramática de las į oraciones deseadas (morfológicas y sintácticas) que constituyen la ir base estructural para la expresión de los diferentes matices modales'. La expresión de la voluntad del sujeto no implica que el sujeto esté dispuesto a aceptar o rechazar el acto, sino que se refiere a la voluntad del sujeto de actuar. ar En este caso, se utilizan las siguientes fórmulas: Formas de la a) fórmula. Sea como tú quieras, — te Los barcos no dañarán las costas cuando se estropeen. 447. ¡Que sean seis! — Añadido por Verona, — pero menos nė leído! ZemR 1 275. Que sepa, querido, que no tiene mayor gozo que ser salvo en la obra ar ką Bueno para el hombre a hacer. ZemR I 155. Así sea. tu BalčHP 219. Dios te bendiga. La gente 233. habla, quiere. ką VienR I 265. ¡Que se conozcan su a sí mismos con sus tablas! VienR I 281. ¡Terauda la tristeza feroz de la tormenta! ¡Que los cuernos del otoño cante! SNrR I 161. b) En el caso de la forma analítica de la fórmula, déjese (l). su En este caso, la lógica es la misma que en el caso anterior. ¡Que se cumpla tu palabra, Señor! tu BalčHP 134. ¡Deja que te golpee! Gud-GuzKIT 114. El que quiera, que vaya. SimonP 219. Ką Aquí estamos en los intestinos de profundidad (por nada) discutimos, que sea tu verdad ir (Dbk) LKZ III. 301. Que sea gi su derecho. SruogR IV ! La entonación de las frases de codicia, que a menudo desempeña un papel clave en la distinción entre un tipo de estimulación y otro, será examinada en un artículo dedicado específicamente a este tema. 133 29 Que sean diez, once hijas, un extremo, y el vigésimo será un hijo, y basta. Capítulo 283. En algunos dialectos y en los escritos de algunos-no-muchos escritores, en estos casos se usa lai en lugar de la partícula tegu(l). Deja que grite (llore) lo que quiera. Užv. Que se vayan. Yi. Deja ir que solo lo invita! Jh. Que esta vez tengas razón. Skn. Que se lo dejen todo, pero no les daremos pastos. ¡Saldremos al encuentro de los compradores con explosivos, proyectiles, para que intenten entrar! Ibíd., pp. 328. c) La tercera persona del tiempo presente o futuro de la narración directa Que yo sea como los sexos, que yo sea como los volantes, que la noche me acompañe —por las hermosas estrellas que brillan— ¡al alma la mañana ha llegado! 73 y ss. Sean formos su dalelyte fe. como quieras, Egluze, que los barcos que se estropean no dañen las costas. 447 págs. En el caso de los verbos de tiempo presente y futuro, el singular y el plural de la segunda y tercera persona se usan en el tiempo presente y en el futuro. Si quieres, puedes irte. BalcGP 233. —Quiero fumar otra pipa mientras voy. -Puedes fumar tres -respondió el Rey-, pero no pienses que te daré la vida. Pág. 256. -Puedes no hacerlo -murmuró Manetschka y, vomitando sobre su ropa nueva, se fue a casa. VienR III 106. Puedes dejar de cortarte el cabello, puedes llevarlo largo. Capítulo 191. Y ya, muchacha, no te detendré, te sentarás a la misma mesa que yo, podrás ir conmigo a la iglesia, no tendrás que caminar. Puedes sentarte conmigo en el mismo banco. El hombre 28. Podrán enviar y recibir correos electrónicos semanalmente (hasta ahora, al igual que todos los demás, hemos enviado y recibido correos electrónicos cortos cada dos semanas). Capítulo 191. Que él quiere, tal vez conducir. Brt. El consentimiento, que tiene un matiz muy marcado de indiferencia, se expresa utilizando la forma imperativa en un elemento de la oración y la forma del verbo querer en la segunda persona del tiempo presente en el otro. Prueba lo que quieras. Capítulo 55. Tú vas solo con el hacha y el caballo se queda en casa. Pág. 123. Y tú, —dijo a Cuck—, crees lo que quieras, o no lo que quieras. Pág. 139. El consentimiento se expresa también con oraciones incompletas, cuya base estructural es la partícula fegu(|!). - ¡Deja de hacerlo! —Se dijo a sí mismo. —Llegará mi hora. El hombre 236. AR, ¡no! ¡No lo hagas! No me lo merecía. No quiero el nombre de reina. SruogR IV 464. Después tendrás que comprarlos para ti, no para nadie más. — Deja que lo haga. Pero a partir de este día será para ella amén! KrévSP 92. El deseo es el deseo de que algo suceda o no, o el deseo de que algo suceda o no. El elemento de voluntad es muy débil aquí. Los significados de deseo se usan en las oraciones de deseo: a) La forma de la parte superior es su rectangular. 134 No olvides devolverlo. ZemR I 421. ¡Si al menos el juguete hubiera iluminado con la pureza de las estrellas deslumbrantes! MairRR 1194. ¡Que todo termine bien! BalčHP 266. ¡Que el miedo me tome! Para 14. O, tener un aš hijo blanco como la nieve, rojo como la sangre ir su ¡Con el pelo tan negro como el marco de esta ventana! BalčGP 113. ¡Que el pecho lleno de copa sea o, el último! SNrR I 47. Vuelan las grullas, vuelan mis días — para darles la mano. SNrR I 231.0, para golpear silenciosį amente į la casa, el aburrimiento del silencio gris!.. MiežSG 297. En el caso de que se trate de una palabra, se dice que es be una parte del verbo. su Que tu iš boca al oído de Dios. Ds. Que la tierra al menos una franja! SNrR I 216. ¡Aunque sea una gota! SruogR III. 139. Señor, que al menos pronto, que al menos pronto algún fin... VienR I 319. ¡Que unos cuantos cientos de dólares en intereses!.. ZemR 1 168. — A, ¡Que sí me gustan esos zapatos! — Un viejo se hizo famoso por tomar iš un par de zapatos de un ladrón. VienR III. 49. b) La tercera persona del ar presente del tiempo futuro es fe. su % Te Bandera más fuerte en la mano de la señorita ¡Tiempo! VenclRn 245. Te para siempre el mundo entero ką sabe, puede nuestro pueblo ir corazón de la mano! VenclRn 233. ¡Más luz! Más acero de grano! ir Te Las lágrimas de un manantial inagotable derramarán el fuego ardiente. SNrR I 264. Te El pan de piedra se convertirá ir en estrellas — del día y en noche, la peste negra matará a quienes nos quieran matar. ve SNrR I 330. T e Una gota más retumbará en el conteniį do de nuestra copa. Myk-PutP 65. Te ¡Las manchas de sangre serán lavadas pronto! — į ¡A la felicidad, naciones libres! Myk-PutP 224. Te Asesinos por los siglos de los siglos serán malditos por la humanidad! VenclRn 236. c) El resto de los personajes de la su serie son parte de ella. Dejar de fumar. 61 (en inglés). pp. 61. —A tiempo, dijo ella. — BaltPV I 287. Que aquí se consigue ko ahora un bocadillo! BalčGP 260. — ¡Qué bien nos ha ido la cena! — El gallo cantó. BalėGP 81. ¡Qué bien se siente en un buen estimulante! CvR I 108. Que se escapara de aquí lo antes iš posible, — pensó, sintiendo que todo su cuerpo comenzaba a temblar. BaltRn 8. En ocasiones, el deseo se dice solo con el divisor del tiempo pasado be de la partícula que. En este caso, se trata de un su conjunto de relaciones que se relacionan entre sí. ¡Al menos un par de kilómetros más allá de la carretera! SruogDM 527. ¡Si aguantamos esos veinte minutos más, seremos salvos! ir SruogDM 530. En los escritos, el deseo se expresa muy raramente con la conjunción del verbo que. El hecho de que yo esté dando un paseo le pasa por la — cabeza. BilR, I 161. O ¡Que buscando dónde enterrar! O Que las ansias solo no se sienten más SruogR I 138. El uso de la palabra en este sentido no es exclusivo del lenguaje literario. ir 135 d) En la poesía, para expresar un deseo que se convierte en un deseo, se usa a menudo el verbo comunicar. Y ver el puerto más caro, que se llama Lituania! Capítulo 333. ¡Al menos un verano de vida! Capítulo 139. Más rápido sobre el océano negro para cumplir con el primer pájaro blanco! Myk-PutP 63. En las oraciones de deseo, el hablante desea algo al interlocutor o, a través de él, a otra persona. Los deseos siempre tienen un matiz de deseo o consentimiento. El contexto y la entonación pueden ayudar a distinguir los significados. Las oraciones de deseo a menudo usan los mismos medios gramaticales y léxicos que las oraciones de los significados mencionados anteriormente. a) Formas analíticas de verbos deseo con la partícula tegu(!). Que tengan suerte y que Dios les ayude. BaltRn 238. Que Dios conceda a tu madre una larga vida. SimonP 21. Ayer en el señor, hoy en el señor, que todas las enfermedades ataquen al señor. LTRn 162. Hortensia. No hay nada mejor, yo no necesito esto. SruogR IV 471. ¡Maldito seas tú, maldito seas tú, maldito seas tú, maldito seas tú, maldito seas tú! Capítulo 304. Deja que todo el mundo se alinee, estos sinvergüenzas. SruogDM 434. La forma de la tercera persona del tiempo presente del verbo tomar y la forma de la tercera persona del tiempo presente del verbo decir son expresiones gramaticales de la tercera persona del tiempo presente. PazZglejt sonreír y levantarse fácilmente: que tus dioses, que tus dioses... Myk-PutP 135. —Que sean cien... estoy tan cansada... —dijeron sentándose. Pág. 322. ¡Con esa bebida, que sea un trueno! 576 pp. Núm. ¡Los arados blancos se lo llevan! SLT 393. Tiene un día frío. SLT 393. Tiene un final. Capítulo 140. ¡Dios mío! Pág. 223. En los dialectos, los saludos se forman con el sustantivo nominal y la partícula ma. ¡A la mierda! Skr. ¡Qué miedo! Brt. ¡Acá lo tienes! Plv. b) Adverbios directos en tercera persona del tiempo presente o futuro Que la felicidad no os falte por siempre, Polonia, Lituania! Pág. 283. formos su dalelyte fe. ¡Que la muerte misma, negra, muera con los cuervos! 59 y ss. ¡Que el cielo lo cubra! 1.439 hab. ¡Que la tierra se lo trague! Nº 1439. ¡Maldito sea el que no se arrepienta de la esclavitud! SruogR III 13. c) La forma de la segunda persona del singular y del plural de la oración implícita con la partícula kad y la forma de la tercera persona con la partícula kad. Acerca la tierra sangrienta a sus labios y, después de besarla, muere diciendo: — para que soportaras el dolor y el sufrimiento, para que soportaras la miseria y la muerte, para que no tuvieras que llorar. como yo aquí, para que no tengas que experimentar el dolor, para que seas un arado, no una bomba, para que cultives centeno y trigo, para que se beba tu agua pura, para que puedas brillar como una estrella, para que puedas soportar el dolor del sufrimiento, para que veas cuando la gente celebra la soleada fiesta de primavera, ara y siembra, después de haber soportado el dolor, para que 136 tu tu ir tu ir tu m Para crecer, tu para florecer, para tu soportar, para vivir, tu Zemel. MiezSG 21. ¡Que te tu metas en la polla! (B) SLT 399. Cuando tu regresemos ¡Ahora! (Rod). LKZ III. 682. ¡Para darle tu vuelta a la cabeza! (Ds) LKZ III. 77. ¡Que tu vivas! (Prn) LKZ III. 362. Tpru, tpruu... Para tu extender, para hacer tu sentido! VienR I 104. ¡Que se te caiga el cuello! BaléGP 321. No me dejarás ir uz to ¡Imbéciles, no lo k a d harían! ZemR I 173—174. Para que el rayo te haga levantar ų. SLT 529. Para que la piedra se quede allí (se convertiría en piedra). (Rod) LKŽ III. 717. ¡Habéis venido aquí para que los cuervos os saquen! KrevSP 44. ¡Que se vayan a algún lado! SruogR IV 443. En ocasiones, los nombres de los personajes se refieren a sí mismos en forma de be símbolos. ¡Es una tontería! SruogR IV 373. ¡Maldita tu su sea el invierno tan frío! (en ruso) LKZ 11142. O ¡No lo esperes, lagarto! SruogR IV 428. ¡Tyu, no lo hagas! SruogR IV 425. Tfu, agarrar paralizado ų. BaltRn 259. ¡Esa vida sería inútil! Gud-GuzKIT 106. El nombre de la su especie es una contracción de ir la palabra comúnmente usada. ; ¡Que tú eres un trueno! (Pn) LKZ III. 576. ¡Eres ciego! ¡Que te den! SLT 395. La mayoría de las palabras que su comienzan con la consonante /l/, como en la mayoría de los casos, se convierten en /l/. El significado de los deseos en ellos ya está ir bastante desdibujado. d) La forma de la oración es la siguiente: Dios te bendiga, O, Señor. BalcHP 61. T e g y- ¡El nuevo hijo del rey ondea! BalčHP 97. Que sus manos se sequen si las levantan delante de los niños. MiežPZ 54. Teneatno le dio fruto ni la tierra ni la mujer, maldijo en todas las reuniones — de jį mezquitas. ir VienR I 46. T e- ¡Una jį tormenta golpea a un caballo cansado en las montañas! VienR I 46. Las oraciones de deseo de cierto significado, en las que la forma de deseo del verbo, formada por la partícula te, está en primer lugar, para decir con cierta su entonación, pueden convertirse su en un eslogan. ¡Viva la revolución proletaria! Gud-GuzKIT 139. Tegyvuoja Global ¡Revolución! Gud-GuzKIT 213. También se denominan así a los objetos que se encuentran en el interior de los cuerpos de los seres vivos, como los huesos, los tejidos o los órganos, y que se encuentran en el interior de los cuerpos de los animales. su į ar ¡Muerte a los hermanos! ¡Muerte! VienPL 48. ¡Ay de vosotros, malditos! VienR 1 33.—¡El año más largo, el más largo! — Terminó el sacerdote su ir discurso y levantó už una copa para la salud de los jóvenes. VienR III. 190. ¡Nueva felicidad! Myk-PutP 65. Geros 137 Buena suerte, papá! (Trish) Buena suerte, jóvenes amigos. (Trs.) Feliz viaje. Buen apetito. ¡Salud, parientes! SimonVK I 335. ¡Salud! SruogR IV 215. En el grosor. Brt. -¡Afortunadamente! -le gritó Pagaris con sus últimas fuerzas, pero el maestro ya no lo oía; mirando atentamente hacia adelante, se arrastraba por el fondo de la zanja y solo pensaba: - ¡No lo dejes pasar! ¡No te lo pierdas! Gud-GuzKIT 399. ¡Feliz! VienR VII 423. Los deseos pueden ser expresados con emoticonos o con combinaciones de palabras similares. Los deseos expresados por estos medios ya se han consolidado completamente y se han convertido en simples palabras de saludo o despedida, hoy en día carentes de significado concreto. Bueno, adiós ahora! 76 pp.. ¡Adiós, adiós, bosque de dioses! SruogDM 443. Adiós, querida. 92 y ss. Buenas noches, Liky, luz blanca. 27 y ss. ¡Padecien los tamistas, Dauny! MarcinkKP 7. Hola, Willy. SimonVK I 334. ¡Hola, amigos! —saludó Miguel a los presentes. Nº 501. ¡Vivas, vivas, lindas rosas! 253 y ss. ¡Dios nos ayude, señor Katinauskas! LTt 280. Dios nos ayude. SLT 389. ¡Dios mío! —dijo el amo con un látigo. 29 —Con el señor Dios, con el señor Dios —respondió la madre. BaltPV I 29. ¡Buenos días, Roma! El marqués 13. ¡Buenas noches! Capítulo 23. Hola, buenos días. VienR VII 421. ¡Salud, jóvenes lituanos! Capítulo 366. ¡Salve, sol agradable de la mañana, tú madre resplandeciente de pura alegría! Myk-PutP 75. ¡Bendita seas, hija mía! ¡Maldito seas, sangrientos, por haberte despedazado en el sol! ¡Maldito seas por siempre en el mundo! Capítulo 304. ¡Maldita sea! Maldita sea. —dijo el desafortunado, cayendo de la montaña al abismo. VienR I 31. ¡Maldita seas! ¡Deja! Hija traidora. Capítulo 441. NobyjautejibHBIE NPEAJIOKEHHWUSA, BbIPAXAIONJNHE XEJIAHHA B. BAUTKSBHUUIOTE Peaiome Ilo6ynureJibHbiMH npeji/I10XXEHHAMH TOTO pojla TOBODpsIIHA BbICKa3biBaeT CBOH KeJaHHA, GOJIArOCKJIOHHOCTb HJIH COrJiacHe, UTOObIi COBEpPIUHJIOCH HJHe COBEpUIMJAOCH KaKoeHHOyAb NelicTBHe, HO He TnoOČYyxXjLaeT cJymaollero K aKTHBHOMy YyuacTHiO. B craTbe OCHOBHOe BHHMAHHe ofpallaeTcsi Ha TpaMMATHUeCcKHe (MopdoJorHuecKne, CHHTAKCHUYUecKHe) H JIeKCHUeCKHe CpejicTBa, KOTOphle VINDTpedOJISIOTCA AJA BbipažkelHs5 noGyXKAeHHs —KE JiaKHs pa3HbIX 3Hauerušū, HnTOHALHH 3THX NpejJIiOxeHHA GyjyT H3yuaThCsl aBTOPOM B cneilKaJibHOH CTAaTbe.